H. GHYSEL-GALLES
ts mof
WOONHUIS
LEVE
LLE
m
I
DELIE-VE Y S
GEZONDHEIDS-PILLEN DEFENSE
ONROERENDE GOEDEREN
MAISON DE HINTIER
ft. FLAMANTBAUTMANS
Over het werk
Karel SYOEN te Loo
PARTIJ LAND
Statues, Mobüier d'Eglise,
iïïeubles en tons styles,
Ornements, etc.
TE HUREN
BURGERSTAND VAN YPER
Van den 15 tot don 22 Oogst 1902.
Geboorten
Huwelijksafkondigingen
Kantoor van den notaris
Donderdag II September 1902
orn S ure namiddag te LOO
in het Stadhuis
OPEIS HARE VERPACHTING
van
behoorende de Burgerlijke Godshui
zen van Loo, en gelegen Ie Loo, Pol
linchove, Reninghe, Sieucappelle en
Sint Rycquiers.
Gewone voorwaarden en m ts
borgstelling.
Mtre PAUL LAUWERS, Notaire
Ypres, rue Carton, numéro 9 vendra
publi juement aux dates ei-après in-
diquées
VILLE D'YPRES
Rue Court? de Thou\out,n0 39
UNE BELLE ET GR YNDE
avec vaste JARDIN, dépendances et
sortie eochère ruCarton.
Dernière uent occupée par feu Mlle
Julio VandendriesEche.
Séances
Adjudication défiinitive
Jeudi 4 Septembre 1902.
Chaque fois a 2 heures.en l'Estaminet
enseigr.é «DE GETEMDE LEEUWEN
rue du Verger,a Ypres.
ISCULPTEUR
Lauréat de sculpture k 1'Académie
'IKovale d'Anvers
ofesseur de sculpture k l'Ecole
Industrielle et professeur
de dessin au Collége Episcopal
^d'Ypres.
Peinture Artistique et Décora-
tive.!
ATELIER SPÉCIAL pour la
Restauration et le Rentoilage de
TABLEAUX Anciens et Modcr-
nes.
Décoration a Phuile, a la Co!te
a la Fresque, pour Murs, Pla
fonds, Salons, Sailes a Manger,
Salles de Fêtes, Vestibules, Véran-
das, Facades etc. sur platrage
Frais ou Sec, a des prix trés mo-
dérés.
Peimure et dorusu en tous
genres; imitation de bois et mar
bres.
Souvcau marché au bois 23
YPB ES
MA RKT P R 1J Z E JS
DOSI DOSI DOSI
Hoppe
ZIEKTEN DER WATERORGANEN
GEZANGEN VOOR HET LOF
INDIEN GIJ
INDIEN <s!J ONDERHEVIG ZIJT
INDIEN GIJ BRA^DiG ZIJT
WAJRÏA
w
w
18
'Ft- FHOIVSASM
-
m
W
Dépot, apotheker DONC.K, Kijselstraat.
Wie wascht er nog met de handen
Niemand Tan deze die de waschma-
chien Pan-American kennenWaarom
al weeten u w goed in stukken vrij ven
alsiedereen zeer gemakkelijken schoon
in éénen dag zooveelkan wasschen als
twee waschvrouwen in 3 dagen.
Inlichtingenen verkoop MET WAAR
BORG bij
VLAMERTINGHE
JBenig-en bezittel* van het merk Pan-Américan.
Probeert en voldoet de machien niet, wij nemen ze terug.
Volgens beiieftekan men ook verkrijgen andere americaansche
machienen aan alle prijzen van af 28 franken
SNELWIELRIJDERSzie binnen le banden de
datum der levering is voor altijd de STEMPEL eisehen.
SLIJMVERORIJVEND EN BLOEDZUIVEREND
Jaarlijksche verkoop EEN MILJOEN dozen
WAEREGHEM. Schrikkelijk, ongeluk.
Men was verleden Vrijdag bezig bij den land
bouwer De Lcersnyder, met den Oegsl in te
halen. De werkman Jules De Penne had het
voer geladen, en sprong van boven naar bene
den op den grond. Bij ongeluk, hij viel op de
tanden van eene vorke, die hem de rechter
zijde letterlijk doorstoken hebben. De Penrie is
35 jaar oud en ongehuwd. Men vreest voor zijn
leven.
EEN ONDEROFFICIER GEDOOPT Een
onderofficier bij het leger, die, geboren in het
hevigste van den schoolstrijd, door zijne ouders
van allen godsdienst verwijderd was gehouden,
werd op 18 Augusti, in de kerk van St-Augus-
tinus te Waver met vreugde opgenomen in den
schoot der ééne ware kerk van Christus.
Deze jongeling kwam tot den priester, met
de vurigste begeerte van in onzen H. Gods
dienst onderwezen en opgenomen te worden.
Weldra bezat hij eene degelijke kennis van de
voornaamste waarheden, die een Christen moet
kennen en gelooven.
Verschillige geestelijken stonden den E. H.
Pastoor der parochie bij in de plechtigheid, die
heel indrukwekkend was van 't begin tot het
einde. De catechumeen, ofgeloofsleerling,werd
ten doop opgeleid door den achtbaren Heer
de Mahieu, advokaat te Antwerpen. Na zijn H.
Doopsel werd de soldaat naar het feestelijk ver
sierd hoogaltaar geleid, waar hij onder de H
Mis zijne eerste H. Communie deed. Na het
Evangelie heeft de E. H. Pastor den nieuwge
doopte, met eenige korte en treffende woorden
zijn groot geluk en Gods groote goedheid voor
gehouden.
De schoone lofzang Te Deum die St-
Augustinus, patroon der Kerk, eertijds na zijn
H. Doopsel, aanhief samen met St-Ambrosius
kwam hier dan ook wel te pas, aan aller gevoe
lens van lof en dank jegens God lucht te geven
Doopeling en peter namen daarna het ontbijt
ia de pastorij. In den voormiddag reden zij met
den E. fl. Pastoor naar Mechelen, waar zijne
Eminentie de Kardinaal-Aartsbisschop aan den
uiterst gelukkigen jongeling ook hef IT. Sacra
ment des Vormsels heeft toegediend.
Men is niet gerust over den toestand der ko
ningin. Zij is nu weer betrekkelijk goed doch
zij ondergaat soms hevige aanvallen der ziekte
die zich heel onverwachts voordoen. Dat is
toch niet geruststellend. Hare Majesteit verblijft
nog altijd te Spa.
Te Kessel is eene duitsche maatschappij
aan 't boren, op zoek naar steenkolen. Men
meent met zekerheid, dat er in den ondergrond
van heel de Kempen steenkoollagen liggen. Op
menige andere plaatsen zijn dan ook vreemde
vennootschappen hunne boringen aan 't doen
't Is hoog tijd, dunkt ons, dat onze vlaamsche
geldmannen zich met de zaak bemoeien, wil
men onze stille Kempische gouwen door
vreemde vennootschappen niet zien over-
heerscht worden.
CORTEMARCK Op O.-L.V.-Hemelvaart
waren er te Couckeiaere peerdenloopstrijden
waaraan ook twee schoonbroeders van Corte
marek deelnamen. Een hunner won een prijs
Er onstond daarover twist en 's avonds, toen
zij te Cortemarck weergekeerd waren, werd de
twist in de herbergen voortgezet, niet alleen
tusschen hen, maar ook tnsschen hunne makkers
Eender schoonbroeders werd in eene herberg
doorzijnetegenstreverserggeslagenen gestamp
Hij vluchtte naar huis en sloot de deur. Zijn
oude vader, die buiten gekomen was, werd
doorde anderen die hem tot daar achtervolgd
hadden, aangevallen en zoo erg mishandeld
dat hij bewusteloos ten gronde bleef liggen. De
ongelukkige werd iu deernisweerdigen toestand
opgenomen zijn kaak en neusbeen zijn verbrij
zeld. Het slachtoffer wordt in zijne woning door
drie geneesbeeren verzorgd. Zijn toestand is
nog altijd zeer gevaarlijk. Het parket vanBrugge
is zondag morgeud ter plaatse geweest om een
onderzoek in te stellen, doch tot nu toe zijn er
geene aanhoudingen gedaan.
KOMEN Zondag nacht heeft men alhier
250 bussels graan gestolen teu nadeele van den
lanbouwer Jean Baelen, op het 't gehucht
Ten-Brielen. De dieven hebben de aanpalende
velden erg beschadigd. De veldwachter Goe-
maere is op het spoor der daders.
PASSCHENDAELE In eene herberg, gele
gen op den steenweg tusschen deze gemeente
en Oudenburg onslond er twist tusschen ver
scheidene boeren, die wat te veel gedronken
hadden. De twist ontaarde in eene vechtpartij
en de messen werden getrokken. Een jongeling,
Costers genaamd, bekwam verscheidene steken
en is 's avonds overleden. Men verwachtte dins
dag het parket van Brugge.
LEFFINGHE Op de hofstede van M. K.
Pauwels is zondag avond eene viasmijt van
groote weerde afgebrand.
MOORSLEDE Zondag laast was onze ge
meente volop in feest ter eere van de gemeente
harmonie, die in den grooten prijskamp te
Rijsel den eersten prijs in lezing op zicht en den
eersten prijs in uitvoering behaald had. 's Ach-
ternoens werden de heeren voorzitter en be
stierders der maatschappij doorde overwinnaars,
stoetsgewijze van de statie afgehaald, en geleid
naar het gemeentehuis, alwaar de ontvangst
plaats had. Vervolgens trok de stoet met de
zegeteekens gouden kroonenzilveren palm»
door de stralen en na het belgisch en fransch
nationaal lied gespeeld te hebben, ging de stoet
uiteen,welgezind van zoo eenedeftige en schoo
ne maatschappij in hun midden te bezitten.
ANTWERPEN Afgrijselijk Schouwspel
—Vrijdag laatst, ter gelegenheid der gemeente
feesten doorkruistte een lichtstoet de bijzonder
ste straten van Antwerpen. Prachtig was het
weere en de stad was volop in feeste De stoet
Volgde blij en welgezind den aangewezen om
megang. De laatste praalwagen den WINTER
Verbeeldende kwam juist de Meirplaats te ver
laten om de Sinte Katharinalaanin te slaan toen
al met eens hij vuur vatte
De war beschrijven die op dien schrikkelijken
oogenblik oüder de toeschouwers onstond is
onmogelijk Schreeuwen was schreeuwen en
huilen en tieren van angstoh 't was akelig
om hooren, afgrijselijk om zien De meisjes en
jongens die op den wagen waren, uitzinnig van
de brandwonden die zij bekwamen, sprongen
wijds en zijds naar beneden
Drie dochters van rond de twintig jaren, heel
boven in den achtergrond, met sterke koorden
in de ieden vastgebonden, om, door 't rollen en
't waggelen van den wagen allen gevaarlijken
val te beletten, deden onmogelijke pogingen om
los te geraken. Zekere JanRoelauts gelukte erin
aan twee der slachtoffers de koorden door te
snijden, maar voor de derde bleven al zijne po
gingen vruchteloos De vlammen hadden reeds
tiet haar afgeschoeperd, dekleederen laaiden en
't rampzalig meisje vol wanhoop, en over van de
piju, met de armen ten hemel riep gedurig om
üulpe Al met eens een onbekende beklimt
den wagen en gelukt erin de koorden los te
snijden, 't Meisje viel van twee drie neters hoo-
ge op de brandende planken Als men ze op
nam om naar het hospitaal te vervoeren was haar
lichaam maar eene wonde meer Eerzij aan ha
re verschrikkelijke wonden overleed heeft zij
uog kunnende laatste heilige sak ramenten. God
ontvange hare ziel in genade
Dit wreed ongeluk gebeurde tot Antwerpen,
ledereen weet dat die stad bestierd door de ra-
dikaalste geuzendie er ievers kunnen gevonden
worden Maar.zutt gij zeggen, wat doet dit aan
de zake Men kan toch dit ongeluk ten laste
niet leggen van de gemeentebestierders of de li
berale maatschappijen deel makende van den
stoet't Is waar heel waar Maar 'k veronder-
stelle dat zulkdanige ramp hier te Yper ware
voorengevall m tijdens den lichtstoet ingericht
de ieverige leden der O. L. V. van Thuyne gilde
en die zoo wonderwel gelukte!! oh dan had
het een geschreeuw en getier geweest van we
gens onze Sinte Patiekemannetjesü! Al de hoe
ken er straten hadden met affichen volgeplakt
geweest en dat met al de scheldwoorden waar
van zij toch zulke eeneschoonecollectiehebben!
't Was reeds zulk een laweit voor deze die
in dien lichtsloet een beetje zijn hand verbrand
werd, wat had er geweest haddeeen zulkdanig
ongeluk als dat van Antwerpen hier moeten
gebeuren I Burgemeester, schepen, gemeente
raadsleden en hadden geen vloekwoorden moe
ten koopen 1 Al de kaloten hadden in ie 21 uren
moeten opgehangen worden 't Had er geluid
van Inquisitie en brandstapel
Louis zou rondgeweest hebben met trommel,
trompet en plakkaat I... I.u een woord heel 't ra-
dikaal eoterietje zou in strabancie geweest hén.
Nu 't viel te Antwerpen voor en noch het
gcuieentebestier noch de liberale maatschappij
Société Leopold die den wagen opschikte en
mogen daaromme niet gelaakt worden Wij
zouden zeiven niet mogen beweeren dat heteene
groote dommigheid is de meisjes op zulkdanige
wijze vast te hinden dat zij huneigenzelven niet
meer kunnen losmaken
Fernand.
Het werk is elk dit dient gezegd
Door God den Schepper opgelegd.
Want zie hoe Hij die alles schiep,
To- n Hij den mensch in 't leven riep,
Hem handen om te werken geeft,
Gelijk de vogel vlerken heeft,
Opdat hij met een snelle vlucht
Zou vliegen door de hooge lucht.
Siut Paulus heeft die groote wet
In 't heilig Schrift ook voorgezet
Hij zegt dat wie geen arbeid doet,
Voo zeker ook niet eten moet.
Dus 't werk is voor den mensch een plicht.
Maar die dees pliciit met zorg verricht,
En die als kristen werkt met vlijt,
Hij vindt er nut in en profijt.
De hand aan 't werk met goeden moed,
Da! is voor ziel en lichaam goed
't V rlieugt den geest, maakt 't hertje blij.
En iaat den mensch van zonden vrij.
Hel werk verdrijft den kwaden lust,
Maar ledigheid is duivelsrust.
Als 't ijzer stil ligt, het verroest
En 't land dat braak ligt, wordt verwoest
Dooi' wormen en onnuttig kruid
Het stilstaand water wordt de buit
Van ongedierte en vuiligheid
Zoo is 't dat ledigheid ons leidt
Tot zonden en tot zielesmert,
Tot ondeugd en bederf van 't hert.
De brave mensch die neerstig werkt,
Wordt in de deugd erdoor versterkt;
En 't werk is voor den zondaar goed,
Mits hij met werken boete doet.
Vreest niet dat de arbeid vóór den tijd
De kracht uws levens soms verslijt';
De waarheid is dat matig werk
Den mensch gezond maakt, kloek en sterk.
Daarbij elk die het werk bemint,
't Is vast dat hij ook welstand vindt.
Waar luiaardij is voorgegaan,
Daar trippelt de armoe achteraan.
Die noode werkt en geerne brast,
Heelt nooit een stukje vleesch in kast.
Toont mij een werkzaam huisgezin,
De ellende kijkt er wel eens in,
Maar durft er toch niet binnen gaan.
Dit moi i ik nu nog doen verstaan,
Dat alle werk geen handwerk is
Die 't anders meent, is zeker mis,
Geleerden werken met 't verstand,
Gemeenc lieden met de hand
Maar hij die arbeidt met den geest,
Vermoeidt zich dikwijls nog het meest.
Doch met den geest of met het lijf,
Elk werke volgens zijn bedrijf.
Kortom, het is van ouds gezeid
Het werk leidt tot de zaligheid,
En die hier werkt met vromen lust,
Geniet hiernamaals de eeuwige rust.
Vraact bij uwe leveraars de suiker in
pakken van de Tiensche maalderij.
Vanderghote, Petrus, Rysselstraat
Vermeulen, Leo, Bukkerstraat
Vangeit, Franciscus, Poperinghe steenweg
Merveillie, Blanca, Almoezenierstraat
Angiitis, Leo, Kanonstraat
Maes, Robertus, Elrerdinghestraat
Heughebaert, Emïlius, Neerstraat
Landerwijn, Esther, Patteelstraat
Souxdorf, Agnès, Beluikstraat
Vandenbroucko, Mauricius, Minneplein.
Huwelijk
Versavel Franciscus, barbier, en Djtos Alixia
strijkster.
Lefebvre Georgius, handelaar, en Delahaye
Zoë, z. b.
Sterfgevallen
Declercq Theresia, 81 j. z. b. echtg. Jacques
Franciscus, Psddepoelstraat. Buseyne Julianus,
1 m. Zaalhof (beluik) Kerrinx Magareta 1 m. Ka
nonstraat. Vollebout Helena, 2 m. Paddepoelstr.
Phlypo Servatius, 67 j. langzager echt. Hoet Lu-
sia Minneplein. Viaene Regina, 79 j. z. b- Wed.
Wyckaert Henricus, Wcninckstraat. Blomme,
Julianna, 79 j. z. b. Wed. Samyn Petrus Penne-
straat. Raeke, Barbara, 76 j. z. b. Wed. Steyaert
Petrus, Schuttelaerestraat-
MF.L ASSE-TURF, brevet Schwariz.36/4000
SuUf; voedsel van l'orde voor paaiden
en vee. Beaudoin en Boüy, Borgworm
Scheikundige meststoffen
Vertegenwoordigd door Leleup-GietElver-
dingbestraat, 12, te Yper.
WAAROM NOG HOESTEN? Als ik open
baarlijk verklaar dat de siroop Depratere,
den sti'afsten hoest de gevaarlijkste vailing
in min dan 2 dagen geneest. De siroop De
pratere is de eenigste aangename borstre-
medie die altijd spoedig en zeker geneest
Alwie de siroop Depratere gebruikt heeft
zan niet laten deze wonderbare remedie aan
kijne vrienden kenbaar te maken
Prijs 2 franken de flesch. Te bekomen Ie
Yper, apotheek Socquet-Tornère, Poperin
ghe A. Monteyne, Komen, Van Windekens
en in al de goede apotheken van 't land
E'scht altijd de echte siroop Depratere',
want zij is zonder gelijke.
Leon Devreese, handelsbediende te Gent, en
Alixia Ghesquiere, zonder beroep te Yper.
Bruno-Leopoldus Verhaverbeke, handelsbe
diende te Yper, en Helena Laconte, zonder
beroep te Yper.
N. B. La maison pourra'être visitée les
Lundi, Mercredi ei vendredi de chaque se
maiue, de 2 5 heures. j
Te koopeu uit ter hand, groot 1/2
of een geheel gemet, zeer dienstig
voor speeihoveken. Dicht bij stad.
Voorwaarden ten bureeie van 't blad.
Atelier de sculpture en bois,
et en pierre.
Atelier d'ébé nister ie et de Menuiserie
RUE D'ELVERDINGHE, 554,
Y pres.
23 Oogst
een campagnerijtufg van 9 plaatsen, kunnende
dienen voor camion. Zich te wenden Lange
Tbouroutstraat, 23
tmiHJMHIIMrJUBmtBÉ
Uitmuntend geneesmiddel zonder weer-
overal gevraagd. Spoedige genezing
verzekerende van hoeat, Tailing, ontste
kingen, borstziekten.
Borstpillen -DOSI» fr. 1.50
Borstpastillen «DOSI» fr. 1.25
Grootsten bijval
DE PILLEN DOSI
genezen de verstoptheden, doen eten en
verteren Prijs: fr. 1.50.
DOSIDuitsohlandstraat, 65, Brussel
en in alle apotheken.
Men vraagt een BAKKERSGAST
van een twee ot driejaar op de stiel zijnde,bij
TH°r BLANGKAERT Passghendaele.
Gelegen St Maartens nieuwweg, Nr29.
Zich te begeven KALFVAART n° 59
16 Ooest
100 kil. 17 75
Yper
Tarwe
Rogge 14 25
Haver 00 00
Boonen 00 00
Erwten 00 00
Aardappelen 5 75
Boter 2 25
Eiers 10
I*openiii^lie 155 Oogst
Tarwe p. heet. 13 70
Rogge 11 30
Haver 10 00
Aardappelen 100 kil. 7 25
Boter l 40
50 kil. 70 00
17 75
14 75
00 09
00 00
03 00
6 25
233 00
2 00
22 Oo:2St
13 89
11 75
10 25
7 50
2 20
70 00
-.t.» <t» v
Ontstsksnds ziekten aar blaas en
dsr pisbuis (oystlte, pisbulsoys-
tlta). Troebels waters, pijn, jok
kingen, begeerte om dikwijls te
wateren, oude of nieuwe vloeiingen,
morgendjlcht, uitwendige wonden.
Radlkale genezing door eene eenvoudige en gemak
kelijke behandeling welke men loader moeite geheim
kan houden. Prijs van de doos 4 frank. Zending
franco tegen postbon.
Zane slechte behandeling kan ongelukkige gevolgen
medeslepen voor het leven lang, 't geen maar te dik
wijls gebeurt, bij gebrek aan ondervinding.
VOLSTREKT GEHEIM. De brieven worden onmld-
delijk verbrand. Tien jaar bijval. Onderioek van
t water op aanvraag.
>,6. VAN NER0M, oud-apotheker der gasthuizen
t48, Steenweg van HaeDit, Itrussel-Schaerbcek'.
X-.j
Verschenen, ter drukkerij van
Callewaert-De Meulenaere, ts Yper
met gemakkelijke orgelbegeleiding
ten dienste van
JONGE ORGELISTEN
door
LOUIS VAN HOUTTE
Eer prijs van 't Lemmensgesticht te Mechelen
Kapelmeester van St Maartens
en leeraar van Piano en Orgel ter
Muziekschool van Yper.
PRIJS FR. 1.50
m Z"iwrt GOEDE RAAD IS GOLJD WAARD j20'®^00'
Ak bloed Igezondheid W
^«mweê *51.1 A 1JDT %>,J
aan verstopdheid, gal en slijmen,
aan hoofdpijn, draaiingen in het hoofd, neerslachtigheid, slape
loosheid, jicht en rheumatismus, hartkloppingen,
uwe huid met ziltachtige plekken of puisten uitslaat en uw mond droog en
slijmachtig is. en gij reeds alle middelen vi achteloos gebruikt hebt, neemt
uwen toevlucht tot de
Gij zult nieuw, rijk en zuiver bloed kweeken en in korten lijd vol
kracht en leven zijn. Uwe gezondheid is wel waard dezen kostbaren
middel te bep:oeven waarmede leeds duizende menschen geholpen zijn en
slechts fr. 1.25 de doos van 40 pillen kost.
iu alle goede apollieG u de» landt).
Indien uwe apotheker de WARE Lt VENSPILLEN F. ROMAN niet
opsturen. Wacht u voor namaaksels
Pah-Americ
Washer
Ths Vanderowft Mfg
Iamestowilnx
ZIET, KIEST en OORDEELT
Let wel op het mark PAN-AMERICAN m t vier tappen al binnen.
Gebruikt ook de witte
zuiveie, zachte zeep, in
vaten gelijk de bruine,
zij bezit de hoedanig
heden van de marseil-
sche zeep en kost min
dan de bruine.
Bij al de machienmakers en snelwielenvei koopers.
Voor heigroot: Ü3m. Delen, et O", 25, Julius Can Praetstraat, Brussel.
ALGEMEENE LEVERANCIEN de vervaardiging van a ïtooiobielen, snel wielen, enz., accumu
lateurs, pilen, bobijnen, carbaalems, moteurs, enz. JUPITERmoteur 11/2 sloompd Voor
molocycletten.
Ji.u
Deze uitmuntende pillen zuiveren zacht, zonder buik pijn en zonder bijzonderen leefregel.
Zij verdrijven volkomentlijk. de slijmen, oorzaak van alle ziekten, assiï-vereii het
bloed en genezen op eenige dagen VERSTOPTHEID, Maagkwalen. Hoofdpijn,
Zenuwpijn, Jicht en Rhumatism, Huidziekten, enz.
Noch aloës noch prikkelende stoffen bevattende, passen de Gezondheids-Pillen Defense
op allen ouderdom en alle gesteltenissen en zijn het volks-zuiTeriiigsmi Idol,
de schat der huisgezinnen, door alle geneesheeren aanbevolen voor bet bewaren der ge
zondheid en de genezing der ziekten.
De 30 pillen 1 frank {perpost 1.05) bij den uitvinder
te Florennes en in alle apotheken.
Em. Defease, apotheker
