h
4leve^spsllen|
1 8etolpen - 9
H. GrIYSBL-ö ALLES
ROOMEN
delie-vey s
Sysleme Geidens te Nieuwpoort
J. fiers-louwycr]
THEE CHISÜBAR9
EEN BOlSTLiJOE ÉS
FLRWftNT BBUTfïl&NS
I
BERICHT
^JgAXSPSSi
oPARREN
önzc twe^ natiouaie remediën
ON DEMüNDE ponr uoe maisoi
Football
Statues, Mohiiier d'Eglise,
Meubles en mus styles,
Ornementsetc.
Oindien au LIJDT -
g^^N^Gui ONDERHEVIG ZIJT
y. fr. roman
0 m »f»«. r™ JSwbSTlta£."ko5K«ii j|
merkjveerdige fenditie
klé ime des Briqueteries
mécaniques de
Nouveautés pour piano
VLAMERTINGHE.
Prijscourant der gewone metsèlsteenen
MEN VRAAGT
r BORSTPILLEN
van F. Vergauwen,
van F. V^rgauw^n,
Het teste muaet tegen verstopping
GÏBEH|
Ja, uw beeld zal voor ons zweven,
Tot den laatsten levensstond,
Ons geleiden in ons leven,
Om te doen wat gij goed vondt.
Wil ons voort uw' liefde schenken
En uwe bedienstigheid,
Op u zullen wij ook denken
Tot bij u in de eeuwi; id
Becelare, 4 Januari 4903,
V. H
Zondag 11 en Zondag 18 Januari ten 2 1/2
are, feeste op 't Minneplein door Gerei*
Sporlit Yprois
Huwelijksafkondigingen
Luciaan Kestelyn, beeldhouwer, te Yper, en
Florentina Gheysens, herbergierster, te Yper.
Hendrik Vanbrabandt, koopman, te Glercken,
en Maria Ghyselen, leurster, te Yper.
Alidoor Billiet, daglooner, te Yper, en Blon
dinaFieu, werkvrouw, te Yper.
Cvriel Marseloo, winkelknecht, te Yper, en
Marie Crabbe, dienstmeid, te Yper, voorg. te
Kortrijk.
BURGERSTAND VAN YPER
Van den 26 Dec. 1902, tot den 9 Januari 1908.
Geboorten
in ja e lij don genezen
Atelier de sculpture en boh,
et en pieire.
tidier d'èbènisterie et de Menuiserie.
RUË D'ELVERDINGHE, 54,
Ypres.
SCULPTEUR
auréat de sculpture k 1'Académie]
Royale d'Anvers
professeur de sculpture h l'Ecole
lndustrielle et professeur
de dessin au Collége piscopal
d'Ypres.
INDIEN GIJ SRAttDIG ZIJT
Q -WARE >1
Gij zult nieuw, riJF W
i Sft* li po,bon .1 w
aan voerlieden en landbouwers
STALEN OP AANVRAAG I
Dixraudestraat, 36, YPER.
Riiselstraat. Dekéyser Augusta, Dickebusch-1 jyg qetien voor de Burgerwachten
r" Dickebuschsteenweg. - Pjjj
Peinture Artistique et Decora
live.
ATELIER SPÉCIAL pour la
Restauration et le Rentoilage de
TABLEAUX Anciens et Moder-
nes.
Decoration a i'huile, a la Colle
a la Fresque, pour Mars, Pla
fonds, Salons, Salles a Manger,
Sailes de Fètos, Vestibules, Véran
das, Faqades etc. sur platrage
Frats ou Sec, a ties prix trés me-
déres.
Peinture et doruu en tous
genres; imitation de boiset mar
bres.
Nouvev. marché au bois .25,
YPRES
ft? Improved
Depot van alle lanteerns
Sterfgevallenj fcer dat gij steenen koopt,vraagt
S.I.» Groote Leid aan de voordeeligste voorwaar-
van
te ZONNEBEKE ec GHELUN ELI
i>oor het ambt. van deu Notanl
JOSEPH BAYART, te BEC6-
LAERE, op
Maandag 12 Januari 1903
(zijnde Verkoren Maandag)
Voor nadere inlichtingen zie de]
nlakhrieven.
NlEUPORT ET XTENSIONS,
waar gij altijd in "roote hoeveelheid
Izult vindensehoone afgewerkte
MARKTPRIJZEN
3 Jan.
£*opei*ïogli® 2 Jan.
10 Jan.
9 Jan
Let goed op het adres
SBE TJSSSStLandkou.oers en GraanhandA
Alei7dceob rrftnfwSTw^rHenTyX bezitten, küüDöD het op uitmuntende
burgerstand van watou
BLAKE, Ch., op 1G6. Nuages d'Or,
morceau brillant
[CARMAN, M., op 443 En pensant a
P'tite Mèrè. romance sans paroles
[CZIBULKA, A Belle Fille de Sê-
ville, gavotte
jElLENBERG. R.,op 215. Le Marteau
de l'Orfèvre, morceau caractéiis-
tique
frs 2.00
1.75
1.75
Op Maandag 12 Januari 190a
om 1 ure namiddag
OPENBARE VERKOOP1NG
van
138 koopenitaliaan ch populieren
te YPER
op St Pielers kerkhof
Tijd van betaling mits goede borg.
De vergadering aan koop één.
Door 't, ambt van den Deurwaardei
Emiel DECH1ÈVRE te Yper.
Wie wascht er nog rnet de handen
Niemand van deze die de waschma-
chienPan-Américan kennenWaarom
al z wee ten uw goed in stukken vrij - en,
als iedereen zeer gemakkelijk en schoon
in éénen dag zooveelkan wasschen als
twee waschvrouwen in 3 dagers»
inlichtingenen verkoop 1 WAAR-
ROKÜ bij
Eeniffen bezitter van het merk Pan-American.
Probeerl^n voldoet de machien niet, wij nemen ze terug.
Volgens beliefte kan men ook vertragen andere amencaansche
machienen aan Me prijzen van af
Lel wel op het mark PAN-AMERICAN m»t vier tappen al binnen.
Gebruikt ook de witte
zuivere,zachte zeep, in
vaten gelijk de bruine
zij bezit de lioedarn
heden van de marseil-
sche zpep en kost min
dan de bruine.
-
(Fabriek te Ramscappelle)
Uitstekend fabrletaat, h ti en schoon volant «l'gew^^tovOT WTO
stukken en zijn veel voordeeliger m het gebruik dan alle ande
IS' fr. .7.00 per l 000 - tens fr 16.00 oer f.000
ge ]<t-.us fr. 12.00 per 1.000
4e keus, harde met gebrande koppe i fr. 1^7-00 pw 4 000
Beste vloCTsteênen Ir. M «r l.OOo"Facadeste-ncn van 20 W (r-SOper 1.000
2e soort verglaasde steenen f. Pes
Vloertegels 20 x -20 c- var. 35.00 tot, fr. 65 00 per 1.000
15 x 15 20.00 40.01)
Dakpannen, blauw en rood, le keus 65.00
verszlaasd 44U.OU
Faitieren onverglaasd,'l« keus, - V?90 00^4°000
Holle metselsteenen voor binnenmuren aan fr. 20.00 pe.
Stukken (minsten halven steen) aan den prijs van vooisUande
doch 2.000 voor 4.000 geleverd
bRIQÜAlLLONS aan 4.00 tot fr. 2.50 per cubiek-meter
voor zoover de voorraad sLrekt
PRIJS DER LUXESTEEN OP AANVRAAG
Jwonend7tEeN Waesteu, met GILLET, E.. Joyeux Meunier,morceau
BURGERSTAND van poperinghe
Van den 25 tot den 31 Dec. 1902.
Geboorten
Mannelijk 2 Vrouwelijks
Huweüjk ,vEytS, H ,op 68.ValsedesZéphirs,
Aloise Durant, herbergier, en Mat i - morceau de saion
de salon
GRAZIANI WALTER. Ch., op 2iü,
LANC1ANI, P., Confidences, polka
LEMAIRE, G., Sabotière Louis XV
TOSCA, A., La Bayadère, mazurka
de salon
VOLLSTEDT,R.,op98. Avec Aplomb,
marche
WAGHS, P., Rigodon
WALDTEUFEL, E op 251. Chant
d'Oiseaux. valse
2 00
2 00
1.7b
2 00
1.75
1.7b
1.75
LEERMEISJES voor een goed huis van mo
den (inwoners) geen looping te doen
Zich ie begeven ten bureele van dit blad.
FlpotheKer te Brussel,
tegen hoest, verkoudheid,aam
borstigheid, bronchietalie ziek
ten van luchtpijpen en borst. - zfj,t ums ïevens p".»"
be doosI fr. 50 in al de goede apoth. j üe doos fr. 50 m al de 9°ed® ip<Y
Eike doos is franco
Bcrstoillen eii BloeQpilien van F. Vergauwen pezen iep jaar vele öuizenöe mensciieii
apotheker te Brussel,
tegen verstoptheid, maagziek
ten, hoofdpijn, rhumatism,
keeren der jaren, enz.
Men vraagt een bakkersgast
van een twee ot drie jaar op de stiel zijnd ,bij
THor BLANCKAERT Passghendaele.
Dépot t» 0. k BiTw
dienstmeid.
Sterfgevallen
Quaghebeur Fièelia, ongehuwd, 69 jaai kam
werkster, Ste Annastraat. Vandevooi e
simir, ongehuwd 85j ar, hovenier, Veurenstraa,
-Lava Ludovica, 83 jaar, zonder beroep we
duwe van Joannes Monkarey, St. Michielstraat-
Kinders beneden de7 jaar.
Manneigk 0 Vrouwelqk 0
1.75
1.75
2 00
1 75
morceau de salon
en vente chez C llewaertDe Meulenaere,
libraire, rue au Beurre, 36, Ypres.
POISSONNERIE
rue Longue du Marais, n° 20
YPRES
Poissons fins et rrdinaires
lluitres lre qualité
Crevettes de Blankenberghe
Het aangenaamste wr&ernMM
de commerce u JtuNE H0WIIV1E de bonn'
conduite, connaiss ait 1 tra o ns et le fl
mand, apte k voyiger, de préférence ayam
aéja dans une maison dc commeice.
S'adresser au bureau du journal.
Bij
GALLE W AERT-DE MEULENAERE
ter drukkerij van Y Nieuwsblad,
vindt men:
Eerste US van pelw *-
t> pier, t ■'hen
en centiemen, Rekenhoeker
per stuivers, Lirr ien om naai
Vrankrijk te gaan wer en,
isa cantsBoterpapier,cel.
enz..
VaDdenbroucke Amatus, Minneplein. - Lam
brecht Leouardus, Lombaardstraat. - lant
Josephus, Bruggesteenweg. - EJeraert.£fn®*:
Oude Kleermarlit. - Verhaeghe Bertha, St
Elisabethstraat. - Masquelier Joanna, De Haei-
nestraat Masquelier Margareta, De Haerne-
itraat Menu Georgius, Rijselsteenweg.
Alberic, Paddevijverstraat Goffyn Arthur,
Moscoustraat. Vandelanoitte Agnes, 1X
mudestraat. - Goderis Julia, Kemmelsteenweg.
Grietje Groot, te Volendam, schrijft het vol
gende
«Sedert jaren
«leed ik aan een
borstkwaal,
ten gevolge
van influenza.
«O! ikhad'tzoo
benauwd! El-
ken dag werd
het leven mij
meer en meer
onmogelijk
mijne borst
i i o» piepte en ik
t" hoestte voort-
durend. Vele geneeskundige hulp gezocht maar
nor.0.BT1=' haat kunnende vinden, beni k nu vier
maanden geleden met de abdijsiroop begon-
nen Thans ben is weer een gelukkig menscl
gevoel geen pijn meer op mijn borst, geef geen
fluimen meer op en ben geheel verjongd.
neabdiiairoop uit bet klooster Sancta Panlo
teCar thag na, geneest alle borst en longaandoe
ningen is een gezegend midde- voor Jon?e.*L
O idenvan dagen. Bij de minste borst- of long
aandoening verzuimt men dus niet dit mid
aan te wenden.
Priis fr. 3. - te. 4. - en fr. 7 per Aesch
Verkrijgbaar in de apotheek Beca-^fopvo g
L. AKRTSENS, Botermarkt, 9, te Yper.
Q joosh^df jicht en Pheumatismus, hartkloppingen,
jfj} p 5 3^» A-i - - 8 A'y.t
w uwen toevlucht tot de Lj
I
miauei ie ,r,
slechts fr. S .25 de d-oos van 40 pillen kost.
In alle foelie apotlieUen rte* laiula.
„cMCnn I CU I
In alle eoede apotBPien W
opsturen, voor namaaksels.
!f indien uwe apotheker de WARE LiVENSP'LLtN rQ
Q bezit, schrijf naar het algemeendepot die alle
Bnstieren waterdicht, slap, ondoordring
baar en sterk.
Overtrekken voor alle rijtuigen, in zwarteer
bruine impermiabel, in caoutchouc toile en leer.
Zadels, pracht-en werkharnasuring in alle
modellen. Groote keus van peerdesargien, gebq
ten zweepen, koorden, gotten, peerdekamme
borstels, welstcrs, enz. enz.
Alle herstellingen gelijk van waar komende,
worden met zorg en zeer spoedig u,tge™®'
Het huis is altijd voorzien van oude gareelenen
harnasuren ten dienste van eenieder.
Wagensmout van eerste hoedanigheid, die|
niet aanlijmt en ook niet atdrupt bij
steenweg. Goethals Ivonna. Elverdinghe-1 - zjjn te bekomen bij
straat. - Hoet Martha, Lange yhourou^aa^j WjOQEST VANNESTE"KERKHOF
D 6 nl Mar ia (Jroote ^Mar kL g—edeurwaar-1 zadelmaker, Dixmudestraat 36 Yper^
George, Kortrijkstraat. - Clareboudt Camilla, halt,]a^.que
poperinghesteenweg. - D'hooghe Bertha, Po-1 clisten> ajs00k lederen manchettenzeBrten dien
t Annnnid Maria. Boe-i .to Hpr r.vr.listen, koetsi i's, slachters, enz.
1 APRIL 13,1892.
I Pan-American
I Washer.*-*»
.S.AJ
en
Gillis
disten, aisoots. ibucicu „n„
ste der cyclisten, koetsi-irs, slachters, enz
Sclioone keus van fijne porte-monnaies, porte
feuilles. cigaren-étuis en porte-montresin eerste
kwaliteit van leer, alles ten huize naar belieft
op maat en-model gemaakt.
mpf aoétvlöne, bou£fi6. ©ssödcg oüg, güz. vooi
voituren, karren, kamions, automobiles, yelos,
enz— GARBURE in dozen.Cataloge op aanvraag-
peringhesteenweg. Lernould
singhestraat.
Huwelijken
Alphons De Bever, beenhouwer,
Maria zonder beroep.
Beyst Henri, brouwersknecht, en Massch
Julia,zonder beroep. .-„-„Mar
Samyn Silveer, dienstknecht, en üutillie Mar
tha, zonder beroep.
De Rudder Edouard, zwijnenslachter,
Goethalst Maria, naaister. i
Vanderbeke Hieronymus, 6 maanden, Hoorn- voor gewone en pracht
werk.- Livyns Blondine, tijaar echtg. Centry i pi tj -
Engel, Vlamertinghesteenweg. - Moerman facadesteeneil aan de
Prosper, muziekleeraar, 54 jaar, echtg. Pelgrim
-Maria, Korte Thouroutstraat. - Daudergmes
Ferdinand, 21 jaar, ongeh. soldaat, Statiestraa
De Cock Romaan, 83 jaar, z. b. echtg. Aernout
Pelagie, Dixmudestraat. Michiel Adriana, J-
Statiestraat. - Breyne Edouard, 5 m. Hoorwerk.
Vermeerseh Emelie, 58 jaar, kantenwerkster,
wed. Danneel Aloys, Meenenstraat. ®r"iZUU vuiucu
cruysse Karei, 47 jaar, haüdelaar, e®htS-jsteeneil) Van uitmuntende hoedanig-
58jaar, ongen. G. de Steurstraai. g a.Wfl„k hor,
Aardestraat. - Jonkheer Iweins d Beck den
100 kil. 15 50
13 50
00 00
00 00
00 00
8 00
Yper
Tarwe
Rogge
Haver
Boonen
Erwten
Aardappelen
Boter
2 75
Eiers 2 90
Tarwe P- beet. 13 00
Rogge I® f
Haver 8 o0
Aardappelen 100 kil. 9 00
Boter 3 00
Hoppe 50 kil. 90
15 75
14 00
00 00
00 00
00 00
8 00
285 00
3 50
12 90
10 65
60
9 00
2 90
90
1 m. Aaruetsuaai.. -
houtte Henri, 65jaar, Senator, echtg. van Storm
Marie, Meenenstraat. Verhaege Helen
Kemmelsteenweg. Derous Stephanie,
Bukkerstraat. - Dieryck Rosalie, 77 j. z.
ongeh. Poperinghesteenweg. Gastel Leona
kens Pauline, 88 j. z. b. wed. Vanpevenage £aars die belug-g-eilti KOOï 1,-
Manria,aZonnebekeSteenweg. Vanoverschelde I manier duCD kUlSChen bij
DanieU m. Zaalhof. - Sinave Gerard, 1Jaar' n E L E'V EYS. Tlamertinghe.
Bukkorstraat. Goethals Ivonna, 3 dag. ver
dingliestraat. Baratto Pauline, 83 jz. b. ong.
G. de Stuersstraat. - Degryse Rosalie. 91 j. z. fi.
wed. Mieroo Petrus, Rjjselstraat.
Van 3 Januari lot heden
Geboorten
Ryckebusch Judith. - Gordennier Augusta]
-Desmyter Judith. Veyer Martaa. -Oustlant
Omer. Bordeyne Emiel.
Overlijden:
Routinck Eugenie, oud 89 jaren, vrouw R-
Wullus. Frans Syssau, oud 85 jaren. Cher-
outre Maria, oud i jaren 9 m.
huwelijks-beloften
Emiel Debrulle, wonende te
Octavie Roetynek, wonende tc W atou.
Henri Behaegel, wonende te Belle, met Zeno
bie Goussey wonende te Belle.
Arthur Decock, werkman te Poperinghe, met
Adrienna Degraeve, dienstmeid, te v\atou.
Karei Steverlynck, wonende te Watou, mei
Lucia Teite, wenende te Poperinghe.
huwelijken
Paul Sindic, wonende te Houtkerke, metElisa
Verhille, wonende te Watou.
25IEX, KIEST en OORDEEEX
SSEBSffi
n° 4, Sérénade du Montagnard
HACKH, 0., op 409. Barcarolle Es-
PAGNOLE
Gedeponeerd. Eischt welden naam van F. Verganwcn voorde ccMcpMca Uontvanam.
1 mocdplllen VE IL«i VC VVK V
asaaisr levens pillen
Botermarkt DONCK, Ruselstraat G L^OTT L o ..rmai kt roTIBRS, SIOEN
Oil AtJMntl.™ tt'r.)UECROOQMUM (Fr.):
LESAGE Rijsel (Fr.) LEGRAND, 2, Vananacker s plaats.
Ontstekende ziekten ear Sslaas en
der pisbuis (oystite, pisbulscys-
tita). T roebele waters, aijn.jök-
kinsan, begeerte om dikwijls t© lip
v/ate en", oude óf nieuwe vloeiingen,
morgendjioht, ültwendiye wonden.
«I Badlkale genezing door eene eenveudige en ganiak-
ktliike behandeling welke men zonder B-s..»
kan honden. Prij3 van de doos lrank. teiaanr
franco tegen postbon.
Eene sleohte behandeling kanonaelnkkige fJf'Ap
nsedeslepep voor het leven lang, t geen maar te <uk-
wljls gebeurt, bii gebrek aan ondervinding.
fOLSTREST GEHEIM. - De brieven worden oamid-
deiijk verb,and. Tien )aar bijval. Onderzoek van
't water op aanvraag
I WVlel up Rnuviu»y
»e. VAN NER0M, oud-ipotkeker der gMthaiiaa
i4S, Steenweg van Haccht, Hruttel-Sekntrieek.
