0 S
Ge deus
uw poort
J. PIERS-LOU WYOK
H. GHYSBL-G4LLS3
1
I
Onze twe^ naüonai^ remediën
I
t
Qpyn^nMTin^-pti is
i
r
tl
Kerkelijke kronijk
C?
BORSTPILLEN 2- BLOSESPILLEN
van F. Vergauwen,
van F, V^rgauw^n,
I
n este-Kerkhof
IC
c
Prijscourant der gewone metselsteenen
PüS
?HANIE
S,: AQ1C des Briqueleries
mécaniques de
Ni upoit et Extensions,
Gb luw
Hollebeke
Zaotvocrdo
Zillebeke
STERFGEVAL
.ÊVËRXi OPING
YPER
r rji.j
rn
it t-us-
?t s,
IV S 1 M k t
i rua.fi 1903
SLiJiflVERufl JVE O iU BLOEOZ J VERES3
Jaariijk-che verkoop EEN MILJOEN dozen
svi>
doU
de.
aré.r>
C-1
V
Vandfljplaegho Emiel
Vanexem Jules
kuss
sari
Men verzoekt ons te willen je- iti
dat er van dei; 20 April tot de'- 2 Mei
de zorgen van den Heer H. de Coi;dé, be
stuurder der Belgische bedevaarten naar
Rome, te Doornik, en onder de geestelijke
leiding van den B. H A. Maenhout. duec
teur der Broeders van Lufdo t"t S-..
eene groote nationale bedevaart zal ingeii ht
worden naar 0. L. V. vat. Lou.des en naar
de vermaarde heiligdommen van helH. H
te Montmartre Paris, van 0 L.V. van F
vière te Lyon en van 0. L. V. ter Wc. lu
Marseille,
Prijs der plaatsen, alles inbegrep; n
l"6 klas 295fr. 2e klas 240tr.SL
198fr.
Voor alle inlichtingen, voor pw>yM«uneu
en inschrijviï: .en g< l;ev
den lot den E H. Maenhont
stuurder der bedevaart Selzaète, tot de..
HectordeGoodéMagdalenastraat48 Door ij'-.
Mr en M"e De Haene-Bossuyt Ma
Brugge en Mr Artb. De Coene Morel Vi
straat, 10 Kortrijk.
BURGERSTAND VAN YPER
Van den 23 tot den 30 Januari 1903.
s»k nta
gOBGAHEN
SchouwgarDitureD, pof?tiUien in
rarmfr,t>aplapiit,vlop! tripi;!tM!," a'
telhateö, s oors oh gord jnen.
'Horlögien, koukensux f vcrscli i
deue salo'fstoven noéil toebehoort n.
Beekieo, vazen:, laurie. bodm, lidpti
e, o a; .:i t tie).
Ei >e ii v-elheid^g'as, gleis
lm kristaal, bier-, vv jn- en Jikeurgla-
zA nt a fel ge riof en k e u k er ge r i t
ZILVERWERK
Servitiëo, soct»lerel, passe-th'ee.kof
[fièlepels, "messen en suikeriang. Ver-
vrwvrp'-n ten dage
ir vcko
8
Deze
10 v
and n
k no oir o
vens 0(
n; t.i'
r? kos!
n
n.:i, d
-eh
■trn.
te bieden.
v zal ges- bieden
Li verhoogd var
ahes betaalbaar li
VANOERMEER CH
ie; s ambt de ver
■dt.
FlpothcKer te Brussel,
tegen hoest, verkoudheid, aam
borstigheid, bronchiet alle ziek
ten van luchtpijpen en borst,
öe doosI fr. 50 in al de goede apoth.
Apotheker te Brussel,
tegen verstoptheid, maagziek
ten, hoofdpijn, rhumatism,
keeren der jaren, enz.
Borstpillen en Bloedpilinn van f. Vergauwen genezen ieösrjaar r10 1
LIJDT
M
iriDlEN GIJ OriO.EI?HE¥lG ZSJT
mDSEnS GIJ BRANDtG ZIJT
WVJ HE7
i 0.
m m®a
ROMA ISS
si ian"Ibouwers
l O
laat w(
dat i i,
in zij.:
noch
"Daar mijr
is, moet ili
de nv nscli
- indi n d
u iets kom
Garde-chuu
bedriegerf I
U op vo' i
genegen 1- 'ii
Grill
TIE
EÉN 0 AANVRAA'V
l 38, YSMil.
de Burg ricachlen
MODEST oVANNESTE-KERKHOF
üépot, apotheker *J- *aij.
!t.
pot au alle lantccrns
-
BURGERSTAND VAN P0PFR1
Van den 15 tot den 22 dezer maand.
bo"wS!SS: V. Loal» Schier, Wyk i
Kinders beneden de7 jaar.
Mannelijk Vrouwcigk 2
WAAROM NOG HOESTEN? Wa i
openbaailijk verzeker dat de siroop Dip
tere, den gevaarlijksten hoest,
valling in non dan 2 dagen g ts
roop Depratere is de eenigste aange
borsiremedie die altijd sp
geneest. Alwie de sirot
broikt heeft, staat versteld
uitwerksels, maar eischt de t
Depratere aa- 2 trani e,:
voldoende voor eene valling
Te bekomen te Yper, apotheek M y;
Poperinghe, apotheek Monteyne, n ovcr
L. DU HAM EEU W-PACCO
Lo, is DÜHAMEEDW-PACCO.
(Fabriek te Ramscappelïe)
Uitstekend fabrieka vt, h rei cd schoon vierkant QitgewerkU*Geven geen
si u ken en z:jo voel voordéeligèr in het gebruik d*n alle andere ordinaire
st oenen.
ie keus fr. 17.00 per t 000 2e keus fr. 16.00 per 1.000
3e keus f". 12.00 per 1.000
!e kens, h irde met gebrande kop|)D f". 17.00 per 4 000
2e n t 15.00
Beste vloersteenen fr. ^1 per 1.000 F teadeste *nen van 20 tot fr. 25 per 1.000
2e sooi t vo glnasde stoer en f". 55.00 per 1.000
Vlcertere'.s 20 x 20 cm van 35.00 tot fr. 65.00 per 1.000
15 x 15 20.00 40.00
D ik pannen, bl uw en roo 3 le kous 65.00
ve ijhctsd, 110.00
Faiti ren onvnr.»Uasd, le keus, 1.75 loop-«jeteP
Holle metselsteenen voor binnenmuren aan fr. 20.00 per 1.000
S ukken (minsten hal ven steen) aan den pri, van voorstemde steunen
i rh 2.000 v.gor l.liOO vele1 erd
HRIQUA1LLONS aan 1 00 In fr. 2.50 per cubiok- e'v-r.
voor zoover voorraad strekt
PRIJS DER LUXESTEEN OP AANVRAAG
Gouden médaille S-Tij.-sc-l 1902
Lan ihouwers en i.'r. anlianchi
■laarsd-,.vü g-oi-ii jj
bezi c g. u ui' muntmtte g
manier d
DELiEV1: 3g>
ISS O N N E li IE
rue Longue du Marais n 20
YPRES
mi; so s Cms et rdinaires
lui tres lre qualité
Cre.v lies êo iilankenberghe
ON ü£MSNQt pnarune maison
liecomme:ce u JEUNE HOIVIIVIE de boe ne
conduite, connatss ut ie tra q-is et fli
mand, aple h voyager, de ptéférerce ryatit
déja dans une maison de commerce.
S'adressèr au bureau du j urnal.
F r Tal vij te-g en koopt,vraagt
prijzen «oor
faoadestecnon
en
pracht
Deg* e rh
vaa Eu-üp
ir vef wiss
R s !s
I
en v
'ba 1 s- ouis Van Brabant
Land bouwer-Eigenaar
SIST A LP HOS SE
Manitoba-Canada.
i, O. i- A. LIT DE MEULËNAERE.
u li o iz.at, 36. Yper, vindt men
- us vn ve.schillige soorten
"■se/ ijnend papier
p a vena eis le plaknen. 'i Is bel best
namaaksel van geschilderde kerkram, i ei
oor zija goêkoopen prijs, vervangt het i
plaaisen van gordijnen of het matteeren der
ruilen.
Van af 75 e° de meter tot 2.60.
Peiuture Artistique el Décora
tive.
ATELIER SPÉCIAL
Restauration et ie Rent tilayede
TABLEAUX A DC;-.; as e;
nes.
Décöration a /Lu ie iaU.v'
!a Fresque, pour te:-. Pla
fonds, Salons, Sa des a Mauser,
Salles de Fêtes, Vestibules,Veran
das, Facades etc. sur plat rage
Frais ou Sec, a u. prtx i-e u-o-
eéres
Pein ure et -rt. rt us
genres; imitatie., üe boe ei mar
bres.
Nonreiu marché au bois ,23,
YPRES
o,-vvo?ie
an de
waar gij alii d in roote hoeveelheid
zult vit den schoone afgewerkte
sternen, van uitmuntende hoedanig
heid san de voordeeligste voorwaar
den.
L t goed op het adres.
31A R A 7' P R 1J ZE N
t' pes*
31 J
au
24 Ju
n.
gïio 30
Jan.
23 J:
n.
<3
X
1
«Bisika
ft
Ameele Cyriel
31
L idt O -
Elamae HUaire
Callemeyn Cyriel
107
Lenoor Achiel
Carrein Oscar
86
Nuytten Cyriel
Casteleyn Isidoor
46
Nyssê' 'amiel
Debeuf Edmood
Dewulf Camiel
62 j
Dubois Celestin
69
Re mm - ry Jules
Durnez Prosper
75
Samyn Remy
Blanckaert Camiel
91
Uiu'n v. 1' i-
Coulleit Jules
91
Duthoy 1 nri
9.
Debosscliere Henri
85
ryson Jul s
Decroix Camiel
133
'1 ouag August
Decroix Pieter
89
Six teroom
Dumont Sylveer
'79
T -illj.-uCy iel
Dumoitier Leo
10.)
Timp rma; Victor
Accou Camiel
112
Öèwulf Camiel
12',i
Bequaert René
104
Dornez Lu lovicus
Boile Camiel
127
Dutoit Camiel
Brutin Jules
116
GoemaereJozef
Cardoen Camiel
110
Goemaere Piet- r
42
Cardoen Remi
76
Hartssens Jules
Catry Remi
105
Ketels Leo
OD
Debacker Constant
59
Kimpe Emiel
119
Debeuf René
108
Lecomte Arthur
1 9
Defever Omer
48
I egrand Omor
87
Deman Theodoor
14
Maekalbergh Jules
114
Demyttenaere Rodolf
63
Mahieu Robert
Denecker J ules
83
Nolf Emiel
68
Denorme Cyriel
45
Poot Cyriel
130
Dewackter Oscar
19
Pype Henri
57
Bollaert Camiel
27
DemaeghtJuIes
71
Braem Edouard
54
Dierynck Polydnor
27
Cecat Cyriel
126
Grossey Ai tons
61
Bauden Henri
44
De" ogele Isidoor
53
BMrnaert Achiel
50
Dubois Romain
55
Brei Romain
16
Forret Iieonard
78
Desrousseaux Romain
52
Halot Louis
80
Braem Airaé
15
Fauvart Jeroom
Debeuf Camiel
128
Knockaert Arthur
35
Deleu Henri
106
Odeut Evarist
94
Deronne Alois
101
Ugille Richard v.
67
Derudder Camiel
134
Vandamme Marcel
32
tmmwam
OOP.
Sj-
^■ne-i
i&ssz.'ni
I
k
ik
0' 'iit\ (I;', ti l
os-.>- te be1 n
\V I. I'(J V USD
ZBBXSBBBE& - WBÜ
Lij L £c i U 4»o 8_ - S
Deze uitmuntende pillen zuiveren zacht, zonder buikpijn er; zo der b -zonderen leefregel.
11 zij verdrijven volk-ömently-i do Nli jiiion, oorzaak van allo ziekten, zuiveren bet
b-oed en oj? etu'i ua9 t V A^TOPTEKID, Maagkwalen, Hoofdpijn,
Zenuwpijn, Jicht, en Rhumatistn, Huidziekten, enz.
Noch aioës noch-prikkelende stoffen bevattende, passen do Gezondheids-Pillen Défense
op allen ouderdom en alle gesteltenissen en zijn hel volkg-zulverlncsmtJaet,
de schat der huisgezinnen, doo-' allo génsesheëren aanbevolen voor het bewaren der ge
zondheid en de genezing der ziekten.
De 30 pillen 1 ff*itt\c (perpost i 05) bij den uitvinder E;n. Defense, apotheker
teFlorennes en in a 1apotheken
10 li
t j<, 'i
is, :ii
Tri
(18
'c
i i
£er<
t Ju
eek
'Leroy Ui
Polfli t'CD
Vanderm-!
Vërcaigne
ïaire
an
rles
ihiel
Va.
Huyne
ck H
21
132
81
82
36
118
*70
99
6
56
111
I d ka; TC' 'iOajOD
uiodld- d'-ka>
aval os dn 8 ('hl! f' Is
lit: ma if o'i fd-
■II-s lakens o" sa rule
1
Geboorten
Seeuws Coleta, Bellewaerdestraat.
Clarysse Jozef, Pennestraat.
Messiaen H ndrik, Kaai (west).
Carpe. tier Albert, Groote Markt.
Lefevre Maurits, Bukkerstra t.
Depuydt Hendrik, Dickebusch steenweg.
Huwelijken
Marseloo Cyriel, winkelknecht, en Crabbe
MI)escampsHendrikhotelhouder en Vasseur
Maria, zonder beroep.
Sterfgevallen
Geuninck Francies, 9 jaar, scholier, DrijZot-
tenstraat. - Deseger Leopo'd, 66 z- b. d
van Stekelorum Matia, Rijselstraat. Verhoigh
Maria, 64 j., kloosterlinge, Weamnckstraat. -
Kerckhove Pieter, 66 j koopman -®chtgen jan
Verkinderen Romania. Lange Jb°"^ttst^a2,^L
rirnQnniATft Ivonna, 3 ut B ukker street. i
ïuènoit Jules39 j', fabriekwerker, echtg van
Boucherie Maria, Lange Tb?®róntsbpaat.
Antnnn 8T i 7 1) echtff. Gill1 S AlIX
straat. Gomyn Barbara, 78 j huishoudsters
ongehuwd, Nieuwe Houtmarkt. Buseyne
Germana, 4 m., Doorgangstr. Dupon Sophia,
a-'':.:;
V KI
car blaas an m
pisbulscys- ifk
IJn.jek-
rte om dikwijls te
V?'
watoren, o*ido
of niew
0 vIooiingoR,
rnorgendjieht.
q wonden.
kelUke^Eandefing^/
kan houden
franco tegen pos tbc A.
el te mort
envoudlgo cu gemak- Y-
cjidor moelW gehoins
4 frank. Zaadinp i|G
Eene slechte berin
medeslepen voor 1
wijls gebéur:" bij - t
tukkii,-. gmwiem liU
iir J dit- P
T'.
V0LSTR SST G Y. H SIM
't svater op aanvraag.
E. Do fer
«"*21 worden camUï-
SIOnder rook van
jij
^8. VAfl MEHFró,
oud-apcHi'
dsr guthaken ju
$48 Steenwei
ihican. 'a
KielSchctrbeekl
-V-A" C
V Of; i
v;m 8--. VERGAOtVES
xèjcn le-vens pillen
be doos I fr. 30 in al de goede apoth.
Elko doos is franco verzonden mits 16 postzegeL van 10 cenliemen aan 1)1. F. VERGAUWEN,
apotheker, 160, Anspactilaan, Brussel, ie zenden.
Gedeponeerd. Eischt wel den naam van F. Vergauwen voor de echte pillen le ontvangen.
Dépot in de volgende apotheken: Yper 'apoth. BEGU WE, oude a'poth. L. Aertssbns, 7,
Botermarkt, DONGK, Rijselstraat. C. L1BOTTB. Kotermarkt; PnperingheA. MON'TEYNE,
Groote Markt; Convn MESSIAEN, VAN WINDEKENSMeenén KOTIERS, SlOBN;
Waasïen VA'NDEttMARLLEREBmpUnea bij-Armentiers (Pp.) DECROOQ Bailleul (Fr.):
T.ESAGE Rijsel (Fr.)LEGRAND, 2. Vananacser's plaats.
Zuivert
UW
bloed
v.
Q %i
-:>• <SS> -tSe-VVrjXlV
GOEDE RAAD IS GOUD WAARD
Zorgt voor
uwe
gezond neid
11 k:l
aan verstopdheid, gal en slijmen,
aan hoofdpijn, draaiingen in het hoofd, neerslachtigheid, slape-
loosiiaid, jicht en rheumatismus, hartkloppingen,
uwe huid met ziltachtige plekken of puisten uitslaat en uw mond droog en
slijmachtig is, en gij reeds alk middi len vruchteloos gebruikt hebt, neemt
uwen toevlucht tot de
■ma is, b
3
A>
i
waterdicht, slap, ondoordring-
arSïï r*iï OJ"i
baar en sterk.
Overt' ek e.
iiruiul ft
vo r
jn
met
i;
I" rijtuigen, in zwarte en
..liaii; in caout- oüc toil-* en leer.
pr, v i; werkharnasut trig in alk-
- oot ki-ns van pfeerdSarglun, gebtj-
sr tten, p<-- ksmmen,
i>s>M( w li tci n, enz. énz.
lieg i gdijk van waar komende,
z ze r Spoedig uitgevoerd.
is i tijd veorzi-m van oude gareelenen
a süi'.'ii i, die .-te van eenieder.
Wagcnsmout van eerste hoedanighsid, die
i j i ii ooi; ui A afdrupt bij
zijn te bekomen bij
Z D'X: 36 Yp r
Gij zult rtieuw, rijk cn zuiver bloed kweeken en in korten tijd vol
kracht en laven zijn. Uwe gezondheid is wel waard dezen kostbaren
middel te bep oeven waarmede teeds duizende mensehen geholpen zijn en
slechts fr. 1.25 de doos van 40 pillen kost.
Jn aSlii g^oede des land».
Indien uwe apotheker de WA HE Li VENSPILLEN F. ROMAN niet
bezit, schrijf naar tiet algemeen depot Artotheek Fr. ROMANoude
apotheek Bruylant- Van Aerde, Groote Ma kt, üendermonde, die u alle
inlichtingen zal geven en u eene doos franc- tegen fr. 1.25 in postbon zal
opsturen. Wacht u voor namaaksels.
I
1
I
rssB&msssssaumKR
Y
Grietje Groot, te
gende
II 75 i z b'., wed.8 Boecksoone Jan, Poperin
Wj Steenweg. - Pype Lodewijk 46 j., laoc^erker
1/ ongehuwd, Lange Thouroutstraai. Kostelyn
Servaas. 74 j., z. b., wed. Dhondt Sidonia, L.
Thouroutstr Morelle Jules, 63 y, gm 'u.-.i
eebtgen Moerman Adelina, L. Thouroutstr-,i
--Verhack Amelia, 84 z. b., wed >oi-
gier Francies, De Haernestr. Devos Virginia,
97 i z b, ongehuwd, St Jans hospeaa
Glorie Leonard. 52 j z. b-, echtgj- Delobe Leo-
nia, L. Thouroutstr. Ciareboudt Camilla,
dagen, Poperinghe steenweg.
ud;im, se ■■rijft h t vol
«Scdertjarer
le tJ iksaneer
Jachtgetten en rijgotten; ordinaire, tiooge,
■ii- g gotten in all /gekende rao-
g tt u met élastiqne voor cy-
■k ledt ren manchetten zeer ten dien
ste der cyclisten, koetsi rs, slachters, enz.
Seboone keus van fijne porte-monnaies, porte-
ill a1 étuis en pórte-moutresin eerste
aiii t van lei r, alles tan huize,-.naar beliefte
o maat en model gemaakt.
kwaal, Imet aeétylène, bougie, essence olie, enz. voor
gevolgi S voltaren, karren, kamions, automobiles, velos,
iiz -GARBURE in dozen Cataloge op aanvraag.
ten
vau influonza.
0ik had'tzoe
I. auwd! 1-
ken dag werd
x Is J leven m..
x meer en fis et
'Og* lijk
mijne bors
r> l i tip te Gil i I*
Geboorten
Mannelijk 4 Vrouwelijk 2
Sterfgevallen
nenrez Francies, 82 j. z. b„ wed. v. Cecilia
Vandenbergbe, Wijk L. - Wallyn Karei, 77 j.,
schoenmaker, echtg. van Virgime Mocrac o,
r-ooth.-isstraat Vanstavel Pieter, 60 j-, i
durend V.eL* gone tkumii liolp gezo mear
x nergens b it ku n nu viet
x fluimen o jungd."»
Dcabdi.iu ?oop ',!o - t-T Sancta Paulc
te Garthag na, ge, >rst en tongaandóe
ningen, is nz d oor jo; gen c;
aan te wende;:.
Prijsfr, 2. fr. 4. en fr. 7 par flesch. j
Verdrijg' u i d euweg ovtólger: j
L. A ERTS ENS, Boteripirkt 9, te Yper.
itO OGHAPQ1K
Tempelslraat, 17, Yper
Hij'Ordere specialiteiten van portretten op
j mat papier, zooals aibumkaarten en alle andere
Igrootten.Kunstige uitvoering van vergrootin-
ks" s van oude portretten, enz enz.
1, Gewaarborgd onveranderlijk.
öp".anvra?g begeef ik mg ten huize, voor
[groepen en allé andere werken ik trek alle
lii- n en in all wi-der.
n v, oude kaders en doreeren
van spieg; Is. chevalets, f-ontons
vi or spiegels, Christusbeelden met ovalen
rs cbombeerde glazen.
K u; a ibams oor ortretten.
•f renten worden zonder
i zuiver gemaakt
Alle artikels worden verkocht in 't groot eD
t klein, aan snadige prijzen
iu Vet Vv'.88tÜL^
:'t Tl
Tarwe
100 kil.
16 co
15
«5
Rogge
14 15
14
00
Haver
00 00
00
00
Boouen
00 00
00
00
Erwten
00 00
00
00
AardappeiC"
0 00
8
75
Boter
2 95
290
00
Eiers
2 50
2
23
Pop. rin
Tarwe
p. heet.
12 85
12
75
Rogge
IS 6J
10
Haver
1 5»
60
Aardappalen
IMUL
9 tO
9
C«
Boter
f|
Hoppe
