J. F!SRS-LOUWYCK
A LOUER
FeTÏMIgt
mrnm ima
HOTEIrGASINO
öiKEQim
m z
----- -
'Jj&èè>£b> «L- Ï~ïc.'l C s-L. Jv if— -v Üslss
A. Dries son
BAKKERIJ
J. DE BEIR-BOUCQUEY
I w
1 FLAMANT-3AUT1ANS
FR. ROMAN
GMDHOTEL CftSSMO
BERICHT
MEN Vit AAGT
bel appartement
ELROSE
HAAR HERSTELLER
TE HUREN
POSTZEGELS
CACAO en H O L
A D
Boekennieuws
öenri CASTROP
Modest Vanneste-Kerkhof
Dixmudestraat, 36, YPER.
SNEL WIELRIJDERS
Elf. DELEüéC10, é25, Julius Van Praetstraat, Brussel,
ANDEI'S POEDER
BURGERSTAND VAN YPER
Huwelijksafkondigingen
Eene borstkwaal voorkomen
sl
ft
een leerjongen bij Em. Leroy, suiker
bakker, Thourouisliaat, 34, Yper.
POISSONNERIE
YPRES
Poissons fins et rrdinaires
Huitres !re qualité
Crevettes de Blankenberghe
Rue dl Elver dinghe, r
S'adresser rue de
42
n° -132.
WERKEN IN HOUT EN IN STEEN
L°eraar van beeldhouwkunde
in de Nijverheidschool van Yper.
Meubels voor let ken cn andere meubels
BeeldenAltarenBiechtstoelen, ent.
SC H R! J N IF E RKERIJ
Werkplaa'sen
Elverdingheslraat 52, YPER
Zeer gematigds prijzen.
m
Werken ZACHT, zonder KRAMPEN»
Zuiveren Let BELADEN BLOED
en nemen de SLIJMEN WEG
.■f^RÏOtO 0 NToTEX//Vc
^FR AN 5 "rÖ MAN^F
De Doos fr. 25
Weigert alle namakingen
Onvergelijkelijk zeestrand. Elektrieke
tram van Duinkerke naar Terminus in 15
minuten. Statie van Leffrinckoucke (lijn
Duinkerke-Veurne).
Stalling voor 4 peerden,
insgelijks dienstig voor magazijn
Oude Konijnstraat.
Zich te begeven bij E. BE1RNAERT-
VANDaELE, 24, Lorabaardstraat.
24 jaar bij
Zilveren eereruetaal
op de Algemeens Tentoonstelling te Parijs
1 ooo
Vraagt het pt ospectus N> 100
Een kil e t m vervangt J I E N
Belgische C rbonyh
verzekert aan het hout eene DRIEVOU
DIGE DUURZAAMHEID en schenkt dit i
eene schoone bruine tint't is een krach
tig bederfwerend middel. Dit product is j
door de landbouwsyndikaten aanbevelen.
Het beste bestrijksel als verf voor al het j
timmerwerk van fabrieken, de loodsen,
afsluitingen, paardenstallen, koe shuizen,
palen,enz. ..'tdroogt de vochtige muren op.
Ket vervangt met voordeel het teer en
de olieverfschilderirigen.
kilogr. teer.
MaatchP der Gebr. BERVE GO F F ART]
te TROOZ (België)!
Alleslag van adressen voor gelijk,
welke artikels, machienen,electriciteil}
allerhande koopwaren, porcclein, mes-
sen, enz., uit eerster band.
Zich te bevragen bij
ZONNEBEKE STEENWEG, 6,
Yper.
HANDELSBEDIEIIDE, wel fransch en
vlaamsch kennende.
Zich te wenden ten bureele van hei
Nieuwsblad.
Degene die mij postzegels van al de landen jiiooge onderscheidingen bekroond
van Europa, Afrika of Asia zenden, zuilen
ia verwisseling en volgens goede waarde
postzegels ontvangen van Noord Zuid- en
midden Amerika. Men mag bij de verzending
eene lijst opmaken van de postzegels welke
men begeert in verwisseling te ontvangen
De verwisseling geschiedt rare tegen rare
an volgens hunne waarde. Aasveerdt van.
honderd tot honderdduizend in verwisseling
Charles-Louis Van Brabant
Landbouwer-Eigenaar
SINT AL Pil ON SE
Manitoba-Canada.
MARKTPRIJZEN
Yper
22 Oogst
30 Oogst
I*opei*ïjngIie 21 Oogst
28 Oogst
van den CYS3ELRERG
Prachtig panorama. Elektrieke tram
van de statie naar dsn berg.Matige
prijzen.
aan voerlieden en landbouwers
STALEN OP AANVRAAG
DU HAM EEUW-PACCO
De Cacao en Chocolaad A. 1)r,n op alle exposities met
zijn over de geheele wereld bekend
en worden al om strijd geroemd om hunnen goeden smaak, hunne
zuiverheid en groote voedingskracht.
Niemand aal zich ooit beklagn eene proef genomen te hebben. Die
er eens mede kennis gemaakt heeft, wilt geen ander meer,
Verkrijgbaar bij de Gebroed eis VALCK.E, boek der Boterstraat en
ij ebiraat, te Yper.
VRA4QT MELK (AiOCOLAAI) A. DRÏESSEN.
Zien binnen
is voor altijd
de banden de datum der levering
de stempel eischen.
Bij al de machienmakera en snelwielenverkoopers
VOOR HET GROOT
Algerueene leverantiën voor de vervaardiging van automobie
len, snel wielen, enz.; accumulateurs, pilen, bobijnen, carbu-
rat 'urs, moteurs, enz.
De handontroomor ALelotte inet losopge-
hangen bol is het voimaakste ontfooaiiagstoestel
tot heden uitgevonden.
Meer dan 13.OOO afroomers werken in
het land 't is de meest verspreide in België.
Sedert Maarte 1903 tot Juni 1903, zijn or, alleen
lijk in West-Vlaanderen 260 geplaatst.
Zestig* afroomers worden dagelijks in de uit
gestrekte fabriek van Remieourt vervaardigd, allen
op voorhand verkocht.
Duizende toestellen worden jaarlij ksch verzonden
naar Engeland, Frankrijk, Oostenrijk, Holland,
Canada,enz.
Geen een afroomers Melotte is door een ander
toeslel vervangen ge vorden. Als men de afroomer
Melot'e vergelijkt met andere toestellen, moet men
aan dezen de voorkeur geven, zoowel onder opzicht
van gemak en profjt als voor de kloekte en duur
zaamheid.
Voor alle inlichtingen nopens prijs, voorwaarden
van verkoop en levering, zich te wenden tot
HOOFDAGENT, POPERINGHE
Magazijn van alle landbouwmachienen meubel- en bouwartikels
engelsche be lden specialiteit van gegalvaniseerden draad voor hoppe;
fourneelen in ijzer en koperpompen en lood amerikaansche wasch-
keerns dakpapier doorndraad tralliedraad basculcn enz.
MOTOCYCLETTE F. H.
HOFLACK-GLLUYN
kantoor waar M. Riepers met ivvaaif bedienden
aan het werk zal. Wie is het vroeg haar
kloppend hert. Toen trad een man, wieu de be
diende iets in het oor gefluisterd had, naar haar
toe, en met eene eenvoudige, maar edele hou
ding, en met een oog vol vriendelijke welv il-
lendheid.
Gij begeert mij te spreken
Indien gij M. Riepers zijt.
Ik ben het.
En hiermee nam haar bij de hand en verzocht
haar in een zijvertrek te treden.
Marie had al haren moed weêrgevonden.
Ik ben hier, aprak zij lot hem, nadat zij
alleen waren, met neergeslagen oogen en niet
zonder te blozen, om een wissel opu af te ge
ven. Zoudtge dien wel willen aanveerden
Bij deze woorden stelde zij hem zijnen eigenen
brief ter hand dien de Gentsche koopman ge
ruggetekend had, benevens de bijlagen. Riepers
oogen verpoosden met zichtbaar welgevallen
op het bevallige meisje, dat door den verhoog
den blos harer wangen nog schooner geworden
was. Zwijgend doorliep hij schielijk de papie
ren, bleef echter staan bij de doopakte, en ver
geleek die, het hoofd schuddende, met den
brief van zijnen correspondent.
Mejuffer,begon hij, ik heb nog nimmer ee-
den wissel op mij laten protesteeren en ik zou
mij schamen met deze een begin temaken De
wissel is goed en van geenen andere betaal ik
zoo geerne de weerde als van dezen. Doch ver
oorloof mij, vóör alle dingen, u om opheldering
van een dubelzinnig punt te verzoeken. Mijn
correspondent noemt u in zijnen brief Marie
Faber, en in de doopakte, wordt gij Marie Ai-
dorf genoemd. Welke is uw rechte naam?
De laatste want deze gaf mij mijn vader;
De andere moest ik dragen van mijne tante.
Zoo zoo 1 Had wijlen uw vader geen broe
ders of zusters
Slecht eenen broeder, met name Jan, die
echter, gelijk mijn vader dikwijls verhaalde, in
zijne vroegere jeugd naar Amerika ging en niets
meer van zich liet hooren.
Zoo zoo dit was alles wat Riepets kon
antwoorden, want eene hevige inwendige ge
moedsbeweging.die hij te vergeefs poogde te on
derdrukken, beroofde hem van de spraak. Ma
rie bemerkte zulks wel, doch vond de reden
hiervan niet. Thans verzocht hij haar, met hem
meê te gaan. Zij volgde. Hij wees haar al de ver
trekken van hot uitgestrekte gebouw, opende
alle kisten en kassen, die vol goud en zilver,
weerden en linnengoed lagen daarop sloot hij
eene ongemeen groote ijzeren kist open, die met
geld, bankbrieven en wissels was opgevuld.
Marie's verbazing nam met elke schrede toe,
doch niet zoezeer over de onmetelijke rijkdom
men die zij ontdekte als wel over de vreemde
doening van een man, diezijne schatten vóórhaar
ten toon spreide,en dien men deze kleingeestige
trotschheid niet had toegeschreven. Riepers las
in hare ziel,greep hare hand en zegde
—Mijnen wissel kan ik wel niet voldoen, me
juffer maar al wat gij gezien hebt, is van dit
oogenblik uw eigendom.
Eer Marie nog kon antwoorden, was hij met
haar het kantoor binnengetreden.
Mijnheeren, ging hij daar voort, ik stel u
hrr de nicht van mijnen overledenen pa
troon en vriend Jan Aldorf voor. Hij liet mij
zijn vermogen na, dewijl hij zonder bloedver
wanten meende te zijn. Deze dame is zijn recht
matige erfgename, en ik beloof haar alles wat ik
in hare plaats bezit, te zullen uitbetalen. Ja me
juffer, sprak hij tot de verstomde Marie, uw
eigendom zal u tot den laatsten penning wor
den uitgeleverd.
Zij kon niet spreken haar boezem was be
klemd, hare oogen zwommen in tranen. Ein
delijk gelukte het haar zich te herstellen en sta
melend (luisterde zij hem toe
En uwen wissel wilt gij dien niet accep
teeren
Hij zweeg en zag ter eerde. Zij snelde aan
eenen lessenaar en scbreef. Allen stonden in
verwachting. Zij drukte hem het blad in de
hand. Ilij las
Op dato naar begeerte reik ik tegen M. Rie
pers, den braafsten der menschen mijn hand
voor het altaar. Waarde in rekening.
Marie ALDORF. t
Zij lag in zijne armen. Hij drukte haar als zij
ne verloofde aan zijn hert. Reeds den volgen
den morgend werd de wissel aangeboden en
nog op denzelfden dag geaccepteerd en drie we
ken nadien leidde M. Riepers zijne bruid naar
het altaar.
Van den 21 tot den 28 Augusti 1903.
Geboorten
Deknudt Emiel, Esplanade.— Adenol Joanna,
S' Jacobs Nieuwweg. Scberlijnck Ivonna,
Poperinghe steenweg. Bogaert Joseph,
Rijselstraat. Jansens Dionijsia, Bolerstraat.
Vandenberghe Odilo, Zaalhof. Bogaert
Maria, Schuttelaerestraat. Deknudt Albert,
Dehaernestraat. Santij Omer, Sl Jaeobstraat
Gisquiere Gabriela, Doorgangstraat. Hoor-
naert Magdalena, Meenen steenweg.
Sterfgevallen
/Thieuw Carolina, 77 j. z b. ongehuwd S
Janshospilaalstraat. /Baeyen Emiel, 61 j,
metser Wed1' Depuydt Maria, echtg' Descamps
Maria, Dixsmudestraat. -yFlamant Julia, 19 j.
naaister ongehuwd Meenenstraat. Geloen
Maria, 17 j. dienstmeid ongehuwd Meenenstr.
/Viaene Rosalia, SO j. z b. Wed uw" Parture
Petrus en van Pacquet Ilenri, Ryselstraat.
Het Keukenboskje zat die voldoening in elk ge
zin brengen. Er zijn 110 verscbitüge recepten in
te vinden voor het maken van Ukkere soepen
en groenten, voor smakelijke bereidingen van
vleescb, visch. eieren, enz. Alles is op zulke
eenvoudige wijze opgesteld en uitgelegd dat
eenieder die het lesst, moet kannen koken.
Het boekje is te bekomen aan den prijs van
50 centiemen, bij Gallewaert-De Meulenaere
Boesbandelaar Boterstraat 36 Yper.
Alphons Donck. geneesheer, te Yper, en Clara
Boone, z. b. te Yper.
rue Longue du Marais n 20
Li lie
's Mej. ANNA VAN ERP, Waterstraa tel
Bosch, werd gekweld door ondragelijke
hoesten, gepaard aan benauwdheden.
Zij wanhoopte ooit weder van dit lijden
verlost te worden. Op raad van eene
vriendin gebruikte zij de Abdijsiroop,
en nu, na eenige flesschen, verklaart zij
met innige dankbaarheid ik ben zoo
gelukkig weder genezen te zijn,ik schrijf j
dit alleen toe aan de uitmuntende Abdij
siroop.
Abdijsiroop, recept klooster Sancta
Paulo, is een gezegend middel voor jon
gen en ouden van dagen tegen alle
borst-ea longaandoeningen, asthma,
kinkhoest, slijmhoest, Engelsche ziekte,
verouderde en hardnekkige verkoud
heden, enz. enz.
Prijs; fr. 2.—fr. 4. enfr. 7perflesch.
Verkrijgbaar in de apotheek Becuwe,'
opvolger: L.AERTSENS, Botermarkt, 9,
te Yper.
-i Lv, v ■-
een gpootle steenhouwer, kennende
de teekening en de gravuur, en [alle werk met
den stiel in verband. Goeden loon.
Zich te bevragen bureel van het blad.
VAN
Apotheker-Scheikundige
te DENDERMONDE
Zij genezen
VERSTOPTHEID.
MAAGPIJN.
"foot, Apotheker- ScheikundiqeM
aF-^Vde N D
BEREID
DOOR
SLIJMEN
HOOFDPIJN
MIGRAINE.
ZILT
BRAND
JICHT,
LEVERZIEKTEN
GEELZUCHT, DRAAIINGEN, enz.
Vraagt het boekje met getuig
schriften, gratis verzonden op aan
vraag door Fr. Roman, apotheker
DENDERMONDE.
ALLE
APOTHEKEN
Het best gekende purgeer-
en zuiveringsmiddel
DONCK,
Ryselstraat
nigen depothouder
oor Yper M
DE GAL, HET ZUUR, DE SLYMEN.
De moeilijken stoelgang, het onzuiver bloed,
brengen alle soorten van onpasselijkheden
voort. Om deze kwalen te vermijden en te ge
nezen is er niets beter dan van tijd tot tijd een
pilleken van Depratere te nemen. Deze pillen
worden maar verkocht per doos, aan 1,50 fr. in
alle apotheken. Te bekomen te Yper apotheek
May en Li botte.
Vraagt bij uwe leveraars de suiker in
pakken van de Tiensehe maalderij.
M R, OMMES L AGH-SPEYBROUCKGroote
Markt, 53, Yper, bericht zijne talrijke
kalanten dat hij verkoopt
MEEST GEZOCHTE
SP RA A/U'S vmss MAfcO-ïEHMIWUS
125 kamers. Cercle en spe
len. Vei iselviUijre aantreljke-
iijkheden en alle slag-en concert.
«BBS?
BHIKa':-
10 8 08
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
Pratisch Keukenboekje voor Werkman en
Burger, door Mme Goemans Buys gediplomeer
de onderwijzeres voor huishoudkunde. In-12,
van 48 bladz. —prijs 0,50 fr.
Waarin bestaat het geluk eener huismoeder?
Is het niet in de gezondheid van man en kinde
ren, in de liefde en eendracht die rondom haar
heerschen, in den vooruitgang van gansch haar
gezin
En hoe komt het dat velen dit geluk niet kennen
Alleenlijk omdat zij als huismoeders niet ge
noegzaam op de hoogte zijn van het onontbeerlijk
middel, namentlijk de kookkunst, dat hun deze
voldoening verschaft. Zij weten niet hoe het
aanleggen, om van het eenvoudige dat zij ter-
hunner beschikking hebben, eene goede keu
ken te maken. Zij begrijpen niet welken grooten
invloed een gezond voedsel uitoefent zoowei op
de zedelijke als op de lichaamlijke ontwikke
ling van den mensch wie goedgevo d is, is blij
moedig van geest, weerstaat aan vermoeienis
en zelfs aan vele ziekten die heeft geen lust
om na zijn werk naar de herberg te loopen
maar spoedt zich welgemoed naar huis om zich
met vrouw en kinderen aan een ""*,v
den maaltijd te vergasten.
Een persoon, den stiel van bakker uitoefende,
wenseht hier ter stede eene BROODBAKKERIJ
over te nemen.
Voor verdere inlichtingen, zich te wenden ten
bureele van dit blad.
Tarwe
1Ö0 kil. 16 75
00 00
P.egge
14 35
00 00
Haver
CO 00
00 09
Boonen
00 00
00 00
Erwten
00 00
00 00
Aardappelen
8 00
00 0
Boter
245 00
000 00
Eiers 2 13
0 00
Tarwe
p. heet. 13 40
13 25
Rogge
10 85
10 80
Haver
8 25
8 50
Aardappelen
100 kil. 8 00
8 00
Boter
2 60
2 60
Hoppe
50 kil. 00
2 25
verkwikken-
Bastïerenwaterdicht, slap,ondoordring
baar en sterk.
Overtrekken voor alle!rijtuigen, in zwarte en
bruine impermiabel, in caoutchouc toile enleer.
XjtcUjTs, pracht-en werkharnasuring in alle
modellen. Groote keus van peerdesargien.gebij-
ten, zweopen, koorden, getten, peerdekammen,
borstels, welsters, enz. enz.
Alle herstellingen gelijk van waar komende,
worden met zorg en zeer spoedig uitgevoerd.
Het huis is altijd voorzien van oude gareelen en
harnasuren ten dienste van eenieder.
Wager.smout van eerste hoedanigheid, die
niet aanlijmt en ook niet afdrupt bij
PHOTOGRAPHIE
lempelstraat, -17, Yper
Bijzondere specialiteiten van portretten op
mat papier, zooals aibumkaarten en alle andere
grootten.Kunstige uitvoering van vergrootin
gen, aftreksels van oude portretten, enz. enz.
Gewaarborgd onveranderlijk.
Op aanvraag begeef ik mij ten huize, voor
groepen en alle andere werkenik trek alle
dagen en in alle weder.
Vermakingen van oude kaders en doreeren
Magazijn van spieg-sls, ehevalets, frontons
voor spiegels, Christusbeelden met ovalen
kaders en gebombeerde glazen.
Keus van Albums voor portretten.
Oude Gravuren of Prenten worden zonder
beschadiging zuiver gemaakt.
Alle a» tikels worden verkocht in 't groot en
n 't klein, aan genadige prijzen
Louis DUHAMEEUW-PACCO.
Vereerd met de hoogste belooninge n
överzeesch
doodt de wandlui
zen, vlooien, motten
muggen, mieren,
duizendbeenen,
Gedepon. merk vogelviooien, en in
t algemeen alle insekten zoo snel en
zeker dat er om zeggens niets van
overblijft.
Depot te Yper bij M. B. Socquet,
apotheker, groote markt,
Algemeene Depot voor Westvlaan-
deren,te Rousselare, bij Octave Ameye,
apotheker.
3 H. P.
de 5 k 80 kilomètres a l'heure
Franpois
Rue Carton, 3i
YPRES
