GRAND CONCERT
ffisssiï&itfs:en ceiestiM Tan«^
I
Lessive d
DA&B0N7LE
s
z
Ao Driesseu»
I
J. DE BEIR-BOUCQUEY
Geen lodiselis teintnur meer
TH. PROCUREUIÏ-BLIECK
L FLAMAN f-BAUTMANS
Onz^ twee nationale remediën
13
VERKOUDHEDEN, KEELPIJNEN
SCHELE HOOFDPIJNEN
RHUIATISMUS PIJNEN
LENDEPIJNEN
De THERMOGENE
ELRCSE
Sterfgeval
JONGE DOCHTER
EEN
KOSTBARE BAAD
Geen Pleisters meer van Thapsias, Trekpleisters,
Moncarrey-Criem
HAAR HERSTELLER
Ter overtuiging
Zilveren eeremetaal
i- BORSTPILLEN 2° BLOEbPILLEN
van P. Vergauwen,
van P. V^rgauw^n,
BorstpiileB m Blaedpillei van F. Yargauweo geaezeo ieder jaar vele flulzendemeasGlieB!
CACAO en CH
De Cacao en Choeolaad ^4. Driesscn op alle exposities met
hooge onderscheidingen bekroond, zijn over de geheele wereld bekend
en worden al om strijd geroemd om bunnen goeden smaak, hunne
zuiverheid en groote voedingskrocht.
OPOrELET I Mistroii ,'$i VE3 Hsnisakböls omringd van een rooskleurig druksel
SALLE 1WEÏNS
Dimanche 14 Février 1904
k 7 1/2 heures du soir
offert aux
Membres Honoraires et leur Familie
par la
FANFARE ROYALE
sous la direction de M. Eugèxe Verstraete,
ir Prix du Conservatoire Royal
de Bruxeiles,
avec le bienveiilant concours de
Madame la Baronne B.,
Monsieur Jules Janssens, baryton,
1' Prix du Conservatoire R yal de Gand,
M. Louis Vanhoutte, pianiste,
Prix d'honneur de l'lnst.Lemraens h Malines,
M. Ernest Wenes, pianisie,
et du Cercle Symphonjque sous la direction
de Monsieur Alb. Van Eegroo
P R O GjR A M M E
Première Partie
4. L'Etoiledu /Void, ouverture
Huwelijksafkondigingen
BURGERSTAND VAN YPER
(iPfiïï PnmmadfiO meer Geen Zalven, noch Strijk- Dg THERMOGENE schrilft noeh uitrusting noch leef-
m Mf i M'fif w vffMlvv v t vv y s» w w y
koop in rsllo apotheken
D E
te Ypor.
Huishoudsters,koopt de suiker in pakken van
de Thiensche maalderij.
HUIS VAN VERTROUWEN
WERKEN IN HOUT EN IN STEEN
Leeraar vat. beeldhouwkunde
in de Nijverbeidschooi van Yper.
S C H RIJ A fEERK ERIJ
Wt rkpiaa sen:
Elverdinghestraai 52, YPER
Zeer gematigde prijzen.
IK BEDANK
MARKTPRIJZEN
ITper
6 Feb.
13 Feb.
loo kit. is oa
IPoperliaglae 5 Feb.
42 Feb
24 jaar bijval
op de Algemeens Tent natelling te Parijs
iöOO
Vraagt het ptospeclus N. 100
Een
verzekert aan het hout eene DRIEVOU
DIGE DUURZAAMHEID en schenkt dit
eene schoone bruine tint't is een krach
tig bederfwerend middel. Dit product is j
door de landbouwsyndikaten aanbevolen.
Het beste bestrijksel als verf voor al het
timmerwerk van fabrieken, de loodsen,
afsluitingen, paardenstallen, koetshuizen,
palen,enz...'tdroogt de vochtige muren op.
Het vervangt met voordeel het teer en
de olieverfschilderiogen.
kilogram vervangt TIEN kilogr. teer.
Belgische Carbonylts Maatchv der Gebr. HERVE GO FF ART j
,0 8 08 te TROOZ (België)
flpotheKer te Brussel,
tegen hoest, verkoudheid, aam
borstigheid, bronchiet alle ziek
ten van luchtpijpen en borst,
be doosI fr. 50 in al de goede apoth.
Niemand zal zich ooit beklagen eene proef genomen te hebben. Die
er eens mede kennis gemaakt heeft, wilt geen ander meer.
Verkrijgbaar bij de Gebroedets VALCKE, hoek der Boterstraat en
Rijselstraat, te Yper.
PRANGT MEI KCFIO O LAAD A. DRI ESSEN.
e*
'WEL GEKOZEN ZIJN,
^AAGViRSTERKE!UDÊ
en ZUIVERENDE FILLERS
epoihouder DOiNGK, apotheker, Rijselstraat 13, Yper.
asEeJker- em radicaal
De bandon troomer met losopge
hangen bol is het voimaakste ontroomingstoestel
tot heden uitgevonden.
Meer dan 12.000 afroomers werken in
het land 't is de meest verspreide in België.
Sedert Maarte 4902 tot Juni 1903, zijn er, alleen
lijk in West-Ylaanderen 260 geplaatst.
Zestig- afroomers worden dagelijks in de uit
gestrekte fabriek van Remicourt vervaardigd, allen
op voorhand verkocht.
Duizende toestellen worden jaarlijksch verzonden
naar Engeland, Frankrijk, Oostenrijk, Bolland,
Canada, enz.
Geen een afroomers Melotte is door een ander
toestel vervangen geworden. Als men de afroomer
Melotle vergelijkt met andere toestellen, moet men
aan dezen de voorkeur geven, zoowel onder opzicht
van gemak en proSjt als voor de kloekte en duur
zaamheid.
Voor alle inlichtingen nopens prijs, voorwaarden
van verkoop en levering, zich te wenden tot
HOOFDAGENT, POPERINGHE
van alle landbouwmacbienenmeubel- en bouwartikels
engelscil^^^lden specialiteit van gegalvaniseerden draad voor hoppe;
fournej^IjB^jzer en boper; pompen en lood; amerikaansche wasch»
keerns doorndraad tr&lliedraad basculen enz.
K
UIT ZILLEBEKE
Men weet dal er Ie Zillebeke in de laatste
gemeentekiezing geen tegenkanting is geweest.
tn dat de kandidaten van Baron de Vinck zon
der strijd gekozen werden.
In den loop van de week is de raad overge
gaan tot de kieziug van eenen schepene ter
vervanging van zaliger Francis Van Acker.
Nog eene volledige eendracht Fideel Decroix
oud-landbouwer en nu eigenaar te Zillebeke is
op voorstel van Baron de Vinck eenpariglijk
aanveerd.
Terzelvcrlijde moest er overgegaan worden
tot de benoeming van den secretaris, ter ver
vanging van M. Vuylsteker, ontslaggever, die
veertig jaar lang de plaatse heeft bekleed, en nu
burgemeester is benoemd te Gheluvelt.
De heer Henri Frimout is eenpariglijk
benoemd, dat zal voor de Zillebekenaars een
groot gemak zijn, daar zij nu alles zullen bij
den hand hebben.
Over eenige dagen vroeg de nieuwe secreta
ris in zijn huis ten gastmale, het kerk-,gemeen
te- en Dischbestier, benevens de andere
ambtenaars der parochie.
De geliefde Burgemeester Senator Baron de
Vinck dronk en in treffende woorden op de
gezondheid van den nieuwen Secretaris en op
den groei en bloei der gemeente.
Zijne woorden werden geestdriftig toege
juicht en meteen den wensch uitgedrukt hel
nieuw bestier met den volksgezinden burge
meester aan 't hoofd nog vele jaren te zien
werken voor het welzijn van Zillebeke en om
vrede en eendracht aldaar te bewaren.
OOSTENDE
Een voerman, wonende te Zevecote, wild
zondag namiddag op hoogte der Hooge Barriere,
bij Steene, uit den weg gaan voor een rijtuig
bij kwam ongelukkiglijk met het hoofd tegen
een boom terecht en werd op den slag gedood.
De ongelukkige was 60 jaar oud.
Binnen kort zullen de werken begonnen wor
den van den pier voor het Palace-Hotel. Op
gansch zijne lengte zal de pier op ijzeren palen
gebouwd zijn; alle kleine schepen zullen langs
den pier kunnen aanlanden. Op de pier, die 53
meters zal lang zijn, zal eene groote feestzaal
gemaakt worden.
Een douanier, De Corte genaamd, wordt se
dert maandag avond vermist; men veronder
stelt dat Lij door deugnieten in 't water zal
geworpen zijn. De Corte, immers,was in dienst
aan den Londenboot en hij heeft vele blauwers
gesnakt: eene persoonlijke wraak zou dus hier
in 't spel zijn. De Corte is getrouwd en heeft 7
kinderen.
Destoomsloen 0 97 is dinsdag in de haven
van Oostende teruggekomen daar de beman
ning een steur van 2m. 30 lengte, lm. 20 omtrek
en wegende 150 kilos, gevangen had. De
reusachtige visch werd voor 269 fr. verkocht
en seffens naar Brussel verzonden.
Heden Vrijdag morgen is begraven onder
een grooten toeloop van volk de eerzame
heer A. Vanderauwera, lid van alle katho
lieke gilden en bonden, een der ieverigste
werkers van de katholieke partij.
Wij bieden zijne achtbare familie de uit
drukking onzer oprechte deelneming.
pour Fanfare Meyerbeer
2. Lohengrin (Rêve d'Eisa) par
Madame la Baronne B., R Wagner
3. En Ardennes, scène pastorale
pour Hautbois, par M. Ver
stra ete Fr Bonzon
4. Grand air des Vêpres Siciliennes
pour baryton, par M.Janssens Verdi
5. a) Elevation
bEtude de Concert
pour piano, par M. Vanhoutte
6. a) Sérénade Corse Raimann
b) Intermezzo pour symphonie Tilsco
Chaminade
Von SuPPÉ
P. Benoit
Faure
Deuxième Partie
1. Leichte Cavalerieouverture
pour Fanfare
2. aFragment uit Lucifer (de
aaide)
b) Marche vers l'Avenir, par
M. Janssens
3. Cappriccio, pour piano et har
monium par MM. Vanhoutte
,e'^e?es Mendelssohn
f' Htrodiale Massenet
b) Fanfare par M™ la B Schumann
aruaisie Origii.ale pour Haul
6 fw'S/ par.W Verslra"le Ch. Farynes
Ouvertute de Risumunde,
poui Symphonie Schubert
Piano Derdeyn de Roulers.
eYerste Sergeant by het derde
van den 5 tot den 12 Feb. 19C4
Geboorten
Cornette Germana, Boomgaardstraat. Pattyn
Je)oom, Groenestraat. Degraeve Gaston, üi-
ckebusch steenweg. C aeys Magdalena, Pat-
teelstraat. Coppens Ivonna, NazarethstraaL
Defrance Andries, Elverdinghestraat. Pertry
Ivonna, Kemmel steenweg. Depuydt Andries,
Pannenhuisstraat. Keignaert Oscar, Dixmu-
destraat. - Wittouck Martha, Paddeyyverstr.
Castel-Gilberta, Lombaardstraat. Legrand
Ivonna, St Maertens nieuwweg. ClarisseMar-
gareta, Patteelstraat. Vanden Berghe Jeroom.
Mondstraat.
Huwelijken
Delhem Camiel, statiebediende te Antwerpen,
en Decleir Zulma, dienstmeid te Ypor.-Porneel
Edraond, kloefkapper te Gheluvelt, en Desiere
Euphrasia, dienstmeid te Yp r. Moniez Jules,
schilder, en Legrand Maria, strjjkgter, beiden te
Yper. Deroo Richard, geneesheer, en Monca-
rey Gabriella, z b., beiden ie Yper. - Goemaere
Hector, latten plyter, en Claeys Emma, dienst
meid, beiden te Yper. Guilbert Jules, schilder
te Comen, en Belettre Maria, kleermaakster te
Yper.
Sterfgevallen
L< bbe Juliana, 76 j.,z. b.. ongehuwd, Rysel-
straat. - Wasls Natalia, 78j.,z. b., wed Leys
Seraphien, Weninekstraat. Talou Evelina,
28 j., kantenwericster, echtg Goppons Eugeen,
Doorgangstraal. Salembier Frauz., 68 j., leur.
der, echtg. Leterme Seraphina, Meenenstraat.—
Delaruwiere Joannes, 75 j., z b., wed. T_ vernier
Eleonora, van Ferrand Sophia, echtg. Decroix
Philomena, Rijselstraat. Vanheste Octaaf, 9
maandeD, St Jacobstraat. Vander Auwera,
Emiel, 61 j-, handelaar, echtg. Verfaillie Emma,
Rijselstraat.
18 tot 20 jaar, van stad, vraagt plaats a's
winkeldochter, gelijk welk artikel.
Zich ts wenden tea bureeie van dit blad.
Overgedragen of verwaarloosde
vallingen kunnen do ergste
gevolgen hebben. Als
gij er dan nog in tjjds
bij zijt, kan alles ver
heeld worden.
Doch, wacht niet
dat het te laat is. Met
een kleinen kost
krijgt gjj nog de ge
zondheid terug, ter
wijl binnen eenige
weken, dagen misschien, de pijnlijkste en
krachtdadigste middelen vruchteloos zouden
aangewend worden.
Uwe red ing is longpillen en longplaaster
van J. DEPRaTERS, vroeger Apotheker van
het Stuyvenberggasthuis te Antwerpen, 235,
LaDge Beeldekenstraat.
Prijs per doos fr. f 50; plaaster fr. 0-75.
Verkrijgbaar te Yper, bij M. LIBOTTE, apoth.,
Botermarkt.
OGENE
boven gemelde kwalen.
Tin TUrRMfbfïPiyP werkt rechtstreeks op de kwaal
SSEs&aifé lywcjAlti en kleeft zich stevig aan het vel.
meer die het vel en het linnen ineten.
pijnlijk en onaangenaam om
te gebruiken.
WPPM ar UiimEeuacia atiPPl selsmeerdiez00 onwerk- regel voor, en is schadelijk voor
dadig dan onzindelijk zijn. geen enkele gewoonte.
In doozen aan 1.50 en in halve doozen aan 0.80. N. B. Altijd zich verzekeren dat de doos op haar etiket wel de woerd;n drage LE THERMOGENE
T M V
'S het beste poeder om linnen, flanel en
kleed-aren te wasschen, tafels, vaatwerk,
'bouten of steenen vloeren te schusren.
Vraagt kosteloos st al bij
MEEST GEZOCHTE
V'- "".-r Tjft1
der goedr resultaten uwer ABDIJSIROOP uit
het Klooster Sancta Paulo, van welke ik mijn
kind eenige flacons heb laten gebruiken voor
haren bevigen kink- en slijmhoest. Ik schenk u
hierbij haar photographie vervaardigd na haar
geheel herstel Na verschillende recepten en
huismiddelen toegepast te hebben, zonder eenig
resultaat, ben ik in kennis gekomen met uwen
ABDIJSIROOP. Direct na het gebruik consta
teerde ik veel verzachting van den hoe t, waar
door ik dan ook met dankbaarheid verklaren
kan, dat de goede hoedanigheden uwer ABDIJ
SIROOP deze zoo gunstige en snelle genezing
hebben bewe> kstelligd Ik machtig u deze ver
klaring te pul lice, ren en afdruk van deze photo.
Aanvaard, enz.
R. DE BRIEN, Kortrjjk.
Prijs fr. 2, fr. 4 en fr. 7 per flesch.
Verkrijgbaar in de apotheek Becuwe, opvol
ger L. Aertsens, Botermarkt. 9 te Yper; Winde
kens, te Komen, en verder bij alle goede apothe
kers.
RAAD VAN DEN GENEESHEER
Met genoegen deelen we den volgenden brief
mede van M. Daniël, Doctoor der godshuizen te
Brussel
Ik doe dagelijks den borstsiroop Deprate-
re nemen voor den hoest, bronchiet en long
ziekten. Ik bezom er wondere uitslagen mede
het is debeste borsireni"die die ik ken.
DE BORSTSIROOP DEPRATERE
bestaande uit kleurlooze en tolubalsem-iroop,
is verkrijgbaar aan 2 fr. de flesch bij den uit
vinder te Oostende en te Yper, apotheken May,
Libotte. Aertssens en Dottck te Poperinghe,
Monteynete Komen, Van Windekens te
Meenen, Sioen en Rotiers te Iseghem (Markt),
Rodmbachte Waasten, Vander Marlière en
overal.
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
69. Rijselstraat, Yper, 69.
Groote keus van Meubelen, Stoelen, Spiegels,
Kader Lijsten, stoorstoKken, Tafelpooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen), bestaande
in een bed met buk van 35 ressorts, nachttafel.
Lavabo en droogstaan te beginnen van 95 fran
ken.
Slaapkamers in Acajou, notelaren, kersela
ren Olmen en pitsebpin,Meubelen percommande
in alle Stijlen.
Al de Meubelen zijn met de grootste zorg in
huis gemaakt en gewaarborgd.
Meubels voor kei ken cn andere meubels
Beelden, Altaren, Biechtstoelen, cm.
voor de nieuwe remedie.
Geen astme noch oppres
sie meer door 't gebruik der
Bier's bougies of sigaretten
n et menthol. Beter dan al
de lot nu toe gebruikte re-
mediën. Te koop te Yper in
het hoofddepötCremers-Lapierre, Rijselstraat
21, en bij C. Libotte en J. Laheyne, apothekers.
Doos als staal aan fr. 0.50.
Tarwe
00 00
Rogge
13 50
00 00
Haver
13 25
00 00
Boonen
00 00
00 00
Erwten
00 00
00 00
Aardappelen
8 75
0 00
Boter
280 00
0C0 00
Eiers 2 50
0 00
Tarwe
p. heet. 13 70
13 85
Rogge
10 90
10 75
Haver
7 50
7 25
Aardappelen
ie0 kil. 9 25
9 50
Boter
24 0
2 50
Hoppe
59 kil. 172
M.R OMMËSLAGH-SPEYBROUCK,Grooie
Markt, 55, Yperbericht zijne talrijke
kalanten dat bij verkoopt
Apotheker te Brussel,
tegen verstoptheid, maagziek
ten, hoofdpijn, rhumatism,
keeren der jaren, enz.
BioedpiUeH valt P.VRnOAUWBN
2. ij a lull» leven» pillen
be doos I fr. 50 in ai de goede apoth.
Elke doos Is franco verzonden mits 18 postzegels van 10 centiemen aan M. F. VERQAUWEM,
apotheker, 160, Anspachlaan, Brussel, te zenden.
Gedeponeerd. Eischt wel den Haam van F. Vtvgauwen voor di tchUpülcn Uontvangtn.
Dépot in de volgeode apotheken: Yper .-apoth. BECUWE, oude apoth. L. Aertssens, 7,
Botermarkt, DONGK, Rijselstraat, G. LIBOTTE, BotermarktPoperingheA. MONTEYNE,
Groote Markt; ComenMESSIAEN, VAN WYNDEKENSMeenen: ROTIERS, SIOEN;
Waasten VANDERMARLIERE Houplines bjj Armentiers (Fr.) DEGROOQ Bailleul (Fr.);
LESAGEllijsel (Fr.): LEGRAND, 2, Vananaclier's plaats.
VVV k. Om altiji eene goeie getonaheiA
r\ sA, <A te genieten, eene methode is
aO vyVl/1waar en za' waar blijven,
't is van zich op tijd en beta-
melijii te purgeeren. Maar
daarom moet het purgeermiddel
<r en het mag uit zich zeiven geene
oorzahe zijn van ver flapping ofziehteA^
Deze goede purgeermiddel
bestaat, hij is den dag van
vandaag de wereld
rond gekend. Overal
wordt hij aanzien
als de ware
huisvriend
't zijn de
aan
Fr. 1,50 j
de doos van
35 Pillen.
STANDAERT'S-pltLEN zui
veren en verkloeken het bloed, verdrijven
Slijmen. Gal en alle Slechte Vochten.
STANDfiERT'S-PILLEM zijn het
iSeftigste Behoedmiddel tegen alle slechte
Kickten en bijzonderlijk de Znüuenza of zoo
gezeide slunseziektc.
STANDAERT'S'PILLEN genezen onmiddellijk:
Verstoptheid, 2.everziekten,S-ïaR.3:piju en Kuur,Geelzucht,
Slechte Spijoverteering1, Hoofdpijn, ÏSeeren der farec, Tiobt,
SSbnmafism, Geraaktheid, Puisten en alle Velzichten.
STAB!53AE?4T'S»P!LLE!K! wordenblj voorkeur genomenmeteen goede
maaltijd en kennen ncoi! de. minste stoornis in het lichaam te weeg brengen.
toegezegeld dat het fabriekmerk draagt en de fsrmaApotheek H. STAMDAERT, Stocnstra&t. BRUGGE^Yerkrijgbaarin alle goede Apotheken.
st ga a
HB
yea alle
HUIDAANDOENINGEN
Dartres, Herpes, fSxzem&s, Zonas,
Acnés. Hoede puisten, Prurigo, Pityriasis, Ictyosa, Fsiriasis, Sycosis, Lupus,
Schurft, Haarnitvallingf, ïjlicrsiekten. enz., zelfs van aderspatteude Wonden en
Zweren. Da behandeling die gedaan is geweest in de hospitalen en voorgedragen
aan de Academie van geneeskunde van Parijs, verstoort da werkzaamheden in 't
geheel niet.z(j is ondor het bereik der kleine beurzen en van den tweedon dag af
verschaft zij eene gevoelige verbetering. Zich te wonden aan M. LENOBMAND,
specialisten doetoor. oud aide-major der militaire HospitsJr-n. 22, rue Vintimille
Paris, (France). - KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN PER BRIEFWISSELING.