THEE GHAMBARD
Winkeliers en herbergiers,
sluit uwe toogladeo volgens
het nieuw stelsel met geheim slot
zonder sleutel
en voorzien van alarm-bel.
CAEB0Ï7L! st
J. DE BEIR-BOUCQUEY
A. Driessen»
Wk
1 FLAMAN r-BAUTMANS
TH. PROCUREUR-BLIECK
I
Or\z^ twee nationale remediën
EENE FORTUIN
r.» wfd«^bSo0X°°8 Amerikaansch poeder
Depratere
ÊLR08E
HAAR HERSTELLER
VIT RAUPHANIE
Voor alle inlichtingen zich wenden
tot den drukker CALLEWAEHT-DE
in de Poterstrate, 36, te Yper.
EEN Q| KOSTBARE RAADl
Behoed u voor eene
verwaarloosde verkoudheid I
Zilveren eeremetaal
OPG-ELETI Mistrouwt u vaa Namaaksels!
2
icrspoed wachl* ieder die werken wi!h
Eene goede keukenmeid
On demande
i» BORSTPILLEN
van F. Vergauwen,
yBLOEDPILLEN
van F. V^rgauw^n,
CACAO en CHOC O L A AD
ruffes*-
voor de landbouwers
UIT HELK1JN
Over eenige dagen ontving de gendarmerie
van Sint Denijs een klacht van M. Weduwe D.
te Helkijn wonende, beweerde dat zij den voor
gaande Zondag alleen 't huis zijnde, slagen
wonden bekomen had. van genaamde r.
hiHetWparkeCth\vgierd over deze zaak ingelicht
Verleden Maandag namiddag, is den Heere
onderzoeksrechter de Haerne, vergezeld van
ziinen ereffier naar Sint Denijs gekomen, om
het onderzoek door de gendarmerie begonnen, I gewaarborgde genezing in 3 uren van den
voort te zetten. mT pAR1JS afloop der Kalvers en Veulens
Zaterdag namiddag, ten 11/2 ure, heefter door het
De schok der ontploffing was zoo groot, dat
Eene enkele doos is voldoende om ver
scheidene dieren te redden.
f fr. de doos, te Oostende bij den apothe
ker DEPRATERE (die in de provincie ver
zendt tegen postzegels) en te Yper, spotbe
nen May, Libotte, Aertssens en Donck te
Poperinghe, Monteyne te Komen, Van Win
dekens; te Meenen, Sioen en Rolierste
Iseghem (Markt), Rodenbach te Waasten,
Vander Marlière er, overal.
M. R OMMESLAGH-SPEYBROUCK,Groote
Markt, 55, Yper, bericht zijne talrijke
alanien dat bij verkoopt
MARKTP RIJ ZEN
IVpoï-
20 Feb.
26 Fe b
0 co
l^opei-ïn
Bij CALLEWAERT DE MEULENAERE,
drukker' Boterstraat, 36, Yper, vindt mer
eene groote keus van verscbillige seorlet
doorschijnend papier
genaamd
om op de vensters te plakken, 't Is het best? I
namaaksel van geschilderde kerkramen, en
door zijn goêkoopen prijs, vervangt het 'i I
plaatsen van gordijnen of het matteeren dei
ruiten.
Van af 75 c° de meier lot 2 60.
WERKEN IN HOUT EN IN STEEN
Leeraar van beetdhouwkunde
in de Nijverheidschoo! van Yper.
Meubels voor ket ken cn andere meubels
BeeldenAltarenBiechtstoelen, ent
SCHRIJNWERKERIJ
Werkplaatsen:
■Eherdinghestraat 5 2, YPER
Zec-r gematigde prijzen.
skgM&T'
oïi r¥»dicaaJ
BURGERSTAND VAN YPER
IK. BEDANK LI
huis van vertrouwen
Rijselstraat, Yper, 69.
60
Het aangenaamste purgeermiddel
Het Jjeste middel tegen verstopping
BURGERSTAND VAN VLAMERTINGHE
24 jaar bijval
op de Algemeene Tentoonstelling te Parijs
1 ooo
Vraagt het p/ospectus IV. 100
Een kilogram vervangt TIEN
Belgische Carhonyh MaatchP der Gebr. HEB VE GOFFAR7
te TROOZ (feeigié)
verzekert aan het hout eene DRIEVOU- j
DIGE DUURZAAMHEID en schenkt dit
eene schoone bruine tint't is een krach
tig bederfwerend middel. Dit product is
door de landbouwsyndikaten aanbevolen.
Het beste bestrijksel als verf voor al het -
timmerwerk van fabrieken, de loodsen,
afsluitingen, paardenstallen, koetshuizen,
palen. enz. ..'tdroogt de vochtige muren op.
Het vervangt met voordeel het teer en
de olieverfschilderingen.
kilogr. teer.
wmm
WEL GESCOZEi ZIJM
MAAGÏERSTERKENSE
en ZUIVERENDE PILLEK
f&iii
Tm
itlSlP
fepofhouder HOtNCK, apotheker, Bijselstraat 13, Yper.
GOEDE
GEZOND KLIMAAT
GERINGE
Katholieke familie van de omstreken van
Rijsel vraagt
kunnende wasschen en strijken. Goed loon.
Eene kamermeid
haar werk kennende en wel runnende
remailleeren.
Goede inlichtingen worden vereischt.
Voor 't adres zich wenden ten bureele van
't blad.
SERVANTE-CUiSlNIÈRE.ainsi qu'une bonne
LINGÈRE expérimentées, sachant le fran
gais. Bons gages.
S'adresser rue d'Elverdinghe, 22, Ypres.
Apotheker te Brussel,
tegen hoest, verkoudheid,aam
borstigheid, bronchiet alle ziek
ten van luchtpijpen en borst.
Borslplllei tg Blggagiliei van F. vergauwei gtaezaa lederlaar gele iülzeglt meDscbea!
Apotheker te Brussel,
tegen verstoptheid, maagziek
ten, hoofdpijn, rhumatism,
keeren der jaren, enz.
Kcsfe 1003e Hof sled en van 64,heclaren
OFFlcielgVla^schriffen enïnlichfinjei? Kosteloos le belts men by den Heer
o.ïhésu DECcEii,A|eDf van <fe Caugd?s5ck Re|eerinb 2$, GsndWoeffislraaiAnfwerpm
De handoofrooffier tnef losopge-
hangen bol is hei voimaakste oiitfoomiogst testel
tot ft 1. ica uifgevóadeh.
Meer dsn 12.00Ö afroomers werken in
het land 't is de meest verspreide in B'dtiië.
.Sedert, Maarte 1902 tot Jnrd 1903, zijn er, alleen
lijk in West-Ylaanderön 260 geplaatst:
Zestig afroomers worden dagelij <s in de uit
gestrekte fabriek van Remicourt vervaardigd, alien
op voorhand verkocht.
Duizende toestellen worden jaarlijksch verzonden
naar Engeland, Frankrijk, Oostenrijk, Ooiland,
Canada, enz.
Geen een afroomers Melotte is door een ander
toestel vervangen geworden. Als men de afroomer
Melot e vergelijkt met andere toesiellen, moet men
aan dezen de voorkeur geven, zoowel ondei opzich-
van gemak en profij: als voor de kloek te en duurt
zaamheid.
Yoor alle inlichtingen nopens prijs, voorwaarden
van verkoop en levering, zich te wenden tot
HOOFDAGENT, POPERINGHE
Magazijn van alle landbouwmachienenmeubel- en bouwartikels;
engelsche be lden specialiteit van gcgalvaniseerden draad voor hoppe;
|fourneelen in ijzer en koper; pompen en lood; amerikaansehe wasch-
keerns dakpapier doorndraad tralliedraad basculen enz.
De Cacao en Choeolaad A. Driessen op alle exposities met
hooge onderscheidingen bekroond, zijn over Je geheele wereld bekend
n worden al om strijd geroemd om hunnen goeden smaak, hunne
zuiver^* en groote voedingskracht.
d zal zich ooit beklagen eene proef genomen te hebben Die
|de kennis gemaakt heeft wilt geen ander n t r.
fe.aar bij de Gebroeders VALCK.E, hoek der Boterstraat en
x Yper.
RAAGT MELKCHOGOLAAD A. DRIESSEN.
ei)
ock
de huizen langst den anderen kant van de laan
op hunne grondvesten daverden.
Na da ontploffing zag men de vlammen door
de vensters komen, door <le wind aangewakkerd
bereikten zij de bovenste stagien.
De ontploffing had plaats in de werkwinkels
van celluloredo kammen, op de vierde stagie.
Menige verschrikte vrouwen toonden zich aan
de vensters, en het volk kon hen niet ter hulp
komen. Drij sprongen er door het venster en
vielen op den grond. Geen hoop hen te redden
Twaalf lijken werden naar het doodenhuis
gebracht, welke aanstonds gekist werden Zij
waren verschrikkkelijk om zien. 5 mannen,
5 vrouwen en 2 kinderen hebben er het leven
bij verloren.
Menige gekwetste zijn e.i ook.
UIT BRUGGE
Maandag morgen is in de nederlandsehe gist-1
en spiritusfabriek een erg ODgeluk gebeurd. Het j
deksel van de gistketel is, tengevolge van de|
overdreven dampdrukking, afgesprongen Twee j
werklieden, Hendrik De Brandere en Lodt wijk
Van I.erberghe, de eerste 30 en de tweede 28
jaren.Zij waren alle twee erg verbrand en woon-1
den beiden op Sinte Kruis.
t Denzelfden dag nog is Van Lerbergbo aan zjjne
schrikkelijke wonden bezwekeD.
Zijn gezel De Brabandere bevindt zicü nog in
het gasthuis.
Sedert eenigen tijd zagen de landbouwers van
't omliggende de schoonste beesten hunner stal
lingen verkwijnen. Men kende geene oorzaak
hiervan, toen oen beproefde landbouwer het ge
dacht kreeg de lijnzaadkoeken te doen onder
zoek' n, welke hij aan zijne beesten gaf. Men
bestatigde dat de koeken vergiftigde bestand
doelen bevatten, Het parket verwitiigd heef'een
onderzoek geopend ie Dudzeele en te Slijpe.Men
zet ieverig het onderzoek voort.
UIT ROUSSELARE
Zondag auond rond ten achten, ging de wedu
we Demey, 68 jaar oud, met hare dochter Hec
torine die23 is, en beide iandbouwsters up den
Zelverberg, naar den i-tal om de koeien te mei
ken, na de huisdeur go' d gesloten te hebben. Er
ontbrak eenen emmer om de melk erin te doen,
en de dochter begaf zichweder naar de keuken.
Maar hoe verwonderd was zij de buisdeur half
open te zien staan, met eenen sleutel erop. Zü
stoott te gen eeffpar schoen, die daar stonden
en geen twijfel meer, er moest eenen dief in huis
zijn. Aanstonds werd moeder verwittigd en alle
twee,malkaar aanmoedigende,giugen de keuken
binnen De pacuteres verkende de schoenen die
aan de deur stonden, voor deze van haren knecht
ne jongen van 19 jaar, Tanghe genaamd. Vrouw
Vanderhaeghe zag dat hare slaapkamer open
stond, en in eenen oogslag bad zij bemerkt dat
hare kleerkas opengebrokeu was en hare spaar
penningen verdwenen. Welhaast vond.'mon den
knecht onder het bed. Eerst wilde hij niet uit
komen, maar ten langen laatsten was hij we
verplicht Al het gestolene werd op het bed ge
vonden,en de pachteres hield haar tevreden mei
aan Tanghe de deure te toonen. Blijft nu te zi- n
als de kerel het zoo goedkoop zal afstoven bij de
Justitie, dieet alreeds mee bemoeid is.
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
Tarwe
1Ö0 kil. 17 55
05 00
Rogge
13 75
0 00
Haver
13 25
0 00
Boonen
00 00
00 00
Erwten
00 00
00 00
Aardappelen
8 25
0 00
Boter
290 00
000 00
Eiers 2 10
giio 19 Feb.
26 Fi-b
Tarwe
p. heet. 14 20
14 05
Rogge
10 40
10 5)
Haver
7 00
7 00
Aardap, elen
100 kil. 9 50
9 50
Boter
3 (0
2 15
Hoppe
5
171
van alk
HUIDAANDOENINGEN
Bartres, Herpes. Sbczeinas, Zonas
Acnés, Roode puisten, Prurigo, Pityriasis, Ictyose, Psiriasis, Sycosis, Lanes'
Schurft, Haarultvalling, Klierziekten, enz., zelfs van aderspattende Wonden en
Zweren. De behandeling die gedaan is geweest in de hospitalen en voorgedrag' a
aan de Academie van geneeskunde van Parijs, verstoort de werkzaamheden in 't
geheel nietz(j is onder het bereik der kleino beurzen en van den tweeden dag af
verschaft zij eene gevoelige verbetering. Zich ta wenden aan M. LENORMANfJ,
specialist en doctoor, oud aide-major der militaire Hospitalen. 22, rue Vintimüle,
Paris, France). KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN PER BRIEFWISSELING.
van den 19 tot den 26 Feb. 1904
Geboorten
Deleu Magdalena, Zonnebeke steenweg.
Alleman Maria, Hondstraat
Cofïïjn Germana, Blindenliedenstraat.
Messiaen Maria, Kaai-West.
Vanraes Albert, Boterstraat.
Frantzen Daniel, Bukkerstraat.
Baillievier Ivonna, Zonnebeke steenweg.
Coff(jnJosepb, Tegelstraat.
Vander Moere Marcel, Oude Houtmarkt.
Rébéré Camiel, Rijsel steenweg.
Vandenberghe Irma, Minneplein.
Declaire Joanna, S' Christoffelstraat.
Vanuxem Gerardina, Wateringstraat.
Gobert Bertha, Kalfvaart.
Ster gevallen
Vanmackelbergh Gesarina, 2 1/2j. Bukker
straat, Lacante Juliana, 2 1/2 j. Canonstraat.
Gapelier Xaveer, 86 j. z.b. wed Dengel Sophia,
L. Thouroutstraat.—Van Alderweireldt Eugeen,
36 j. z. b. ongehuwd, Maertens Leonie, 37 j,
kantenwerkster, echtgenoot van Tant Karei,
Brugge steenweg, Vermeulen Valeer, il
maanden, Paddepoelstraat, Monsy Maria, 791
j. z. b. weduwe Grymonprez Joannes, Bolling-
straat, Lemahieu Leo, ij. Hondstraat.
Devettere Leonin,6ij. kanten werkster, echtge
noot Yerdoene Emiel, L. Thouroutstraat. De
Grave Michiel, 19 j., letterzetter, ongehuwd,
Lange Meerschstraat.
voor de nieuwe remedie.
Geen astme noch oppres
sie meer door 't gebruik der
Bier's bougies of sigaretten
met menthol. Beter dan al
de tot nu toe gebruikte re-
mediën. Te koop te Yper in
het hoofddepöt -. Gremers-Lapierre, Rjjselstraat
21, en bij G. Libotte en J. I.aheyne, apothekers.
Doos als staal aan fr. 0.50.
Groote keus van Meubelen, Stoelen, Spiegels,
Kader Lijsten, stoorstotken, Tafelpooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen), bestaande
in een bed met b;>k van 35 ressorts; nachttafel.
Lavabo en droogstaan te beginnen van 95 fran
ken.
Slaapkamers in Acajou, notelaren, kersela
ren. Olmenen pitsehpin,Meubelen percommande
n al:e Stijlen.
Al de Meubelen zijn met de grootste zorg in
huis gemaakt en gewaarborgd.
Stephanie Croonenberghs
volgens portret
van den 14° tot den 25° Februari 1904
Geboorten
Lemenu Oscar, Crombez Germana, Cla-
reboudt Martha, De Br(jke Clement, Bil-
liau Godelieve, Deplacie Martha, Maricard
Irma, Deberdt Julien, Hollebeke Magda
lena.
Overlijden.
Mulle Fideel, 62 jaar Van Kemmel Maria, 12
jaar.
Huwelijken
Decrock Alois, landgebruik er te Vlamertinghe
met Lemahieu Sophie, werkster te Vlamertin-
gho.
Overgedragen of verwaarloosde I
vallingen kunnrn de ergso
gevolgen hebben. Als
gij er dan nog in tijds I
bij zijt, kan alles ver-
beeld worden.
Doelt, wacht niet I
dat het te iaat is.Met I
een kleinen kostl
krijgt gij nog de ge
zondheid terug, ter-I
wijl binnen oenigel
weken, dagen misschien, de pijnlijkste en
krachtdadigste middelen viuchteloos zouden
aangewend worden.
Uwe red ing is longpillen en longplaasterI
van J. DEPRATERE, vroeger Apotheker van I
het Stuyvenberggasthuis to Antwerpen, 235,
Lange Beeldekenstraat.
Prijs per doos fr. 1 50; plaaster fr. 0-75.
Verkrijgbaar te Yper, by M. LIBOTTE, apoth.,
Botermarkt.
Mej. Stephanie Croonenberghs, Lange Kievit
straat te Antwerpen, zend ons een schrijven van
den volgenden inhoud
Geichte Heer,
Tengevolge van een veronachtzaamde ver
koudheid waren mijne longen zoodanig aange-l
tast dat ik bevreesd was de tering te krijgen, f
De geheele apo
theek door ge
weest zijnde, kon
mij niets baten.
Sittds twee maan
den gebruik; ik
uwe voortreffelij
ke ABDIJSIROOP
en het is alsof ik
opnieuw geboren
ben. Vroeger
vaak tot stikkens
toe beu» ti wd,
voortdurend hoes
ten, steken in de
zijde, een aanhou
dend gevoel van
loomheid en luste
loosheid, herhaar-
delijk fluimen op
gevend, gevoel ik
mij thans luchtig
en opgei uimd, het
eten smaakt mij
weder en bekomt
mij goed, ik geef
bijkans geen fluimen meer op, van de steken in I
de zijde ben ik verlost. Om kort te gaan ik ben
weer even vroolijk en welgemoed als voorbeen
Ik kan dan ook met volle gerustheid eenieder
het gebruik dezer Abdijsiroop aanbevelen.
Prjjs fr. 2, fr. 4 en fr. 7 per flesch.
Verkrijgbaar in deapotheekBecuwe, pvolgerl
L. Aertsens, Botermarkt, 9, te Yper; Windekens,
te Komen, en verder bij alle goede apothekers.
10 8 08
Om altijd eene goede gezondheid
te genieten, eene methode is
waar en zal altijd waar blijven,M
't is van zich op tijd en beta
melijk te purgeeren. Maar
daarom moet het purgeermiddel
en het mag uit zich zeiven geene
oorzahe zijn van verüayvina of ziekte. 1
Deze goede purgeermiddel
bestaat, hij is den dag van
vandaag de wereld
rond gekend. Overal
wordt hij aanzien
„SE. als de
wa
huisvriend
't zijn de
1.59
de doos van
35 Pillen.
STANDAgrtT'S-PILLt R zui-
veren en verkloeken het bloed, verdrijvei
SUjme». Cal en alle Slechte Vochten. -3—
STAPSÖ&EKY'S-iFiLLEfti zijn het O
SSefïigste 22ehcedmid<iel tegen 'aile slechte
Kiekten en bijzonderlijk de Xnfltieasa of zoo l£i
gezeide slunseziekte.
SïANDAER T'S - Is t- i. S. PI genezen onmiddellijkFjS
Verstoptfceld, Ijverziekten,SSaagrpija en Zuur,O-eelzueiht.
Slechte Spijs verteering-Hoofdpijn, ÏSeeien der ïaren, jacht,
Sbomatina, Geraaktbeld, Patsten en alle Velsiekten. |s
SYANDAERT'Ê.piL.t.EK worden bij voorkeur genomen met een goede faa
maaltijd en kunnen nooi! de minste stoornis in het lichaam te weeg brengen Bil
KJ
GROND
qowscmew^M
■graan
Kolon
he doos: I fr. 50 In al de goede apoth.
Ellu doos Is franco verzonden mits 16 postzegels van 10 centiemen aan M. FVERBAUWEN,
apotheker, 160, Anspachlaan, Brussel, te zenden.
Gedeponeerd. EiscktweldennaamvanF. Vergauwen voor de tchte pillen te ontvangen.
Bloedplllen van F. VSSRGAUWHW
zijn lang leven» pillen
be doos I fr. 50 In al de goede apoth.
n
Dépöt in de volgende apotheken: Yper apoth. BKGU WE, oude apoth. L. Aertssens. 7,
Botermarkt, DONCK, Rijselstraat, C. LIBOTTE, botermarktPoperingheA. MONTEYNE,
Groote Markt; ComenMESSIAEN, VAN WINDEKENS; MeenenROTIERS, SIOEN;
Waasten VANDERMARLIERE Houylines bü Armentiers (Fr.)DEGROOQ Bailleul (Fr.):
LESAGERijsel (Fr.).: LEGRAND, 2, Vananacker's plaats.
at'Vrl
lisi
