onschatbaar voor alle kuisching.
J, FIERS-LOUWYCK
TWEE HUIZEN
René Baelde-Breyne
1
DE llALl ÖEIFF EATEEEI
VAN GEETRUIJEN C°
J. DE BEIR-BOUCQUEY
Vtvc
AD.FLAKIMiTDUTHOY
PROCIJ REIIR-BLSECfC
GIJ ALLEN!»
ypres
ZITDAGEN
VELZ1EKTEN
DE SCHA T DER DA ME A
JUFFROUWEN
AML'S POEDEB
BLOEDTONIC
jorspoed wadhf* ieder die werken wilT
VIT H AU PU AN IE
Modest Vannesle-Kerkhof
In alle goede specerij- en drogerij winkels
Lange Gasthuisstraat, S(U ANTWERPEN.
ü!#l
PGrELETMistrouwt o van Namaaksels omringd van eon rooskleurig druksel
V( rkrijgbaar bij M. Moncarey Ciera, Groote Markt te Yperbij M. René Moncarey-Beddeleeno, Veurnestr.
te Poperinghe (Handel in rauwen en gebrande kcffies, kruidenierswaren, wijnen, likeuren en sterke dranken.)
S1P1UO
no11 altijd te Gent opgesloten, heeft dit jaar ge
logen een slecht nummer getrokken. Zijne
ouders hebben aau de bevoegde overheid eene
vraag gestuurd, strekkende tot de vervroegde
inlijving van hunnen zoon in het leger. Indien
die vraag ingewilligd wordt, zou Sipido onmid
dellijk vrijgemaakt worden De vraag is of het
leger den knaap zal begeeren.
OPENBARS VERKOOPING
van
EKSTEROOGEN AAN DE VOETEN. - Een
allerbest middel tegen de eksteroogen is de zalf
van Dr Noël die men één frank verkoopt in al
de goede apotheken. Algemeen hulphuis: L.
Picard,apotheker, Verviers. Vrachtvrije verzen
ding.
BURGERSTAND VAN YPER
POISSONNER/F,
me Longue du Marais, n° 20,
Poissons Fins et ordinaires
Hui tres lre qualité
Crevettes de Rlankenberghe.
HUIS VAN VERTROUWEN
BEELDHOUWER
Lecraar in de Nijverkeidschool
WEiDE en HÖVENIf.RLA^D
TE YPER
tegen de stad
Mter Paul Lauwers, Notaris te Yper,
Gartonstraat nr 9, zal openba&rlijk
verkoopen
IN TWEE ZITDAGEN
en met gewin van een half per hon
derd instelpremie den hierna beschre
ven eigendom
Buitengrondgebied van Yper
(RIJSELPOOHT).
langs den steenweg leidende naar
«Sl Eloy*.
67 aren 50 centiaren.
InstelMaandag 9' Mei 1904,
Toeslag Maandag 23" Mei volgende,
TELKENS TEN 2 UREN
ter herberg H Klein Rijsel, gehouden
door Leo Dceoninck te Yper, Rijsel-
poorf.
'...P/dÉi
Besie middel tegen Bloedarmoede
en al hare droevige gevolgen bij man,
vrouw en kind.
indien uwen apotheker het echt JBloecltonio
van I-I. niet bezit, weigerd de
HUIS VAN VERTROUWEN
69. Rijselstraat, Yper, 69.
Voor uwe meubels, stoelen, spiegels,
toiles cirées, kapstokken, tafelpooten,
enz. richt u tot het huis
Thouroutstraat, Nr 12,
Bij de Markt, Ypet"
Man gelast zich ook met alle slach
van herstellingen,zoowei van schrijn
als van meubelwerk. Ailcs aan de ge-
nadigste prijzen.
MARKTPRIJZEN
30 April
7 Mei
oo oo
Poperinglie 29 April
6 Mei
Beelden in steen en in hout enz.
Meubels in alle stylen Kcrkmeu-
bels, meubels voor salons, meubels
vcor eetzalen er z. enz.
Werkhuizen
Etverdinghestraat, 54, YPER.
Vb
•Y'/GOEDE OOGSTEN, 'Tl
GERINGE BE LASTING,j!
KOSYELOOZE
SCHOLEN
KosfeIoo3e Hofsteden var? 64,bedaren
Officiële Vlugschriften en Inlichtingen Kosteloos Ie bekomen by den heer
P.ïRÉflu p£C(ELi,.4|ef)l' van de Canadeesche Redering ISMrSioemhmt.Antwerpen.
IK. BEDANK U
Bij CALLEWAERT DE MEULENAERE,
drukker, Boterstraat, 36, Yper, vindt men
eene groote keus van verschillige soorten
doorschijnend papier
genaamd
om op de ruiten te plakken, 't Is het beste
namaaksel van geschilderde kerkvensters, en
door zijnen goêkoopen prijs, vervangt het
't plaatsen van gordijnen of het mat maken
dor ruiten.
Van af 75 cD de meter tot 2.60 fr.
van alle lanteerns gescheiden stukken (cataloog op aanvraag)
(oud huis Scherre)
36, Dixmudestraat, 36, YPER
Overtrekken van alle rijtuigen, in leer, caout-
chou toile, en imperméable toile. Bastiereu en
peerd- klaers, gewaarborgd waterdicht, slap en
sterk. Harnassuren compleet ten huize gemaakt,
altijd in gereedheid, in zwart en bruin leder, met
nickel, koper, argent-neuf, en zwartordinaire.
In magazijn is ook te bekomen
Peerdesargiën, singels, netten, kapbanden,
knielbanden in alle modellen. Schoone keus van
gebijlen in ijzer,staal, nickel,enz. met caoutchou
(2, mondstukken, zweepen, cravachen, sporen, bellen, stegelijzers, peerdeborstels en kam-
g men, alle slach van koorden en aalters, vlegelkappen, weisiers en handschoen. Eerste
keus van rijgetten, jachtgetlen en ordinaire, lederen manchetten. Lanteernbougien,
sponsen, zeemvellen, ossepootolie, blink en vet voor alle leder. Fijne porte-monnaies,
•5 portefeuilles, hondecolliers, muilebanden en leidsels.
Beste wagensmout, die niet aanplakt, en niet afdrupt. Placeeren van machiene-
£3 riemen en vermakingen in leder, katoen en balata (stalen en prijzen op aanvraag), bij
Modest VANNESTE-KERKHOF, 36, Dixmudestraat, 36, Yper.
wordt aanbevolen door vele geneésheeren als het gezondste aanvulsel
voor koffie. Bereid volgens een gepatenteerd stelsel, bezit hij de
smaak en den geur van koffie, zonder zijne schadelijke eigenschappen
Kinderen en zenuwachtige personen zouden enkel zuiveren nsnlt
Kïieipp moeten drinken als aanvulsel van koffie geeft hij
insgelijks éenen aangenarnen, heilzamen en zoetmakenden drank.
Algemeene agenten voor Belgie
a
a
De handontroomer NIelotLe met losopge-
hangen bol is het volmaakste ontfoomingstoestel
tot heden uitgevonden.
Meer dan 12.000 afroomers werken in
het land 't is de meest verspreide in België.
Sedert Maarte 1902 tot Juni 1903, zijn er, alleen
lijk in Wesl-Vlaanderen 260 geplaatst.
^Zestig- afroomers worden dagelijks in de uit
gestrekte fabriek van Remicourt vervaardigd, allen
op voorhand verkocht.
Duizende toestellen worden jaarlijksch verzonden
naar Engeland, Frankrijk, Oostenrijk, Holland,
Canada, enz.
Geen een afroomers Melotte is door een ander
toesfel vervangen geworden. Als men de afroomer
MeloLe vergelijkt met andere toestellen, moet men
aan dezen de voorkeur geven, zoowel onder opzich-
van gemak en profijt als voor de kloekte en "duurt
zaamheid.
Voor aüe inlichtingen nopens prijs, voorwaarden
van verkoop en levering, zich te wenden tot
HOOFDAGENT, POPERINGHE
Yfagazijn van alle landbouwcnachienenmeubel- en bouwartikels
engelsche he kien specialiteit van gegalvaniseerden draad voor hoppe;
fourneclen in ijzer en koperpompen en loodamerikaansche wasch-
keerns dakpapier doorndraad tr lliedraad basculen enz.
50.000 ver kocht
Bekroond met den Grand Prix en twee
gouden Medailles op de Tentoonstelling et
Brug'je, 1903.
Voor den Stoppelbcuw bevelen wij aan
Ploegen NORMAAL
met 2, 3 of 4 scharen, en op verlangen voor
zien van stofdichte bussen.
IPII. MAYFAETH, 3 hiitsiclilund.
zeker en s*a.ciioaaI
GEKOZEN ZUM
.ér
MAAQVERSTERKtNDE
en ZUIVERENDE PILLEN
der
DOINCK, apotheker, Rijselstraat 13, Yper
Lessive du Génie
van den 29 April tot den 6 Mei 19C4
Geboorten
Schoonheere, Juliaan, Tegelstraat.
Leclerq, Magdalena, Kijselstraat.
Dambre, Germana, Meenensteenweg.
Hustincx, Ivonna. Rijselstraat.
Debergl), Jules, Seminaristraat.
Deelereq, Helena, Veemarkt.
Vai kemmol, Ivonna, Zaalhof.
Vanlerberglie, Maria, Tempelstraat.
Ameloot, Joanna, St. Ghristoffelstraat.
Cnockaert, Bertba, Kaaistraat.
Huwelijken
Var bleu Alphonse, timmerman en Descamps,
Angela, zonder beroep, beiden te Yper.
Vantieghem. Juliaan, handelaar te Rumbeke
en Dupoi.t, Maria, zonder beroep te Yper.
Sterfgevallen
Alleman, Marcel, 2 1/2 jaren, Hondstraat.
David Ivonna, 10 maanden, Kaaistraat.
Smaggbe, Selvie, 82 jaar z b. Wwe. Rofflaen,
Desideer, St Jakobstraat.
Leclercq, Eugenie, 74,jz b.ongehuwd Ryse st
Merckaert, Amelie, 59 j. z. b. Wwe Maes Vic
tor, Poperinghe stemweg.
Vanuxem, Francies, 81 j. z. b. wed Delahaye,
Sophie, Meenenstraat.
Foulon, Maria 51 jaren, herbergierster, ecbt-
senoote Lecluyse, Emiel Bruggestoenweg
Vanhee, Maria, 31 jaren z b. echtg. Debruyne,
Aclnel, Dixmudestraat.
Hessel, Sophie, 63jaron z. b. Wwe Sonneville,
Karei, Almoezenierstraat.
BURGERSTAND VAN WATOU
van don 28 April tot heden
Geboorten
Butaye Martha. Top Georges. - Carton
Joseph. Ruzeré Maria. - Brysbaert Elie.
Overlijdens
Marie Clays, oud 35 j. huisvr. Alois Dequidt.
Loor Margareta, oud 6 maanden.
Huwelijksbeloften
René Vandeveldo bakkeren koopman,geb. en
wonende te Watou met Rachel Berat, z. b. geb.
en wonendo te PoperingheGaston Deheeger,
landbouwer, geb. en wonende te Watou met
Celine De Ci amere, geb. te Thielt, landbouwster
wonende te Reninghe.
Huwelijken
René Merlevede met Celina Bordeyne, beide
dienstboden te Watou.
die aan ver-
koudheid
lijdt, die
hoest,kucht,
voortdu
rend of
moeilijk
fluimt, grij
saards of
jongelieden
beproeft de
zoo heilza
me ABDIJ
SIROOP uit
het Klooster
Sancta Pau
lo Dit is het
middel bij
uitmuntend
heid, zoo
verklaart
onsmejuffer
Mej.L.HENSEN,Goirke, Tilburg
Volgens portret
L HENSEN, welbekend te Goirke, Tilburg,
Noord Brabant. Sinds 5 jaar leed ik aau een
Borstziekte, die mij totaal moedeloos maakte,
zoodat ik niet in staat was eenige bezigheid te
verrichten. Ik gevoelde mij steeds afgemat en
benauwd. De voornaamste g neosku'-d gen
konden mij geen raad verschaffeD toen baalde
ik een flacon ABDIJSIROOP. Na deze eenige da
gen volgens ongave ingenomen te hebbeu,voelde
ik er mii door verlicht en mijn toestand werd
van dag tot dag beter. Na het gebruik van den
tweeden flacon was ik totaal genezen. Uit eigen
ondervinding raad ik ieder aan,die mankeerend
is aan borst en longen, deze Abdijsiroop te pro-
beeren, daar ik overtuigd ben dat ze genezen
zullen worden, zooals ik er zelf door gom zen
ben.
De Afbcli jsïrooi? uit het klooster Sancta
Paulo is een gezegend middel om jongen en
ouden van dagen te beschutten tegen alle borst
en longaandoeningen, Asthma. Kinkhoest.
Sliimhoc st, verouderde en hardnekkige ver
koud; eden, gevolgen van Influenza, Keelpijn,
enz. enz.
Prijs per flaconfr. 2, 4 en 7.
CENTRAAL DEPOT VOOR BELGIE
0. De Beul, Lange Nieuwstr 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar in de apotheek Bocuwe, opvol
ger L Aertsens, Botermarkt, 9 te Yper; Winde
kens, te Komen, en verder bij alle goede apothe
kers.
Een HUIS in Twee Woonsten met Stallingen
en verdere Gerieven, Iloving, Zaailand en
Weide, groot volgens tijtels 71 aren 0? centiaren
95 miliaren, volgens cadaster sectie Dnrs211a,
2l2d, 2l3(i, 58 aren 08 centiaren en volgens meting
gedaan door Mr Defrance, landmeter van 't
cadaster te Yper,
Het groot HUIS en HOVING laatst bewoond
door den eigenaar Désiré Gontier, bet klein
HUIS bewoond door Adolphe Vancoillieaan
zes franken te maande, vrij van lasten, en het
HOVENIËRLAND en da WEIDE, gebruikt zon
der pachtrecht door Charles Staelens, hovenier
t'Yper, mits honderd dertig franken 's jaars, vrij
van grondlasten.
De tijtels ven Eigendom en Plan berusten
ten kantore van booengenoemden Notaris.
ALLE
moeten verdwijnen door
de behandeling van
H. Kuysüseii
apotheker te YEURNE.
Prijs van de v illedig be
handeling S,50 fr. franko
t'huis tegen post
f/tè: bon 2,69 te sturen
tlLfcwïLsw aan H. Ruysson te
1 u nVeurne indien uw
apotheker de oprechte Ruyssen 's behan
deling niet heeft.
Verkrijgbaar te Yper, bij M. Aertsens (vroeger
Becuwe;tePoperinghe,A.Monteyne,Groote Markt
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme
die van Dr MORTIN.
Damon en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv mende pillen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
slude ijk bereid met plantenextrakien zijn D'
Mortinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, zelfs na verscheidene maanden.
4 10 fr. de heele en 2.10 fr. de halve doos.
HOOFDDEPOT apoth. J. De Praetere, Lange
Beeldekensstraat, 235, Antwerpen. Ook te
Yper, LI BOTTE, Botermarkt.
Vereerd met de hoogste beloonineng
ÖverzeescSi
doodt de -wandlui
zen, vlooien, motten
muggen, mieren,
duizendbeenen,
Gedepon. merk vogelvlooien, en in
't algemeen alle insekton zoo snel en
zeker dat er om zeggens niets van
overblijft.
Depot te Yper bij M. B. Eocquet,
apotheker, groote markt,
Algemeetie Depot voor Westvlaan-
deren,te Rousse'are, bij Octave Ameye,
apotheker.
inflesschen
aan
fr. 1,50
fr. 5,50
en pillen
aan 2 fr.
de doos
3 dozen
voor f. 5,50
namaaksels en schrijft direkt aan den uitvinder
H. Ruyssen apotheker, te Veurne.
Verzendingskosten Pillen 0,10, Flessehen 0,50
Verkrijgbaar in Yperen bij M. Aertsens, (vroeger
Becuwe);te Poperinghe,A.Monteyne,Groote Markt.
Groote keus van Meubelen, Stoelen, Spiegels, 1
Kador Lysten, stoorstokken, Tafelpooten enz. j
Slaapkamers in Olmen bout (iepen) bestaande
in een b.'d met bak van 35 ressorts, nachttafel, 1
Lavabo en droogstaan te beginnen van 95 fran
ken.
Slaapkamers in Acajou, notelaren, kersela
ren. Olmen en pitschpin,Meubelen percommande
in alle Stijlen.
Al do Meubelen zfjn met do grootste zorg in
buis gemaakt en gewaarborgd.
¥pes*
Tarwe
iöO kil, 18 75
CO 00
Rogge
14 65
00 00
Haver
18 35
00 co
Boonen
00 00
00 00
Erwten
00 00
Aardappelen
7 00
0 00
Boter
230 00
000 00
Eiers 1 70
0 09
Tarwe
p. hsct. 14 65
14 40
Rogge
10 80
13 75
Haver
7 50
7 00
Aardappelen
iOO kil. 10 00
9 50
Boter
2 30
2 35
Hoppe
135
130
OS 0O«ST
Eerst öeploecen van
OEN GROND
GEZOND KLIMAAT, OORSCHEN
MET GRAAN
y.
•sy'V."', Hofslebe van
gen Kolonist
voor de nieuwe remedie.
Geen astme noch oppres
sie meer door 't gebruik der
Bier's bougies of sigaretten
fejgi ÊÈk met menthol. Beter dan al
I ÉN!! Jf a 'ot lm to3 gebruikte re-
mediën. Te koop te Yper in
het hoofddepöt: Cremers I.apierre, Rijselstraat
21, en bij C. Libolte en J. Laheyne, apothekers.
Doos als staal aan fr. 0.50.
GAREEL- en ZADELMAKERIJ
o
3
fcjp
<D
O
Q-
t/3
o>
bf)
5U
O
N
<D
<SD
S-i
O
CD
ba
a
'm
cö
s-<
<D
AgentBERNARD MAERTENS, te Kemmel.
van alle
HUIDAANDOENINGEN
S:» fSa S S W sj® (Dartres, Herpes, Sxzemaa, Zonas
Acnés, Hoede puisten, Prurigo, Pityriasis, Ictyose, Psiriasis, Sycosis, Lupus
Schurft, Haaruitvaliing, Klierziekten, enz., zelfs van aderspattende Wondenen
Zweren. De behandeling die gedaan is geweest in de hospitalen en voorgedragen
aan de Academie van geneeskunde van Parijs, verstoort do werkzaamheden in 't
geheel nietzij is onder het bereik der kleine beurzen en van den tweeden dag af
verschaft zij eene gevoelige verbetering. Zich te wenden aan M. LENOBMAND,
specialist en doctoor, oud aide-maimr dar militaire Hospitalen. 22, rue Vintimille,
Paris(France). - KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN PER BRIEFWISSELING.
Om altijd eene goede gezondheid
te genieten, eene methode is
WV* *0^ waar en zal altijd waar blijvenu
CA 't is van zich op tijd en beta-
ir.elijk te purgeeren. Maar
•AsY k daarom moet het purgeermiddel^
<r en het mag uit zich zeiven geene
oovzahe zijn van verslapping of ziekte
aan
Fr. 1.50
de doos van
35 Pillen.
Deze goede purgeermiddel
bestaat, hij is den dag van
vandaag de wereld
rond gekend. Overal
wordt hij aanzien
als. de war
I huis vriend
't zijn de
STANDAERT'S-PiLLEN zui
veren en verkloeken het bloed, verdrijven
Slijmen. Gal en alle Slechte Vochten.
STANDAERT'S'PILLEN zijn het
Deftigste Behoedmiddel tegen alle slechte
Ziekten en bijzonderlijk de ïniluenza of zoo K||
gezeide slunseziekte.
STANDAERTS-PILLEN genezen onmiddellijk g|i
Verstoptheid, X.ever*lcltten,Maagpijn en Zuur,Geelzucht,
Slechte Spljsverteerlng, Hoofdpijn, Iteeren dc-r .Taren, ïlcht,
ahuraatlsm, Geraaktheid, Puisten en alle Velziekten.
STANUAERT'S-Pïl.L,EIN wordenbij voörkenr genomemneteen goede
maaltijd en kennen nooit de minste stoornis in het lichaam te weeg brengen. gf|
%lekmerk draagt en de firmaApolkck H. STANDAERT. Steenstraat BRUGGE Vrrkrijgbiar in alle goede Aoatheken.
N
