René Baelde-Breyne
EEN HUIS
AANBESTEDING
J. FIERS-LOUWYOK
J. DE BEIR-BOUCQUEY
SE ELI ENEIFF EiTEEEIN",
ier7
N GEETRUIJEN C
AD.FUN1ANT-DUTH0Y
pi EL'RÓSë
TH. PR0CUREUR-BL1ECK
m
püTssönnerje
HAAR HERSTELLER
HULP
VELZIEKTEN
BLOEDTONIC
DE SCHAT DER DAME3
JUFFROUWEN
fc'lfoorspoed wachJ* ieder die werken wilh
Modest Vannesle-Kerkhof
OPG-ELETMistrouw! u van Namaakselsomringd' van een rooskleurig druksel
In alle goede specerij- en drogerijwinkels
ftge Gasthuisstraat50^ A A T W E R P EN
11
BURGERSTAND VAN YPER
BURGERSTAND VAN VLA VIERT INGHE
van den 13 Mei tot den 26 Mei 19 4
Geboorten
Voe r uwe meubels, stoelen, spiegels,
loiles cirées, kapstokken, taf'elpoolen,
enz. richt u tot het huis
Thouroutstraat, Nr 12,
Bij de Markt, Ype*-
Men gelast Z'ch ook met alle siach
van herstellingen,zoowel van schrijn
als van meubelwerk. Alles aan de ge-
nadigste prijzen.
BUIS VAN VERTROUWEN
BEELDHOUWER
Lecraar in de Nijverheidscliool
Beelden in sl.<n en in hout enz.
Meubels in alle stylen Kerkn.eu
bels, meubels voor salons, meubels
voor eetzalen enz. c-nz.
Werkhuizen
Elverdinghestraat, 54, YPER.
STUDIE
an den Notaris PAUL LAUWERS
t' YpT.
INiST Ll!L met premie
op Dinsdag 14 Juni 1904
ten 2 ure zeer stip*, ter h .rborg De
Gouden Arend» Groote M uk\ t'Ypcr,
"an
Stad Vpeii
Aan de oostzijde der Honds! raat, bij
de Groote Marki
van neiring, geteekend n° 9, met
zijnen grond, koerken en achterge
bouw, sectie II, n0 359a van het ka
daster.
Verpacht tot 1 Januari 1906, aan
Lruis Dobbelaere, mits 360 franken
's jaars, boven de lasten, betaalbaar
bij trimester.
Het huis is z'chtbaar den dinsdag
en donderdag van elke week van 2
tot 4 uren.
GEMEENTE ZUIDSCHOTE
Openbare
HERS TEL CliVGS WERKEN
DER KERK
Het, kerkbestuur van Zuidschote,
maakt, bekend dat er op 4" J (J N I
eers!komende, om 3 ure namiddag
Uhi.r, in het gemeentehuis zal over
gegaan worden, onder nadere goed
keu ri g der lie voegde overheid, tot
de openbare aanbesteding van de u t
te voeren werken voor de herstelling
der k rk, waai va 1 het bestek b loopt
0', fr. 20.383 86.
Gezegde aanbesteding geschiedt bij
gesloten op zegel geschreven aanbie-
dingsschrifr, gelijkvormig aan het
model bij het lastenkc hier gevoegd,
den Heer V, orzitter der kerkfabriek
postvrij bij aanbevolen brief in de
postbureeien besteld, uiterlijk drij
dagen voor de aanbesteding, onder
dubbelen omslag toe te sturen en
waarvan de l ui enste voor op chnft
zd dr. gen Aan den Heer Charles
Huyglic, Voorzitter der kerkfa
briek te Zuy Ischote, Aanbit ding
voor onderneming van publieke
werken en de binnenste omslag het
opschriftAanbieding voor de
werken van herstelling aan het
kerkgebouw van Zuidschole.
De aanbieding zal geschieden met
en zonder minimum-loon.
Elko aanbieding zal moeten verge
zeid zijn van een bewijs van vooraf
gaande storting eer.er som van
fr. 2000, gedaan in harden van den
tresorier der kerkfabriek van Z id-
schote.
Het kohier van lasten en voor
waarden, het besteken de plans, op
gemaakt door den Heer Jul^s Vercou-
tére, bouwkundige te lseghem, zijn
berustende in het gemeentehuis, als
ook ten burtcle van voorgenoom 'en
beu «kundige waar eenieder er ken
nis van kan nemen van 9 ure 's mor
gens tot 4 ure namiddag.
Joseph Missy. Cha.les üuyghc.
iu: Longue du Marais, h°20,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
llullrcs lre qua li tb
Crcvettes dc Blankcnbcrghe.
M. R OMMESLAGil-SPEYBROUCK,
Giioote Maiikt, 55, Yper, beiicht zijne tal-
ij e kalanten du tij verkoopt
«3*4
HUIS VAN VERTROUWEN
69. Rijselstraat, Yper, 69.
IK BEDANK U
MARKTPRIJlEN
Yper 28 Mei 21 Me;
Beste middel tegen Bloedarmoede
en al hare droevige gevolgen bij man,
vrouw en kind.
indien uwen apotheker het echt XSloenltonic
van I-I. IXiiyssscii niet bezit, weigerd de
namaaksels en schrijft direkt aan den uitvinder
H. Ruyssen apotheker, te Veurne.
Verzendingskosten Pillen 0,10, Fiesschen 0,50
Verkrijgbaar in Yperen by M. Aertsens, (vroeger
Becuwe);te Poperinghe,A.Monteyne,Groote Markt.
50.000 verkocht
Bekroond met den Grand Prix en twee
gouden Medailles op de Tentoonstelling et
Brugge, 4903.
Voor den Stoppelbcuw bevelen wij aan
onze JPloe«*en NOR ivrAAL -_v
mei 2, 3 of 4 scharen, en op verlangen voor
zien van stof dichte bussen.
I'lï. MAYFAHTHünitsclilancl.
Vb
f^GOEDE OOGSTEN, 1
G EZOND KLIMfiflT,'-OOR9CMCM VAM
Kosf,e!oo3e Hofsledeu var? 64,FjGclaren
der? heer
nfr/erpn
De hutidontroomer Melotte met losopge-
hangen bol is het voimaakste ontroomingstoestel
tot heien uitgevonden.
Meer dm 1S.OOO afroomers werken in
het land 't is de meest verspreide in België.
Sedert Maarte i90'2 tot Juni 4903, zijn er, alleen
lijk in West-Vlaanderen 260 geplaatst.
Nestig' afroomers worden dagelij >;s in de uit
gestrekte fabriek van Remicourt vervaardigd, allen
op voorhand verkocht.
Duizende toeslellen worden jaarlljksch verzonden
naar Engeland, Frankrijk, Oostenrijk, Holland,
Canada, enz.
Geen een afroomers Melotte is door een ander
toeslcl vervangen geworden. A's men de afroom er
Melot e vergelijkt met andere toesiel'en, moet men
aan dezen de vrorkeur geven, zoowei ouder opzich-
vsn gemak en profj' als voor de kloek te en duurt
zaamheid.
Voor alle inüch'ingeu nopens prijs, w. or waarden
van verkoop en levering, ziels te wenden tol
HOOFDAGENT, POPERINGHE
Magazijn van alle landbouwmachienen meubel- en bouwartikeis;
engelsche bedden specialiteit van gegalvaniseerden draad voor hoppe;
fourncelen in ijzer en koper pompen en loodamerikaansebe \xasch-
keerns dakpapier doorndraad tr>. llicdraad basealen enz.
Dépot van alle lanteerns gescheiden stukken (cataloog op aanvraag)
-5
WEL GEKOZEN ZIJN.
BSAAaVERSTERKESiDÊ
en ZUïVEflE^JOE PILLEN PI
Depothouder DONCK, apotheker, Rijselstraat 13, Yper.
wordt aanbevolen door vele geneesheeren als liet gezondste aanvulsel
voor koffie. Bereid volgens een gepatenteerd stelsel, bez't hij de
smaak en den geur van koffie, zonder zijne schadelijke eigenschappen
Kinderen en zenuwachtige personen zouden enkel zuiveren mslt
Kutoipp moeten drinken als aanvulsel van koffie geeft hij
T i
inar
ks eenen aangenamen, heilzamer) en zoetmakender, drank.
Algemeene agenten voor Belgie
M
I 9
1
UIT LOO
M. Buyl en zgn confrater, kandidaat woc de
Senaatkiezing, M. Serruys. is hier een kluchtig
avontuur overkomen, 't Was markt te Loo in
Veurne Ambacht. Daar kwamen op't onver
wachtst afgedopt M. Buyl en de kandidaat-sena-
teur, vergezeld van tweeheeren uit het omlig
gende. Ze waren per voiteur. Ze spanden hier
uit en trokken naar drie, vier plaatsen, waar
ze peisden vrienden te vinden om eene kies-
meeting te kunnen geven. Ongelukkig voor hen
ze werden overal afgedanktniemand wilde
dat spel in zijn huis.
Moe van't zoeken, trokken de twee gezellen
van M. Buyl en den kandidaat bij een kennis
een koopman en vroegen er een glas bier De
twee anderen bleven voorzichtigheidshalve
achter ze hadden al genoeg buizen opgeloopen
De twee makkers vroegen heel vriendelijk ol
ze zouden buitengezet worden, indien M. Buyl
en M. Serruys ook een glas bier kwamen drin
ken en tot eenige boeren over de kiezing spre
ken. De weerd antwoordde dat hij niemand
buiten st k.
De twee kiesdravers liepen daarop naar MM
Buyl en Serruys. en de gedrukte briefjes die
zij gereed hadden voor de meeting, werden met
potlood ingevuld In &t Sebastiaan, bij A. V.
D. W.
Ja maar toen de weerd hoorde dat men in zijn
huis wilde meeting houden, sprong hg op zgn
poerd, en als de kiesdravers met M. Buyl en den
kandidaat-senateur wilden spreken, stak hg
ze propertjes buiten.
Ten einde raad, hebben de lieeren dan toch
gesproken, gelijk Tissens, van op hunne voi
tuurZe kregen veel toehoorders, doch er
werd niet weinig gelachen met de nieuwe
kwakzalvers, Buyl en Serruys, die hier voor
taan dien naam zullen behouden.
Te Loo houden demenschen van geeno liberale
politiek en MM. Buyl en Serruys zullen er
voorzeker niet spoedig weerkeerèn.
Indien gij lijdt aan eksttroogen of wratten,
zend een frank naar de apotheker ij van L.
Pirard te Verviers, en gij zult een onfeilbaar
middel ontvangen.
UIT KOMEN
Vrijdag nacht zijn dieven ingebroken bjj M
Arthur Vandenbulcke, herbergier, Nieuwstraat.
Zij hadden bij middel van eenen steen, eene ruit
van eene achterdeur verbrijzeld om in huis te
geraken. Zij hebben voor ongeveer 80 fraDk
linnen, kleedingstukken, botiennen, enz. ges
tolen en uit de tooglade eene som van to frank
gebaald. Vooraleer te vertrekken hadden de
schelmen ook nog verscheidene pinten gedron
ken.
Maandag avond, rond 6 1(2 ure, stond het 6
jarig zoonije van den herbergier Failleu naar
paling te zien, die door een voorbijganger in de
Leie geworpen was. Opeens verloor het kind
het evenwicht en viel in het waterde knaap
kon gelukkig goed genoeg zwemmen om eener
ladder te grijpen die hem door eenen voorbij
ganger toegestoken werd. De kleine drenkeling
kwam er met een koud bad van af. Mid. Vital,
van Fransch-Komen, die naar het tooneellje
stond Ie kijken, liet haren geldbeugel in de
Leie vallen en men heeft hem niet meer terug
gevonden.
IOO .OOO FR. te winnen inde Expositie te
Luik is eenitders droom maar wat nog beier
s en gemakkelijker, dat is de gezondheid her
oveierien behouden door de bloedzuiverend
pillen DEPRATERE, de eenige welkeonfeilbaar
zijn voor gal, zuur,slijmen, verstoptheid, brand,
troebele waters of voor het keeren-der jaren.
1.50 fr. de doos te Oostende, bij den apothe
ker Deprateie, die verzendt tegen poslzegels,
alsook teYper, apotheken May, Libotle, Aerts
sens en Donck te Poperinghe, Monteyne te
Komen, Van Windekenste Meenen, Sioen en
Rotiers te lseghem (Markt), Roder.bach te
Waasten, VanderMarlière en overal.
van den 20 tot den 27 Mei 1904
Geboorten
Wallaert, Margareta, Dixmudestraat.
Duprez, Gabriel, Gartonstraat.
Garrein, Martha, Zonnebeke steenweg.
Durner, Valeniina, Schuttelaarstraat.
De Brabander, Gerardine, Blindeliedenstraat.
Sinave, Gustaaf, Dixmudesteenweg.
Kools, Maria, St Elisabethstraat.
Verbekp, Omer, Kalfvaart.
Papin, l lanca, DeHaernestraat.
Lameire, Martha, St Jacobs Dieuwweg.
Terlinck, Paul, Boterstraat.
Huwelijken
Thegethoff, August, timmerman en Leupe
Juliette kleermakster, beiden te Yper.
Mallet, Gustaaf, langzager en Goethals, Maria,
werkvrouw beiden te Yper.
Declerq, Leo, timmermansgast, en Arfeuille
Alphosina, huishoudster, beiden te Yper.
Sterfgevallen
Duthieuw, Maurits, 3 maanden, Poperinghe
steenweg. Rentux Georgette, 24 j. naaister,
echgte. Gheysen Georges, Meonenstraat. De-
plasse, Maria 31 j. z. b. ongehuwd i operinghe
steenw. Debaere, Karei, 61 j. koopman in
pluimgedierte, ehtgt. Vandamme Virgenie Dix
mude ste nweg. Louf, Bertha 6 maanden
Veurne steenweg. Vandenbroueke, Clemence
78j.z. b. Wwe Vervisch, Karei L. Thourout-
straat.
BURGERSTAND VAN WATOU
van den 12 Mei tot heden
Geboorten
Demuys Valerie, Deprez Julia, Cardinael
Margariua, Beun Arthur.
Huwelijksbeloften
Jerome Buseyne, winkelieren Koolverkooper
met Julia Demaegbt, iandbouwsdochter, beide
geboren en wonende te Watou.
..•-'—aSta»——
Courtens Maurice, Hoflack Helone, Vandrom-
me Ludovica.
Overlijdens
Ponton Julienoud 8 m, Billiau Godelieve oud
3m Van Cayseele Robert, oud tl m, Gailliau,
Valeer, oud 9 m, Petit Alois oud 47 j Thevelin
Cyriel oud 9 m.
Huwelijken
Jerome Depltecie en Mathilde Vandevoorde;
Emeric Pluym en Marie l.oumond Henri Bar
bery en Justine Noterdame.
vari
ZuyJschote, den 14 Mei 1904.
NAMENS HET KERKBESTUUR
De Secretaris, De Voorzitter,
U U y MEEST ÓZZOCHT8
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
Operdgk. moet ik u
mijne erkentelijk
heid betuigen voor
het herstel van mijn
kind, bekomen door
de Abdijsiroop uit
het klooster Sancta
Faulo. Sedert zes
maarden deed hel
niets anders dan
akelig hoesten en
fluimen opgeven, het borstje kookte en hijgde
aanhoudend. Het kind dreigde vaak te stikken
in de slijmen. Na het gebruik van 2 fiesschen
Abdijsiroop is hot kind volkomen genezen.
Vriendelijk gegroet,
G. DE VROE-JACOBS,
Chaussée de Mons, 124, Bruxelles.
CENTRAAL DEPOT VOOR BELGIE
0. De Beul, Lange Nieuwstr. 57,Antwerpen.
Prijs fr. 2, fr. 4 en fr. 7 per flesch. Verkrijg
baar in de apotheek Becuwe, opvolger L. Aert
sens, Botermarkt, 9, te Yper; Windekens, te
Komen en verder bij alle goede apothekers.
ALLE
moeten, verdwijnen door
de behandeling van
H. Ruyssen
apotheker te VEURNE.
Prijs van de v lledig be
handeling S,SO fr. franko j
t' huis tegen post 1
bon 2,60 te sturen
aan H. Ruyssen te
Veurne indien uw
apotheker de oprechte Ruyssen 's behan-
de'ing niet heeft.
Verkrijgbaar te Yper, bij M. Aertsens (vroeger
Becuwe;tePoperinghe,A.Monteyne,Groote Markt
'kj-'f;ïi,vV,-. Ni Yt. ,:t .jV.
--.ffcL. 1 li—I-ia .-C.. ..V-.V.U
Groote keus van Meubelen, Stoelen, Spiegels,
Kader Lijsten, stoorstokken, Tafelpooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) bestaande
in een bed met bak van 35 ressorts, nachttafel.
Lavabo en droogstaan te beginnen van 95 fran
ken.
Slaapkamers in Acajou, notelaren, kersela
ren. Olmen en pitschpin,Meubelen percommande
in alle Stijlen.
Al de Meubelen zgn met de grootste zorg in
buis gemaakt en gewaarborgd.
voor de nieuwe remedie.
Geen astme noch oppres
sie meer door 't gebruik der
Bier's bougies of sigaretten
n et menthol. Beter dan al
de tot nu toe gebruikte re-
mediën. Te koop te Yper in
het hoofddepótCremers Lapierre, Rgselstraat,
21, en bij G. Uibotte en J. Laheyne, apothekers.
Doos als staal aan fr. 0.59.
SB*?!2!SS22Ï3EZ2ÏS2i
Tarwe 100 kil. 18 75 19 60
Rogge 14 75 14 75
Haver 52 35 12 75
Boonen 09 00 00 00
Erwten 00 00 00 Ou
Aardappelen 6 75 6 75
Boter 230 00 230 00
Eiers 1 75 1 80
S®operii2glie 27 Mei 20 Mei
Tarwe p. beet. 14 35 14 50
Rogge 10 65 10 60
Haver 7 25 7 25
Aardap.elen 100 kil. 9 50 9 75
Boter 2 50 2 45
Hoppe 120 125
inflesschen
aan
fr. 1,50
2 fr. 5,50
en pillen
aan 2 fr.
de doos
5 dozen
voor f. 5,50
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme
die van Dr MORTIN.
Damon en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuivorende pillen, kennen noch
pgnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
sluitelijk bereid met plantenextrakten zijn Dr
Mortinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, zelfs na verscheidene maanden.
4.10 fr. de heele en 2.10 fr. de halve doos.
HOOFDDEPOT apoth. J. De Praetere, Lange
Beeldekensstraat, 235, Antwerpen. Ook te
Yper, LIBOTTE, Botermarkt.
Agent: BERNARD MAERTENS, te Kemmel.
A V- 4
4h, 'i
Y De Oogst
KCftAT ÖEPLOCOIM VAM
OCM O ROM O
HtTOOAAI
"'WN KorSLCDS VAM
ECM KOLOHIS7
m jjü| Ijjl;
mïfz
Móa^l'tlèSinF/irC;-
eRUit.-t.LE3
GAREEL- en ZADELMAKERIJ
(oud huis Scherre)
36, Dixmudestraat. 36. YPER
Overtrekken van alle rijtuigen, in leer, caout-
chou toile, en imperméabie toile. Bastieren en
peerdekleei's, gewaarborgd waterdicht, slap en
sterk. Harnas-uren compleet ten huize gemaakt,
altijd in gereedheid, in zwart en bruin leder, met
nickel, koper, argent-neuf, en zwartordinaire.
In magazijn is ook te bekomen
Peerdesargiën, singels, nellen, kapbanden,
knielbandekin alle modellen. Schoone keus van
gebijten in ijzer,staal, nickel, enz. metcaoutehou
H, m mondstukken, zweepen, cravachen, sporen, bellen, stegelijzers, peerdeborstels en kam-
'5 men, alle slach van koorden en aalters, vlegelkappen, weisiers en handschoen. Eerste
«5 keus van rijgetten, jachtgetten en ordinaire, lederen manchetten. Lanteernbougieu,
j= sponsen, zeemvellen, ossepootolie, blink en vet voor alle leder. Fijne porte-monnaies,
portefeuilles, hondecolliers, muilebanden en leidsels.
Beste wagensmout, die niet aanplakt, en niet afdrupt. Placeeren van machiene-
riemen en vermakingen in leder, katoen en balata (stalen en prijzen op aanvraag), bij
Modest VANNESTE-KERKHOE, 36, Dixmudestraat, 36, Yper.
O
s
.SE
aj
O
cx
O
ca
<D
te
SK&lx&f e:» si
van alle
HUIDAANDOENINGEN
«sas m Dartres, Herpes. Exzemaa, Zcnas,
Acnés, Roode pnisten, Prurigo, Pityriasis, ïctyose, Psiriasis, Sycosis, Lap us
Schurft, Haaruityalling, Klierziekten, enz., zelfs van aderspaUende Wonden en
Zweren. De behandeling'die gedaan is geweest iü de hospitalen en voorgedragen
aan do Academie van geneeskunde van Parijs, verstoort da werkzaamheden in 't
geheel niet; zij is onder het bereik der kleine beurzen en van den tweeden dag af
verschaft zjj eene gevoelige verbetering. - Zich to war.dan aan aa. LENOBJff AND,
specialisten doctoor oud iide-mai^r der nr.itita isRosrilsien. 22, rue Yintimille,
Paris, (France). - KOSTELOOZE RAADPLEGINGEN PER BRIEFWISSELING.
ki Om altijd eene goede getoniheid
te genieten, eene methode is
waar en zal altijd waar blijven
is van zich op lijd en beta
melijk te purgeeren. Maar
daarom moet het purgeerm'ddel
en het maa uit zich zeiven geene
'oorzahe zijn van verslapping of ziek te.
Deze goede purgeermiddel
j bestaat, hij is den dag van
vandaag de wereld
rond gekend. Overal
wordt hij
als de wa
huisvriend
't zijn de
aan
Fr. S.SO
de doos van
SS Pillen.
STANDAERt'S-PiLLEN zui
veren en verkloeken liol bloed,verdrijven j
Sïijmen. öaï en aiie Slechte Vochten. i
ANDAERT'S-PILLEN zjn hel'
Deftigste Behoedmiddel tegen aile slechte i
Klokten en bljzohdcrlijk de Influenza of zoo
gezeide slunseziekte.
ANBAERT'S-PltLEN genezen onmiddellijkt&M
Verstoptheid, leverziekten,RXaagrpijn en Kuur,Geelzucht, .5"
Spijsverteering-, Hooidpijn, ïteeren der Toren, Jicht,
ahumatism, Geraaktheid, Puisten en alle Velzichten.
STANDAEFiT'SsPILLEN worden bij voorkeur genomen meteen goede K ij
maaltijd en kunnen nooit dc minste stoornis in het lichaam te weeg brengen. ||s|
toegezegeld dat het fabriekmerk draagt en de firmaApotheek H. STANDAERT. Steenstraat. BRUGGE. Verkrijgbaar in alle goede Auotbeken. ^4/
IIIIMMH11 linn III niT-T - -|Tl-1-
J
