GRAND CONCERT
onschatbaar voor alle kuisching.
PETITE MAISON
J. FIBRS-L OUWYCK
BELLE MAISON
le Café «LA LU NE»
TüvraaüT
René Baelde-Breyne
CERCLE CftTHOLlQUE
AD. FL&MAN t-DUTHOY
TH. PS0CURÊU3-BLIECK
T5
m.
BLR08K
-r~\
A LOU EB
Patrimonieele GOEDEREN
|Aan den rand van het graf!!
Hotel- Restaurant
DE SCHA T DER DA MEA*
JUFFROUWEN
A louer
I#I
OPGELET Mistrouwt u van Hamaaksels i omringd van een rooskleurig druksel
Boeken
U IK BEDANK
MEN VRAAGT
ANDtL'S PISEDilt i
HAAR HERSTELLER
RRE YNE-TA CK
buis Van vertrouwen
VITR AUPHANIE
■t
Verkrijgbaar bij M. Moncarey Criem, Groote Markt te Yperbij M. René Moncarey-Bsddeleem, Veameslr.
te Poperinghe (Handel in rauwen en gebrande koffies, kruidenierswaren, wijnen, likeuren en sterke dranken.
BURGERSTAND VAN Pr OVEN
van dt-u 1 tot den 31 Augustil904
Geboorten
a usage de rentier on d'employé,
Sadresser 59, Kalfvaarl, Ypres.
Openbare verkooping
van
gelegen te
COMER' en GHELUFELT
M,cr JPaiiil ljutiwers, no-
tans te Yper, Car toost raat-, n° 9, za!
overgaan op fFoensdag 14 SEP
TEMBER 1904, ten 2 tire zeer sept,
fcr herberg Do getco.dc Leeuwen,»
Boomgaardstraat, Ie Yper,lofden over
s', ag van de volgende goederen
1. HOFSTEDE op Comen-ten-Br.'e-
len co. G hein velt -- b j de doorn ka-
pol root 12 hectaren 14 aren 10
centiaren, Boom prijs fr. 1575
Gebruikt zonder pacht recht door
Richard Delva, Cyrihe Dei va, Eudo-
xie Delva en Zoe Delvaverdeeld in
re ;t koopen.
Afzonderlijk ingesteld fr. 38.100.
2. HOFSTEDE op Ghéluvelt langs
ien steenweg naar Meenen, groot 4
hectaren 64 aren 52 centiaren.
Boomprijs fr. 754.
Verp cht tot 1 October 1909 aan
de echtgenooten Jean Van den Bus-
cchc-Birlouet, mits 450 fr. 's jaars,
boven de lasten verdeeld in vijf
koopen.
Afzonderlijk ingesteld fr. 15.950.
3. Bebouwde GROND, WEIDE en
L\ND, te Glieluvel groot 48 aren
50 cc tiara-
Gen; uikt zonder pacht door Fran-
q ijs La? oote.
Ingesteld fr. 1.000.
BURGERSTAND VAN YPER
BURGERSTAND VAN WATOU
BURGERSTAND VAN POPERINGHE
Mej. Wilhslmina VAN RASTEREN heid ka Dfc
Volgers portret. zelfs borst-?;
du
RUE DE MENIN, 16, Ypres
Cuisine renommee
Chambres pour voyageurs
Spéoialement reeommanclé pour
sociétés et excursionnistes
Garage poer Automobiles
PRIX MODERES.
P 01 SS ON NE RIF,
rue Longue du Marais, ti° 20,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
fluitres lre qualité
Crevettes de Blankenberghe
LOUEtt
avee grand jardin
Hue. Vieux Marchc ku Bois, nc 18
Sudresser rue de ia Station, n° 3 5.
HUIS VAN VERTROUWEN
BEELDHOUWER
f eeraar in de fSi jverheidschool
'deelden in steen en in hout enz.
Meubels in alie stylen Kcrkmeu-
bels, meubels voor salons, meubels
voor eetzalen enz. enz.
Werkhuizen
Elverdinghestraat, 54, YPER.
sitné Grand'Place d YPRES.
S'adresser rue deStuers N° 5.
50.000 verkocht
Bekroond n et den Grand Prix en twee
gouden Medailles op de Tentoonstelling et
Brugge1903.
Voor den -Stoppclbcuw bevelen wij aa
onze JPloey^eii NORMAAL
mei 2, 3 of 4 scharen, en op verlangen voor
zien van stoföichte bussen,
l'ïï. MAYFABTH, Ï3«itseliland.
'WEL GEKOZEN ZIJN.
MAAGVERSTERKENDE
en ZUIVERENDE PILLEN I
f e-| o houder OiNCIk, apotheker, ftijseistruat 13, iper
31 ARK TP R IJZEN
3 Scpi, 27 Oogst
ü^ope.i'ÏEïglï© 2 Sopt. 26 Oogst
Yper
Cailewaert-De 'ïteulenaere
Boterstraat, 36, Yper
Te verkrijgen ten bureele
van 't Nieuwsbladboterstaat 36
BOTERPAPIER, WIT PAPIER, EMBAL
LAGE PAPIER in riemen aan genadig
prijzen.
Bruin papier in rollen van 25, 50 of 70
kilos, sterk en goê koop.
Thouroutstraat, !Nr 12,
Bij dö Markt, Y"per
Man gelast zich ook met alle slach
van herstellingen,zoowel van schrijn,
als van meubelwerk. Alles aan de ge-
na'digste prijzen.
Voor uwe meubelsstoelen, spiegel
toilcs cirées, kapstokken, tafelpooten,
enz. richt u lot het huis
1 t
M. R. OMMESLALH-SPEYBROUCK,
Groote Markt, 55, Yper, bericht zijne tal
rijke kalanten dat hij verkoopt
St-Niklaastraat n° ll.aauveerdt ge-
heele en halve kostgangers aan gena
dige prijzen.
Te koop, zelfde adres.een SCHOEN-
MAKERSM ACHIEN, zoo goed als nieuw,
en eene hoeveelheid leesten.
Bij CALLEWAERT-DE MEULENAERE,
drukker, Boterstraat, 36, Yper, vindt men
eene groote keus van verschillige soorten
doorschijnend papier
genaamd
om op de ruiten te plakken, 't Is het beste
l namaaksel van geschilderde kerkvensters,en
I door zijnen goêkoopen prijs, vervangt het
t plaatsen van gordijnen of het mat maken
der ruiten.
Les
pgrsonen. die hen ontmoetten of schijnen
wacht te hebben. Een der vyf riep hen toe
a«r zulle" eens zien wie van u de sterkste is
naaroo gingen de aanval ers erop los en sloeg-
gn staken in 't wilde. De 16 jarige knaap
en genen slagrnet eenen riek op do pols De
allers schenen het vooral op Gustaaf ge-
S'nt te hebben
nezes broeder liep naar huis en riep tot zijnen
jr.r u Toe'ze zijn I ezig met Gustaaf ginder
Tod te slaan 1 De vader sprong op alsook nog
zoon die te huis was en beiden snelden den
ecn„gyallene ter hulp. De vader kwam het
aa ter plaats en werd door de aanranders op
e- e beurt aangevallen en evenals Gustaaf
Armelijk mishandeld. Mij is geslagen dal heel
er ijghaam slechts eeno enkele blauwe plek
^"ijjjisook gestoken met nessen en met
nen riek.
Toen er andere geburen toesnelden, hebben
aanranders de vlucht genomen. De slachtof
fers zijn dan naar hunne woning overgebracht.
f boktor. hoeft de gekwetsten verzorgdde
vader is het ergst gesteld en men vreest voor
viifl 16V6D.
De gendarmen van Oo derzeele hebben seffens
n OI!derzoek geopend in afwachting van het
Er wordt gezegd dat deze vreeselijke aanranding
en gevolgd ziju van den moord welke verleden
op den lotelingsdag gepleegd werd op don
„naamde De Cooman, van Baveghem, door den
S.' .'litwachter Glauwaert. van OoSterzele. Zooals
i!en zich herinneren zal, werd Clauwaert tot 2-1
'aar dwangarbeid verwezen. De aanranders zijn
gekend.
De toestand van vader De Lantsheere blijft
nog altijd bedenkelijk. De man heeft wel 25 ste
lten met eenen riek ontvangen. De gekwetste
ZOoii is donderdag xunnen opstaan.
Hij heeft eenen slaggehad met eens spade op
i-et hoofd,eene steek in den wang en verschei
dene steken met don riek. Camiel is geslagen
gewerden op de neus, uit welken hij erg heeft
gebloed en die sterk gezwollen is. De spade en
dö riek waren door de Lantsheere's meegeno
men om zich te verdedigen; maardie vreeselijke
wap ms zijn hen dcor de aanvallers ontnomen
en legen hen gekeerd. De aanranding zou eene
wraakneming tot oorzaak gehad hebben. Het
rechterlijk onderzoek over deze erge zaak
wordt ieverig voortgezet.
HEUSDEN.
Dinsdag middag ontstond er
brand indestalling van Victor De Wilde, Mages-
straat. Het gebouw met slrooigedekt, stond wei-
ra i n vlam. De vlammen sloegen over op de
woningen van De Wilde en Gustaaf De Smet.
Beide huizen zijn ten gronde vernield. De stal
ling bevatte veel oogst. De geburen trachtten het
vuur te dooven, maar bij gebrek aan water wa
ren alie pogingen vruchteloos. Bij De Wilde is
alles door het vuur vernield. Bij De Smet kon
nog al iets gered worden. De rolbaan van Ca
miel Colman begon ook te branden, doch het
vuurkon uitgedoofd w irdeu. Een strooimijl, in
denabijheid der stallen gelegen is medevemield.
Er bestaat slechts gedeeltelijke verzekering.
Sinte Pieter was 'ne keer op wandel met on
zen Ileere. En langs den boscii van Leuteghem
voorbijgaande, hoorden zij binnen in t bosch
een lawijt en getier van de andere wereld.
- Pieter, zei Ons Heere, ga 'ne keer gaan zien
wal er gaande is.
Sinte Pieter trok het bosch in, en vond daar
een zat wijf en den duivel bezig metvechten slag
omslinger; 't was wreed om zien endeerlija om
hooren! Sinte Pieter had wette zeggen: noch
schoone spreken, noch verdreegen en kosten ze
oen ophouden,
d De heilige man, die maar eene verre mel
ding en kreeg in de deugd waar Sint Job den
prijs haalde, moe van preken, trok zijn sabel,
waarmee Malchus latertijd kennis miek, en hij
kapte ze allebei huider hoofd af. t Was uit met
vechten, enSin te Pieter keerde weder naai zijnen
meester.
Hew el, zei O.is Heere, hoe is t ginuer ver
gaan?
Meester,-zei Sinte Pieter, ik vond daar dei:
duivel met ecu zat wijf bezig met vechten; ke.i
heb ergeen rechterkant aan gekregen, en k heb
ze alle twee den kop afgestegen,
Pieter, Pieter, zei Ons Heere, dat is gref,
doe 't niet? Keer weere en zet huideren kop
weer aan.
Sinte Pieter en had niet te verletten; hij keer
de weere en zette de koppen weere aan;maar in
zijn haast had hij den kop van den duivel op den
hals van 't wijf gezet, en den kop van 't wijf op
den hals van den duivel! Bih! zei Smte Pie
ter, 't en is de moeite niet van 't hei beginnen:
tusschen een zat wijf cn den duivel is er toch
geen verschil.
COMMUNE DE KEMMEL
Dimanclie 4 Septembre 1904
341/2 heures de relevée
donné par la
Fanfare du Commerce d'Arminheres
(90 exécutants)
Directeur Mr A. QUESNAU.
Programme du Concet
ir PARTIE
i° Paris-Bruxelles. Alégro
i° Voyage en Chine. Fantaisie
J° Si tu voulais. Gavotte
4° T en souviens-tu Valse
ie PARTIE
1° Marche Indienne.
i° Lugdunum. Ouverture
S° Fantaisie. Ballet
4® Cléopatre. Polka pour Cornet
a-Pistons
Soliste Mr DEFER
Prix du Conservatoire de
Turine
Bazin
Turine
Turine
Van Gall
Allier
Montagne
Damaré
Lille.
Génie
Declerck Joseph, Bo.saert Emiel, Marenl
Julia, D;; vos André, Lermyte Maria, Aunothé
Irma, Venierc Helena.
Huwelijken:
Loos Emiel, en Gruwez Eugenie b. wonende
(e Proven.
Sterfgevallen
Veniere Helena oud 1 dag.
van den 26 Oogst tot den 2 sopt. 1904
Geboorten
Nuytten Daniel, Zillebekestraat.
Debaeno Robert, ZaDhof.
Jacques Roger, kalfvaart
Versaevel Karei, Oude Kleermarkt.
Simoen Simonna, Rijselstraat.
Depuydt Daniel, Bukkorstraat.
Denudt Joanna, Dehaernestiaat.
Veys Elisahet i, Korte Thouioutstraat.
Vanspranghe Adriana, Schuttelaerstraat.
Vandevoorde Maurits, Nazaretstraat.
Huwelijk
Vandenboogae) do Robert z. b. en Desaegher
Ludovir-a z. b. heiden te Yper.
Overlydens
Robaeys Therese 69j.z.b. ong. Elverdinghestr.
Lesage Maiia 3 weken Grimminckstraat
Neirinck Ivonna tl maanden Dixmudestraat.
De Barker Philomena 55j z b. Wwe Pollentier
Bruno Poperinghe steenweg.
David Henri 70 j. hoveniersknecht, echtgt. De-
grou Virginia Heere Janstraat,
Debrabandere Barbara 54 j. z.b. Wwe Sinave
Machara N. Houtmarkt,
Geriez Theodoor kunstschilder echgt. de Hem
Helena G de Stuerstraat.
van den 15 tot 31 Oogst 1904
Geboorten
Saint - Michel Jeanne; Samijn Achiel, Demey
Pheluppe.
Overlydens:
Gaekiere Gaston, oud 5 maanden; Allewei-
reldt Ilei'man oud 46 dagen.
Huwelijksbeloften
tlenri Verbeke, weduwaar van MV.d.Bus-
scbe mei Syivie Vcrmeersch. jonge dochter,bei
de werklieden, geboren cn wonende te Watou.
Huwelijken:
Gaston Kin'oo met Eudoxio Putlyn, wonende
te Watou.
Geboorten
Maria Vandevoorde Grombekestraat Guil-
laume Onraedt sectie D Augusta Delava Pot-
testraat - Ma tha Vandamme sectie sectie A
Julia Benaut Bruggestraat.
Huwelijken
Julien Vandevoorde oud 25 jaar gareelmaker
en Mathilde Ghesquiè. e naaister beiden te Pope
ringhe.
Remi Serrus beeldhouwer te Gent met Gabriel
Rouseré modowerkster te Poperinghe.
Juies Tempermau yzerwegbediende en Augus
ta Deschrevel kleermaakster beide te Poperin
ghe.
Huwelijksbeloften
Alphons Kaesteker steenhouwer te Yper met
Enma Camerlynck dienstmeid te Poperinghe.
Cabooter Gustaaf douanier te Lai scheure met
Brackman Alyda naaister te Poperinghe
Arthur Heze douanier te Poperighe met Clolil-
de Tiiibaut naaister te Westoutre.
Overlijdens
Julien Gheerard 4 maanden Valkestraat Félix
Boucquey 57 jaren rentenier Yperstraat.
Menigeen
komt dooi
hoesten e^
door een ge
vatte koud
aandenr-ano
van het graf-
Want dooi
veel v uldig
hoesten en
liet ver-
waarloozen.
van eene;
verko ud -|§
en longte-g
fring ontstaan. Zoo ontvangen wij onderstaand,;
jfschrijven.
j® Het is mij eene b boette u mede te doelen dat;
[fde Abdijsiroop, mij uitstekend geholpen heeft. 15
IReeds bij de eerste fiesch ondervond ik veelj
^verlichting van mijn drogen hoest en na het®
jggebruik van de tweede flesch was ik totaal ge-g
pjnezon. Gij kunt dit aan iedereen bekend maken.f
if Abdijsiroop is een zegen voor de menschen, dief
glijdende zij i aan borst- en tongaandoeningen enl
Asthma.
j§ WILHELMINA VAN RASTEREN, Den Haag,
-. inwonend bij J. J. Kroman, opzichter der be-
t-graafplaats, Nieuw Eik en Duin, 22 Deo. 1903. p
'fy De Abdijsiroop uit het klooster Sar.cta Paulo;
gis een gezegend middel voor jongen oud. Zij is
g'altijd onschadelijk en geneest onvoorwaardelijk'
oden hardnekkigste)! hoest, de hevigste verkoud-
d. asthma, keelpijn, kink- en slijmhoest.
alle andere borst- en
„.bronchitis, mazelen en
«longaandoeningen.
CENTRAAL DEPOT VOOR BELGIE
go. Da Beul, Lange Nieuwstr. 57,Antwerpen.'-.;
||i Prijs fr. 2, fr. 4 en fr. 7 per flesch. Verkrijg
1 baar in de apotheek Becuwe, opvolger L. Aert-
Sséns, Botermarkt, 9. te Yper Windekens, te
ft'Komen en verder bij alle goede apothekers.
g
O—
Tot heden is niemand erin gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme
die van Dr MORTIN.
Damcn en Jufvrouwen door het gebruik dezor
regelende en verzuiv rende pillen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
slu'te ijk bereid met plantenextrakten zijn Dr
Mortinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, at Ifs na verscheidene maanden.
4 10 fr. de heele en 2j0 fr. de halve doos.
«ssawsiaBi
eeue KEUKENMEID, goede burgerskeuken
kennende, in de omstreken van Yper. Loon
volgens verdiensten.
Zich te wenden ten hureele van dit blad.
Agent BERNARD MAERTENS, .te Kemine
Om altijd eene goede gezondheid
te genieten, eens methode is
waar en zul altijd waar blijvenu
't is van zich op tijd en beta
melijk te purgeeren. Maar
daarom moet het purgeermiddel^
«r en het mag uit zich zeiven gee„
oorzake zijn van verslaping oft
aan
1.56
de doos van
35 Pillen.
Deze goede purgeermiddel
bestaat, hij is den dag van
rondd^we - wereld w 8TANDAERT'5rP!LLEN zui-
rond gekena. Overal 1 V voren en vei-kioéfen liet bloed, verdrijven
.Wordt hij aanzien Slijmen. ®al en alle Slechte Vochten.
Wals de ware STANDABitrs-PILLCN zijn het
Deftigste Scïioedmiadel tegen alle slechte
77 Siektec en bijzinderlijk de Enfluemza of zoo
t zijn de gezeide siunseziekte.
és-CA' W'- STANDAIRT>8-PILLSn genezen onmiddellijk:
7 ':P Ver stoptiieid, Sever Kiekten,Rïaagrpijn en £uur, Geelzucht,
iY:pipl' slechte Spijsverteeriug-, Hoofdpijn, IKoeresi der Jaren, Jicht,
Sbumttism, eeraaktheid, Puisten en alle Velziekten.
Ü8 WÊF'1-, STftNOASRT'S'PILLEH worden bij voorkeur genomenmeteen goede,
feil XjP maaltijd cn kennen noo.i: de minste stoornis in het lichaam te weeg brengen.
w s&i aüo a iirituv» uu«f 1 w 1 uu u^uuiunuviu umririgu van een ruusKiuurig uruttsei yv\
toegezegeld dat het fabriekmerk draagt en de firmaApolheek H. STANDAERT.Steenstraat BRUGGE. Verkrijgbaar in alle goede Apotheken,
106 kil. CO 00 17 50
00 00 14 50
00 00 15 00
00 00 00 00
00 00 00 00
0 00 6 75
000 00 290 00
Eiers 0 00 2 25
Tarwe p. heet. 14 40 14 50
Rogge 10 70 1) 80
Haver 8 65 8 60
Aardappelen 100 kil. 9 25 9 00
Boter 2 90 2 85
Hoppe 112 100
Tarwe
Rogge
Haver
Boonen
Erwten
Aardappelen
Boter
te verkrijgen in den boekhandel van
Eu geen Leen De moord van Duin-
kasteel i.5o
Vertellingen uit het
Voorjaar i.5o
Eugeen Ubrix FranschenGermaansch i.oo
Karei Ouaedvlieg Latruda o.5o
Désiré Claes Humoristische schets van
de regeering van Wil
lem I, in de Vereenigde
Nederlanden i.oo
Herinnering aan de feesten der hon
derdste verjaring van den Boeren
krijg te Hasselt 0.25
J. van den VondelLucifer, treurspel
in 5 bedrijven,uitgegeven door J.G. o.3o
Thomas Lathouwers De ongelukken
van een duivenmelker, tooneelspel
met \ang in 3 bedrijven o.io
AAh&k voor de nieuwe remedie.
e-S| Geen astme noch oppres-
'||§|i. siemeer door 't gebruik der
ÈjfM Bier's bougies of sigaretten
Jf|l[ met menthol. Beter dan al
de tot nu toe gebruikte "e-
mediën. Te koop te Ype in
het hoofddepótCremers-Lapierre, Rijselsti at,
21, en by C. Libotte en J. Laheyne, apothek rs.
Doos als staal aan fr. 0.50.
voor handelshuis der stad, BEKWAME
JOiNGELING voor bureel- en winkelwerk.
Zich te wenden Boterstraat, 36, Yper.
"'v
is de krachtdadigste ;j
vernieler der schade- j
lijke en hinderlijke j
insecten.
Neergelegd merk
si
Dit poeder vernietigt m t ontzettende
kracht en groote snelheid alle schade-
lijke dieren in de huizen, keukens.gast-
hoven, alsook van de huisdieren, in de j
paardenstallen, duivenhokken, vogel-
hutten, van de planten in de broeikas- 1
sen, hoven, enz.
Depot te Yper bij M. B. Socquet,
apotheker, groote markt,
Algemeene Depot voor Westviaan-
deren,te Rousse!a: e, by Octave Ameye,
apotheker, Groote Markt.
MEEST GEZOCHTE
Dis, wit of verkleurd haar
ijk t
fudt
ruin,
tot zijne oorspronkelijke
'allen tegen,
het uitvi
verwijdert het schin
gn, groeikracht, glans
aaprmede.
69. Rijselstraat, Yper, 69.
Groote keus van Meubelen, Stoelen, Spiegels
Kader Lysten, stoorst.o .ken, Tafelpooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) bestaande
in een b.-d met b?k van 35 ressorts, nachttafel
Lavabo en droogstaan te beginnen van 95 fram
ken.
Slaapkamers in Acajou, notelaren, kersela
ren. Olmen en pitschpin,Meubelen percommande
in alie Stylen.
Al de Meubelen zjjn met de grootste zorg in
huisgemaakt en gewaarborgd.
