NAAIM ACHIEN EN
J.FIERS-LOUWYCR
Se Café «LA LU NE»
MEN VRAAGT
BELLE MAISON
fienö Baelde-Breyne
ma i
TWEE HUIZEN TE HUREN
TH.PROCUREURBUECK
CERCLE CATHOLIQUE
m ELRT08É
MM
4
Onderricht gratis ten huize
Maatschappij SINGER
Patrimonieele GOEDEREN
BREYNE-TACK
Hotel-Restaurant
A Iouer
Boeken
HAAR HERSTELLER
Het middel om
gezond te worden
VITR AUPHANIE
DE SCHA T DER DA ME:
JUFFROUWEN
avee grand jardin
MEN VRAAGT
ALLERSCHOQNST E
van Yper en omliggende
t.°K%
.LET l Mistrouwt u van Namaakselsomringd van een rooskleurig „druksel
v.M&'
ÏÏMA
M
BURGERSTAND VAN POPERINGHE
Geboorten
BURGERSTAND VAN WATOU
Gemak van betaling
REP ARATIEN, NAALDEN,
TOEBEHOORTEN.
TE YPER
'f, eene van 10 fr. te maande, 't an
der, klein huizeken, wei geschikt voor
rentenier cf bediende, aan 14 fr. te
maande.
Zich te wenden, Kalfvaart, 59, Yper
RUIS VAN VERTROUWEN
69. Rijselstraat, Yper, 69.
°°denhuis gebracht.
POTSSONNER1E
iua Longue du Marais, h° 20,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Iluïtres Iie quaiité
Crevettcs de Blankenberglie
Openbare verkooping
van
gelegen le
CO MEN en GHELUVELT
Mt€r Ltiuwers, no
taris te Yper, Cirtonstraat, n° 9, za>
overgaan op Woensdag 14 SEP
TEMBER 1904, ten 2 ure zeer stipt
fer herberg De getemde Lceu en,»
Boömgaardstraat te Yper,toitden over
slag van de volgende goederen
t. HOFSTEDE op Gomeu-tcn Brie-
len en Gheluvelt bij de doornka-
()el groot 42 hectaren 44 aren 10
centiaren, Boog prijs fr. 1575
Gebruikt zonder, pacht recht door
R.chard Dilva, Cyrihe Ddva, Eudo-
xie Del va en Zoe Dciva; verdeelt in
c :t koopen.
Afzonderlijk ingesteld fr. 38.100.
2. HOFSTEDE op Gheluvelt- langs
en steenweg naar Meenen, groot 4
hectaren 64 aren 52 centiarem
Boomprijs fr. 754.
Verpacht tot 4 October 4909 aan
ie echtgenooten Jean Van den Bus-
che-Birlouef, mits 450 fr. 's jaars.
boven de lasten verdeeld in vijf
koopen.
Afzonderlijk ingesteld fr. 15.950.
3. Bebouwde GROND, WEIDE en
LAND, te Gheluveb, groot 48 aren
50 centiaren.
Gebruikt zonder pacht door Fran
Qjis Lanoote.
Ingesteld fr. 1.000.
Sf-Niklaastraat r»° 41, aauveerdt ge-
iieele en halve kostgangers aan gena
dige prijzen.
Te koop, zelfde sdros,een SCHOEN-
MAK ER SM \CH1EN,zoogoedals nieuw,
en eene hoeveelheid leesten.
31A li K TP RUI
3 Sept.
du
RUE DE MENIN, 46, Ypres
o—
C uisine renommee
Chambres pour voyageurs
Spécialement recommandé pour
sociétés et excursion nis te s
Garage pour Automobiles
PRIX MODlïRRS.
silué Grand'Place a YPRES.
Yadresser rue deStuers N° 5.
Callewaerl-De cülenaere
Boterstraat, 36, Yper
M. R OMMESLAGH-SPEYBROUCK,
Groote Markt, 56, Yper, beticht zijne tal
rijke kalanten dat bij verkoopt
f
10 S pi.
9 Sept.
Bij CALLEWAERT DE MEULENAERE,
drukker. Boterstraat, 36, Yper, vindt men
eene groote keus van verscbillige soorten
doorschijnend, papier
genaamd
om op de ruiten te plakken, 't Is het beste
namaaksel van geschilderde kerkvensters,en
door zijnen goêkoopen prijs, vervangt het
't plaatsen van gordijnen of het mat maken
der ruilen.
Van af 75 c" de meter tot 2.60 fr.
IK BEDAWK
Jk. LOUEE
Rue Vieux Marché au Bois, jq°18.
Sadresstr me de la Station, x° 3 5.
Te verkrijgen ten Lureele
van 't Nieuwsbladboterstaat 36
BOTERPAPIER, WIT PAPIER, EMBAL
LAGE PAPIER in rieaten aan genadig
prijzen.
Bruin papier in rollet? van 25, 50 of 70
kilos, sterk en gcê koop.
Thouroutstraat, Nr 12,
Bij do Markt, Yper
Men gelast zich ook met alle slach
van herstellingen,zoowel van schrijn,
als van meubelwerk. Alles aan de ge
nadigste prijzen.
jVoor uwe meubels3 stoelen, spiegels
loiles ciréesf3tüfslakken, tafelpooten.
enz. richt u tot het huis
Bij Caliewaert-Oe Meulenaere, in de Boterstraat, 36, te Yper
fe# IËmI
5 centimeii.
.2 voor SO centiemen. 2S voor één frank.
La a tste n ie u w igheden
50.000 vei kocht
Bekroond n et den Grand Prix en twee
gouden Medailles op de Tentoonstelling et
Brugge, 4903.
Voor den Stoppelbouw bevelen wij aan
onze X^loeg^eja NORMAAL
met 2, 3 of 4 scharen, en op verlangen voor
zi n van stofdichte bussen.
I.5,1 32 A N' T*"'.A_JR TH, Duitsclilaiid.
GEKOZEN ZIJN
GEKOZEN
^AAGVERSTERKEIDE
en ZUIVERENDE PILLEN
'1-^
iNCK, apotheker, Ilijselstraat 13, Yper
li B
lil
1 ills
ij» M|
S li
nj3g nacht, tusschen 12 en lure, is de
Nu'.,, herberg ingestampt, de vensterblinden
de"'' ji7e!d en alles in buis vernield. Vrouw
ve -Mie' stond 's nachts op, om een ziek kindje
Merborgen. Zij bemerkte dat de voordeur
ie gfonS, en geen lawijd meer hoorend, girg
0[)6^ L «liiifan Ron elf lana lrrftotr «zii nan otnir
zU
de deur
sluiten. Eensklaps kreeg zij een stuk
v. .„cteen op bet voorhontd, dat dwars door
-/Zaaldeur geworpen was. De vrouw stortte
Rusteloos ten gronde.
1,6 'ïerbergier en z(jr.e dochter stonden op, en
p.n het slachtoffer bewusteloos ten gronde
v(>ni De ongelukkige lag in oenen grooten plas
ligg '^iemand dorst om den geneesheer loopen,
bl°eL,' 9 joor ,jQ baidadigaardsovervallen te
rn.nn rl o if o n 1 e rl in A a Inn lit Ir .nnwi
f
I
l<!aaipg toestand van het slachtoffer verergerde
uk VT^xoen de dageraad dn juci,t kwam,
tf°men om M Slock, geneesheer. Deze vor-
®P 'de den toestand der vrouw zeer gevaar
Jf ne toestand van bet slachtoffer verergerde
bij zooverre dat zij niet kon berecht wor
n°n' liet slachtoffer ligt op sterven er is wei
dviioop op redding.De ongelukkige is den sche-
■j1'! «ebroken. De naam dor ongelukkige is l'ha-
o®1.? u»
'i ip' Verhoegstraete; zij is 41 jaar oud en moe
5' van vijf kin1—
Jrgelot beeft
'I r van vijl' kinderen, waarvan de oudste dit
001 i - Jf*
het
ut
Uti' EEGHEM
Maandag namiddag, ten 5 1/2 ure, werd de
•huur dof hofstede van Karei Vandriessche
Lor oenen geweldigen brand vernield. De toe-
A-uelde pompiers gelukten erin de uabijlig-
Auda gebouwen te vrij war en. De schade is aan-
R„nlijk, docli door verzekering gedekt. De oor
zaak van den brand is onbekend.
Het peerd van M. Verleert is maandag avond
„oden boek Capelle op lio gegaan. Groote
Leiukken waren te vreezen toen de genaamde
Hendrixk Medar, met gevaar van zijn leven het
Lerd tegenhield Zulke moedige daad verdf
i elooning-
UIT MIDDELKERKE
Ei-is gemeld geworden dat de kleine Noté,
die over eenige dagen door den tram de beer.en
afgereden we d, o erleden was. Wij zij i geluk
kig le kunnen zeggen dat de knaap daarentegen
hetzeerwel stelt eb zich in zijn bedje, reeds
bezg houdt met allerhande kinderspelen, rt
ioDgen lijdt om zoo te zeggen niet meer on ieder
een is verwondert over zijnen tegenwoordigen
toestand.
UIT KORTR1JK
M. Devreese beeft zijne mannen aangesteld
gelast met liet beeldhouwwerk van hot gedenk
teeken vanGroenlughe Met zijn een fransehman
eeu Belg el1 tW30 Italianen die er meê gelast
ziin en Donderdag band aan 't werk zullen slaan
Volgens overeeukomste m t het Nationaal Conn-
teit moet bd gedenk toeken klaar en veerdig
zijn tegen den 15 September 19.5.
De toogbeelden van de drij groepen die het
voetstuk zullen versieten zijn ter plaatse aange
komen.
WETTELIJKE BESLUITEN
Een k ninküjk besluit van t September aan-
veerdt het ontslag van M Eoor, op zijn verzoek
uitzijn ambt van notaris te Rousbrugge-Harin
ghe.
UIT WATOU
Verleden week brandde er bij Lievin Sohier,
bjj de Speute, eene strooimijt lot den grond af.
De oorzaak ervan is onbekend.
In den nacht van deu 2 tot 3 September brand
de er bij den lannbouwor Arnand Outtier eon
gedeelte af der hoppedrogervj, alsook eene
Hoeveelheid hoppe.
De oorzaak i- insgelijks onböK-nd en men
schat de schade op 50," Ir.
.DE TOMBOLA VAN LUIK
De trekking van de tombola der wereldten
toonstelling van Luik zal p'aats hebben den
maandag 26 september aanstaande, ten 9 ure
's morgens, ten stadbuize van Brussel.
TENTOONSTELLINGEN
De Maatschappij der Brouwers van het vak
onderwijs richt, te Gent, onder de booge
bescherming yan den Heer Minister van land
bouw en met de medewc rking van slaaisbouw-
kundigen, van hoplelers, bonden en hande
laars eene hopbeurs-tenloonstelling in.
Vooralle inlichtingen wenie men zich naar
dtn Heer Voorzitter der Maatschappij der
brouwers voor het vakonderwijs, Meersteeg, 2
teGmt, aan vvien alle stalen vóór den 1 Oct.
moeten opgestuurd worden.
Ter gelegenheid van zijne jaarlijksche alge-
meene vergadering, richt de Gewestelijke
Chi'istene bond der erkende maatschappijen
van Ouderlingen Bijstand en Lijfrente van
Limburg eene tentoonstelling in van boekhou
ding eu.propagandascbriften voor maatschap
pijen van ouderlingen bijstand en lijfrente.
Deze tentoonstelling zal pluals hebben te
Hasselt op het secretariaat van den Boud (Ha
vermarkt 43)op 20 september aanslaande.
Nadere inlichtingen le verkrijgen bij M. C.
Van Straelen,secretaris schatbewaarder van den
Bond.
LAND EN ZITDAG
Het is op i en 12 September dat de XII
Land- en \itdagza\ plaats grijpen in de zalen
van St Amands Vrede Dijkstraat tc Antwer
pen.
De volgende ontwerpen zullen besproken
worden
Coremans Wetsvoorstel.
Vlaamsch voor Burgerlijke- en Handels
rechtbanken.
Taalwetten. Grievencomiteiten.
Studentenbeweging. Rodenbachsver
heerlijking.
RECHTBANK VAN BRUGGE
Men zal zich nog wel berinneren dat de gen-
daimen Valcke en Gerrils, van Ghislel, verle
den maand 's naenls le Zeveccote proces ver
baal opmaakte tegen twee pensjagers, door
deze laatMeii werden aangevallen een gevecht
had plaats waarin Gerrits zeer erg aan bet hoofd
werd gekwetst dooi kolfslagen. Gerrits is nu
genezen.
De Iwee plichtigen: Pieters en Dumarais, zijn
nu voor de rechtbank verschenen: zij werden
veioordeeld de eerste tot 18 maanden, de 2r tol
1 jaar gevang.Zij zijn onmiddelijk in hechtenis
genomen.
ROUSSELARE
Zaterdag avond rond 10 1/2 ure ntstond op
de Nieuw Markt een hevig gevecht, waarin
messen en alle slacti van alaam hunne rol
speelden. Zekere Ch. Samyn, wonende op 'l
Pachtgotdje, kreeg met eene ijzen n roede
zulken geweldigen slag op het hoofi dat hij
gedurende meer dan twee uren buiten kennis
bleef liggen. De woede die hij bekomen heeft is
verscheidene centimeters diep en strekt zich
bil van 'l midden hel voorhoofd tot aan hel
°or. Men vreest voor zijn leven. Ds dader is
voortvluchtig.
bondag namiddag rond 4 ure waren eenige
Jongens aan 't zwemmen in de vaart, ter hoogte
van tiet Duivelshoekske, trmn er een dei1 knapen
bit het water kwam, roepende dat bïj"iemaiïti
bp den bodem had zien liggen. Daar hij zijn
gezegde staan hield en hij de jui.-te plaats
kon aandui len, haalde men spoedig het lijk
boven van zekeren P. Lewylle, 50 jaar oud los
j®r in de statie, sedert eenige dagen kostganger
b bel oudmannenhuis Lewylle had zondag 28
bgusti verlof gekregen om voor 3 dag n Lij
- Jlle vrouw en familie te gaan overbrengen, ter
j-Uegenheia der kermis en sedert hud men hem
deïomfn ag 8l0nd,en -eenife straatjongens aan
de poort der vergadering der jmge memes rH
Genmn.Klarenllraalf zffrTXie
meisjes aan en wierpen met steenen. Men
wierp insgelijks naar den E. H. Bestierder, die
zich huiswaarts begaf en beleedigde hem
schaamteloos. De policie heeft de zaak in han-
d"ii. Men diende zulk volkje, waarvan de oud
ste slechts 16 jaar telt, voor eenigen tijd naar
een verbeteringschool te zenden.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 2 lot den 9 September 1904
Geboorten
Inion Joseph, Lange Thouroutstraat.
Lacante Maria, Nèerstraat.
Gobyn Achil, Mcenen steenweg.
Swgngedouw Rachel, Rijselstraat.
Platovoet Ivonua, Kaai (Oost)
Huwelijken
Wancket Jacob, zeeman te Antwerpen, en
Descamps Maria, dienstmeid te Antwerpen.
Versmissen Renaat, monteerder en Vandaele
Julia, werkvrouw beiden te Yper.
Talon Juliaan, daglooner en Lahousse Maria,
kantwerkster beiden te Yper.
Sterfgevallen
Verschoore Michaël, 1 jaar Kanonstraat.
Tijtgal Hortens :,74 j.z.b.Wwe Aernout Petrus,
i' chtg. Ba illevier Auguste, Zonneb. steenw.
Verbeke C: rolo, 76 j, landbouwer Wedr.
''hondt Catharine, ee g. Vion Cecilia, L. Thou
routstraat.
Crepeele Adriana, 3 weken Kemmel steenw
Desseyn Melanie, 62 j. z.b. oiigeh. Poperinghe
steenweg.
Garrein Basile, 7t j. hovenier Wedr. Wase-
lynck Pauline echg. Lelon Virginie Meenen stg
Masquelin Julia, 49 j. z.b. eebg. Cornard Chry
sole, Poperinghe steenweg
Dethoor Ludovica, 9 j. schoolierster St Jacobs
kerkhof.
Marie Buseyne sectie G Victor Delbaere
Yperstraat Nestor Demol sectie A Flora
Top sectie A Madeleine Christiaen secite A -
Maria Deman Yperstraat Leon Roulaut Re
ninghelsLtraat Etienne BekeCasselstraat.
Overlijdens
Martha Demeire 3 maanden sectie L— Julien
Deroo 13 dagen Hondstraat Remi Debruyne
5 maanden sectie II Gabriel Couwet 5 maan.
Duikerstraat Remania Delava 40 j. Gasthuis-
straal August Delanghe -tij. Gasthuisstr.
Ludovica Ciura 61 j. Komstraat Catharina
Bailteul 74 j. sectie D Catharina Dehaut75j.
peperstraat.
Huwelijksbeloften
Karei Gesquiere beenhouwersgast te Roe-
aeys met Camilla Schijnkel dienstmeid.
Hector Renoot en Elodie Verfaillie beide
zonder beroep.
Arthur Maertens schrijnwerk, wedr. van Pal-
miri Liagre met Clotilde Trawant zon. beroep.
van den 31 Oogst tot heden
Geboorten
Andries Lucienne, Haezebrouck Maria, Ste-
verlynck Marcel.
Huwelijksbeloften
Achiei Baillieu jongman geb. te Proven ge
huisvest te Watou en wonende te Crombeke en
Regina Butaye, geb. tc Crombeke wonende te
Proven.
KORTRIJK 47, Poornikstraat.
ROUSSELARE 58, Noordstraat.
YPER 14, Dixmudestraat.
Groote keus van Meubelen, Stoelen, Spiegels,
Kader Lijsten, stoorstokken, Tafelpooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) bestaande
in een bed met b«k van 35 ressorts, nachttafel,
Lavabo en droogstaan te beginnen van 95 fran
ken.
Slaapkamers in Acajou, notelaren, kersela
ren. Olmenen pitschpin,Meubelenpercommande
in alle Stijlen.
Al de Meubelen zjjn met de grootste zorg in
huisgemaakt en gewaarborgd.
niet
staat
meer terug gezien. Het lijk dat reeds in
van ontbinding verkeerde, werd naar het
dn j 11 Ui li
per
Tarwe
Rogge
Haver
Boonen
Erwten
Aardappelen
Boter
ÏVI
Popei
Tarwe
Rogge
Haver
Aardaprelen
Boter
Hoppe
100 Kil. 17 75
■14 75
16 25
03 00
05 00
6 25
280 00
2 33
Sept.
14 40
10 70
8 65
9 25
2 90
112
Eiers
ig Sie 2
p. heet.
1C0 kil.
te verkrijgen in den boekhandel van
Eu geen Leen De moord van Duin-
kasteel i.5o
Vertellingen uit het
Voorjaar i.5o
Eugeen Ubrix Fransch enGermaansch i.oo
Karei Ouaedvlieg Latruda o.5o
De'siré Claes Humoristische schets van
de regeering van Wil-
lem 7, in de Vereenigde
Nederlanden i.oo
Herinnering aan de feesten der hon
derdste verjaring van den Boeren
krijg te Hasselt o.a5
J. van den VondelLucifertreurspel
in 5 bedrijven,uitgegeven door J.G. o.3o
Thomas Lathouwers De ongelukken
van een duivenmelker, tooneelspel
met \ang in 3 bedrijven o. i o
1 W MEEST GEZOCHTE
Verklaring van
iemand wonende
te Calmphout
Onlangs heeft
een inwoner van
Calmpthout, de
heer JAGER, on
iets verteld, dat de
moeite waard is
medegedeeld te|
worden.
Eene onver
wachte verlich
ting! Lange jaren'
van lijden! En een
middel waardoor
men genezen kac|
worden'
Twee jaren lan^
ben ik ziek ge
weest. Ik wist niet
waaraan ik mijne
ziekte moest toe
schrijven. Voort
durend hevige be
nauwdheid, ver
stopping op de
ongpijpen, ik was
nietin staat eenige
werkzaamheid te
verrichten. Ik was
De Heer JAGER (volgens wanhopend-Toen
6»-"o verschafte ik my,
portret). een flesoh ABi IJ-;
1SIROOP Ik was verbaasd over dejonmiddelijke!
verliehti g die ik kreeg, en ik zette de behande-!
Ring voort ten einde zeker te zyn van mijne
jge: eziog, en nu verklaar ik u plechtig dat ik'
|totaal genezen ben.
Da ABDIJSIROOP uit het klooster Sancta Pau-jj
|lo is een gezegend middel voor alle borst- en?
^longaandoeningen, asthma, kinkhoest, slijm
|hoest, verouderde en hardnekkige veikoudhe
|den, gevolgen van influenza, enz.
Prjjs per flaconfr. 2, 4 en 7.
f CENTRAAL DEPOT VOOR BELGIE
|0. De Beul, Lange Nieuwstr 57, Antwerpen
Verkrijgbaar in de apotheek Bocuwe, opvol
ger L. Aertsens, Botermarkt, 9 te Yper; Winde
tens,te Komen, en verder bij alle goede apothe
Ekers.
ÜQ 00
00 co
00 1)0
00 00
000 00
14 30
eene KEUKENMEID, goede burgerskeuken
kennende, in de omstreken van Yper. Loon
volgens verdiensten.
Zich te wenden ten bureele van dit blad.
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
voor de nieuwe remedie.
Geen astme noch oppres
sie meer door 't gebruik der
Bier's bougies of sigaretten
met menthol. Beter dan al
de tot du toe gebruikte ~e-
mediërt. (Te koop te Ype in
het hoofddepótCremers Lapierre, Rjjselsti aat,
21, en bij G. Libotte en J. Laheyne, apothek jrs.
Doos als staal aan fr. 0.50.
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme
die van Dr MORTIN.
Damon en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv rende pillen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
slude ijk bereid met plantemextrakten zijn Dr
Mortinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, zelfs na verscheidene maanden.
4 10 fr. de heele en 2.i0 fr. de halve doos.
■MMl'tBiWa
voor handelshuis der stad, BEKWAME
JONGELING voor bareel- en winkelwerk.
Zich te wenden Boterstraat, 36, Yper.
AgentBERNARD MAERTENS, te Hemrael.
'Av v daarom moet het purgeerm'düel
i en het mag wit z.cii zuven geene
Om altijd eene goede gezondheid
te genieten, eene methode is
waar en zal altijd waar blijvenu
o 't is van zich op tijd en beta-
melijk te purgeeren. Maar
7 tal z.ch z*iven (je
oor zak r zij,i van vcr^lapf.iug of zich te,
Deze goede purgeermiddel
I bestaat, hij is den dag van
vandaag de wereld
rond gekend. Overal
.wordt hij aanzien
als de ware
I huisvriend
I 't zijn de
aan Sh
Fr. 1.50
de doos van |bS
35 Villen, ga
STANQ&ERT'S-PSIXEN zui
veren cn verkloeken het bloed,verdrijven
Slijmen. Gal en alle Sleebte Vochten.
STAF4DAERT'S-PILI_EPI zijn het'
Beftigste Beboedmiadei tegen alle slechte i
Stekten en bijzonderlijk de Xnfluenza of zoo K3|
gezeide slunseziekte.
ANDAERT'S-PILLEK genezen onmiddellijk
Verstoptheid,leverziekten,p-aag-pijijenEuur,Geelzucht,
Slechte Spijsvertecring-, Hoofdpijn, ÏSeeren der Jaren, Jicht,
amatissa, Geraaktheid, Puisten en alle Veïziekten.
STaNDfiaRT'S-PiLLEPi worden bij voorkeur genomenmeteen goede Ifa
^altijd en kunnen nooit de minste stoornis in liet lichaam teweeg brengen. Ij9
^rk draagt en de firmaApotleek H. STANDAEüT.Stemstrast. BRUGGE. Terkrijgbw ia ille^Mdelpolhekes.
;i' mm
rau mmi
W Lt