MENGELMAREN
Japaansche spreekwoorden
Om den Koning te z:en
Napoleon 's zuinigheid
Tegen inseklesteken
Poperinghe
Priesterlijke benoemingen
Nieuwe soort aardappel*
Een middel legen Iieeschheid
Een jonge rechtsgeleerde
Bij het beven der handen
Armoede en Aalmoes
LE THERMOGENE
Voor gulzige peerden
Huwelijksafkondigingen
Wie het stuk zou verlangen, vrage het
aan den toondichter, Tolstraat, 35, Ant
werpen prijs 3 frank.
De uitvoering te Scherpenheuvel is be
paald op Zondag 2 October, in tegenwoor
digheid van Z. E. den kardinaal-aarts
bisschop.
Goedkoop gekocht is verloren geld.
Er zijn grijsaards van twintig en kinderen
van honderd jaar.
Niet door vragen, maar door praten komt
men in ongelegenheid.
Vragen is slechts voor het oogenblik
beschamend, niet-vragen kan het zijn voor
het geheele leven.
De muren hebben ooren, de deuren
oogen.
Rijkdom is nadeelig voor de wijsheid.
Eenmaal zien is beter dan 100 maal
hooren.
De hond, die kwispelt met den staart
wordt door niemand geslagen.
Als de vogel op vliegt van het water,
maakt hij het niet eerst vuil.
De uitstekende paal wordt door de
golven geslagen.
De koe graast met koeien, het paard
met paarden.
Men kent den kerseboom aan zijn
bloeien.
Over eenige weken is Koning Leopold
naar Noorwegen geweest en te Porgrund
landde hij aan. Eenige jonkheden hadden
eens den Koning van nabij gezien en er
werd eene wedding aangegaan dat ze hen
niet alleen en zouden zien, maar zelis
spreken. De wedders gingen in een bootj
en roeiden te wege naar zee, natuurlijk al
langs As Alberta. Op het gepast oogenblik
kanselde het schuitje om en de vaarders
namen een bad.
De matrozen van de A Iberta hadden het
bemerkt, lieten seffens eene hulpboot te
water en redden de drenkelingen Zij
wierden op het schip gebracht, bezorgd, en
Z. M. Leopold II kwam in persoon zien hoe
zij het stelden en deed hun alle soorten van
verfrisschingen aanbieden om hun te her
stellen van het onverwacht bad.
De jonkheden speelden comedie tot het
einde toe en 't is maar later dat sire de
waarheid vernam en hertelijk lachte met
het voorval.
Wat men al doet om den Koning te zien
Napoleon I was zeer zinnig iu huishoude
lijke zaken. Het ergerde hem b. v., dat men
hem voor een paar nieuwe zijden kousen
18 fr., berekende. Waarom zijn zij voor
mij dubbel zoo duur als voor een gewoon
burger riep hij boos, en hij bepaalde,
dat men hem vóór het koopen van nieuwe
kleedingstukken nauwkeurig den prijs moest
meedeelen.
Voor het wasschen van linnengoed werd
in het eerst een vaste som betaald. Maar
Napoleon vond die veel te hoog en bepaalde
dat het waschloon per stuk zou worden
berekend.
Voor koffie werd in zijne hofhouding
56,576 franks per jaar uitgegeven. Maar
Napoleon rekende uit, dat er dagelijks aan
zijn hof 155 koppen koffie werden gedronken
en dat elke kop dus 1 frank kostte. Toen
schafte hij eenvoudig het koffie schenken af
en liet aan het hofpersoneel eene geldelijke
schadeloosstelling geven. Daardoor won hij
35,000 franken uit.
Ajuinen bieden een eenvoudig en afdoend
middel aan de hand tegen de pijn van insek-
tensteken de bijen, muggen, enz. De roodc!Al die groote feesten zijn gepasseerd, en 'k en
bulten worden er spoedig mede afgewreven j hebbe er niets van gezien. Had ik maar te
en de pijn gestild. I beene geweest, 'k hadde wel gezien hoeveel
vendels (geen vliegende) er uit zaten in de
IIRZCD I ^Perstrate' guiten de herbergen)
'k Hebbe mij laten zeggen dat het getal
schen Ze zijn oppassend, werkzaam,
zuinie.Dat is de ware, echte armoede,
de bitterste, deze namel jk die beseft,
die gevoeltdeze die te wijden is aar
het noodlot. Ziet de meoschen na
enkel als de laatste bete broods om
breekt, enkel als de honger hun
praamt durven ze bedelen, met neer
geslagen blik, met beschaamde hand
Maar neen ze bedelen niet1
lijden liever honger.
Is de vader een luiaard, cf drinkt
hijis de vrouw eene slechte huis
moeder; zijn de kinders straatloopers.
daar is vrijwillige armoede Gebrek
is er Diet, neen. Die lieden snekulee
ren op uwe onnadenkende milddadig
heid ze hebben hunne westelijkscht
klanten waar ze, op gestelden dat
komen schreien en bedelen. Ze bede
len zonder schaamte, stoutweg er
met eene verwensching op de lippen
Bedelen is hun bedrijf, hun ambacht
hunne broodwinning. Die lieden !e
ven van hunne armoede ze zijn d
parisieten der ellende.
Geef niet aan de vrijwillige armen
Uwe aalmoes is eene heiligschennis,ze
voedt hunne vadsigheid, ze verstok
hen in den onweerdigen stand waarin
ze vrijwillig voortkruipen.Het is eene
premie voor luiheid, een prikkel tot
oneerlijkheid, een stap naar de gc
vangenis.... Geef niet.
Integendeel, geef, geef veel aan df
eersten,aan hen die geen schu'd heb
ben in hunne armoede, die gebrek
li'den door overlast van kinderen, cf
door ziekte of werkeloosheid.
Geef, geef veel
Of beter nog, verschaf hun werk en
brood Gij behoudt ze eerlijk! ze dur
ven als vroeger de oogen opheffen,
want 't is hun werk dat brood ver
schaft voor vrouw en kinderen.
Uwe aalmoes daar is edel en hei
lig ze bereikt heur doel.
Rijken, de winter nadert,denkt aan
de armen
Lachen a part, maar 't en is geen leute
van alzoo eene alteratie op zijne nekke ge
jaagd te worden, 'k Hebbe er zuiver ziek van
geweest, zes weken lang. 't Is nu al een
beetje beter, en 'k mag al wat uitgaan als 't
schoon weêre is maar algelijk nog een
beetje teêre van varschieten. Alzoo b. v. als
een van mijne vrienden, die mij kwam be
zoeken, mij zei, dat de liberalen mij uitschol
den voor lafaard en broodroover,...'mijn
eten wilde 'lijk niet meer_ zinken, en 't lag
daar lijk al tusschen mijn herte en mijn buik
te draaien en te keeren.
k Hebbe ook vernomen dat de liberalen
geenen masker meer en gaan dragen. Dat
zal 't ziene weerd zijn. En ze beginnen met
hunne liberale jonge wacht», anders ge-
zeid hunnen veioclub.
Nu, 't is best van dat te weten, en de Po-
peringenaars, en bijzonderlijk de jonkheden
en meugen dat niet vergeten. De andere
katholieken en meugen dat ook niet verge
ten. De veioclub, dat is de liberale jonge
wacht bekijkt hem maar hij en draagt
geen masker bekijkt hem van aan het hoofd
lot aan de voeten 't is alzoo, en anders niet.
't E a wel Maar 'tis algelijk jammer dat
ik daar zoolange heb moeten binnenzitten.
Maar 't moet de oude muziekanten algelijk
gevaren hebben eh ja eene schelle beuge-
vleesch met 'nen eerappel, eene schelle kaas,
en één choppe bier.
En zeggen dat het geschooid was, van
Pier, Jan en Klaai en zeggen dat ze daar
voor sommige brouwers getaxeerd hadden
Gij moet zoovele geven, en Gij zooveele Ge
hebt gij ook herbergen al dien kant.
't Is proper 't Is een armoedje.
Zoudt gij wel gelooven dat het schooien
begint rapelijk worden in de liberale partij
Dat ik moeste zulk eenen souper geven, aan
mannen die het zoo breed gewend zijn, en 'k
zou rijke zijn, k en zou toch de nameniet
willen hebben dat er daar iemand eenen sou
voor uitgeeft tenzij ik.
K. D.
Mijnheer de uitgever,
Ik kom daar juiste te vernemen dat er
eene misse is in mijnen artikel, 'k Hebbe ge-
zeid dat de muziekanten maar één choptje
bier gekregen hebben bij hun beugevleesch
en kaas k was zelve verwonderd daarin, om
deswiile 'k hebbe van geen één gehoord die
dood is van den dust.
k Ben op informatie gegaan, om die ge
wichtige zake klaar te trekken, en 'k hebbe
dit vernomen 't En is niet één choptje bier,
dat de muziekanten gekregen hebben, "t is
drie choptjes bierja, me' mensche, drie
choptjes bier.
K. D.
vau
UYTKERKE
M. Maurice De Brauwer, zoon van d.>u i
- ..stuurdervao de gaz, te Brugge, keerde zate™,
geheele haverkorrels in de mest vindt), aan aVOnd, rond 7 ure, per molocyclet van Blank
doortrokken worden en veel beter verteren.
Als dit middel niet helpt dus als men nog
Zijne Hoogweerdigheid de Bischop
Brugge het ft benoemd
Onderpastor te Cuerne de E. H. Lam
mens, leeraar in St Jans-Berchmansgesticht,
te Avelghem.
Deze is vervangen door E. H. Clarebcut
laeraar in 't zelfde gesticht.
Oppasser in S- Aloysiuscollege te Brugge,
deE. H. Goeman priester in 't Seminarie.
Opp sst-r in da lagere afdaeling ge
voegd bij 't klein Seminarie van Rousselarc,
da E. II. Devisscber, priester in het Semi
narie.
Leeraar in O. L Vr. College te Oostende,
da E H. Vuy'steke, kandidaat in wijsbe
geerte en letteren van de Hoogpscboo! van
Leuven.
Leeraar inde landbouwschool,.gevoegd
bij Sint Jans-Berchmansgesticht, te Avel-
ghem, M.Colpaert landbouwingenieur van
de floogeschool van Leuven.
Leeraar in 't College van Poperinghe, de
E. H Ds iesebe priester in 't Seminarie.
Paslor te Oastvleteren, de E H. Da Mae
rel, pastor te Sint Jan-bij-Yper, in vervan
ling van den E H. De Voghel, die zijne
usl neemt.
Pastor te Sint Jan bij Yper de E. H. Ty
öerghein onderpastor van St. Franciscus te
Meenen
Bestuurder van Si Jozefsgesticht te Töou
rouvde E H Verhelst, leeraar in genoemd
gesticht.
Onderpastor van Si Franciscus ie Meenen,
deE. ii. Van Meihaeghe, onderpastor te
Ootegbem.
Onderpastor te Ooteghera, deE H. Ma es
order pastor te Rollaghemscapelle.
Onderpastor te Rolleghemscapelie, de E
kan men wat lang haksel van hooi of strooi
snijden en dit met de haver ondereen men
gen. Zulk mengsel kan niet doorgeslikt wor
den zonder eerst goed gekauwd en mei
speeksel doormengt te zijn.
Bij sommige peerden vindt men heele
haverkorrels in den mest terug, niet omdai
zij te gulzig eten, maar omdat zij niet mee
kunnen kauwen, hetzij dat de tanden door
ouderdom zijn versleten, hetzij door eer
gebrek aan het gebit. In zulk geval moei
men de haver geplet toedienen.
De heer Feilling, te Bourtagne, is in be:
bezit van een akker met aardappels die vai
Heede in Pruisen afkomstig zijn, en zich
door eene prachtige rozenroodc kleur vai
alle bekende soorten onderscheiden, de
schoonste paradijsappels aan de boomen
kunnen geen schooner rooden gloed vertoo
nen dan deze kartoffels, welke men op hei
eerste gezicht stellig niet voor aardappels
zal herkennen. Deze nieuwe variëteit werd
verkregen door eene kruising van de gewone
Bourtranger rooden» met de ook daar
inheemsche Localen Daartoe werden uit
nerghe terug, toen hij te Uylkerke, een vrien»
ontmoette. Hij liet de stuurstang los om h
met de band te groeten, docb de snelheid
'.oo groot dat de ongelukkige met geweid te»aS
ten muur van een huis geslingerd werd fn
slachtoffer werd in beklagensweerdigeu toestand
opgenomen. Hij had Tge kneuzingen aan het
oof'd bekomen, alsook eene breede wonde
te wang zijne tong was gespleten en hij ha3
en schouder ontwricht. Na de eerste zorgen
Duitse ontvangen te bebbeu werd hij pep J1'
uig naar zijne woning gevoerd.
De uitgeputs te en; zwakste personen, wacb
n niet van zich macht, kracht en gezondheid
e verschaffen, indien zij hunnen toevlucht
ernen tot de krachtige ijzerpil van Dr Ranhak
1.75 fr. in alle goede ap'.theken. 1
VERGIFTIGING
an het bloed slaat al diegenen te wachten di»
lijden aan gal, zuur, verstoptheid, troebele
waters of door het keeren der jaren. Om dit
e beletten raden wij onze lezers aan de bloed
uivarende pillen DEPRATERE te nemen dè
■lestgfkende, zonder aloës, die genezen zonder
.rampen noch ontsteitenissen. 1,50 fr, de doos
Oostende, bij den apotheker Depratère men
verzendt legen postzegels, alsook te Yper
apolheken May, Libotte, Aertsens en Donck-
i.e Poperinghe, Monteyne te Komen, Van
Windekens te Meenen, Siocu en Rotiers te
Leg hem (Markt) Rodenbach, en te Waastèn
Vander Marlière. e"'
De bleeke, zwakke en bloedarme personen
hervinden den eetlust, de frissche kleur,krhtac
en eene volmaakte gezondheid, als zij gebruik
de eerste de oogen tamelijk diep uitgesneden I fj,° de 'doos'0 '•'zei''5'"en vau k'Ra-
en de daardoor ontstane holten aangevuld f
met de eveneens diep uitgesneden oogen der
Localen zoodanig dat deze juist in de
opening pasten. Dat is bijgevolg omtrent
gelijk enten of griffelen.De proef werd drie
jaren geleden voor het eerst genomen over de
grenzen 't Is gebleken dat de nieuwe soort
tot dus ver volkomen tegen de ziekte be
stand is.
Men make camillethee en men menge
daar wat citroensap bij: men drinke dezen
drank warm weg, en men spoele er verschei
dene malen daags de keel mede als hij wat
verkoeld of lauw geworden is.
raat' m 't College te Pope
H. Bone
i inghe.
Leeraar in de Normaalschool Ie Thouront,
de E. H. Ollevier, student aan de hooge
school te Leuven.
De nagels van oude hazen zijn grijs, stomp
en afgesleten. Van jonge hazen zijn ze
kwart, spits en scherp.
niet over en liep. Nu, de liberalen waren
kontent, en dat is 't voornaamstede jongens
zijn wel kontent, met een zakske confetti's
En toen die feeste die onvergelijkelijke
feeste I
't En is niet dat ik tegen een feestje ben,
ter contrarie I Daar mag somtijds een feestje
i - Izijn dat helpt leven, en 't en ware niet kwa-
dagen gedurende korten tijd in een vat t-A J i
'lijk dat er somtijds daar ne keer opgepeisd
wierde 't en is niet noodig dat al de Volks
feesten van Poperinghe liberale feesten ~jjn.
Maar'k ga daarvan zwijgen, om beters-
zijn koude armbanden van goeden dienst
gebleken. De armen worden meermalen per
(kan of kom) met koud water gehouden en
dan met een zachten doek gewreven, totdat
de ledematen weder hun natuurlijke warmte
terugbekomen hebben. Men begint gewoon
lijk deze behandeling met banden en armen
te wasschen eerst later gaat men tot
armbanden over.
ville.
Daar is nochtans entwat dat mij opper
best ligt. 't Is het monster souper van 't mu
ziek. Maar als ik peisde wat het was over
twintig jaar, in den tijd dat ik in de nauwe
betrekkingen was, met eenige van de muzie-
Te Godre Graig, in Wales, woont een
zestienjarig meisje, dat slechts een hartstocht
kent: de beoefening der wet. Toen zij acht
jaren was kreeg zij een paar wetboeken in
handen, en sedert wilde zij niet anders"lezen.
Florence Margaret Rees is haar naam. Haar
vader was vroeger mijnwerker, maar in de
laatste jaren heeft hij zelf eene kleine kolen
mijn, en zoo heeft Florence geld gekregen
om zich een rechtgsleerde boekerij van dui
zend deelen aan te schaffen. Zij wil verder
studeeren en advocaat worden. Kan zij in
Engeland daarvoor niet leeren, dan gaat zij
naar Frankrijk.
YPER
Verleden Maandag avond, rond tien en half
ure, kwamen twee voerlieden van M. Balaille,
aannemer te Poperinghe, langs den steenweg
van Dickebusch, eik eenen wagen met peerden
bespannen, geleidende.
Tegen de stad gekomen, hield de geleider van
den eersten wagen stil aan eene herberg.
Hij was geheel verwonderd zijnen gezel niel
te zien, en nochtans kwamen zijne peerden ach
ter. Een ongeluk vreesende, keerde hij op zijm
stappen terug en vond zijne gezel, in eenen
bloedplas, tusschen de herbergen Het Exerci
tieplein en den CaféFranpais
De ongelukkige was erg gekwetst aan hoofd
en beenen.
Men veronderstelt dat hij van voren op den
wagen zat, afgevallen en onder een der wielen
gerocht is.
Men heeft hem bij den landbouwer Wicarl
gedregen, waar hij de eerste zorgen ontving en
Dinsdag morgen is hij naar 't gasthuis van Yper
overgebraent.
Het slachtoffer is Cijriel Vanhove, wonende
op de Kaai t'Yper.
BOESINGIIE
Maandag-morgen vond men in eenen gracht
rnet ver van het Sas het lijk van Francois
Milleville, metser, rond de 50 jaar oud.
De man had nog maar eenige minuiten zijn
huis verlaten, om zich naar zijn werk ie bege
ven en moet schielijk gestorven zijn.
Hij woonde bij de Brug te Bossinghe en
laat eene vrouw in bedenkelijken toestand mei
vijf kinders achter.
De begraving had Woensdag morgen plaats.
De hoofdpijn alsook alle.andere ongemakken I
veroorzaakt voor galen slijm (Jicht zinkingen
lendenpijnen, enz.zijn rap genezen door dè
slijmverdrijvende Pil van Dr Waltbery
LANGEMARGK
Zondag had alhnr een ongeval plaats, dal.«i-UK oin noir eene vr
eige gevolgen had kunnen hebben. De genaamde I Gekomen op de roosteringe van het eerste
A. Tanghe, van T hou rout, kwam per velo naai |<«Oi deed hy eenen misstan en viel
moeskroen
Zondagavond rond 10 1/2 ure, brandde on
het gehucht Vellerie» eene graanmijt af, (oe-
hoorende aan den landbouwer Karei Mont'agne
Het vuur werd door voorbijgangers gezien dis
seffens de lieden der hoeve verwittigden enden
Dlüschdienst inrichten, om te beletten dat de
brand zou overslaan op acht andere mijlen die
in de nabijheid slonden. De pompiers, 'door
't kleppen der brandklok verwittigd, spoeden
zich ter plaats en bleven er tot laat in den nacht
De schade beloopt ongeveer 1800 fr en is door
verzekering gedekt. De policie heeft een onder
zoek geopend. Men denkt dat de brand uit
kwaadwilligheid gesticht werd.
Huishoudsters,koopt de suiker in pakken van
ie Tniensche maalderij.
BISSEGI1EM
In den nacht van woensdag tot donderdag
om 3 ure is alhier een hevige brand uitgebor
sten, waardoor 2 huizen, staande bij de kerk
ten gronde vernield werden. De tweewoonst'
toebehoorende aan Karei Vanlancker en be
woond door Emiel Allaert en Henri Coolzaet
en was met strooi gedekt. Niets is kunnen ge
red worden daar de vlammen, aangewakkerd
door den hevigen wind, in weinige oogenblik-
ken zich over gansch het gebouw verspreid
hadden. Dank aan de pompiers zijn er geen
meerdere onheilen gebeurd. Alles is verzekerd
ouiten de meubels van Coolzaet. De oorzaak is
onbekend.
RUMBEKE
Zaterdag avond rond 5 Ij2 uro, is er brar d
ontstaan bij G. Maertens op de Bergmolen
Het noodsein werd gegeven en in korten tijd
varen de vrijwillige pompiers van Rumbeke ter
plaats. Ondertusschen was een der geburen
zekere Deroo, die aan'tblusschën was, zoo oef
gelukkig door het dak gevallen, dat hij gevaar
lijke inwendige kneuzingen bekomen heeft zoo-
lanig dat men hem seffens de laatste H Sakra-
menten heeft moeten toedienen. De pompiers
hebben s, oedig het vuur overmeesterd en heb
ben het woonhuis kunnen bevrijden. Alleen de
stallingen z n vernietigd er is voor twee dui
zend frank schade, door verzekering gedekt.
n- J moorseele
Linsdag tijdens de peerdt-.koersen gebeurde
een jammerlijk ongeluk. De jockey Georges
Werbroeck, van Wevejghem, stuikte aan den
draai nabij de hofstede Desimpelaere met zijn
peerd, dat, naar men zegt, üoppig was en wei
gerde te keeren, tegen do kapel. Een ander
peerd, dat achterna kwam zou op hem gespron
gen z(jn. In alle geval, de jockey werd schrik-
kelij k san het hoofd gekwetst; hij kloeg ook van
hevige inwendige pijnen.
Men droeg den g- kwetste in de hofstede De-
simpeiaere, waar Dr Busscha?'rt hem is komen
verzorgen. Denzelfden avond nog werd het
slachtoffer naar zyue woning overgebracht- men
vreest voor zijn leven.
KORTRIJK
Maandag rond ten 11, hoorden de werklieden
van et nieuw posthof. aan de hoek der Door-
nyks.rate en Koornmarkt eenen doffen slag ge
volgd van hulpgeroep. 't Was een hunner werk-
gozeilen dio van de roostering van het eerste
verdiep naar beneden viel,'t zij van eene hoogte
var. 6 meters en half.
Dc ongelukkige was de genaamde Lodewijlï
Verschoore, metserdiender,oud 53 jaar,wonende
st Amandsplaats. Hij was met'sleenen naar bo-
^ngegaan enkeerde terug om nog eene vrecht.
ver-
de kermis gereden. Aan de plaats werd hemd',
weg door verscheidene moedwilligaards afge
sloten. Onvermijdelijk moest hij op een dei
wielrijder en werd aan hoofd en beenen ge
kwetst; hij kloeg ookvan inwendige pijnen. D<
velo is erg bescnadigd. Men heeft den gekwelst'
naar de woning van familieleden gebracht.
die juist de naargange kwam,
wierd by den gekwetsten geroepen;hij had eene
wonde aan het hoofd en eene aan de rechter
jongelingen rijden; door den schok viel du I verp!eegd te zijn geweest, wierd Ver-
Gulzige peerden hebben niet alle nut van
het voedsel dat men hun geeft, vooral niet
van de haver. Vele korrels worden niet ge
malen en gaan onverteerd, dus zonder te
voeden, door het lichaam; men vindt de
geheele korrels in den mest terug.
Om dit te verhelpen, kan men de volgende
maatregelen nemen.- In plaafs van eerst de
haver te geven, zooals gemeenlijk gedaan
wordt, geeft men eerst hooi en laat daarna
kanten.
Er zijn twee soorten van armoedeI 't Ging er toen anders naartoe 't Was j de peerden drinken; vervolgens geeft men d
Er zijn twee soorten van aalmoesen.... Jtoen van lek-mijn-lippe I En achter die fees-1 haver. Het dier dat reeds ten deele verzadigd
ten en smuipartijen, en was 't niet noodig van
vele te vragen langs waar de gasten naar
J huis gegaan waren de die van mijn jaren
DOOd ÏS Dö vadör höeft geon werk j weten het wel. Iedereen tï'ist dat men die
Besfe lezer, kent ge niet een huis
gezin, eene werkmansfamilie die in I
kunnen vinden,of erger nog h:j straten een beetje moest zwj
is ziek en gebrekkelijk de moeder I vroeg, uit vreeze voor misd,
zwoegd en slaaft om een paar centen PD&ell?kken'
bijeen te scharrelen, en heur gezin Nu 1 en IS,met af te keu^®
ordelijk te houden de kinderen" zijn 1^®' heeft
talrijk en nog jong Kent ge die men\^elijk g0Cd.
is, zal hoogst waarschijnlijk zoo gulzig de
haver niet meer inzwelgen en deze malen.
Daarbij heeft deze handelwijze nog een ander
voordeel: de maag van het peerd is te klein
om al het voedsel te bevatten dat in een
pen en" maaltijd genomen wordt zoodat het eerst ge
nomen voedsel doOr het latere uit de maag
in de darmen gedreven wordt zonder daarin
te verteeren. Indien wij dus de haver het
laatst toedienen, dan zal deze in de maag
blijven en daar met het maagsap behoorlijk
dat gebe-
jlt meer te
integendeel
verkoudheden
i'humatism
MEENEN
Zondag avond ten 5 1/2 ure is Mgr Waffelaert
bisschop van Brugge, te Meenen aangekomen!
waar hij Maandag morgend de kerk van den H.
Jozef aan de Barakken, gewijd heeft. Deze
plechtigheid begon ten S ure. Mgr de bisschop
ging eerst de relikwieën van de I1II. Bonifacius
en Generosus vereeren, die op het hoogaltaar
der nieuwe kerk moeten rusten en die in de
voorloopige kapel bewaard werden. Tijdens de
plechtigheid zongen de kerkzangers van Blan
kenbergbe. Ten 10 ure werd het oubliek ia de
nieuwe kerk toegelaten en werd er de eerste
mis plechtig gecelebreerd. De buurt was aller
liefst voor deze gelegenheid versierd.
WERV1CK
Zondag avond, rond 11 ure, werd een ge
weerschot gelost in de venster der slaapkamer
van den jachtwachter M. Henri Verhaeghe, van
Komen, wonende nabij den Leeuwerik
Gelukkig werd niemand getroffen. De dader eer
wildstrooper denkt men, gelukte tr in ongezien
de vlucht te nemen.
CLERCKEN
Lauwers, die onlangs tijdens eene
vechtpartij, alhier in eene danszaal, zoo erg ge
steken werd en die de H. Olie ontvangen heeft
is nu aan de beterhand.
DEERLIJK
Donderdag laatst was de 16 jarige zoon van
Descamp begraven. Vrijdag is hel ander zoontje.
4 jaren en half oud, al spelende in eenen hooi
Kat. welke men verbrandde, gevallen en zoo|
-choore naar 't hospitaal gedaan. Da wonden en
zijn met gevaarlijk en zullen maar eenige dage.i
gedwongene ruste voor gevolg hebben.
N stor Vatiieuwenhuyse, stoker bij de
uurispoorwegen, onlangs verblijvende te
Ojstende, gehuisvest te Poperinghe en Ce-
ina Dier s iert, dienstmeid, gehuisvest te
0 stende vroeger te Yper.
Hubert Raikem, handelsreiziger gehuis
vest te Kortrijk en Phalarie Philips, zonder
oeroep te Yper.
Emiel De Gryse, werkman aan den tele
graaf, gehuisvest te Yper, ea Felicie Wol-
ers daglbonster, te Yper.
Engel
schrikkelijk venbrand, dat het zaterdag avond
aan zijne wonden overleden is. Over 32 jaren is
brandUSlerke d6'' moedei' ook al sPe'eude ver-
burgerstand van yper
van den 23 tot den 30 sept. 1904
Geboorten
Vrielinck Georges, Aardestraat.
Degroote Eudoxie, Kemmcl steenweg.
Debuigne Adt'iana, Eigenlieerdstraal.
Debreyer Ludovica, Zaalhof.
Garpentier Margarela, Groote Markt.
Dubois Norbert, Penneslraat.
Denoyelle Joseph, St Janstraat.
Degrou Joseph, Eigenheerdstraat.
Verbaeghe Emma, Keramel steenweg.
Huwelijken
Leroy Gamiel beenhouwer, te Zillebeke en
>uLhoo Leonie. z. b te Yper.
V unacker Emiel, veekoopman en Gruwez
l' lorentia z. b. te Yper.
Overly'dens
Biisou Elodia 64 j. naaister, Wwe Goe!h®ls
Prosper Gevangenisstraat.
Loupe Henri 1 j, Dixmudesteenweg.
r ---• i.orcrhpitems toen hii t« II vilt»»* a
tv.iv/ nuai
I .1 VV/II UOI I vu i/Ollü «Otu UD iCGlllOl
ui ij 1 i - f .-v »-» it. i r i I <0 n o o r> 'f L ti 7