II
NAAIM ACHIEN EN
J. FIERS-LOUWYGK
BELLE MAISON
VERKOOPIMG
René Baelde-Breyne
mum
a m
GOEDKOOPE
in de Boterslraat, 56, te Yper
Bureel dër^f^tholieke gazetten
BE ZOi
WERK
11
1
CRCLE CAÏHOUÖITe
TH.PB0CUBEUB-8l.ICKE
openbare
s
Biasdmmtis
FR. ROMAN
s
11
VIT R A UP HAN IE
Hotel-Restaurant
Boeken
ILlOSi
HAAR HERSTELLER
Onderricht gratis ten huize
Maatschappij S1 N G E R
DE SCHAT DER DA MES
<6 JUFFROUWEN
Borstpijnen
avee grand jardin
&REYNE-TACK
MEN VRAAGT
Verandering van Woonst
gekozen zijn.
OPGELET l Mistrouw! 11 m Namaaksels1
PlirSsBt mati
IS
ALLERSCHGONST E
van Yper en 'l omliggende
Zilverun eeremetaal
mmmforofm
ALLE SLACH
^NüEN, BUBEELDOZEN
I1
lli
J11
■lil
ili
1 w
BURGER STAND VAN POPERINGHE
PURGERSTAND VAN Pi OVEN
van den 31 tot den 7.Septemb.l904
EURGERSTAND VAN WATOU
BURGERSTAND VAN VLA.VIERT ING HE
Bij CALLEWAERT PE MEULENAERE,
(Tukker, Boterslraat, 3G, Yper, vindt men
eene groote keus van veischillige soorten
doorschijnend 'papier
genaamd
om op de ruiten te plakken, 't Is het beste
namaaksel van geschilderde kerkvensters,eri
door zijnen gcêkoopen prijs, vervangt het
't plaaisen van gordijnen of het mat maken
der ruiten.
Van af 75 cn de meter lot 2 60 fr.
du
RUE DE MEN IN, 16, Ypros
o—
Cuisine renommee
Chamlores pour voyageurs
Spécialement recommandé pour
sociétés et excursionnist,s
Garage po, r Automobiles
PRIX MODERES.
AL R O M M ES L A G H -S P E Y R ROU C K
Gkoote Markt, 5o, Yper, beticht zijne 1
rtjke kalanten dat bij vei koopt
HUIS VAN VERTROUWEN
69. Rijselslraat, Yper, 69.
Gemak van betaling
REPARATIEN, NAALDEN,
TOEBËflOORTEN.
■é¥-
POISSONN ERIE
Y PRES
Poissons fins et ordinaires
fIuitre s }re qualité
r vettes de Mankenberehe,
Roe Vieux Marché an Bois, uc 1 8
Stressor tue de la Station, n° 3 5.
RFBLVaL en uitscheiding
Op £»dc11 October
bij Dame We Van G hel uwe, de
Stuersstraat, 34, Yper.
Van 6 schoone melkkoeien, 3 1/2
gemeten beetrapen, een goede wagen,
drie greote karren, twee haalkartee-
k n. een nieuwe strooimachien, een
nieuwe beeti aapmoien, ploegen,slecp-
houten, eegden, kuipen, standen,
zwlnkeis, harnassen en alle soorien
van l&ndbouwgerief.
Do >r 't ambt van den Deurwaarder
NOLL ET te Yper.
.MARKTPRIJZEN
1 Oct.
24S
io oo
ft*op©rlaagli© 30 Sept.
23 Sept.
Thouroutstraat, Nr 12,
Bij de Markt, Ypc
Men gelast zich ook met alle siach
van herstellingen,zoowel van schrijn,
ais vao meubelwerk. Alles aan de ge
nadigsie prijzen.
Voor uwe meubelsstoelen, spiegds,
toiles cirées, kapstokkentafelpooten
enz. richt u tot het huis
St-Nikiaast- ant n° lt.aauvecrdt ge-
hcelo en halve kostgangers aan gena
dige prijz n.
Te k )op, zelfde rdrcs.cen SGHOEN-
MAKERS.V1 GRIEN, zoogoedais nieuw,
en cere hoeveelheid leesten.
Ui BEDANK
I:
fr
0 eV-r
^AAGVERSTERKÊi^DE
en ZUIVERENDE PILLEN
I-epoIhouder LOlNCK, apotheker, Bijselstraat 13, Yper
sarand a
ÉMMÈ
.J
VAM
Apotheker-Schatte iife
te DENDERMONDEI
Werken ZACHT, zonder KltAAiCEK,
Zuiveren het BELADEN BLOED
en nemen de SLIJMEN? WKÖ
FRANS ROMAN
dendep"
ieos I fr. 25
Wegert alk namakingen
Fsrl
pesm mm temt
f1
tlïlÉ
m nnn Bekroond met den Grand Prix en twee
50.000 vet koci't m
(jouden Medailles op de Tentoonstelling et
i P_/S8aagiB^..- Brugge, 1903.
«PM V )or den Stoppelbouw bevelen>ij aan
onaBe -Ploegen NORMAAL
mof 2. 3 of 4 scharen, en op verlangen voor
iiiBMMMMSil. zj-,-n van siofdichte bussen.
JLJIJ. MAYFAll rl?IT, 13nitschland.
tij Callewaort-Do Meulenaere, in de Baterstraat, 38, te Y'per
aaa 5 oenlimen.
1 ïï2 voor SO centiemen. SS voor één frauk.
Laatste nieuwigheden.
verzekert aan het hout eer.e DRIEVOU- I
DIGE DUURZAAMHEID en schenkt dit!
eene schoone bruine tint't is een krach
tig bederfwerend middel. Dit product is
door de landbouwsyndikaten aanbevolen.
Het beste bestrijksel als verf voor al het i
timmerwerk van fabrieken, de loodsen,
afsluitingen, paardenstallen, koetshuizen,
palen,enz...'tdroogt de vochtige muren op.
Het vervangt met voordeel het teer en j
de oiieverfschilderingen.
Eert kilogram vervangt J I E N kik gr. teer.
Belgische Carbonyl MaatcW der Gebr. NERVE GOFFAR7
o s es te TROOZ (België)
aaooHn
24 jaar bijval
op de Algemeens Tentooiisteliing ie Darijs
Vraagt het ptospectus Af00
mgÈsÊêm
I i
11 Wffl
M
O boert- n
Bouto:i Camilla, sectie D- Fiaron Guiliaume,
Arendstraa». Rappelet Rachel, sectie C
Lietaert Abei, Gasselstraat. Bouton Silvain,
section 0 Julien Alleweireldt St Michielstr.-
Bertha Deroo, sectie A Madeleine Schender,
Kerkstraat.
Huwelijksbeloften
Ilonoi .tossaert, metser te Vtamertinghe en
Leonie Di boone, werkster te Poperinglio.
lYospe: Firry, zwingelaar te Watou en Euge
nic Verraeersch dienstmeid te Poperinghe.
Camille Pannekoecke, landbouwdien. tknecht
met Rachel Deroo, zonder bedrijf
Jules Del port, soldaat te Brugge met Magdr.-
lena Saiomé, breister te Poperinghe.
Roné I.t-bbe, landbouwer to Poperinghe met
Biisa Vandro-mme, landbouwst rte Watou.
Nestor Vannieuwonbuyse,stoker hij do buurt
spoorwegen en Gelina Dieusaert, dienstmeid.
René Verscheure, zaakwaarnemer met Irma
Citternez. b. beide te Poperinghe.
Huwelijken
Arthur Maertc-ns, 42 jaren schrijnwerker te
Wattrelos (Vrankrijk) weduwaar van Palmire
Liagre met Clotiide Ernwant, 44 jaren zonder
beroep te Poperinghe. Leo De Rycke, landb. 37
j. met Irma Quaghebeur, 26 j. z. b. bei !o te Po
peringhe Emile Spinnewyn, bakker 2) j. met
Irma Bedde'eem 19 j. z. b. Arthur Dever.
landwerker 25 j. met Juliana Jacob, 20 j kleer
maakster beide te Poperinghe.
O verlijd ens
Charles Vrammoi t, 74 jaren zonder beroep
I oeschepestraat. Sophie Berat, 61 jaren z. b.
Pottestraat. - Fideel Rousrey, 77 jaren zonder
beroep sectie D Marie Deman, 16 dagen
Yperstraat. Camille Vaneecke 5 maanden sec
tic A. Camille Eoutton, 7 dagen seclie D- Poli-
dorc Peel, 37 jaren ijzerwegbediende sectie D
Valentine Rosselle. 20 jaren kantwerkster Gast
huisstraat. Camille Vaneecke, 3 maanden sec
tie A.
Geboorten
Maerten Remi.
Slerfg' vallen
Deschuytter Adela, buisvr. Henri Veniere,oud
34j. DeVos' Sebasliaan, oud"6j.— Derycke
fjophie, Weduwe Karei Ackaert. oud 81 j
Garmijn Octavie, Weduwe Serafijn Bustraen
oud 68 j. Provoost Joannes Baptiste oud 76 j
ir-C-Ê--
van den 9 September tot heden
Geboorten
Pinceel Alice, lluyssen Bertha, Camerlynck
Julia.
Overlijdens:
Duvelie Edgard oud 3 maanden.
Huwelijken:
Lebbe René landb. geb. en won. te Poperin
ghe met Elisa Vandromme. landbouwster, geb.
en wonende te Watou.
Achiel Outlier met Emma Platicke, beide
geboren en wonende te Wotou.
van den 16 Sept. tot den 26 Sept. 1904
Geboorten
Derijcke Maurice. Heemerijk Julia. Le
menu Juliaan.—Uennebel Leo. Tuck .Joseph.
Desmadrijl Adriana.
Overlijden
Logic Achiel, 23 jaar. Coaebe Pieler, 80
jaar. Timpei:i.Hn Louis, 73 jaar.
Huwelijksbeloften
Ilonoré Bossaerf, metser Viamertingbe en
Leonie Deboone. werkster Poperinghe.
Caunel Platleau, iandwerkman, Voormezeele
en Emma Lachat, werkster Viamertingbe.
Jules Baert, aardewerker, Viamertingbe en
Eraelie Verfaillie, werkster La gemarek.
Henri Maet, bcerenwerkman, Poperinghe en
Julia Haezebrouck dienstmeid (e Brussel.
Huwelijken
Arthur Van Elslander, onderwijzer en Marie
Dehaeck, bijzondere beiden te Vlamerlinghe.
Jules Soetaerl landbouwer, Viamertingbe en
Marie Lemahieu, bijzondere, te Reninghelst en
geboortig van Vlamerlinghe.
*sra«aPS3S£3r7iXK8a
te verkrijgen in den boekhandel van
v üRe\\arrt-De Meulenaere
Boterstraat, 36, Yper
Ëugeen Leën De moord van Duin-
kasteel i50
Vertellingen uit het
Voorjaar j,50
Eugeen Ubrix Fransch enGermaansch i.oo
Karei Ouaedvlieg Latruda O.5o
De'siré Claes Humoristische schets van
de regeering van Wil
lem in de Vereenigde
Nederlanden i.oo
Herinnering aan de feesten der hon
derdste verjaring van den Boeren
krijg te Hasselt 0.z5
J. van den VondelLucifertreurspel
in 5 bedrijven,uitgegeven door J.G. o.3o
1 homas Lathouwers De ongelukken
van een duivenmelker, toonee'ispel
met \ang in 3 bedrijven o. 10
MEEST GEZOCHTE
herstelt erijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
Groote keus van Meubelen, Stoelen, Spiegels,
Kader Lijsten, stoorstokken, Tafelpooten enz.
Slaapkamers in Olmen bout (iepen) bestaande
in een bed met bak van 35 ressorts, nachttafel,
Lavabo en droogstaan te beginnen van 95 fran
ken.
Slaapkamers in Acajou, notelaren, kersela
ren. Olmen en pitschpin,Meubelen percommande
in alle Stijlen.
Al de Meubelen zijn met de grootste zorg in
buisgemaakt en gewaarborgd.
KORTRIJK 47, Doornikstraat.
ROUSSELARE 58, Noordstraat.
YPER 14, Dixmudestraat.
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme
die van Dr MORT1N.
Damon en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv :rende pillen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
siude ijk berejd met plantenextrakten zijn Dr
Mortinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stonden, zelfs na verscheidene maanden.
4 10 fr. de heele en 2.10 fr. de halve doos.
He-mit werking van de Abdijsiroop uit hei
Klooster ^ancta Paulo is in één woord
prachtig,zoo verklaa' d M™ Hebaux,Brabant- i
straat, Brussel.
Sedert vier jaren leed ik aan pijnen in
mijne borst, die
zoo erg waren j
dat bet loopen
mij bepaald las-
tig viel en ik
niet dan met I
tegenzin mijnoj
dagelijkscbe
'bezigheden
verrichtte.
Alles had ik
al aangewend
doch vruchte
loos. Zoodra ik
Mad. Hubaux, volgens slechts een fla
con Abdij si
portret. roop gebruikt
had, gevoelde ik mij iets beter, en thans ben
geheel hersteld. - iVaakt het gerust bekend,
opdat ieder, die aan de borst lijdt, hulp kan
zoeken bjj de Abjijsiroop, daar deze voor
mjj bepaald een redmiddel is geweekt.
De ABDIJSIROOP uit bet Klooster Sancta
Paulo is een gezegend middel voor JONG en
OUD. ZIJ is ALTIJD ONSCHADELIJK en GE
NEEST ONVOORWAARDELIJK den hard
nekkigsten hoest, de hevigste verkoudheid,
asthma, keelpijn, kink en slijmhoest, bron
chitis, mazelen en alle andere borst- en long
aandoeningen.
GENTRAAL DEPOT VOOR BELGIE
O. De Beul, lange Nieewstr. 57, Antwerpen
Prijs fr. 2 fr, 4 en 7 fr. per flesch. Ver- j
krijgbaar in de apotheek Becuwe, opvolger
L. Aertsens, Botermarkt, 9, te Yper; Winde
kens, te Komen en verder bij alle goede
apothekers.
rue Lor gue du Marais, t0 20,
ij
Vpcr
Tarwe
100 Kil. 60 00
18 25
Ro^ge
00 00
15 25
Haver
00 00
Booneo
0D 00
00 00
Erwten
00 00
00 00
Aardappelen
0 00
6 25
Boter
C00 00
290 00
Eiers 0 00
2 65
Tarwe
p. heet. 14 20
14 10
Rogge
10,80
1) 75
Haver
8 50
8 50
Aardappelen
1C0 kil. 8 50
8 75
Boter
3 00
3 10
Hoppe
140
125
voor de nieuwe remedie.
Geen astme noch oppres
sie meer door 't gebruik der j
Bier's bougies of sigaretten
tjgBi met menthol. Beter dan al j
M de tot nu toe gebruikte -e- j
mediön. Te koop te Ype in
tiet hoofddepötGremers Lapierre, Rijselsti at, j
12, en bij C. Libotte n J. Lahoyne, apothek rs. j
Doos als staal aan fr. 0.50.
voor handelshuis der stad, PEKWAME
JONGELING voor bureel- en winkelwerk.
Zich te wenden Boterstraat, 36, Yper.
Te rekenen van de ist"n October zal de
woning van doktoor G. VAN ROBAEYS,
van de Mondstraat naar de Oude Houtmarkt
straat, 9, overgebracht worden.
Om altijd, eene goede gezondheid
te genieten, eene methccle is
waar en zal altijd waar blijven.^
't is van zich op tijd en beta-
- \v- melijk to purgeeren. Maar
gAb - A daarom moet het purgeermiddel
1 en het mag uit zxh zeiven geene
oorzahe zijn vnn Verslapviug ofzirl t
aan
Fr. J.3©
de doos van
35 Pillen.
Deze goede purgeermiddel
I bestaat, hij is den dag van
vandaag de wereld
j rond gekend. Overal
wordt hij aanzien
als de ware
huisvriend
't zijn de
STAf-OAEFiT'S'PiLl-EN zui
veren en vei kloeken liet. bloed,verdrijven
Slijmen. Gal en alle Slechte Vochten. I
ETAtSÖACRT'S-PILt.EN zijn het.
Beftlg-ste Behoedmiddel tegen alle slechte 1
Sielitcn en bijzonderlijk de Snfluonza of zoo
gezeide slunseziekte.
STANDflERT'S-PlLLSH genezen onmiddellijk:
Verstoptheid, Seversic ktcn, K-ia agpijn cn Stuur, Geelzucht,
slechte Spijsverteering-, Hoofdpijn, Keeren der Jaren, Jicht,1
Shaiaatism, Geraaktheid, Puisten on alle Velzieiiten.
ST AriDASRT'S-PSL.LEN worden bij voorkeur genomen met een goede
maaltijd en ki nnen nooit de minste stoornis in het lichaam teweeg brengen
ioegezegeld dat hel fabriekmerk draagt en de firmaApotlcek H. STANDfiERT, Stecnstraat. BRÜGGE. Verkrijgbaar in alle goede ApothekeB.
Ztj fmam
VERSTOPTHEID.
8 ER El O QQM
SLIJMEN
HOOFDPIJN
MIGRAINE
ZILT
BRAND.
JICHT, LEVERZIEKTEN
14 t, - - -- v
si M ofcsr<de pcgscr-
®a ZalterG
GEELZUCHT, DRAAIINGEN, enz.
Vraagt het hoekje met getuig
schriften, gratis verzonden oc aan
vraag door Fn. Roman, ap-cAekcr
üddel i PESDERM0MDE.
HiSfyg M
Renigen depothouder voor Yper M. ÖOPSCitfc.Riiselst.raat.
Agent: BERNARD MAERTENS, te Kemmel.
I900
-ïï&iïïtrr-
KBIND
1
i m