VELLEN FABRIEK
J. LIÉ GEOIS-MONTE YN
2i,s en 4, Bolerstraat, YPER
BELLE MAIS.0K
René Baelde-öreyne
PH. MAYFARTri Gi£ FRANCFORT |M
Strooisnij ders
Meelmolens
Dorschmaehienen en
Manéges
G-ierpompen
J. PIERS-LOÜWYCK
Pmssrentls
BMzuimeMe
du Génie
NAASM ACHSENEN
m m
CERCLE CATHOLIQUE
V,.
TH. PROCUREUR-BLIECK
N
ELROSE
Mfê).
Huwelijksafkondigingen
De Nederlandsche Spaarkas
Voordeelige Geldbclcgging
Geen noodlottige
branden meer!
BOUWING
in 'l GROOT en KLEIN
ïekoopstelling van groote nieuwigheden in alle slag van Pelterij.
HET EENIGSTE HUIS zijnde waar al de vellen artikels zelve bereid en ver
werkt zijn er kan altijd, volgens alle begeerten, alles gemaakt, veranderd van
fatsoen of hersteld worden, AAN ZEER GENADIGE PRIJZEN.'
Hotel-Restaurant
avee grand jardin
HAAR HERSTELLER
BREY1NE-TACK
JPas do voor eene
verwaarloosde valling
DE SCHA T DER DAMEN j
JUFFROUWEN
1
m MM
Onderricht gratis ten huize
Maatschappij SINGE R
II
ME* VRAAGT
DE HEM- WECkSTEEN
GROOTE MARKT, 3 I
GEMAAL TE
Onmogelijke Concarenlie
OFO-BLEïi Mistrouw! a HmnaUaSlS I omringd van een rcoskleuorukrel
in
I
AiBïFNMü verlangd
nmu i EllHUfÉ gemeubeld of on-
mrubeld kwartier te buren met 2 of
3 plaatsen. Schrijven naar M. Eppe,
Oixmudestraat n 13 ie Yper.
burgerstand van yper
burgerstand van vlamertinghe
BURGERSTAND VAN PB OVEN
van den 1 iot den 31 October 1901
BURGERSTAND VAN POPER1NGHE
Voor nadere inlichtingen zich le wen
den tot het Besiuur voor België, 99
Anspachlaau te Brussel.
Yvorige agenten gevraagd door ge
heel België.
in steen moortel van bekleed kalktras
(beton de ciroent armé), stelsH
1IENNEBIQUE Gfbr., s. g. d. g.
Palen, n uren, balken,
zolderingen, daken, waterbakken,
trappen,
grondvesten en slechten grond,
bruggen, enz,
GEVOLMACHTIGDE eenig Beheerder
JU LI EN KINDT
21, Groote Markt, 21, KORTR1JK
Schotsen, -bestekken en allerhande,
noodige inlichtingen kosteloos
te bekomen op aanvraag.
du
IWli Dl! HENIN, 16, Ypres
Cuisine renommee
Chambres pour voyageurs
ïK BEDANK U
-A. LOÜEIi
St-Niklaastraat n° 11, aaoveerdt ge-
beele en halve kostgangers aan gena
dige prijzen.
Te koop, zelfde - dres ccn SCHOB
^AKERSM \CHIEN,zoo goed als nieuw,
eer e hoeveelheid leesten.
Voor uwe meubelsj stoelen, spiegels,
loiles cirées, kapstokken, tafel-poolen,
enz. richt u tot het huis
Tbouroutsiraat, Nr 12,
Bij de Markt, Yper
Men gelast zich ook met alle slach
van herstellingen,zoowel van schrijn,
als van meubelwerk. Alles aan de ge
nadigst.e prijzen.
9
Spécialement recommandé pour
sociélés et exeursionnisLs
Garage
po
er
Automobiles
PRIX MODLRE
FABRIEKEN VAN LAN DBOUWMACHJ EN EN
BEBLIJN N, WEENEN II, PARIJS XIX MINSK (RUSLAND)
POISSONNERJE
tue Longue du Marais, u" 20,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres lre qualité
Crevettes de Blankenberghe.
mm
mm BÜi
m 1 g
Te verkrijgen ten bureele
van 't Nietiioshladboterstaat 36 j
BOTERPAPIER, WIT PAPIER, EMBAL- 1
LAGE PAPIER in riemen aan genadig f
prijzen.
Bruin papier in rollen van 25, 50 of 7 0 l
kilos, sterk en goê koop.
Werkess 2L
Zulvcrci
HUlSïiöÜWEM f
Gemak van betaling-
REPARATIES, NAALDEN,,
TOEBEHOORTEN.
JUT, jKOSBiter SCIIAMPEIV,
ln;t BELABEM BLOED
•n <U>. gLIJMEM WEG
-DGNTSTËKftef
FRANS ROMAN3
A
itfJN
De Doos I fr. 25
■Mm
mm:e
'dgf:
^WEt GEKOZEN 1IJN
W
MARKTPRIJZEN
29
Oct.
5 Nov.
Poperinglie
28 Ooi.
4 Nov
HUIS
YPER
Uitverkoop aan zeer gena
dige prijzen van alle slag van
mannen- en kinderkleederen.
MAABVER8T.
en ZUIVER"""
HUIS VAN VERTROUWEN
Hepolhouder OINCK, apotheker, Rijselstraat 13, Yper
50.000 verkocht
r
Bekroond met den Grand Prix en twee
gouden Medailles op do Tentoonstelling et
Brugge, 1903.
Voor don Stopped, uw bevelen -a
onze Ploegen NORMAAL
met 2, 3 of 4 ?c' aren, en op verlangen voor
zi' n van stofdichte bussen.
TO, T«litschl i nel.
I
9
i
iin
Dl
eensklaps de trein afgestoomd kwam en
'°eü ,or-d trof. 't Scheelde weinig of hij was
itve slachtoffer
vaniiaecke, die reeds 17 jaar dienst heeft, is
voorbeeldig en oppassend man, die nooit
f'minste straffe opgeloopen heett.
n 4 parket is Dinsdag voornoene ter plaatse
veestbet onderzoek zal de verantwoorde
fykheid vaststellen.
STADEN
Maandag heeft men alhier den genaamden
victor Beernaert en zijne vrouw, hebergiers,
a'nod gevonden in hun bed. Het is Jules Van
hpule die ten 7 ure 112 's morgens de twee
fiken ontdekt heeft.Men weel nog niet waaraan
Jjg dood der beide echtgenooten toe te schrijven
is.
Camiel Deboutte, kleermakersgast, te
yper en Phara'ilde Derumaux, dienstmeid, te
gecelaere, voorgaandelijk te Yper.
Henri Vandebrecht, olieslagersgast en Al-
bertinaWitdonck,dienstmeid beiden te Yper.
Francies Melsens, leurder te Selsaete, ver
blijvende te Yper en Adela'ida Van Cleemput-
te zonder beroep te Selzaete, verblijvende te
Yper.
Alois Callens bakker en Emma Geldhof,
z, b. beiden te Yper.
Jeroom Depuydt, beenhouwer te Dicke-
busch en Zulma Haelewyn z. b. te Yper.
Renaat Deuly, klerk bij den slapingsdienst
van het leger te Luik voorgaandelijk te Yper
en Valerie Lefebvre kleermaakster te Yper.
van den 28 October tot den 4 November 1904
Geboorten
Vonck Daniel, Statiestraat.
anhaecke Anna, Hoornwerk.
Deliaerne Polydor Schuttelaerestraat.
Boukenooghe Frederic, Veurne steenweg.
Sterfgevallen
Dubois Rosalie, 8tj.z. b. WweLesage Bartho-
lomeus, St Jan hospitaalstraat.
Gadeyne Alina, 64 j. z b. ongeh.Diksmuid.estr.
Delaeter Edmond, 30j.z. b. ongehuwd, Lange
Thóuroutstraat.
Dumez Sophie, 79 j. z. b. echtgenoot Titeca
Francies, Foperinghe steenweg.
van den 25 Oct. tot den 3 Novemb.1904
Geboorten
Knoekaert Juliaan. Alleman Zcé. Barroo
Irma. Maerten Godelieve.
Overlijdens
Delpierre Pieter, 62 jaar.
Huwelijksbeloften
Theophiel Suffys, timmerman Woesten en
Leonie Vansevenant, werkster Vlamertinghe.
Nicodemus Develter, voerman Rousbrugghe-
Haringheen FelicieBiebauw te Vlamertinghe.
Huwelijken
Hector Merlevede, hoofdonderwijzer Ghelu-
velt en Maria Vanoverberghe, bijzondere Vla
mertinghe.
Geboorten
Desomer OctaafSaesen Maurits Wullems
René Mattou Bertha Devos Maurits.
Huwelijken
Achiel Baillieu, werkman te Crombeke met
Regina Butbaye z. b. Ie Proven.
Desiré Raeckelboom werkman met Louise
Prince, werkvrouw beiden te Proven.
Camiel Alderweireld voerman van Beveren
met Maria Rommens z. b. te Proven.
Sterfgevallen
Sophie Titeca, V'we Victor Blondeel 75 jaar.
Geboorten
D'AUeine Leon Crombekestraat Maurice
Popelier Potiestraat Boutez Alice Pottestraat
Verhaeghe Margarita sectie D BaelenFelicien-
ne sectie I -Joseph Devos sectie K Julia
Bottez Duinkerkestraat—Maurits Vilse sectie G
Albert Gheus sectie D.
Overlijdens
Dehouck Clemence 56 j. dienstmiid Veurnestr
Susanna Scherrier 5 weken Kerkstraat
Moeneclaey Petrus 60 j. z. b. sectie C Ver
waerde Alice 3 maanden Wcsloutrestraat.
H uwelijksbeloften
Emiel Devos werkman met Louise Vande
voorde werkster beide in stad.
Augusle Deroo dienstknecht mot Louise Bri
sard z.b. beide alhier.
Marcel Schillewaert bakkersgast te Rijsel er
Maria Benoot kantwerkster alhier.
Huwelijken
Jules Ciabau laltesplijter met Maria Clabau
kantwerkster beide alhier.
Naamlooze Spaar- en Verzekering Maatsehappij
ZEKERE EN VOORUITGAANDE
KAPITAALTOENAME
O
voor de nieuwe remedie.
Geen astme noch oppres
sie meer door 't gebruik der
Bier's bougies of sigaretten
met menthol. Beter dan al
de tot nu toe gebruikte -e-
j mediën. Te koop te Yper ,in
het hoofddepötCremer-s Lapierre, Rijselstraat
12, en bij G. Libolte en J. Laheyne, apothekers.
Doos als staal aan fr. 0.50.
Hue Vieux Marehé au^Bois, ac] 48
Sudresser rue de la Station, n° 33.
M. R OMMESLAGH-SPEYBROUCK,
Groote Markt, 53, Yper. bericht zijne ta
r.jse kalanten dat bij verkoopt
MEEST GEZOCHTE
herstelt
wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
I (Mej. Stephanie Groonenbergs, lange kie-
|vitstraat, Antwerpen), zendt ons het volgende
schrijven
Hooggeachte Heer,
|j Ten gevolge eener verwaarloosde valling
'jwaren mijne longen zoodanig ziek dat ik be
vreesd was voor een!
tering. Ik gebruikt-
allerlei remediën
doch zonder gevolg.
Sedert 2 maanden]
gebruik ik uwe voor
t effeijjke ABDIJSI
ROOP uit het kooster
Santa Paulo en het is
alsof ik een nieuw
leven begon
Vroeger had ik be
vangenheid, een on-j
ophoudende hoest;
steken in (ia zijde.1
een voortdurend ge-j
e voel van afkeer en
gebrek aan eetlust
Mej. Stéphanie triet hevig en langdu
CROONENBERGSrig slijmachtig 'flui
volgens portretmen: Lans voel ik
Érajj ve 1 beter en tevreden het eten smaakt
I nij en doet mij goed; ik fluim bij na niet meer]
gen ben van de sieken in de zijde bevrijd.
Kortom, ik ben voldaan en moedig als
vroeger. Ik kan dus in vertrouwen aan allen
het geb-uik der ABDIJSIROOP aanbevelen.
Do Abdijsiroop uit het klooster Sareis
Paulo is een gezegend middel voor jong en
oud. Zij is altijd onschadelijk en geneesl
onvoorwaardelijk den hardnakkigsten hoest,
de hevigste verkoudheid, asthma, keelpijn.
Kink- en slijmhoest, bronchitis, mazelen en
alle andere borst- en longaandoeningen.
CENTRAAL DEPOT VOOR BELGIE
O De Beul,Lung- Nieuwsir 57,Ainwerpen
Prijs fr. 2, fr. 4 en fr. 7 per flescb. Ver
krijgbaar in de apolheek liecuwe, opvolger
L Aertsens, Botermarkt, 9, te Yper Win
Idekens, te Komen en verder bij alle goeds
«apothekers.
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme-
die van Br MORTIN.
Damon en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv rende pillen, kennen noch f
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit- f
sluite ijk bereid met plantenextrakten zijn D* ggg
Mortinspillen onschadelijk en herstellen altijd §|jjj
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene 3
stonden, zelfs na verscheidene maanden.
4 10 fr. de heele en 2.10 fr. de halve doos. f
Bekroond met den Grooten prijs, gouden Medailje op de Landbouw
tentoonstelling te Arlon.
b:
'iKÉiilS
li; i
EN
MMi
VAN
Apotheker-Scheikundige
te DENDERMONDE
CIS BStVl
De lastige vermoeidheid van
het kuiachen, die eeuwige karwei,
welke de vrouwen uitput, wwcM
verlicht dank aan de
Lessive
want- dit waachpoeder iverweoaentlijkt hetgeen
geene andere 2eep kan doen het Un.gqn blgaken
folder het te ver&iiiten, vloeren en v&Werk
hen en ttrzelfdertijd tïjd en geld sparen.
Wordt verkocht door alle
kruideniers en drogistan. Ver
vaardigd detor de Socióté buig»
KORT RIJK 47, Doornikstraat.
ROUSSELARE 58, Noordstraat.
YPER 14, Dixmudestraat.
deg Produits dn Génie, te Fyrs-
v/elz, welk (kpsteioos staieü)
opse'ndt alsook
adressen van
•^^depetho ivie rs
Zij genezen
«3-,9/7 7..,. VERSTOPTHEID.
^>1 AAGPiJ
7 AL.
BERi
DOOP
.IJ MEN,
^Lro31„ Apotheker- Scheikundigen pj VZ>
MA S r !'t d F n r> r RW
'.OOFDPIJN
MIGRAiNI
Weigert alle namakingen
IN ALLE APOTHEKEN
Hal best gekende purgeer-
en zuiveringsmidde
TAL i
BRAND.
9 dICHT, LEVr.RZIEKTEf-i
GEELZUCHT, DRAAIINGEN, enz.
m
St?
Vraagt het boekje met getuig
schriften, gratis verzonden op aan
vraag door Fr. Roman, apotheker
DENDERMONDE. P.,
EEXi
I's®
Roniffen depothou'ler vonr-Yner M VïO Vf-'Ii.. Rjjselstraat
Verkrijg Daarbij Mr MONCaREY-GRIEM te
Yper en René MONCAREY te Foperinghe.
f*
voor handelshuis der stad, BEKWAME l
JONGELING voor bureel- en winkelwerk.
Zich te wenden BoterstraatJSö, Yper,
Om altijd eene goede gezondhenl
«te genieten, eene methode Is H'
waar en zal altijd waar blijven A
't Is van zleh op tijd en beta- -SS-siS». vY.' --i™ I
n.eiijk te purgeeren. Haar w-a,
daarom moet het purgesrw'dci-1 ftp*' -rSlvfliA,
1 V is fr. 8» O
en hel mag uit z ch zelve» g-, ene
oorzahe zijn van verel-ip- igjfzi' i ZMèh 1°'"1
¥per
Tarwe
100 kil. 20 50
00 00
Rogge
15 25
00 00
Haver
16 25
00 00
öoonen
00 00
00 00
Erwten
00 00
00 00
Aardappelen
5 75
0 00
Boter
280 00
OCO 00
Eiers
3 2)
0 00
Tarwe
p. heet.
15 20
14 95
Rogge
10 85
1 9u
liaver
8 50
8 50
Aardappelen
100 kil.
7 75
7 50
Boter
2 95
2 85
hoppe
175
151
Deze goede purgeermiddel
j bestaat, hij is den dag van
vandaag de wereId.
rond gekend. Overal
(wordt hij aanzien
j als de ware
huisvriend; V ^mll
't zijn de
STANDABRT'S-PILUBN zui
veren en verkloeken liet bloed, verdrijven
Slijmen Oal en ni!e Sïssljte V; elites!.
STAKBAERrs-PILLEN zijn het'
Seftlgste Eclio. öu-siddel legen aile slechte i
ZiektoQ en btjz mderiijk ile Xsiauenza of zoo
ïseziékte.
gezeida sli
STANDAEFST'S-Plt.l.EH genezen onmiddellijk t j
Verstoptbeld,Stvotzhfcten.XtEaag'pijneiïSunr,Oeelsvobt,
69. Rijselstraat, Yper, 69.
Fabriek en magazijn van Meubelen, Stoelen, s
Spiegels, Kader Lijsten, stoorstokken, Tafel- j
pooten enz.
Slaap'kamers in Olmen hout (iepen) pitscüpin,
kerselaren, notelaren, Acajou. Meubelen per S
commande in alle Stijlen.
Al de Meubelen zijn met de grootste zorg jn
huisgemaakt en gewaarborgd.
slechte SpljsverteeriHsr, ïïoofdplja/Slecron Varen,
lltïiüma-Èlsm, €4erap.^41ici<s, Puissten en alie Veïsiektea.
8TANDASRT'3*PILLEN worden bij voorkeur genomenméteengoöde e j
maaltijd en k unen nooit de minste stoornis in het lichaam teweer; brengen, sci' 4
toegezegstd dat het fabriekmerk draagt en de firmaApotheek M. STAfiDASST.StcEnstmt BRUGGE Y(rl- -inr in al! - l- ';Ul.
ERNARD MAERTENS, t< Kemmel
WW
I'l
8
li
L
