itttSf
GEVRAAGD W™
J.FIERS-LOUWYCK
VELLEN FABRIEK
J. L/ÉGEOIS-MONTEYNE
2;is en 4, Bolerslraat, Y I
NAAIM ACHIEN E N
BELLE M'aIsÏÏN
René Baelde-Breyne
O
cpunp y c u SïïS'bS?
DIENDE
VERKiBBHEDEN, KEEL?'IEN iu m r ma
SGHELE HOOFDPUMN wsJ I KL KI
RHÜIATMÜS, PIJNEN
LENDEPUNEN
Seen Missis teïniuer meer 0». u-
Geen Pleisters meer vanThapsias, Trekpleisters,
TH. PaOCU ïEUB-BLiECK
CEhCLE CftTHOLlQUE
Pumemde
ElosdiumeiJds
Onz^ twee rationale remecSièe
ELROBE
burgerstand van poperinghe
DEIJEM- WECkSTEEN
i pm
GEMAAKTS
BREYNE-TACK
DE SCHA T DER DA VE>
JUFFROUWEN
|Öe Dokwerkers
van Antwerpen
(SeenPommadeit near Geenzalven,n0Chstrijk- Be TiiBlOGMB schrFnoch «^««gnoch iee».\t
*nrl
in 't GROOT en KLEIN
Tekoopsteliing van groote nieuwigheden in allo slag van Pelterij.
HET EENÏGSTE HUIS zijnde waar al de vellen artikels zelve bereid en ver
werkt zijn er kan altijd, volgens alle begeerten, alles gemaakt, veranderd] van
fatsoen of hersteld worden, AAN ZEER GE-ADIGE PRIJZEN.
Geen noodlottige
branden meer
BOUWING t
Onderricht gratis ten huize
Maatschappij SI N G k R.
Onmogelijke Concurentie
t ótel-llestaurant
avec grand jardm
De Nederlandsche Spaarkas
Voordeelige Geldbdegging
f 'fL H.y'ï'jiMW
st a ri s f. a n e -■ pi. ,i n r
OPO-ELST l MlstrciW! i m Hasaakssls! K l
BORSTP1LL.EN
2' BLOEbPILLEN
van F. V<rgauw?n,
Eorstpiiliè ti Bloedpillei m F. Vergauwen gtBtzen leder jaar vele diiizeade meosckpo
van F. Vergauwen,
HAAR HERSTELLER
|a»FRAN3 roman
stad, bekwame reiziger, franseh ei
vlaamscli sprekende. ïalichtingon fer
bnreele va» dit blad.
HUIS
GROOTE MARKT, 3 I
Uitverkoop Ran zeer gena
dige prijzen v-m alle slag van
mannen- en kinderkleedcren.
St-Niklaastra-t r,° 11, aauveerdt ge
ilede en halve kostgangers aan gena
dige prijzen.
Te koop, zelfde sdres een FCUOEF-
M AKERSM G1HEN, too goed a is.nieu w
en eer o hoeveelheid leesten.
POISS OJS /V E ft lF<
YPRE3
Poissons fins et ordinaires
11 uïlrcs lre qualité
1 revoltes de l lankenbcrghe
M IK. BEDANK U
N
in s<ëénmoortel van bek! cd kalklras
Ti um do cinicnt cuttc), -- stels i
JtiNNRBlQUE, Gtbr., s. g. d. g.
Palen, oren, balken,
n )1 d e t i n gen, da kt- nw a te r b a k k e n
tr ]>pen,
grondvesten en slechten grond,
l.ruggen, en?,,
JEVOLMACHTlGÏVr? ecnig Beheerder
JU LI EN KINDT
21Groots Markt. 21KOKTB1JK
Sch Isen. bestekken en idlerhande
D.nodigo inlichtifgen kostelooss
;o beko een od sanvraag.
Gemak van betaling
RKPAUATIEN, NAALDEN,
TOEBEHOOR'! EN.
HUIS VAN VERTROUWEN
RUE DE iVENIN, 16, Ypres
o—
C uisine renommee
Chaaibrcs pour voyageurs
Spécialeraent rccommandé pour
sociétés et excursionnistts
Garage po r Automobiles
PRIX M OH ERE.
LOUEH
Rue Vieux Marché au Bois, n° 18
S->dress?r 'ue de la Stat'nn r 35
Voor nadere ioiichtiügen zich le weu
Men gelast zich ook met alle slacli den tot het Besluur voor België, 99
vanherstelBngcn,zoowel van schrijn, Anspachlaan fe Brussel.
!s van meubelwerk. Alics aan de ge- Yverige ageuteu gevrasgd door ge-
nadigsle prijzen. heel Belgic.
Yper 0
Dec.
17 Dcc
Boonen
Erwten
00 co
oo oo
Aardappelen
Boter
faopo5-sngiie
9 Dcc.
16 Dcc.
Tar;w9 p. heet.
Haver
Aardappelen 1(0 kil.
Boter
hoppe
Voor uwe meubelsstoelen, spiegels,
loiles cirées, kapstokken, tafelpoolen,
>nz. richt u tot het huis
Thouroutstraatj Nr 12,
Bij de Markt,
50.000 verkocht
Bekroond iretden Grand Prix en tiree
gouden Medailles op dc Tentoonstelling et
Bi a gij e, 1903.
Voor dmn Stoppelbcuw bevelen wij
onzt; Ploegen NORMAAL T
me! 2, 3 of 4 sc aren, en op verlangen voer
z en van stofdichtc bussen.
i J&. 1 i TE'!, Ruitschland.
i\ %oaider KRAMPERl,
t BLOED
e "oLiiJMEüV WEG
Werkeai
Etarverefs
l. 4 '7
tmmzsMÈÊÊi&Êmmft
F
lA6e»
ej othouder DOVCK, apotheker, Bijselstraat 13, Yper
aandoeningen.
CENTRAAL DEPOT VOOR BELGIE
O. De Beul, lange Niet wstr. 57. Antwerpen
j Prijs fr. 2. fr, 4 en "7 fr. per fiesch. Ver-
ikrijgbaar in de apotheek Becuwo, opvolger
Aerlsens. Botermarkt, 9, t.e Yper; Winde-
jkens, te Komen en verder bij alle goeds
apothekers.
Dc lastige vermoeidheid van
het kul3chen, die eeuwige karwei,
v.-elke de vrouwen uitput, wordt
verlicht dank aan de
Illfe7x2> BEREID DOOR '(SjAc
^vOfOat» Apotheker- Scheikundige f-.j
N.- .1
Sterfgevallen
QeSjans Eugenie, Sij.z. b. sedr. Coolzat
joa.ir a, Eiverdi igluslraat.
Vercamer Martha, 3 j. Bakkerstraat,
petit Alphons, Gij. z. b. ongehuwd, L.Thou
rcutstraat,
Vanderpoele Sophia, 77 j. Wvve Laurens Ge
ranius, St Ja"s hoS'piiaaislraat.
L-' i'oy A malus. 73 j barbier, wedr Lanoo
Clrciicntina, Meeuenslraat.
BURGERSTAND VAN V'L YMFRTINGilii
van den 2 Nov. tot den 15 Dec. 1904
Geboorten
Hofhck Omer. Vervisch Irma. - Flou
lienn.
Overlijdens
Verpoot Barbara, 88 j. Hoflack Maria,12 d
Piuijin Fiorent, 9 d. Va pleite Maria, 7 m
Carlier Emma, 19 j.— Daberdt Camiel, G m.
Huwelijken
AcirtiIe BuUtraen, latlensplijter met Maria
Geus. z. b. Firmin Van Mol, treinwachter
met Octavie Da u,eel z. b. Leo Colpaert bron
wersgast, met Ma' ia Dufour, dienstmeid.
Geboorten
Maria Passcimsoone,sectie A Alise Suflij-,
Komslraat. Maria tlauspie, CasseLtraat. -
Julicn Vandewijnckel, sectie B Edmond De
grijse, sectie B Marie Beun, Meesenstraal.
Nestor Ilauspie, sec!io B
Ovri lijder s
Maurice Vitsc, 6 weken, s'ctic G Julian;
Bikker, G1 j. kantwerstcr, St-Annas!raal.
Rosalie Bruncei, 54 j. kantwer.-ter, Crornbeek
straat.
BURGERSTAND VAN P OVEN
van den 5 lolden 13 Dcc. 1904
Geboorten
Pblijpe Silvere.—Van den Sleendam Augusl
Lei mm ij Ie Oscar. -■ Ackaert Medard.
Decaesteker Valere.
Huwelijken
Petrus Marchand,landbouwer en Louise Mal
Ion, landbouwster, beiden le Proven.
Sterfgevallen
Wullens René, 17 d. Phlijoe Silvere, 7 d
Carle Sophie, echlgefioote S. Wijlleman,71 j
Lcfever Serafijn, 73 j.
Ovil Vlxtl 81 som. een persooi
die zou willen schoenen verknopen in depot, i;
zijn eigen huis. Men schrijve naar 't bureel vat
dit blad. Letters X Y.
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme
die van Dr MORTIN.
Damon en Jufvrouwen door het gebruik deze;
regelende en verzuiv rende piiien, kennen noch
pijnen noch achterblijvende slonden meer. Uit
slu te ijk bereid met pianicnextrakten zijn D»
Mortiuspiilen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevens
stonden, ztlfs na verscheidene maanoen.
4 10 fr. de beele en 2,i0 fr. de halve doos.
rue Longue du Marais, u° 20,
Tin
:i:<$ voor de nieuwe remedie.
Geen astme noch oppres-
JfJM J3k, sie meer door 't gebruik der
lila Bier's bougies of sigaretten
4M met menthol. Beter dan al
f Pit Jra !ot DU toe gebruikte ~e
JP niediën. Te koop te Yper in
het hoofddepötGremers Lapierre, Rijselstraal
12, en bij G. Libolte 11 J. j.aheyne, apothei- ers
Do<v als staal aan fr. 0.50.
Ontvanger van contributien uit stad van
West Vlaanderen, vraagt
si
kennende de twee talen, minstens 21 jaar
oud en dienst doende in kantoor van contri
butien.
Schrijven ten onzen bureele, aan de letters
A. B.
JysFi
rT-.rjfy-T7TP' ErX-X
Wie kent Z'
nit-l, de dok
werkers van|j
Antwerpen, dra
kloeko flink. i|
kun ls die helS
hawn bedryfy
ve 1 -v. ndigeu?^
Kr zijn geen ar- F.
h idzarn r et.§
on vermoeide
mensehen danl
de dokwerkers'!
van Anlwor-7!
pr-n. Ze zjj 0 5
allijil aan wed g
en wind bloot
gesteld, van
daar dater vel
onder hen zijn
die eene koude
vatten, welk
meestal ver
w a a r 10 0 s d
wordt omda
zij er mede blij
ven doorloo
ten. Zoo was
het ook gesteld
met den heer H NUYTS (Braziliaanstraat,
fe Antwerpenüoo eene gevalle koude,'
aldus vertelde hij aan onzen verslaggever,was
'k ongeveer een jaar iijdendo aan dn borst.
Mij borst ie te voortdurend. Ik was sc-ffens
nou, had weinig oellust r-n gestadig koorts
ik was erg zenuwachtig, ja liet was mij zelfs
e veel, wanneer iemand tot mij sprak. Ook
fluimde ik meermalen bloed. Ik daciit niet
mders of mijn einde was nabij. Op aanraden
van een kennis, gebruikte ik de Abdijsiroop
uit het Klooster Fane-a Paulo. Bij de eerst-
rlesr.h gevoelde ik reods v.,el verlichting en
vroeg al meer eetlust en nu, na het gebruik
van vier flesschen, ban ik totaal genezen. Ik
et goed, loop gemakkelijk, ik heb geen™
koorts meer. fluim geen bloed meer, ir. éóii
woord ik ben nu loeer gezond als een vischje
in 't loaler. p
De ABDIJSIROOP uit het Kloost r Sanct f.
Paulo is een gezegend middel voor JONG »8
OUt). ZIJ is At.TIJD ONSGHATEL1JK en Glif
NREST ONVOdR'VAAROBI.UK den hardjf
nekkigsten lioest,, de hevigste verko udheidrj
sthma, keelpijn, kink en slijmhoest, bron-";j
hitis, mazelen en allo andere horst en long-a
■KA-LAAi it A
bewerkingen
meer die het ve! en het linnen ineten.
TO
geneest op eenen nacht al de hier
boven gemelde kwalen.
P® &PPW: werkt rechtstreeks op de kwwl
4 föfflilikilli- UfMIi en kleeft zich stevig aan het vei.
pijnlijk en onaangenaam om
te gebruiken.
•MWuJ!, a hase!s meer die z00 onwerk. wf0ET®*'w v a r. .'.l—to.t:regel voor, en is schadelijk voor il.
dadig dan onzindelijk zijn. geen enkele gewoonte.
In doezen aan 1.50 en in halve doozen aan 0.80. N. B. Altijd zich verzekeren dat de doos op haar etiket wel de woerd 11 drage LE THERMOGENE
r- omm «bl- - j
Verkrijgbaar bij Mr MONCAREY-CRIEM
Yper en llENÉ MONCAREY te I'operinghe.
KORTRIJK 47, Doornikstraat.
ROÜSSELARE 58, Noordstraat.
YPER 14, Dixmudestraat.
69 Rijselstraal, 'iper. 69.
Fabriek en magazijn van Meubelen, Stoelen,
Spiegels, Kader 'Lijsten, stoorstokken, Tafel-
pboten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) pitschpin
kerselaren, notelaren, Acajou. Meubelen per
commande in al.e Sti,jlen.
Al de Meubelen zijn met do grootste zorg in
in huis gemaakt, en gewaarborgd.
Naamlooze Spaar- en Verzekering Maatschappij
ZEKERE EN VOORUITGAANDE
KAPITAALTOENAME
Tarwe. 100 Kt
<8 5)
00 00
Roggo
14 50
00 00
Haver
17 50
00 O0
03 CO
00 00
o 25
0 00
280 00
00 00
Eiers
4 vö
0 ö3
14 95
14 60
Rogge
tl 60
11 40
9 00
8 75
7 61
7 80
2 80
2 85
125130
140
Ai-eiit: BERNARD MAERTENS, te Kemmcl.
EN
VAN
9% -v' Vs-. toï. f
Apotheker-Scheikundige
te DENDERMONDE
genezen
VERSTOPTHEID
maagpijn.
ess nen?
UNI EN.
iiOOFDPIJN
iVHGïlAINE
De Soos 1 tr. 26
JICHT, LEVERZIEKTEN
Weigert alle_namakingen geelzucht, draaiingen,enz.
IN ALLE APOTHEKEN I Vraagt het boekje met getuig-
8) schriften, gratis verzonden op aan-
t best gekende purgeer- P vraag door Fr. Roman, apotheker
en zuiveringsmiddel DENDERMONDE.
3R Mtmm oma bt? saaeg sbpt? k
Rcnigen depoibouder voor Yner M. -O 'XS-jllgselstraat
H 'fs-,
i
'.-TO - ."TOT^'TO
-Fr' .7 T
Deze goede purgeorxaiddel
bestaat, hij is den dag van
vandaag de wereld TOY'
rond gekend. Overal
„wordt hij aanzien f.j p\
als de ware TO'AU'TOTO'i" -
huisvriend- f
'fc zijn de ^ÖK^^^lteIe:ec^m1scij,Lk!.-..U Z)'K";1
N??er*toptlieAÖf SiOVei-Bi' tv.y:; y- ij' j;
slechte s verteer ins*. Hcoi£pija, -"yL -c
Sliaaiatism, ÖerG&ktlieicI, 5? a Te ten ;n n!ie V
STANOAERT'-r.^FiLLEi^-wcrdenbi.! vco; keur un ik i-ik nineteen goedo I
maaltijd en 1; nnen nooi! de minste stoornis in 1 lichaam te v. og brengen p' i
da* hot fabriekmerk draag» en de firmaipoü i: H. STAKDAEUT, Steenstraat BRUGGE Vrrkriigbarrin 'llegjedeliotleken
aia of zoo
celzv.oiit
a, Jiclit,
Apotheker te Srussel,
tegen verstoptheid, maagzieK-
ten, hoofdpijn, rhumatlstn,
keeren der jaren, enz.
Bloedpillen van F. VÜKOAL'WBN
zijn liina levens nlllen
be doos fr. 50 in al de goede apoth.
Elke dooi li franco verzonden mitt IC postzegels van 10 centiemen aan M. F. VER6AUWEN,
apotheker, 160, Anspachlaan, Bruïssl, ts zanden.
Gedeponeerd. Eischt wel den naam van F. V trgauw en voor de echte pillen te onRiangen
?1potheKer te Brussel,
tegen hoest, verkoudheid, aam
borstigheid, bronchiet alle ziek
ten van luchtpijpen en borst,
tie doosI fr. 50 in al de goede apoth.
gSijtehda apotheken Yper apeth. BECUWB, oude apotL. hts .-ns 7
VXK> Rgselstrn-t. C 1.IBOTTIï, botermarkt; PoperinaheMONTEYNü''
Vfear-n: MESS! ABN. VAN WAN DEKENS; Mecnen ROTI ERS SfQflV
RMARLIERE Uovylines bij Armentiers (Fr.)DEGROOQ SailieuLWr
feFr.); LEGRAND, 2, Vaaanacker's plaats.
M. R OMMESLAGH-SPEYBROUCK,
Groote Markt, 5b, Yper, bericht zijne t
jijve kallntpn dat bij vpr-kooDt
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; hondt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
