BLOEMBOLLEN
Men vraagt
FOURUREN
J. LIÉGEOIS-MOlNTEYNE
2i)is 4, Boterstraat, YPER
ANTONY-PERMEKE
m
PONDORF
René Baelde-Breyne
MUI VEAABT:
De Chièvre-Van Overscheldei
TH. PROCUREUR-BLIECK
REGENMANTELS.
:l 0. FUMANT-QUTHOY
Watte
Het iilis heeft geen ander Verkoophuis hier in Stad
C£ CLE CIÏHGLIQUE
H
ELROSE
H AA RL E M M E R
Onmogelijke Concurentie
Tram Yper-Gheluwe
Gheiuwe-Ypur
Huis gesticht in 1884
Werken in steen
GOEDE STRiJKSTER
Huis De hem-Weeksteen
Voor de ongeloovigen
In 7 GROOT en in 't KLEIN
Tekoopstelling van groote nieuwigheden in alle slag van Foururen.
'ei cenigsle hws van stad waar alle vellen-artikels zelve bereid en verwerkt worden.
Vfen belast zich met het maken, veranderen van fatsoen en herstellen naar begeerte, aan
zeer genadige prijzen.
Verkoop van vellen voor JacquettenBoleros en Paletots. Op vraag snijdt men deze
op patroon.
GROOTE KEUS VAN HOEDEN, KLAKKEN EN KINDER ARTIKELEN
WERKTCIG-MACMENEN
MOTORS
HAAR HERSTELLER
Photographie Artistique
Cartes-visite depuis 8 fr. la douzaine.
i§| Grands portraits 3()xl0 depuis 10 francs.
Vent d'Albums, Cadres, Appareils et Four- L
nilures pour la Photographie.
m
Choix incomparable de
Jji CONFECTIONS POUR C
DAMES
If
DE SCHAT DER DA ME IS
JUFFROUWEN
Oótel-Restaurant
BURGERSTAND VAN YPER
burgerstand van poperinghe
.Vooi'wijk L>ig iljtarlem
lil'13 VAN VERTROUWEN
Uur tafel
Uit oorzaak van vergrooliiig, ziji
mijne werkhuizen bureel' n en magn
zijnen overgebracht van de Carton-
straaf, 3!naar de
RIJSELSTRAAT, 71
Ingang langs de Gouden Poorteslraa
Francois HOFLaCK
I3eeltiïioiiwer
jeelden, kerkmeubels, praebt-
n gt vvone meubels in alle stijlen
Elver dinghesiraat, 54
ZEER GENADIGE PRIJZEN
gevraagd.
Adres ten hureele, van dit blad.
Groote Markt 34
YPER
UITVERKOOP aan zeer genadig»
jnjzer, van alle slag van GEMAAKTE
mannen-en km der kleed eren.
||G. EUGENüEIM en H. de S'OMERj
c'S'
rue au Beurrc, 37, YPBES
Succursale a Bailleul Norcl-Franct
Maison spécialeroent connue pour les grands por-
I trailsau charb' n inaltérai le, reproductions, agran-
dissements, groupes d'écoles, noces, sociétés, etc.
On pose tous les jours et par tous les temps, BUE
AU BüUIlUE, 37, Y Pil ES et k I
Dimanches et IVJardis.
On pose k domicile sans frais.
En cas de décès ou affaire urgente pour l'étranger
prière d'envoyer dépêcbe \PRES.
On accepte tons travaux pour l'botographes et
Amateurs. |g|
irailleul
tous les
£3
Grand'Place, 39,
Y P R E S
COSTUMES ET JÜPES TAILLEUR BLOUSES P0UR DAMES
TROUSSEAUX ET LAYETTES, JUP0NS, GORSETS
Avtic?less Blanes
LiiijSie cl© Table
75 untieini B M
GROOT magazijn te pachten. Lange
Theuroutstraat, 49, Yper.
Voor uwe meubelsstoelenspiegel
I oiles cirées, kapstokken, tafelpoot en,
enz. richt u tot het huis
Thouroutstraat, Nr 12,
Bij de Markt, ÜTpeir
Men gelast zich ook met alle slach
van herstellingen,zoowel van schrijn,
ais van meubelwerk. Alles aan de ge
nadige prijzen.
PLUS DE CHEVAUX POUSSIFS
DEUX SAISONS If
du
RUE DE MEN IN, 46, Ypres
o—
Cuisine renommee
Chambres
pour voyageurs
Spécialement recommandé pour
sociétés et excursionnistes
Garage pour Automobiles
PRIX MODÉRÉS.
MARKTPRIJZEN
YPER
POPERJNGHE i3 Oct.
3lf
Virkt. van den 13 oct. tot den 20 oet. 1905.
Geboorten
Souxdorf Joanna, Oude Kleermarkt.
Denoyelle Arthur, Veemarkt.
Van Eisen Magdalena, Neerstraat.
Pauwels Maria, Brugge steenweg.
Overlijdens
Soenen Maria,81 j. z.b. Wwe Rabau Edmoud
F» ijselstraa t.
Swyugedouw L-opold, 40 j. schoenmaker,
ongehuwd, Rijselstraat.
Maerlens Gerard, 4 maanden, Nieuwe Hout
markt.
Godfroid Albert, 2 1]2 maanden Meenen
steenweg.
Vercruysse Achiel, 44 j. koophandels bedien-
de, echlgt Goiulezeune Ludovica, Lange Tkou-
routslraat.
L'ihoutte Servaas, 50j. muldersgast, echtgi
Cariein Rosalie, Meenen steenweg.
Geboorten
Mahicu Firmin, Wijk E. Zijde Maurils,
Cassflstraat. Simon Agues, Polostraat.
Vandenbruwane Maria, Wijk K. Van Ee
nooghe Godelieve en Van Eenooghe Ivonne
Tien Gebodeustraat.
Huwelijken
Maurits Gombier, landbouwer en Elodir
Ooghe, zonder beroep.
Jules Breemeerscb, laltensplijter en Maria
Desmyller, naaister.
Maurils Milleville, smidsgast en Augustina
Six, werkster.
Achiel Btrzede, landwerken enZocWorm
zon Ier beroep.
Overlijdens:
Merlevede Amelie, ong. 77j. z. b. SI Mich ie
straat.. Benoit Adrienne 10 m. Hondslraat.
Huwelijksbeloften
Alphonse Lahaye, landwerker en Elisa Duhayoi
werkster.
BURGERSTAND VAN WATOU
Geboorten
Debaene Omer.
Overlijdens
Rosalie Mahieu Wwe K-L Coulier, oud 76 j.
Beys Madgaretha,, oud tien maanden.
Leupe Regina Wwe Louis Leyzier oud 70 j
Huwelijksbeloften
Deraeve Homère, te Watou en Marie-Louis
lloorebeke, te Hooglede.
Leon Busson met Zoë Bordeyne, beidei
dienstboden te Watou.
Elie Demey landb. te Sieenvoorde en Emma
Rouseré landbouwster, te Watou.
Iionoré D'ooghe, te Poperinghe en Ilelene
D graeve te Watou.
Huwelijken
Marcel Vandelanoitte telegraafbediende te
Yper, met Elisa Bakerootte Watou-
Richard Meese huurhouder, en Anna Gladys
beiden te Watou.
Sier uw hui sin den winter,
uwen tuin voor de lenteme
Na ontvangst van postwissel, groot fl. 3.45
zenden wij franco door Nederland, voor
fl. 3.75 franco door Duitschland en Belgie.
onze overal bekende Normal collecties
3° Hyacinthen voor glazen, of 40 voor pot
ten, of 5o voor den tuin, of een collectie voor
de kamer van i5o st. voor 45 potten,of eene
collectie voor den tuin van 25o st. of eene
collectie voor kamer en tuin van 240 st.
ieder bevattende eene prachtige keuze van
hyacinthen, tulpen, narzissen, crocus, scillas,
sneeuwklokjes enz.
Onze Reclame collecties kosten franco
door Nederland, fl. 2.75 door Belgie en
Duitschland fl. 3 onze Elite collecties door
Nederland fl. 6.25 door Belgie en Duitsch
land fl. 6.5o.
Rijkgeillustreerde prijslijst met specificatie
onzer collecties in het Hollandsch, en onze
vele wenken voor de kuituur bevattende
groote catalogus in het Duitsch, zenden wij
des verlangd gratis en franco.
Tuinbouw Etablissement, Huis ter Duin
69 Rijselstraat, Yper, 69.
Fabriek en magazijn van Meubelen, Stoelen
Spiegels, Kader Lijsten, stoorstokken, Tafel
pooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) pitschpin
kerselaren, notelaren, Acajou. Meubelen per
eornmande in al e Stijlen.
Al de Meubelen zijn mot de grootste zorg in
huis gemaakt, en gewaarborgd.
M. Deelercq Vauden
N° 1, Gent.
LEERJONGEN,
suikerbakker,
zich te wenden to:
Hende [Seminariestraat
te beginnen met 1 October ipoS.
Yper Bascule
Zillebeke
Hooghe
Cantine
Gheluvelt
Kortekeer
Becelare
Nachtegaal
Koelberg
n. z. zat.
6.08 6.22 9.(0 11.38 16.22 18.58
6 15 6.29 9.07 11.45 16.29 19.05
6.22 6.36 9.14 11.52 16.36 19 12
6.28 6.42 9.20 11.58 16.42 19.18
6 51 6.45 9.22 12 01 16.45 19 21
6.36 6.50 9.27 12.06 16 50 19 26
6 40 6.54 9 31 12.10 16.54 19.3 zoil-
6.48 7.03 9 59 12 19 17.03 19.59 dag
6 51 7.06 9.42 12 22 17 C6 19.42 al
Gheluwe Depot a 7 12 9 48 12.28 17.12 19.48 leen
j, 6 57 7.15 9.50 12.30 1/.18 19->
Plaats 6 59 7.15 9.5212.32 17.20 - 19.5:
Meenen (statie) 7 09 7.25 10 02 12.42 17.30 - 20,
Meenen (statie) - 7 38 10 27 12.58 17 42
Gheluwe Plaats 7.48 10 36 o.G8 1
Depot a. - 7,50 10.33 15.10 17.14
v. 5.12 7.51 10.58 13.15 18.00
5.19 7.58 10.45 15 22 18.07
5.-21 8.0 0 10.47 15.24 18.09
5.31 8.09 10.57 15 34 18.19
5 54 8.12 1 .00 15 57 18 22
5.40 8.18 11.(6 15 45 18.28
5.43 8.21 11.(9 15.46 18.51
5.50 8.27 11.16 13.53 18.38
5.55 8.52 11 21 13.58 18.45
6 02 8.59 11.28 14 05 18.50
n. z. - Rijdt niet den zaterdag,
zat. Rijdt den zaterdag alleen.
Niet verplichtende stilstanden.
REN vraagt een KLEERMAKERSGAST, bij
Désiré Verbeke te West-Nieuwkerke,
standvastig werk.
Koelberg
Nachtegaal
Pecelare
Kortekeer
Gheluvelt
Caniine
Hooghe
Zillebeke
Yper Bascule
118, Haechtsche steenweg, Brussel.
Vraagt stalen
en prijzen aan
het Fabriek
Mijnheer
Ik b n overgeluk
kig,dat ik keonis heb;
g maakt met uwe1
ABDIJSIROOP, zoo]
verklaar t ons de heer
J. JANSSENS,MeiriT
beke bij Gent
Jaren werd ik ge
plaagd d.'Or hevig:
asthraatische aanval
ien en benauwdhe
den, zoodat ik hoogst
moeilijk rnijno werk
zaamheden bij mijn
De heer J JANSSENS patroon, kon ver
(volgens potret) richten. Het was zoi
rg. dat ik na het beklimmen van een trap.
en kwartier hoodig had om tot mijnzelve t:
komen Ik war hoopte aan herstel, totdat ik
;ene annonce van ABDIJSIROOP las en dit
heilzame middel beproefde, en ziet, naar het
gebruik van 4 flacons vei klaar ik u volgaar
ue, da ik totaal genezen ber.
Gij moogt mijne verklaring gerust afkon-
ping.
De ABDIJSIROOP uit het Kloost r Sancta
Oaulo is een gezegend middel voor JONG <:n
OUD. 7.IJ is ALTIJD ONSCHADELIJK en GE
NEEST ONVOORWAARDELIJK den hard-
'iiekkigsteu hoest, de hevigste verkoudheid
lasthma, keelpijn, kink-en slijmhoest, bron
chitis, mazelen en alle andere borst- en long-
jaari doeningen.
CENTRAAL DEPOT VOOR BELGIE
O De Beul, lange Nieuwstr. 57, Antwerpen
Prfs fr. 2 fr 4 en 7 Ir, per fïescb. Ver
'krijgbaar in de apotheek Becuwe, opvolger
Ia. Aerisens. Botermarkt, 9, te Yper Winde
kens, to Komen en verder bij allo goedc-
apothekers.
Bestrijdt wonderlijk de zinkingen, ontstekingen,
keelpijnen, lendenpijnen, zijdewee, stijvigheden, en
alle ongemakken door de koude veroorzaakt.
1.50 fr. de doos 0.80 fr. de 1/2 doos.
M. R. OMMESLAGH-SPEYBROUCK
Groote Markt, 55, YPER, bericht zijne
talrijke kalanten dat hij verkoopt
L1EEST GEZOCHTE
19 Fonsny - aan. russel Zuid
Voor het houten de metaalwerken.
STAAL - LIJMEN ZAGEN
MOLENSTEENEN AMARIL.
Nijverheids werktuigschap
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinig' de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
'..'A-i
KJ W»
Confeoiions
pour Dames et Enfants Paletots
et articles en fourrure
Complets et Vareuses pour Fillettes Costumes de Gabons
Pardessus et Cabans Vêtem ets ïmperméables
UoKJSKiterie e Gfjntriete Cravates et Foulards
C0UVRE - LITS. M0UCH0IRS
03
VERZWAKTE MAGEN,
AANGEDRONGENELEVERS,
VERMOEIDE ZENUWEN
wortan altijd spMdlg h«r»tetd d«or {«kruik Iwl w»l«r
IMrim «Ml nuohtera mu| |»n«m«rb*k»«l wi
uur nadsrbauk hm T.lkoa*«n«
■UIKVERZUIVERIN6 rnlufll nock
I«.ua noch tMlk«lJ«, g«wl k««r
t.M {«waarwording >u w«tzlja
W totr oen«n klotlua ««tlMt
y, u i'twtiw
"S/r jjl XT VRAAGT bekwame tweede boven
ifi illll meifl voorzien van goede getuig
schriften.
Adres ten bureele dezer.
Jonge bedienden 100 fr. per maand en
een boekhouder 3000 fr. per jaar, ALGE-
MEENE AGENTEN voor den verkoop op
krédietvan stadsloten 100 fr. per maand en
commissie. AGENTEN in elke gemeente
50 fr. per maand en commissie. INSPEC
TEURS vier duizend frank per jaar. (Ver
koop op crédiet stadsloten). Zich wenden
Cie MUTUELLE DE BELGIQUE, 33 rue
du MÉRIDIEN. BRUSSEL.
Un Gd PRIX(c*6 vél. Exp.UniT.Parisl900j.P/i/«rf«
i .000attestations du Corps vétérinaire,TrenteuntA*
Succès constant pronvent que Seul« U
POUDRE DELARBRB
QUÉRIT VRAIMKNT
la POUSSE, la TOUX et lft GOURME.
Toutea Ph«».I.a B"de20do*esT*oi» F*.
E. VENDEL,Sue'.Ph»,Mantel (S.et O.)
Tol heden is niemand er in gelukt doelmatiger
S iiien 'iit te vinden dan de oude gekende reme
die van Lr MORTIN.
Jamou en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv rende pillen, kennen nocb
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
slu'to ijk. bereid met plantenextrakten zijn D-*
'ortinspillen onschadelijk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevens
stenden, zelfs na verscheidene maanden.
4 10 fr. de beele en 2.10 fr. de halve doos.
Hoofddepot. Apotheker J. De Pbaeter, Beel-
dekeosstraat, 23, Antwerpen. Te Yoer, bfj M.
Lirottk, Apotheker, Boomgaardstraat.
14 Oct.
21 Oct.
Tarwe
160 Kil. 21 50
00 00
Rogge
15 50
00 00
Haver
17 75
00 00
Boonen
0 00
00 00
Erwtin
00 00
00 00
Aardappelen
11 00
0 00
Boter
2 95
00 00
Eiers 3 50
0 00
20 Oct.
Tarws
p. heet. 15 10
15 15
Rogge
11 60
11 70
Haver
9 00
9 50
Ardappelen de 100 kgr. 12 00
9 00
Boter
3 10
Koppe
30
w
'A>
