J. FIERS-LOU WYCK
NAAIM ACHIEN EN
René Baelde-Breyne
THEE CiliMIB
Kattefeest©
MONDORF
'4 OPGBSTOPTHBID
1
1
CE-CLE CftTHOLIQUE
Til'PROCUREUR-BLIECK
Onzg twee nationale remedi&n
wmBmmmnmmmamm
m
FR. ROMAN
n
§M ELROS!
iiótel-Bcstauraot
De Dokwerkers
van Antwerpen
Huis Dchem- Weeksteen
Onderricht gratis ten huize
Maatschappij S 1 N G E R
HAAR HERSTELLER
Geen noodlottige
branden meer!
B jUWiNG
Onmogcl ijke Con c u ren lie
m w OPGELET MistPêuwt u m MamaakselsSS Ei v
75 centiemen li
BOR5TP1LLENII2- BLOEDPILLEN
var. F. Yergauwen,
van F. V^rgauw^n,
Borstplfles ss glsedpiliei van F. Vergaowca gsaezea lederlaar Tele diMe wmM
U V
1
m
galverdrijvende en zuiverende
Janrlijksclie verkoop EEN JHLUOEN dozen
if P
ijl
«i lil
lË
du
RUE DE MENIN, 10, Ypres
o—
Cuisine renommée
Chambrcs your voyageurs
Spécialement recommandé pour
sneiétés et exoursionnist- s
Garage poer Auton obiles
PRIX MODERE
P O TSS O E H fE
rue Longue du Marais, n° 20,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Ifuitres lrequalité
Urevettes de i lankenberghe.
YPER
Ui t VERKOOP rh zf r
P". z*>n, vRi! rir siaa vat, GEMAAK
mannen-en ktnderkleederen.
sMr
Verkrijgbaar bij Mr MONCAREY-CRIEM
Yper en René MOYCA.REY te I'operingh.
Gemak van bttaling
REPARAI IEN, 'MALDEN,
TOEREflOOR'i EN.
KORTRIJK 47, Doornikstraat.
ROUSSELARE 58, Noordstraat.
YPER 14, Dixmudestraat.
Voor uwt* meubels, stoelen, spiegUs,
tniles cirées, kapstokkenlafelpoolen,
e z. richt u tot het huis
Thouroutstraat, Nr 12,
Rij de Markt, Yx>ev
Men trelasf zich ook mei alle slach
VH.n herslcll'ngcn,zoowel van schrijn,
a's van meubelwerk. Alles aan de ge-
nadigsle prijzen.
M. R ÜMMESLAGH-SPEYBROUCK,
Groote Markt, 55, Yper, beticht zijne ta!
kalanten du' bij vnrkooo
i steen moortel van bt. kl ;cd alktras
(n 'ort de ciment, armé). stels 1
'KNNER1QUE Gr bh. s. e d. g.
t'aien, n, balken,
HUIS VAN VERTROUWEN
G9 Pnjselstraat, per 09
z 'i<i« t ireg'cn, daken,waterbakken, Botsr
tr ppen,
grondvt stf n en slcchlen grond,
bruggen, enz,
GEVOLMACHTIGDE cenig Beheerder
JULIEN KINDT
21. Groot o Markt. 21KORTRIJK
M A li KT P RS J ZE JV
Sch tsen. bfslekken en allerharde
n odigo iiilichiirgt n kosteloos
<e bekomen op aanvraag.
Het aangenaamste purgeermiddel
hst beste middel tegen verstopping
Een der grootste aantrekkelijkheden van onze winterfoore z d de beroemde
'heatcr Henoujirez zijn, die voor de eerste m"til hier ia onze
tod kond.
't Is de grootste en best geschikte inrichting in dien aard die hier nog
■h Yper was. De loge kan duist man bevatten en de plaatsen zijn gemakkelijk
»n wei geschikt, de zaal prachtig verlicht en verwarmd. Ilea speelt er alle
slag van (ooueelsfukken die in onze groote steden den moesten bijval genoten.
rn non ii. Bekroond rr et den Grand Prix en tune
5U.(JOU vei kocht -
(jouden Itledctllts op de TT ntrot;Stehmg et
Bn<(j(jC, 1903.
Voor-den Sloppeltx uw br velen wii aan
oiiise Ploegen NORMAAL
mei 2. 3 of 4 sc aren, en op verlang* n voor
zo van stf f lichte bussen.
PIJ. MA YFAT<TII, TTiiitscliliSïi«1.
WEL GEKOZEN ZSJtt
MAAöYERSTÉKKEïSDE
Rh ZUIVEREN BE PI UEK M
Apotheker te Brussel,
tegen hoest, verkoudheid, aam
borstigheid, broffchietïile ziek
ten var. luchtpijpen et\ borst,
be doosfr. 50 in al de goede apoth.
^potheksi" te Brussel,
tegen verstoptheid, maagziek
ten, hoofdpijn, rhumatism,
keeren der jaren, enz.
1 ZILVEREN MEDAL1E
GOUDEN MEDALIE
r.
a
mm tm
rr ijl
m
Werken ZACHT, zonder KRAMPEN,
Zuiveren ïiet RE LA DE j\ RLOED
en nemen de SLIJMEN WEG
VE~D.
TRAN5 ROMAN-
mm
Do Doos I fr. 25
DENDERMONDE.
Lepouiouder lOINCK
apotheker, iujscisUaat id, iper eD Z1,n'
I tefl
1
U.
Verdoene Blanca, Oude Houtmarkt.
Mennens Henri, Zonnebeke steenweg.
Devos Robert, id.
Buyck Ernest, id.
Bartier Ivonna, Neêrslraat.
De Leu Adriana, Miuneplein.
Vanhaecke Ivonna, Lange rhouroutslraat.
Desodt Rogeer, Poperinghesteenweg.
Huwelijken
Walerbley Ilenri, metser en Vanholst Urba-
nia. kleermaakster, beiden te Yper.
Parrein Leo, rijwiel maker, en Colïyn Ger
mans, z. b. beidi n te Yper.
Wouts Alfons, schildersgast, en Ingels Irma,
kautwerkster, beiden te Yper.
Sterfgevallen
Claeys Emma, 30 j. huishoudster, echlgle
Goemaere Hector, Zonnebekesteenweg.
Decadt Gerard, 5 maanden, Hoornwerk.
Gabriei Maria, 2 maanden, Schuttelaerestr.
Verbrugge Anna, 70 j. Wwe Brouckaert Leo,
Poperinghe steenweg
Puts lgnaas, 82 j. z. b. ong. Rijselslraat.
Willems Antoon, 69 j. z. b. wedr Dufour
Eugenie, eclitgt Debruyne Sylvie, Rijselslraat.
Lebon Ilerni, 80 j. z. b. wedr Ingelaere Ame
lia, en Dauchy Virginia, Rijselstraat.
Iiuyghe Barbara, 88 j. z. b. ong- Bollingstraal.
BURGERSTAND VAN POPERINGHE
Geboorten
Baron Maria, sectie D. André Laconte.
Coeschepestraul. Rachel Suffys, Potteslraat
Vandecasteele Arthur, Yperstraat. Ma rit
Sansen, Gasthuisstraat. Firmin Devos, seclit
II. Martha Pittiliioen, sectie A. Cunrgon
da Stecbele, Goudenhoofdstraat. Paul Berg-
hot', Boeschepestraat.
Ovoilijdens
Desire Haezebrouck, 7-2 j. r. b. Gaslhuisstr.
Decocker Louis,75 j. z. h. Boeschepestraat
Maria D'alleine, 18 maanden, sectie K.
Benoit Desagher, 69 j. landw., Gaslhuisstr.
Alhert Gheus, 4 maanden, sectie t).
Pieter Ilosdey 65j. landvverker, Gaslhuisstr.
Marie Durie, SO j. z. b. sectie B.
August Berat, 70 j schrijver Potteslraat.
Eugenie Deman. 65j. Ian lbouwsler, sectie 11.
Marie Papin, 68 j. kantwerkster, Gas huissti.
Huwelijk
Julien Berat, kleermaker en Marie Yperman,
zonder beroep.
Wie kent ze
niet, de dok
werkers vaD
Antwerpen, de
kloeke flinke
kerels die het
haven bedrijfj
verlevendigen?
Er zijn geen ar
beidzamer er:
onvermoeider
menschen dar:
de dokwerkers^
van Antwer
pen. Ze zijn
allyd aan weer
en wind bloot
gesteld, van
daar dater veR
onder hen zijn
die eene koudr
vatten, wellu
meestal ver
waarloosd
wordt omda
zij er mede blij
ven dcorloo
pen. Zoo was
het ook gestelu
met den heer H NUYTS (Braziliaanstraat,
'le Antwerpen.) Doo eene gevatte koud*
aldus verte de hij aan onzen verslaggever,wa
lk ongeveer een jaar lijdende aan d- borst.
Mij borst pie te voortdurend. Ik was seffens
noe. had weinig eetlust en gestadig koortt-
!k was erg zenuwachtig, ja het was mij zelf-
e veel, wanneer iemand to- mij sprak. Ook
fluimde ik meermalen bloed lk dacht nie
inders of mijn einde W3S nabij. Op aanrartc
van een kennis, gebruikte ik de Abdijsiroop
uit het Klooster Sanc a t'aulo. Bij de eerst,
lesch gevoelde ik reeds veel verlichting ei
kreeg al meer eetlust en nu, na het gebruik
van vier flesschen, ben ik totaal genezen. II, g
iet goed, loop gemakkelijk, ik heb geen»;
koorts meer. fluim geen bloed meer, ir éónp
.voord ik ben nu weer gezond als een vischje%
7 water.
De ABDIJSIROOP uit het Klooster Sancta
'aulo is een g. zegerid middel voor JONG en
OUD. ZIJ is ALTIJD ONSGtIA IELLJK en GE
NEEST ONVOOR vAaRDELIJK den hard
nekkigstenhoest.de hevigste verkoudheid
asthma, keelpijn, kink en slijmhoest. bron
chitis, mazelen en alle andere borst- en long
aandoeningen.
CENTRAAL DEPOT VOOR BELGIE
O. De Beul, lange Nieuwstr. 57, Antwerpen
Pr lis fr. 2 fr. 4 en 7 fr. per flesch. Ver
krijgbaar in de apotheek Becuwe, opvolger
Aertsens. Botermarkt, 9, te Yper; Winde
kens, te Komen en verder bij alle goede
apothekers.
iROOTE ARK f
De lastige vermoeidheid vaa
het kui»chen. die eeuwige karvel,
welke de vrouwen uitput. vot4I
verlfcht dank aan d»
want- dit waschpoeder verwensen tl lj kt hetgeen
geene andere reep kan doen het linnen bleek
TOftdef het te verslijten, vloeren en vairwer
kuis eken en terze/idertijd tijd en geld spareo
wordt verkocht door alle
kruideniers en drogisten. Ver
vaardigd door de Société Bclfle
des Produita du Génie, te Peru
welgf'welk (kosteloos staled),
opsendt alsook
depothouders
THERMOGENE WATTE
Pe Thermogène watte is een oppermtebtig geneesmid Ld tog :i al!Spierpijn si,71,3 i
matietr, ValLngen en Bronchietea. K elpijaen, .--teken ia dj Zi; ia, Siijva.i itits Uimbijo
en alle raudoeniogen dia de koude tot oorsprong nebben.
Indian man eene spoedige on krachtige reactie wensclit besprenkelt men het
vel walte hetzij met azijn, het/ij mot oen weinig g. zouten lauw water
Geen IODfU.VlTINCTtlUR meer, die de huid'en tiet linnen ui'bijt; geci
PLEISTERS, geen THAPSIAS. gem; B! AARTUKKKPNDE MIDDELEN meerXiCj&v n
zoo onaangenaam en smartelijk in 't gebruik; geen PO AI A EN', gec-n ZALV EN fiS&ffl'ïÊiil!
en STRIJKMIDuELEN meer. even Krachteloos a's onzindelijk.
De Thermogèna walte, al deze oude behandelingen vervangend brengt ii
geene enkele gewoonte stoornii en eischt volstrekt geen rust ol regiem.
GEBRUIKSAANWIJZING Deze bestaat eenvou tig in liet ontplooien van het vet wattoen dit op de
pijnlijke plaats te leggen.
De eenigste te nemen voorzorg is dat de watte goed op do huid bevestigd worde (leest het bericht in do
doos).
Fr. t 50 de doos, 0 S3 do halve doos, ia alle apotheken.
N. B. Zich altijd vergewissen dat de woorden Le Taermogèae zich bevind m op daalikette der doos.
MWm MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
«acfïïvseJscïMiïBr
Fabriek en magazijn van Meubelen, Stoelen,
Spiegels, Kader 'Lijsten, stoorstoiken, Tafel-
pooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) pitsehpin
kerselaren, notelaren, Acajou. Meubelen per
commande in al e Stjjlen.
AI de Meubelen zijn met de grootste zorg in
huis gemaakt, en gewaai borgd.
Aardappelen
Tarwe
Rogge
Haver
11 Maart
00 f'O
00 00
CO co
00 00
00 to
0 co
0 ('0
0 00
io Maart
ii 5
10 i-5
8 75
YPER 4 Maart
Tarwe 100 kil. 19 25
Rogge 15 00
tiaver 17 2ë
Boonen 09 00
Erwten OC- 00
0 00
O 00
Eiers 1 99
POPERINGHE 3 Maart
p. heet. 11 75
11 15
8 85
Aardappelen
Boter
hoppe
1C0 kil. 8 iO
3 00
IOj
7 59
2 9
123
Agent11KRN'Alil) MAERTEN'S, t< >ist!ii«.l
oN6\a, Om altijd eene goede getondhe EP
et «uCW.'rfN te geniete», eene methode is m
G1 r en zal altijd waar blijven
^3
't is van zich op tijd en bet
nielijk te purgeeren. Maa
daarom mort het purgsertv'9
en hst mag uit z en zalven geene
ooyiuke zijg van y.-rsh/pr jug opzit i f
cl© doos van
cL' Piüen.
STANöAERT'S-PltLSK zul- K
veren en verkloeken l» *t, vprdrijvei |o||l
Slijmen Gai en Sleebt V eliten.
STAKOAERT'3-Pll.^tN zjn h-
Seftigste Btho. «tmlddel teg -n a le slocllle p g
lafiuenza of zoo j
Deze goede purgeermiddel
bestaat, liij is den dag van
g vandaag de wereld
j| rond gekend. Overal
;;4 wordt hij aanzien
als de ware
m huisvriend; st.kte» en "zmderi" d-
Z1jn de gezeide slunsezicktc.
§P STBfSDfiErrs-PltlLBW pprc-zrn onmiddolpik
Veratoptlield,ï.eversil« kteii.HEaogrpijn eilUncr.ffcelzncfct,
•T51 'vpèK slecilte Spijsverteeriiïg, Bc-ofdpija, Sei ren tl< r jr,reo, ïiciit, «£,5®
Sjjrl iiP kP aiiumatlsm, CeraalEtöeid, ïuiéten en al;c Velziekten.
WX STAKDAERT't-PILLEM wordenbij voorkeur genomen meteen góede P^f.
maaltijd en k nnen nool'de minste sloom s in hel lichaam te weeg brengen j
itoegezegeld dat het fabriekmerk draagt en de firmaApotkcek H. STANDAERT.Stceaslraat BRUGGE Tcrtrij^baario alle goede Asctbckc".
/tv tpwswwj a h—a a A mm. AL-—
li it HwOttim in Broguilis
VtAD I O
VERZWAKTE MAGEN,
AANGEDRONGENE LEVERS,
VERiVJOEiDE ZENUWEN
worden altijd spoedig hersreld door hot gebruik van het waler van
'8 Morgens mot nuchtere maag genomen,bekomt mon
eon uur naderhand eene volkomens
BUiKVKRZUIVERING veroorzakende noch onsen-
tl A\YV fl6n8am Sevool, nooli buikpijn, en gevolgd door
eene gewaarwording van welzijn
•n door eenen kloeken eetlust
Bloeil'illteii van F.VBR«AÜW®S
atfjn liing levene'plllen
be doos I fr. 50 ln al de goede apolh.
Eiis diss is franco vsrzonden mits 16 postzegels van !0 ceniiemen asn M. F. VERSAÜWSë,
apotheker, 130, Anspachlaan, Sru»s!, ts zenden.
Csdspesserd. Eischt wel den naam van F. Vergouwen voor de tclitepillen te ontvangen.
UprmLl'; dr,nl"Mrenue-ap,°[hek.eno: ?Poth" BECUWE, Oude apoth. L. ArrtsseKS
Ii'jsel (Pr LEGRAND, 2,ij Vacanacker's plaats.
|a| DE 5VP.DEKLANDSCHE TENTOONSTELLING IN
gl| VAN GEZONDHEID BRUSSEL 1994
VAN DH MAATSCHAPPIJ DER APOTHEKERS EN
SCHEIDKUNDIGEN VAN ITALIË
Ei: 'PE
Die uitmuntende Pilbn zuiveren stillètjcs, zonder buikpijn en zonder bijzorideren
et regel. ij ver ca y ven gehoel en ganse') do slijmen, oorzaak van al de ziekten,
znivorci) Iic-t bloed cn genezon op eenigo d gen de zieken aangetast van
TV jïi.j II,
m Daar zij noch aloe;, noch p-il-.k'-ld rig ii hiv.vl'en zijn de Pillen Öï-pense geschikt
?t'fi a'Ru ouderdom, en maken eene \va;o voJIi^v-v.-moclio uil, de schat der
SJI liuisgezinneD, voorgeschreven dopr alle geneesheéren, voor het onderhoud der gezond-
beid en 't genezen der ziekten.
0 30 Pillen 1 Fj-ai)l£ (per post 1.15) bi, den uitvinder Km. DEFENSE,
apotheker Ie A- ioi-c mies en in all*- u potludicu
VAN
Apotheker-Scheikundige
te DENDERMONDE
fd AAGPIJN.
GAL.
BEREID DOOR
SLIJMEN.
-C
- 1r°ot- Apotheker-Scheikundige ivl Pid->
HOOFDPIJN
MIGRAINE.
ZILT
BRAND.
JICHT, LEVERZtEKTEN
GEELZUCHT, DRAAIINGEN, enz.
Weigert alle namakingen S
IN alle apotheken Vraagt het boekje met getuig-
g schriften, gratis verzonden op aan-
k vraag door Fr. Roman, apotheker
Hst Lest gekende purgeer-
en zuiveringsmiddel
depothouder v oor i per M.
lill]
ti
