NAAIMACHII
1
kleermakersgast,
René Baelde-Breyne
Kattefeeste
J. FIERS-LOUWYöK
'MONDORF
r
ai
TH. PROCUREUR-BLIECK
CIRCLE CATHÖL1QUE
Onzt twee nationale remediën
V^Vy. oX- -
MM'
Geen noodlottige
branden meer
BOUWING
II L. 11
BBISÏMUWMf
Voor de ongeloovigen
Onderricht gratis ten huize
Maatschappij SING E R
1L1ÖSE
v. 1..;:
HAAR HERSTELLER
On mogelijke Con c uren tie
i ótel-Kestaurant
Huis Dchcm- Weeksteen
DE SCHA TDER DA -V
JUFFROUWEN
galverdrijvende eo zuiverende
Jaarlïjksehe verkoop EEN MILLIOEN dozen
p BQRSTP1LLEN 2» BLO Eb PILLEN
van F. V^rgauw^n,
van F. Verg au wen,
BMn ts Blsedpiiiei m F. VerpüWtB gesezea iïüerlaar ïs!e Mitiit tnensslteu!
OPS-ELETI Mistrsawl u van NamaakselsSf
50.000 verkocht
èw-ti ph.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 10 tot den 17 Maart 1903
Geboorten
BURGERSTAND VAN WATOU
van den 25 Februari 19.'5 tot heden
Geboorten
s'een moortel van bi kl cd kalktras
(b ton de ciorient, armé), stels I
dENNEBIQUE Gibr. s. z. d. g.
Palen, uren, balken,
zoldeï ingen, daken,waterbakken,
trappen,
grondvesten en slechten grond,
bruggen, enz,
GEVOLMACHTIGDS renig Beheerder
JU LI EN KINDT
21, Groots .Markt, 21, KORTR1JK
Schetsen, bestekken en allerhande
noodige iïiüctitir gen kosteloos
te bekomen op aanvraag.
|f^| f ij-
Voor uwe meubels, stoelen, spiegels,
'oiks ciréns, kapstokken, la fe lp floten,
quz. richt u tot het huis
Thourouistraat, iNr 12,
Ui; da Wüikt, Y
Mau celasl zich ook mei aiie slach
v* tri her.Meilmgers, zoowel van schrijn,
:!s van rreuheUerk, Alles aan de ge
nadigs! e prijzen.
Ccmak van b taling
REPARATIEN, 1 AL DEN,
TOEBEHOORTEN.
K
Pa
HUIS van VERTROUWEN
MARKTPRIJZEN
Garage ponr
Automobiles
PRIX MODERE
LVEREN
EDAL1E
GOUDEN
MEDAL
du
RUE DE ,VEi\hV, 10, Yprcs
Cuisine renommee
Chambres pour voyageurs
Spécialement recommandé pour
sociclés et excursionnist. s
POISSO'NNERIF.
YPRES
Poissons fins et ordiuaires
iiuitres lre qualitc
Crevettes de Blankenberghe.
Rpu der groo'sie aantrekkelijkheden van onze winterfoore z>.l de beroemde
heater It'enouprez ziju, die voer do eerste m°al hier ia ej^ze
sl d komt. v
't L de gronistp en best geschikie inrichting in dien aard die hier nog
in Yp r was. De loge kan duist man bevatten en de plaatsen zijn gemakkelijk
en wel geschikt, de zaal prachtig verlicht en verwarmd. Men speelt e-r srie
slag van tooneelstukken die in onze groote steden den meesten bijval genoten.
MM
MAA8¥ERST£RKEfJ8£
en ZÜ1VEREW3E
Het o houder Ö>GK, apotheker, Hijselstraat 13, Yper
Bekroond met den Grand Prix en twee
gouden Medailles op de Tentoonstelling et
Brugge, 1903.
Voor den Stoppe'.bcuw bevelen-wij aan
onze Ploegen NORMAAL
met 2, 3 of 4 sc aren, en op verlangen voor
it zd van stcfdichte bussen.
■A YFAIf'TH,
KEN VLAMING IN 'T EILAND MAURITIUS.
Op bet eiland Mauritius komt men den
gQsitn verjaardag te vieren van een belgisch
Kolonist, die er zicli op den ouderdom van 20
jaar gevestigd heeft. M. Constant Van Keirs
bilck heeft sedert de zestig j. dat hij uitgeweken
jS van het bekoorlijk eiland van Paul en Vir
ginie, zijn nieuw vaderland gemaakt en bracts!
er een aantal planten binnen namelijk den Ihee
boom.
Niettegenstaande hij nooit zijn Vlaanderen
teruggezien heeft, van waar hij oorspronkelijk
is, heeft hij niet opgehouden zijn vaderland te
bèminne s.Ilel is met tranen in de oogen dal bij
er van spreekt aan de zeldzame Belgen.die Mau
ritiuseiland bezoeken. Als planten- en hloemen-
Kweekei' toont M. Constant zooals men hem
ginder noemt, met eene gewettigde lkrheid.de
wonderbare hovingen van Monlfleuri.die hij in
deze tropische streek heeft, aangelegd. Onze
landgenoot is de meest volksgeliefde man van
het eiland Mauritius.Ter gelegenheid van zijnen
gOstcn verjaardag spreken al de dagbladen, die
er verschijnen, van hem met den grootsten lof.
Weinige inlanders zijn er inderdaad die geen
beroep gedaan hebben op zijne ondervinding
en zijne wetenschap.
Op 9 November laatsteden is onze landgenoot
de held geweest van een bloemenfeest dat
ingericht was om dengene te verheerlijken, die
het meest heeft bijgebracht tot verspreiding der
bloementeelt op het eiland Mauritius.
De Mauritianen, die den eerbiedweerdigen
i patriark vau Mauritius groote vereering
betoonen, zullen zekerlijk wel verheugd ziju Ie
vernemen, dat deze dag van 9 november een
blijden weerklank gevonden heeft in het geboor
teland van M. Constant, niettegenstaande den
afstand van 3,000 mijlen.
Alwie verlangt in goede gezondheid en lo!
eenen gevorderden ouderdom te leven, moet
wleemaat 'sjaars, eene doos slijm verdrijvend
Wallhery pillen nemen.
WATOU
Verleden week hebben dieven bij klaren dage
binnengebroken bij Karei Quaghcbeur. in
docht, r di" alleen 't huis was, moestte ees e
boodschap doen. Binst hare afwezigheid zijn
de dieven binnengebroken langs d venster-
waarvan zij eene ruit gebroken hadden.
De kwaaddoeners hebben rond de 100 Ir.
medegenomen.
Men heeft ook in twee maal bij lEnri Oattier,
een veertigtal hennen gestolen.
De daders van deze twee diefstallen zijn nog
niet gekend.
De suiker in pakken van de Tiensch
Maalderij ziju de beste. Te koop bij «cl
kruideniers
OOSTCAMP
Zondag nacht werd er op de wijk HeiUbergfee
gevochten. De ongelukkige messen speelden er
weer eene rol. Mauritz Sabbe bekwam twee
gevaarlijke stek«n. De kommissaris snelde on-
middel ij t ter plaats en hield voorloopig een
persoon aan, die als de vermoedelijke dader-
aangewezen werd. Mauritz Sabbe, het slachtof
fer, is de broeder van het meisje, dat over tijd
haar been algebeten werd door eenen kwaden
muilezel.
Verkoud! Wil gij spoedig genezen zijn, neemt
de kostbare hoest>tilleude VVallhery pastil, dir
de krachtigste en aangenaamste is van al d>
geneesmiddels tegen noesten en keelontstekin
gen. 1 frank de doos.
THIELT
Op de wijk. Tome wonen de echtgenootei
August De Voogd de man is landbouwers-
knecht. De echigenooten hebben twee kinderen,
een van dertien en een v-in twee maanden oud.
Zondag was de man naar 'i dor. gegaan. Dt
vrouw bleef met de kinderen thuis Orn 7 uit
ging zij eens aan de deur zien of haar m n nog
niet terugkwam. Zij zag niemand, tiok binnen
en ging naar bed.
Eenigen tijd nadien, het moest dan 7 3/4 ure
zjju, werd de vrouw in haar bed bij de keel ge
grepen.Zij werd wakker en riep om bulp. Kei
manspersoon neep hare keel tot wurgens ei
zegde Ik moet weten waar uw geld is
De vrouw riep naar hare kinderen en de
schelm sprak: Hetisonnoodig n»ar uwen klei
Den te roepen, want zij zijn dood.»
De ongelukkige moeder viel in bezwijming.
Wat er eigenlijk g beurd is weet de vrouw
niette z ggen, doen toen De Voogt thuis kwam,
vond hij zijnen koffer in de keuxen staan. Hij
liep naar de slaapkamer eu vond er zijne echt
genoot?, die nog altijd buiten kennis lag. Zij lag
met de dekens dei kleinen en een hoofdkussen
op het hoofd en was bijna verstikt.
Er moet meer dan een persoon in het huis ge
weest zijn. De kerels haddon eenen houten kof
fer van boven gesleept, liet deksel van den kof
fer was mat eei, koevoet opengebroken. Eene
som van ill fr., de spaarcenten der eohtge-
nooten, was er uit gestel m. De kas in de
keuken was ook opengebroken. Eieren die erin
lagen, waren op den t loer geworpei en ee.
pak chocolade was ook verdwenen. De kind -
reu lagen in hun wiegje te slapen en waren
ongedeerd.
De gendarmen zijn maandag ter p'aats geweesi
en hebben het deksel van den koffer medege
nomen. Tot hiertoe heeft men geen spoor d r
daders. Vrouw De Voogd is erg ongesteld ten
gevolge van het voorgevallene.
Deryckere Simonna, Kaifvaart.
Goetuals Maria, Klaverstraat.
Odou Alida, Oude Bellewaerdestraat.
Verdoene Daniel, Hondstra t.
Coffyn Andreas, St Jacsbs nieuwweg.
BaUois Odilo, Zaalhof.
Devaux Margaretha, Bollingstraas.
Sou eviile Polidoor, Bukkeistraat.
Tresy Antonia, Kanonstraai.
Sterfgevallen
Goelhals I.odewijk, 60 j., tafelknecht, echtg.
Gilon Valeria, Oude Houtmarktstraat. Dubois
Norbert, 5 maanden, Pennestraat. Verhack
Coi nelia, S2 j. z b. ongehuwd,Korte Thoursutstr
Clarys Ida. 49 j. z. b. weduwe Bouek nhove
Henrdrik, echtgencoto Witter Arnand, Dicke-
buscb steenweg. - Clarysse Julia, 67 j. kantw.
weduwe Lacante Henri, van Derudder Desiré er
van Gadeyne Joannes, Kemtm lsteenweg Delie
Joseph, 80 j. z. b. ongehuwd, LaDge Tüouroutstr.
Vander Heyden Juffs, 6i j. z. b. ongehuwd.
Bollingstraat. - Dolle Dan-el. 1 maand. Drieling
straat. Vanoverbeke Felicia, 37 j. z. b. echtge
noote Haeghebaert Pieter, Oude Kleermarkt.
Maures t rsula. 54 j kloosterlinge, Rijsselstr.—
Aernout Pelagia, 73 j -z b.weduwe De Cock Ro-
maan, Zonnebekesteenweg.
Decock Agnes, Bordeyne Alphonsina, Neuvitle
Maria.
Sterfg vallen
Leur Romanie, 43 jaren huisvrouw.
Karel-Louis Badin
Yacbelle Angèle 43 dagen.
Dé lastige vermoeidheid tan
liet kutochen, die «Mfrr®
wel.ke de vrouwen HfTuti Wöïdl
vériïcht dank aan de
Lesslve
duuênle
want* dit was.chpoeder rejrwenien'tlijkt heigeen
geer.e andere geep kan doen hc\. linnen bicekan
zpndcr het te verst ij-ten, vloeren ën v&Werk
kuischen en teraeJfdertijci tijd en geld sparen.
Word* verkocht door allo
kfuideniera en drogisten. Ver
vaardigd dqor de Sociétó *3clga
des Produita du Génie, te Pern-
welz,' welk (kasteloos staled^,
opsendt alsook
adresaea van
<*l|||gdepothocilers.
Mijnheer 1
Ik beu overgeluk
kig,dat ik keunis het
g maakt nut uw-
ABDIJSIROOP, zor
verklaart ons de h ;ei
J. JANSSENSjMeirt 1
beke bij Gent.
Jaren werd ik ge
plaagd door hevig'
asthmatische aanval
en e.i becauwdhe-
de zoodat ik hoogst
moeilijk mijne w-ar-k
zaamhedon bij miji
De heer J JANSSENS patroon, kon ver
(volge: s potret) richten. Het was zoc
;rg, dat ik na het beklimmeu van een trap>,
-en kwartier noo lig had om tot mijnzelve t(
komen. Ik wanhoopte aan herstel, totdat ik
une annonce van ABDIJSIROOP las en dil
heilzame middel beproefde, en ziet, naar hel
gebruik van 4 flacons verklaar ik u volgaar
ne, dat ik tolaal gen.-zen ben.
Gij moogt mijne verklaring gerust afkon
digen.
CENTRAAL DEPOT VOOR BELG IE
De Beul, lange Nieuwstr. 57, Antwerpen
Prijs fr. 3. fr, 4 en -? fr. per flesch. Ver
krijgbaar in de apotheek Becuwe, opvolgei
Ae-rtsens. Botermarkt, 9, te Yper; Winde
rens, te Komen en verder bij alle goede
ipothekors.
of leerjongen reeds een paar jaar op stiel,
gevraagd bij Cyr. Callens, Verlorenhoek,
Y per.
KORTRIJK 47, Poornikstraat.
IIOUSSELARE 58, Noordstraat.
YI'ER 14, Dixmudestraat.
Verkrijgbaar bij Mr MONCAREY-CRIEM
Yper en René MONCAREY te l'operingh.
THERMOGENE WATTE
Po Thermogène wat te is oen oppermachtig geneesmiddel tegen alle Spierpij nea,ïl*i3a
matieir, Valt ugenen Sroachieten, Keelpijnen, steken in de Zijde, Stijven jIa's
en alle aandoeningen dis de koude tot oorsprong hebben.
Indien men eene spoedige en'krachtige reactie wer.scht besprenkelt men het
vel watta hetzij met azijn, hetzij met een weinig gezouten lauw water.
Geen lODIUMTiNCTUUR meer, die de huid en het linnen uitbijt geei
PLEISTERS, geen THAPSIAS. geen B! AARTREKKENDE MIDDELEN meer,
zoo onaangenaam en smartelijk in 't gebruik; geen POM A EN, geen ZALVEN
en STRIJKMIudELEN meer. oven Krachteloos als onzindelijk.
De Thermogène watt?, al deze oude behandelingen vervangend brengt in
geene enkele gewoonte stoornis en eischt volstrekt geen rust of regiem.
GEBRUIKSAANWIJZING Deze bestaat eenvoudig in het ontplooien van liet vel watie en dit
pijnlijke plaats te leggen.
De eenigste te nemen voorzorg is dat do watte goed op de huid bevestigd worde (leest het bericht
doos).
Fr. 1.50 de doos, 0 S3 de halve doos, iu alle apotheken.
N. B.— Zich altijd vergewissen dat de woorden Le Thermogène zich bevinden op deetikette der doos.
->•
./Y :7:: -V-'-:
M. R OMMESLAGH-SPEYBROUCK. j
Groote Markt, 55, Yper, bericht zijne tü
kalanten dm bij verkoop
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er ieven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
G9 RijseUtraat, Yper, 09.
Fabriek en magazijn van Meubelen, Stoelen,
Spiegels, 'Kader Lijsten, stoorstokken, Tafei-
pooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) pitsehpin
kerselaren, notelaren, Acajou. Meubelen per
commande in ai e Stijlen.
Al de Meubelen zijn met de grootste zorg in
huis gemaakt, en gewaarborgd.
YPER 18 Maart
Tarwe 1C0 kil. nJ
Rogge 00 00
Haver 00 CO
Boonon 00 00
Erwten 00 00
Aardappelen 0 00
Boter 0 00
Eiers 0 00
POPE RING HE 17 Maart
Tarwe
Rogge
Haver
Aardap:
Boter
hoppe
p. heet.
elen 1C0 kil.
14 67
10 75
8 75
7 50
2 8)
125
Jjt
DE \V EDERLANDSCHE TENTOONSTELLING IN
VAN GEZONDHEID BRUSSEL 1904
VAN DE MAATSCHAPPIJ DER APOTHEKERS EN
SCHEÏDKUNDIGEN VAN ITALIË
ii Maart
19 00
15 25
17 25
00 60
00 (O
0 25
2 85
1 90
io Maart
14 50
10 85
8 75-
7 50
2 90
13
o—
t tue Longue du Marais, ti° 20,
Groote Markt 31
YPER
UiTVERKOOP aan zeer genadige
prijzen, vau alle s'ag van GEM AAK 1 E
mannen-en kinderkleederen.
Tot heden is niemand er in gelukt doelmatiger
pillen uit te vinden dan de oude gekende reme-
di-a van Dr MORTIN.
Damon en Jufvrouwen door het gebruik dezer
regelende en verzuiv rende pillen, kennen noch
pijnen noch achterblijvende stonden meer. Uit-
slu'te ijk bereid met plantenëxtrakten zij
ortinspillen onschadeRjk en herstellen altijd
zonder gevaar de abnormaal achtergeblevene
stenden, ztlfs na verscheidene maanïcn.
4 10 fr. de heele en 2.10 fr. de halve doos.
Hoofddepot. Apotheker J. De Pbaeter, Beel
dekensstraat. 23. Antwerpen - Te Yner, bij M
Lr hotte, Apotheker, Boomgaardstraat.
VERZWAKTE MAGEN,
AANGEDRONGENELEVERS,
VERMOEIDE ZENUWEN
worden altijd spoedig hersteld doer hst gebruik van hst water van
's Morgens met nuchters maag genomsn,bekomt nten
een uur naderhand eene volkomen*
BUIKVERZUIVERING veroorzakende noch onaaa-
Y A\\X Bdnsam gevoel, noch buikpijn, en gevolgd doar
1 «inv.iX eene gewaarwording van welzijn
sn door eenen kloeken eetlust
?5 C6|)jj8i|] j|es);S
ia de Apotheken en Sngwfl«
Die uitmuntende Pillen zuiveren stilletjes, zonder buikpijn en zonder bfjzonderen
leefregel. Zij verdrijven geheel en ganscli de siijmen, oorzaak van al de ziekten,
zuiveren het bloed en g-enezen op eenige dagen de zieken aangetast van
Maag-pijn, Hoofdpijn, Zenuwpijn,
Jicht en Khumathisme,Velziekten
enz.
Daar zij noch aloë?, noch prikkeldingen bevatten zijn de Pillen Defense geschikt
voor allen ouderdom, en maken eene ware volksremedie uit, de schat der
huisgezinnen, voorgeschreven door alle geneesheeren, voor het onderhoud der gezond
heid en 't genezen der ziekten.
30 Pillen E. ttVanls: (per post 1.05) bij den uitvinder Eju. DEFENSE,
apotheker te Florenues en in allo apotheken.
35 '".'-"f
v 'COCZC:''
?lpotKeKsr ta BrusseS,
tegan verstoptheid, maagziek
ten, hoofdpijn, rhumatism,
keeren der jaren, enz.
apotheker te Brussel,
tegen hoest, verkoudheid, aam
borstigheid, faronchietaüa ziek
ten van luchtpijpen en borst.
ba doosI fr. 50 in al de goede apoth.
Elks doos 13 fransa verzonden mits 16 p?sRi
apotheker, 160, ftnspaoh
GadspGRSsrd. Etscht wel dm naam van F. Verg*
BSoedp5 25e.n vttaP.VEUG AU W8S
xSju «anf? levcnN'plllcn
Die doos 1 fr. 50 trt al da goede apoih.
van GSntiemeB aan &1. F. VE!18,;uiWER,
laan, ts zanden.
ausren voor di ichiipillen icottivangtn.
ipotheken Yper: rpoth. BRGUWE, oude apoth. L. Aertssens, 7
elsfraat, G. LIBOTTH, BotermarktPoperinahe A. - MONTEYNE
M7CCT I?V 1M W «W\ r.T.- T,- TT. IV'O 71 f JT,Arnrn^^ ff T s
Depót in de volgende a;
Botermarkr, DONCK, Rijsel
Groote Markt; Comtn: MESSIAEN, VAN 7 NDEKENSMeenen ROTIERS, SIOEN:
,eaOeJ} YANDRRMARLtERK Hovplines bij Armentiers (Fr.J DECROOQ Baüleu (Fr.)
LhSAGE Rijsel (ir): LEGRAND, 2,1 Var.anackcr's plaats.
daaro
PF
en hel mag v.
oortahe zijn van ven
Deze goede purgeermi
I bestaat, liij is den dag 7
[Vandaag de wereld
rond gekend. Overal
./wordt hij aanzien
als de ware
huisvriend
Om altijd eene goede gezond:V<
a te genieten, eerie methode is
waar en zal altijd waar blijven,
van zich cp tijd en bete
ts pur
t:et purgeermiddel
aan
Fr. (.39
de doos van
35 Pillen.
't zijn de
STaf4DAEiST»S-P;i.LEIV zui
veren en veikloclcen liet bloed, verdrijven
lijmen. Gal en aile Sleelite Vochten.
STAE>4S5AEF3T'3-Fij8..iLE;M zjn het'
Beftigste SSehoedmacrdel tcgon alle sloclHe
iektan en bijzonderlijk de ïisfluenaa of zoo
gezeide slunseziekte.
ST APiEfi ERT'S-F'LLEF! penezon onmiddellijk:
VerstoptiieiU.Soverai.- liton.K'ïaas-pijnenEuur.Seelzncht,
Slechte Spijs verte® ring-, Hoofdpijn, Setroa der Jaren, Jicht,
Ëhamatism, G-eraaktSield, Puisten cn alio Velalektcn,
STANtQAEITïT'SoPiLLEN worden bij voorkeur eencmenineteen goede
maaltijd en kunnen nooit do ihinsto stoornis in hot lichaam te voeg breno-en
I toegczcgeld dat het fabriekmerk draagt en de firmaApotbeek H. STANDAERT, Steeastraat. BRUGGE Verkrijgbaar ir alle geede Apotheken
5NARD MAERTENS, te Eemmel.
