Men vraagt
TE PACHTEN
J.FIERS-LOUWYCK
MONDORF
EONIS DES S1EMHBELENÜ!
René Baeide-Breyne
Een maalpost
toussez pm-mmm
Ie toussez plus-emplgvez
Ietoüssez
Pastilles de keatinq
ELROSEi
IH. PROCUREUR - BLIECK
D. FLAMANT-DUTHOY
Onz£ twee nationale remediën
Weilelijke besluiten
BOEKENNIEUWS
Borstpijnen
HAAR HERSTELLER
KIPPEH TE POEH IESGEH
Onmogelijke Loncurentie
Huis gesticht in 1884
Werken in steen
PH. MAYFARTH C°, Frankfort a/M
Amerikaansche Maaimachienen
BORSTPILLENIII* BLOEDPILLEN
van P. V^rgauw^n,
De kroonprins
Een spookhuis
De koningin en het klein meisje.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 16 tot den 23 Feb. 1906.
BURGERSTAND VAN POPERINGHE
BURGERSTAND VAN VLAMERT1NGHE
Van den 2 tot den 22 Febr. 1906
|E TÖUSSEZ PLUS-E^PLOIEZ
jfiSTILLES DE KEATIHQ
ASTILLES DE KEATINQ
ASÏiLLES DE KEATINQ
«CW
goede K ELK EN MEID. Goed loon.
Zich te bevragen ten bureele svan dii
olari.
2c50Q EYEREN
P 01 SS ON NE RIF,
:ue Longue du Marais, n° 20,
YPRES
Poissons fins et ordinaires
Huitres lre qualité
Crevettes de blankenberghe.
HUIS van vertrouwen
69. Rijselstraat, Yper, 69.
Beeldhouwer
beelden, kerkmeubcls, pracht-
t-n gtwone meubels in alK stijlen.
Elver din ghestr aal, 54
ZEER GENADIGE PRIJZEN
(m Mfs'SCT' PD offre gratuitement
Ui iuUnuKiUÜ de faire connaitre
tjus ceux qui sont atteints
d'une maladie de la peau dar
tres, eczémas, boutons, déman-
geaisons, bronchites cbroni-
ques, maladies de la poitrine, de
l'estomac et de la vessie, et de
rhumatismes, un moyen infail-
lible de se guérir promptement,
ainsi qu'il l'a été radicalement
lui-même,aprèsavoirsouffert et
essayé en vain de tous les remè-
des préconisés. Cette offre, aont
on appréciera ie but humanitaire,
est la conséquence d'un voeu.
Ecrire,^«r].ettreou cartepostale,
èM.VIMCESIT,8, Place Victor-Hugo,
èt Grenoble (France),qui répondra
gratis et franco par courrier, «t en-
verra lee indications demandées.
75 HM
Fabrieken van Landbouwmaohienen.
Priiscouranten Bijhuizen te Berlijn-Parijs-Weenen
gratis en franco VEDERTAND CU LTlVATOREN
Rijen Zaaimackienen
voor alle granm te zaaien
met slerhts één Zaairad
GOEDE VERTEGENWOORDIGERS GEVRAAGD.
Allo!!! Allo!!! Kom niij lu.itir niet zeggen
dat gij alles beproef tl hebt..., dat er n niet» te
doen Maorgij hebtvolstrekt
niet van alle» gedaan, deu ijl gij nog geene overeenslem-
mtge proef gedaan hebt met de
van F. Vergauwen,
Apotheker te Brussel,
tegen hoest, verkoudheid,aam
borstigheid, bronchiet alle ziek
ten van luchtpijpen en borst.
Apotheker te Brussel,
tegen verstoptheid, maagziek
ten, hoofdpijn, rhumatism,
keeren der jaren, enz.
gjrstpHIeim Bliedpiilei vii F. VergaüwiB gcaezeo iedsriaar ysSs GolZBiAmiselea!
Voor uwe meubels, stoelen, spiegels
'oiles cirées, kapstokken, tafelpoolen
nz. richt u tot het huis
Thouroutstraat, Nr 12,
Bij de Markt, Ype^
Men gelast zich ook met alle slach
var herstellingen,zoowel van schrijn,
Gs van meubelwerk. Alles aan de ge
adige pri'zen.
MARKT? RIJZEN
YPER
0 os
l
s kort geleden geplaatst op een der fabrieken
van zijn vader, en dat wel als eenvoudige
leerjongen.
Hij moet handenarbeid verrichten, verdient
een paar franks per dag en brengt als de
nederigste van zijn kameraden zijn boterham
in de fabriek mee.
Papa Westinghouse meent, dat wanneer hy
zijn spruit, in niets doen liet teren op zijn
fabelachtig fortuin, hij een slecht vader zou
zijn
De zoon van den beroemden ingenieur en
uitvinder zal us gehouden zijn, zijn brood
op dezelfde wijze te verdienen als cle zonen
van de armste ouders.
Clara Viebig schreef onlangs een feuilletor
over de noodlijdende bevolking in de Eifel.
Zij pleitte daarin de oprichting van een sena
torium voor de teringlijders, waaraan in die
streek groote behoefte bestaat. De Kroonprins
las 't artikel op reis en zond dadelijk 1 00 mark
aan Clara Viebig Zij bedankte hem in eene'
brief, maar voegde erbij dat er ten minste
180,600 mark noodig waren. Zij stelde daarom
voordat de kroonprins zijne i ruiloftgeschenken
voor dat liefdewerk zou laten tentoonstellen.
Je kroonprins was daar aanstonds toe bereid
en de tentoonstelling is nu geopend.
WIELSBEKE.
Eene herberg op 't gehucht Den Abeele
bewoond door eene 70 jarige vrouw en hare
14 jarige kleindochter, heeft in de streek eene
vermaardheid verkregen het spookt er
't Spel begon on den 6 februari laatstliden
IDe herbergierster bevond dien dag dat er
borstels, eemers, lampen, flesschen en ander
gerief op zonderlinge wjjze verplaatst waren.
Den 8a en den 9° werden al de stoelen zonder
gerucht omgeworpen en kwam een flesch van
den toog op den vloer staan ketels met water
verdwenen als bij tooverslag van een open
vuur.
E Al de potten en pannen verdwenen uitge
nomen een, en toen de herbergierster in de
overgebleven pan een kieken wilde braden,
vloog het de pan uit en ging op de gloeiende
stoofbuis zitten stukken spek werden dooi
eene onzienbare hand, uit de pan op de schouw
plaat en den vloer geslingerd. Bed er. kleerkas
der herbergierster werden ook overhoop
geworpen. De gekste dingen zouden in da!
huis gebeuren, moest men de praatjes geloover
die in omloop zijn. Sinds verleden zaterdag
houdt het gespook op.
I Nopens de koningin van Italië worden
vele anekdoten verteld, die allen haar rond
borstig en goed karakter doen kennen.
I Niet altijd hebben de inzichten der koningin
dan goeden uitslag welke zij er van verwacht
I Over eenige dagen wandelde de vorstin in
de nabijheid van haar zomerverblijf.
I Zij ontmoette een klein bevallig meisje,
een kind nog, en vroeg wat het 't liefste deed.
I Breien, antwoordde het kind.
I Weet gij wie ik ben, hernam de koningin.
I «Ja, madame, gij zQt de koningin.
I Goed Brei mij een paar kousen en breng
ze naar het kasteel.
Eenige dagen later werden de kousen besteld
Koningin Helena deed aan de kleine breidsler
in ruiling een paar zijden kousen geven.
1 Eene der kousen was met bonbon en de
andere met geld gevuld.
De koningin ontving des anderendaags den
zolgenden brief
Madame de Koningin,
lUw geschenk heeft mü veel verdriet ver-
Dorzaakt. Vader heeft het geld genomen, mijn
aroeder heeft de bonbons opgeëten en moeder
bewaart de kousen voor zich zelve.
SS»I WAAROM NOG HOESTEN
wanneer wij openbaarlijk verzekeren dal
••ene flesch Borstsiroop de Pratere a 11 ij cl
voldoende isom den geweldigsten en gevaar
lijksten hoest te genezen. Alwie borstsiroop
Depratere ge ..omen heeft kan niet nalaten
zi ne voldoening uil te drukken en zegt aan
al wie het hooien wiltdat is waarlijk
eene goede borstremedie.
Te bekomen in alle goede apotheken aan
2 franken de flesch.
Te Oostende en overal te Yper, apothe
ken May, Li botte, Aartsens en Donck te
Poperinghe, Montcyne; te Komen, Van Win
dekens te Meenrn, Sioen en Rotiers, te
lseghem (Markt) Rodenbach, en te Waasten,
Van de Marlière.
GENEZING
Bij Koninklijk besluit van 17 februari 1906
s de herim eringsmedalie der regeering van
M. Leopold II verleend aan de heeren
de Thibault de Boesinghe,
Ernest Fraeijs,
Em. Thevelin,
Aug. Van Elslande, provincieraadsleden
'e verkrijgen bij Callewaert-De Mkulenaere,
toekhandelaar, Bolerstraat, 33, te Yper
/astenboesken of dsgelijksche oefeningen en
odvruchtige bemerkingen voor den geheelen
'asten op het lijden van onzen Heer Jesus-
Ihristus.
Verbonden in zwarte percaline, met vergul-
en titel, roode sneê0.50
Verbonden in leêr, met vergulden titel od
ergulden sneê2 50
Dat boeksken, dat met goedkeuring en aanbe-
•eling van zijne doorluchtige Hoogw.GuiLiELMüs
Ielvaulx, Bisschop van Yper, in 1752 eerst-
Qaals is uitgegeven, bestaat uit 45 kleine lezin-
;en. die, de eene een vervolg zijnde van de
ndere, al te zamen geheel het verhaal bevatten
'an Jesus' lijden met godvruchtige bemerkingen
laartusschen.
Even als men in vele christelijke familiën,
;edurende de Meimaand, eene godvruchtige
iefening doet ter eere van Onze Lieve Vrouw,
;oo doet men nog, in meDige huisgezinnen van
iet Ypersche, binst den Vasten ae dagelyksche
ezing uit het Vastenboeksken.
b ar h t werkje tegenwoordig moeilijk om
irijgen is en terzelfder tijde dikwijls gevraagd
wordt, hadden wij besloten eene nieuwe ui'ga-
jjtein 't licht te geven voor deweike zijne Hoog-
weardigheid den Bisschop van Brugge ons de
volgende goedkeuring verleend heeft
Daar deze Dagelijksche Oefeningen voor
den heiligen tijd van den Vasten ons .wel
geschikt schijnen om de godvruchtigb d tot
■len lijdenden en stervenden Zaligmaker te doe
aangroeien, keuren wij voigeern dat Vastèn-
BOEKSKEN goed.
Wij verleenen veertig dage aflaat, ééns daags
te verdienen, aan de geioovigen die er zullen
gebruik van maken.
Brugge, den 19 December 1899.
t G. J BISSCH' >P VAN RR'"GGE.
In Maarte verschijnt DE PENSEJAGER
Geboorten
Vermeersch Jules, Tegelstraat.
Siuaeve Adriana, St Jansstraat.
Geequiere Maria Kaaiatraat.
Timperman Martha, Pateelstraat.
Deuly Renaat, Lombaardstraat
Devos Agnes, Tempelstraat.
Cooren Alphons, Blindeliedenstraat.
Lapierre Joanna, Boomgaardstraat.
Huwelijken
Clément Georges, burgerlijken mijningenieur,
wedr uassonevilie Margareta te Couillet en
Van Elslande Octavie z. b. te Y'per.
Bossaert Carool, daglooner te Brielen en Ver
helst Hermina z. b. te Yper.
Soufflet Arthur, wagenmakersgast te St Jau en
Behaeghel Pauline, dienstmeid te Yper.
Overlijdens
Vermaut Barbara, 79j. z. b. ongehuwd, St Jan
hospitaalstraat.
Martens Constant, 69 j. z. b. ongehuwd,
L. Thouroutstraat.
De Vos Gerard, 3 j. Beluikstraat.
Castel Henri, 64 j. mulder, echtg Decoene
Romanie Meenensteenweg.
Salomez Carol, 78 j. z. b. echtg. Duhameeuw
Marie, K. Meersch.
Vantieghem Marie, 11 maanden, Ryselsteenw.
Micbiel Ludovic, 65 j. z. b. ongehuwd, Lange
Tbouroutstr.
Coffyn Andreas, 11 maanden, St Jacobs
uieuwweg.
Jesmits Florentia, 54 j. kleermaakster, Wwe
Monteyns Ghisleen, Alpli Vandenpeereboompl.
Billeau Joannes, 53 j. landwerker, echtg.
Thiteca Ermenia, Blauwe Lelie.
Spruytte Barbara, 82 j, kloosterlinge, ongek.
St Jan hospitaalstr.
Herreman Remi, 22 j. z b. ongehuwd, Lange
Thouroutstr.
Borry Pieter, 79 j. z. b. echtg. Bosstyr
Amelia, Zonnebeke steenw.
Waghemaeker Rosalia, 59 j. z. b. ongehuwd,
Weninckstr.
Geboorten
Dhout Maria, wijk K. Lefever Leopold.
Trommelaar-straat. Hennebel Madeleine, wijk
H. Sergier Jeroorn, wijk G.
Huwelijken
Remi Allard, plafonneur en Maria Vercruysse,
kleermaakster.
Petrus Decnoop, timmerman en Emma Delan
ghe, dienstmeid.
Overlijdens
Huyhe Alois, 72 jaar, bakkersgast, echtgenoot
vaD Eugenie Carpentier O. L. V. Kiuistraat
Bonduelle Petrus, 71 jaar voerman wedr van
Rosalie Roothaer, wijk E.
Leroye Sophie 68 j. z. b. ong St Annastraat.
Vercruysse Rachel, 14 jaar wjjk C.
ail Juliana, 66 j. z. b. ong. Bruggestraat.
Cornette Aehiel, 25 j. z b. ong. wijk C.
Orbie Helene, 7 maanden, wijk G.
Geboorten
Dedrie Antenia. Dambre Alfons. Vervisuh
uagdalena. Adriaeu Felicien. Verbeke
Valeer. Clauw Magdalena.
Overlijdens
Sweertvaegker Martha, 2 j.
Deboutte Clement, 60 j. landbouwer.
Top Maria, echtg. van Karei Vermeersch, 72j,
landbouwster.
Cailliau Julia,26 j. bijzondere.
Desmarey Joanna, 10 maanden.
Alleman Magdalena, 2 maanden.
Huwelijksafkondigingen
Cyriel Chaerle.landbouwwerkman,Reninghelst
en Maria Debruyne, kantwerkster, Reninghelst,
voorgaandelyk te Vlamertingbe.
Huwelijken
Camiel Cornette, peerdengeleider en Maria
Logie, werkster, beiden te Vlamertinghe.
Kmiel Gouwy, steenovenwerker en Maria
Couvreur, kleermaakster, beiden te Vlamer
tinghe.
BURGERSTAND VAN WATOU
Geboorten
Busson Gaston.
Overlijdens
Baillieu Magdalena oud 7 m. Annoat Sophie
oud 72 1)2 j. bijzondere.
Huwelijksbeloften
Achiel Vuylsteker en Emma Demol, beiden
dienstboden te Watou.
Huwelijken
Deroo Achiel met Zoë Depuidt, dienstboden
beiden te Watou.
Geremie Deia dt, timmerman te Godsvelde
met Rachel Janssoone kleermaakster te Watou.
II n'jf a aisoiumenl Msnsn
rimide agissant ausn nrotnzi-
tement et au ui comnUUment.
Une seule pastille donaa du
eoulagement; ellee veuvnüHtrt
prises par les jlersonim les
plut délicatee.
Si la toux vout tmpiehs
de dormir, une seule pastille
Heating vout remettra. Tout
médecin vous dira qu'elles tont
absolument uniques.
Le public est prié de faire attention aux mots
Keating's Cough Lozenges, imprimés par te
gouvernement britannique sur le cachet rouge et
sans lesquels aucune botte n'est veritable.
Le propriétaireThomas Keating, chimiste i
Londres.
Vendues partout en boltes en Ier
blanc A Ir. 1.40 et fr. 3.50 dans toutev
les bonnes pharmacies.
Mad.
De uitwerking van de Abdijsiroop uit hei
Klooster ancta Paulo is in één woord
prachtig.zoo verklaa d M°>« Hebaux,Brabant
straat, Brussel.
Sedert vier jaren leed ik aan pijnen in
mijne borst, die
zoo erg waren
dat het loopen
mjj bepaald las
tig viel en ik
niet da i mei
tegenzin mijne
dageljjksche
bezigheden
verrichtte.
Alles had ik
al aa- gewend
docb vruchte
loos. Zoodra ik
slechts een fla
con -fbdijsi
roop gebruikt
had, gevoelde ik mij iets beter, en thans ben
geheel hersteld. aakt het gerust bekend
;opdat ieder, die aan de borst lijdt, hulp kaï
zoeken bü de Ab lijsiroop, daar deze voor
my bepaald een redmiddel is geweest.
De ABDIJSIROOP uit het Klooster Sancta
Ipaulo is een gezegend middel voor JONG et)
OUD. ZIJ is ALTIJD ONSCHADELIJK en GE
NEEST ONVOORWAARDELIJK den hard-
nekkigsten hoest, de hevigste verkoudheid,
asthma, keelpijn, kink en slijmhoest, bron
chitis, mazelen en alle andere horst- en long
aandoeningen.
CENTRAAL DEPOT VOOR BELGIE
O. De Beul, lange Nie wstr. 57, Antwerpen
Prus fr. 2 fr 4 en 7 fr. per flesch. Ver
krygbaar in de apotheek Becuwe, opvolger
A. Aertsens, Botermarkt. 9, te Yper; Winde-i
kens, te Komen en verder bij alle goede
apothekers.
Hubaux, volgens
portret.
Mj-fty VRAAGT een eerste zaag
(iï VIJLDER met de machien en
met de hand.
Adres ten bureele van dit blad
M. R. OMMESLAGH-SPEYBROUCK,
'Groote Markt, 55, YPER, bericht zijne
talrijke kalanten dat hij verkoopt
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
i de Statiestraat
tl0 18, een koop-
han telshuis, met
banken, schuiven, toogen, spiegels en vitrinen.
Zich te begeven voor inlichting, mondstraaf, 28.
ONOPHOUDEND
Zelfs gedurende de
guurste -winterkouden
per jaar voor 10 kippen
Onbeduidende uitgave
BESCHRJVIN&gratis^
Schr aan VAN AKEN
7,icort» Noordttraal to ANTWERPEN (Beljie)
Fabriek en magazijn van Meubelen, Stoelen
Spiegels, Kader Lysten, stoorstokken, Tafel
pooten enz.
Slaa; kamers in Olmen hout'(iepen) pitsebpin
kerselaren, notelaren, Acajou. Meubelen pet
commande in al e Stijlen.
Al de Meubelen zyn met de grootste zorg in
huis gemaakt, en gewaarborgd
VERZWAKTE MAGEN,
AANGEDRONGEN E LEVERS,
VERMOEIDE ZENUWEN
wor*Hi altijd spoedig btnttM Mr h»t ftbreft «ss M wetter «M
tStrtm* «Mt nuelntere bu« i
Ma aar neeernaeé ome tslkoaaaM
■tUKVERZUIVERIM hmmuHwwI» aaak laaai
|wia sewMt, DM* tatkeU*. fentgtem
Mas (caurmrdfBg iaa ar*tad|i
eer aan kleahsa «Ml
Sa fc kfikafca m I
van 7, 9 en n tanden
Mijnheer CH. MAY, Apotheker, Groote Markt, 35 te Yper.
Ik ben zeer tevreden over de TANALGINE, dia mij wondere uitslagen gegeven
heeft in 5 gevallen van afloop bij kalvers en veulens allen genezen.
Wilt mij 12 flesechen Tanalgine zenden vóór het kalven.
Wwe Dehaene Vermeersch le Oostvleteren bij Yper)
den 15 januari 1986.
En nu een weinig overweging!!! Het is niet genoeg DE OOGEN
TE SLAAN OP DE FLESSCHEN OF OP DE GEBRUIKSAANWIJZING.... Men moet di
volstrekt tot het einde toe lezen en met oplettendheid, ten einde het geneesmiddel
wetenschappelijk, overeenstemmend toe te dienen... en niet onvolkomelyk.
Tatfè,, Het geneesmiddel la niet verstandig.... gij zyt he
landbouwer, en moet het met BEHENDIGHEID tosdienen... Vergeet ook niet dat gij
deTanUgine voor de geboorte moet hebben om die zeker te kunnen toedienen op de
eerste kwade uur, hetgeen hoogst uoodzakelijk is.
1"
Le doosI fr. 50 In al de goede apoth
B3oe<Iulllei> van F. VKKIIAL'WES
xfja levona (utllon
Be doos i fr. 50 in ai de goede apoth.
Elke deet Ie Irwioo verzonden mltk 18 p?stzegsls van 10 centiemen aan H. F. VER3AUWSM.
apotheker, 160, Anspachlaan, Srimwi, te zonden.
Gedeponeerd. Eischt wei dees aaam van F. V ergauwm voor dt echte pillen te ontvangen.
Depót in de volgende apotheken: Yper apoth. 'BECUWE, oude apoth. L. Aertssens,
Botermark DONCK, Ryselstraat, C. LIBOTTE, BotermarktPoperingheA. MONTF.YNE;
Groote Markt. ComenMESSIAEN, VAN WYNDEKENSMeenen ROTIERS, SIOEN-
haasten VANDBMARLIERE Houylines bij Armeotiers (Fr.) üECROOQ Baüleu iFr.)
LESAGE RijseK Fr): t.EGiïAND. 2. Vananaeker's plaats.
inz. goeden
staat op vier
wiel te koop
Gemeentehuis Moerkerke genadige prijs.
17 Februari
24 Feb.
Tarwe
108 kil. 19 75
00 00
Rogge
16 25
0» 00
Haver
49 00
0» 09
Boonen
09 00
Erwten
60 06
00 00
Aardappelen
10 50
00 00
Boter
3 10
e 00
Eiers 2 30
0 00
POPERJNGHE 16 Februari
i3 Feb.
Tarwe
p. heet. 15 30
15 00
Rogge
12 75
12 58
Haver
10 00
10 «0
Ardappelen de 100 kgr. il 75
11 75
Boter
2 30
3 00
31
30
