THEE CHMfiRD
k. DECH1EVRE
TE KOOP
Bieres Anglaises
J. FIERS-LOUWV OK
DER GENEESIIMLEH!!!
Van dag tot dag
Men
TE HUREN de Nieuwe
Vruchten te Velde
HUIS TE HUREN
B&KQUB Eie©0¥aiMlHTS
Melrose
Zaailand
Zaailand
Zaailand
Goede maai weide
KOOPDAGEU
HUREN,
MAISON DE COMMERCE
0. FLAMANT-DUTHGY
JE HUREN Het Paviljoen,
TH. PROCUREUR-BLIECK
Japonië
Tabakstelling, Landsalm
en Houtwaren
MA AN DA tl 23 JULI 1906,
15, RUE DE MENIN, 15 YPRF^i
AVIS IMPORTANT
HAAR HERSTELLER
Gemeente Oudecappelle
Gemeente JSicuwcappelle
Gemeente Reninghe
van Vruchten en Landsalm
Bailleul- Heughebaert
Belle et grande
Algemeene Landbouwprijskamp te Antwerpen
PH. MAYFABTfl Frankfort a/M
Buis gesticht in 1884
Werken in steen
Onmogelijke Concurentie
burgerstand van poperinghe
BURGERSTAND VAN WATOU
BURGERSTAND VAN YPER
van den 13 Juli tot den 20 Juli 1906.
Geboorten
Het aangenaamste purgeermiddel
Het teste middel tegen verstopping
DOOP» v\ OO.NST VER ANDKRING.
V E N D I Tl E
van schoono
te G-HELUVELT
(nabij Kruiseecke en Doornekapel).
Door het ambt van den Notaris
JOSEPH BAYART, verblijvende
te Beceiaere, ten h ve en ten ver
zoeke van sieur Jan PATTYN, od
cm i ure namiddag.
Gewone voorwaarden en tijd van
betaling ret1 aanveerden van den
Notaris BAYART.
in de Neerstraat, nr 7
Achat ei vente de Fonds publics. Echange de coupons.
Conversion et souscription a tous emprunts Beiges et E'rangers
Délivrance sur tous pays de lettres de crédits, traites et chèques.
Avances de fonds. Dépots tie fonds.
Gompies courants de Dépots de fonds svec carnet de chèques
Verification des tirages de titres remboursables. Les listes qui me sont
orésentées doivent re dressées par ordre numérique.
Le bureau est, ouvert de 9 a 12 A. du matin.
Kantoor van Mter PAUL LAUWERS
noiaris te Yper
TOEWIJZING
Donderdag 2 Oogst 1906
Affichen met plans ten kantoore
van Mster Lauwers voornoemd.
Studie van den Notaris
VAN EECKE, te Boesinghe
Groote herberg, met zaal van
1(5 meters lengte
;elegen le VOORMEZEELE, recht
over <ie Kerk.
SCOTCH EXTR^-STOUT, PALE-^LE
Maison de Curt fiance
POUR LES CHARB0NS de toutes PROVENANCES
POISSONNEK/Ë
Y P R E S
Doissons fins et ordinaires
Huitres lre qualité
Crrvettes de Blankenberghe-
louer immédiatement
MAISON DE RENTIER
van 7 tot 16 Juli 19Ö8
KOMT ONZE VERZAMELING LANDBOUWMACHIENEN ZIEN
Hand- en manége
Dorschmachienea
gouden medaille
Expositie
te Aarlen 1904
Maai- pik- en bind-
machieuen Noxon
Be ri i j li- P ari j 8 - W eenen
Goede vertegenwoordigers gevraagd waar nog niet vertegenwoordigd.
Allo!!! Allo!!! Kout 111 ij niet zoggen
dat gij alles beproefd hebt.... dat er u. niets te
doen blijft... Maar g-ij liel>t volstrelct
niet van alles gedaan, deu ijl gij nog geene overeenstem-
mige proef gedaan hebt met de
MAR KT PRIJZEN
YPER
Beeldhouwer
Beelden, kerkmeubels, pracht-
en gewone meubels in alle stijlen.
ZEER GENADIGE PRIJZEN
HUIS VAN VERTROUWEN
hetzelfde oogenblik kwam eene bakkerskar af.
Met deze te widen mijden viel de automobiel
om; het voorste werd ganach verbrijzeld. Iv
stoker werd ten gronde geslingerd en beide
seheenbeenen en den rechterelleboog gebr. ken:
daarenboven bekwam bij eene breede wor.de
aan hel voorhoofd. De dame werd met geweld
tegen da wanden van het rijtuig geslingerd ei
bleef bewusteloos liggen. M. Perpète bekwam
eene breede kneuzing aan het voorhoofd. De
stoker, Edmond Landsman, ii jaar oud, v o-
nende te Mont sur-Sambre, werd naar het
St-Jansgasthuis te Brugge overgebracht.
Aan de Ezelspoort, te Brugge werd een stoker
uit eene automobiel geslingerd en erg gekwetsl
naar het Sint-Jansgasthuis gebracht.
Maandag morgend waren werklieden bezig
met het plaatsen van verwarmingstoestellen in.
den Kursaal. Een hunner, de genaamde Clerck,
viel op zeker oogenblik, tengevolge van het
breken van eene ketting, in een ketel, terwijl
ziju kameraad tusschen den muur en den ketel
terecht kwam.
Clerck werd uit den ketel gehaald in deer
niswekkender toestand, en na de eerste
zorgen ontvangen te hebben van doctoor
Koekenpoo, naar het hospitaal overgebracht,
alwaar hij rond 3 ure van den namiddag over
leden is. Zijn makker klaagt over inwendige
kneuzingen.
THOUROUT
Maandag voormiddag kwam de gemaande
Richard Verplancke van zijn werk, toen hij
onverwacht door drie mannen aangerand, met
stampen overladen en wreedaardig met kloefen
geslagen werd. Het slachtoffer bekwam vier
wonden aan het hoofd en bloedde uit neus en
ooren. Verplanke werd in beklageusweerdigen
toestand opgenomen. Dr Marlens heeft de won
den toegenaaid. Tegen de aanranders, die ge
kend zijn is proces-verbaal opgemaakt.
ARDOYE
Zaterdag namiddag, rond 3 ure, is er brand
uitgebroken in het woonhuis der hofstede
bewoond door de kinders Debsver, gelegen
nabij de statie,geheel legenden steenweg,langs
den kant waar de tramlijn ligt. Een tram met
zwaar geladen koopwarenwagons was juist
voorbijgereden, toen het strooidak van bet
woonhuis, dicht bij de veurst in brand schoot.
Degeburen kwamen ter hulp gesneld het dup
per pompierskorps van Ardóye mei de brand
spuit was aanstonds ter plaats, alsook de spuil
der nabijgelegen fabriek van MM. Baertsoen en
Buyse de brand, die eene uitbreiding dreigde
te nemen, werd in korten tijd uitgedoofd. Het
oppergedeelte van het strooidak is op eene
lengte van een lientel meters vernield. De
schade is door verzekering gedekt.
OUCKELARE
De leden van kerk- en gemeenteraad hebben
in wettige vergadering met eenparigheid van
stemmen beslist, de kerk te herbouwen mei
nieuwen toren. Couckelae.re zal dan eene kerk
hebben van de schoonste van de provincie zij
zal gezien worden van aan de zee tot aan Rous-
selare.
MOESKROEN
M. Louis Stock, kleermaker, was zaterdag
morgend aan 't verüuizen van den Meenen-
schensteenweg naar„de St-Germanusstraat, toeD
hij bestadigde dat eene som van 171 frank, ver
dwenen was uit een niet gesloten lessenaar, die
met naar zijne nieuwe woonst overgebracht
was. Er werd oumiddelijk eene klacht inge
diend bij de policie, tegen een persoon die van
den dieislal vernacht werd. Eene huiszoeking
ten zijnentgedaan,heeft geen uitslag opgeleverd
Op de Groote Markt word ter
beid van den tweeden zondag der kermis, een
vuurwerk afgeschoten. De helper van M v
Denys, vuurwerkmakeis. baalde een half dozijn
vuurpijlen uit eene kist, toen eene vuurgenstci
op der pijlen viel met het gevolg dat deze ont
plofte. De kist die nog een zeker getal vuurpij
len inhield, ontplofte op hare beurt. Eene paniek
ontstond tusschen bet volk en eenige personen
werden omgeworpen. Gelukkig was de orde
spoedig hersteld. Van verscheidene personen
werden de kleederen licht beschadigd.
ELVERDINGHE
Heden Vrijdag ontmoette M. Bultheel, onder
wijzer, langs den steenweg naar Poperinghe,
een meisje die weende en hem vertelde dat zij
uit haren dienst bij M. Marechal te Houtkerke
gegaan en tot daar gedoold was.
Zjj uoemt Marie Leclercq, rond de 17 jaar oud
en woont te Houtkerke.
De gemeenteoverheid wierd verwittigd en
een onderzoek ingesteld.
Geboorten
Martha, Meesenstraat. Boddeu
Debaene Ivocne,
Lebon
Georges, Tien Gebouenstraat
Yperstraat.
Sterfgevallen
Dover Maurice, 14 maanden, Wjjk K. Baes
Regina, 82 jaar, zonder beroep, weduwe va.«
Joannes Foliebout,gehuisvest, te Armentiers.
Verstraete Leopold, 74 jaar, herbergier, ecbtge
noot van Felagie Leeman, Pottestraat. Ghilie-
baert Emereuce, 51 jaar, herbergierster, echt-
genoote van Alberic Pauwels, Duinkerkestr. -
Ueberdt Susanne, 75 jaar, huishoudster, echtge-
noote van Aloïse Deroo, Boomgaardstraat.
Huwelijksafkondiging
Cyrüle Garrein, werkman en Irma Melis
wei kster. Henri Spinnewyn, landbouwer eii
Hermime Btondeel, zonder beroep. Floris
Ruyffeiaere, landwerker en Maria Sperlaeken
werkster.
Van den 5 Juli tot den 19 Juli 19J6
Geboorteu
Ducourant Eleonore. t'inson Simona.
'eealf Hectoor.
Overlydens
Debuyser Agnes.oud 10 maanden(kind Alfred).
Lemaire Catharina, wwe Pieter Nevejans,
oud 67 jaar. Lebbe Agnes, oud 2 t[2, (kind
Henri). Boussequez Virginia, wwe Francois
Struye, oud 76 1)2 jaar.
Huwelijksbeloften
Gamiel Rouseré, landbouwer, geb. en won. te
Rousbrugge-Haringhe, met Adrienne Verbouwe,
landbouwster, geb. en won. te Watou. Remi
Desehytter, dienstbode en Emma Provoost,
werkster, beide geb. en wonende te Watou.
Karel-Louis Boidin, weduwaar vau Romanie
Leur,voerman met Louisa Waeles, wwe P.Peel,
beide te Watou. Cyriel Rouseré, landbouwer,
te Watou met Juliaua Vanwildermeeiscb, land
bouwster te Heule. Jerome Gornette, gob. te
Vlamertingae met Marie Platevoet, beide dientt-
boden, te Watou.
Huwelijken
Gyriel Staelen, slachter, geboren te Bixschote,
wonende te Rijsel met Emma Sobiar geb. te
Watou en wonende te Rijse], Achiel Sohier,
met Elisa Clarisse, beide geboren en wonende te
Watou.
BURGERSTAND van PASSCHENDAELE
Geboorten
Declercq Maria, d. v. Julius en Flavia Leerg.
- Vanisaoker Valeer, z. v. Cyriel en Nathalie
Vanderpiaetstn. Vansteeukiste Micbiel, z. v.
Hendrik en Silvia Vanelsiander. Goemine
Martha, d. v. Julius en Emma Ollevier. Ro-
baeys Julia, d. v. Cyriel en Maria Debeuf. De-
veeuw Andreas, z. v. Gamiel en Maria Carrein.
Huwelijken
Gyriel Thoré, met Maria Decuyper.
Henri Secceu, m.;t Hermina Depoorter.
Sterfgevallen
Floreutius Mobouck, z. v. Pieter en Eudoxie
Kesteloot, 9 maanden. Camiel Breyne, z. v.
Julius en Romanie Dewitte, 3 maanden.
Juliaen Ghyselen, z. v. Eiodie, 3 l[2 j. Andreas
Goudezeune, z. v. Ernest en Julia Depooiter,! m.
Dinsdag avond hebben vreeselijke overstroo
mingen duizende buizen in Midden Japonië onder
water gezet. In Óen stad, te Motzuir.ota staan
4000 buizen onder water. Er is voor millioenen
schade.
Lady Curzon, gewezen onderkouingin vat
India, is gisteren avond overleden te Londen.
Yerhaeghe, Henri, Kemmelsteenweg.
Catteeuw, Firmin, St Jacobstraat.
Joye, l.ucien, De Haernestraat,
Clarisse, Alois, Patteelslraat.
Gouwy, Achiel, Oude Houtmarkt.
Segers, Agnès, Doorgangstraat.
Vanbieu, Jeröme, Boomgaaidstraat.
Samper, Ireua, St Jacohskerkhof.
Mahieu, Robert, Veurnesteenweg.
Huwelijk
Angiitis, Eugène, bankbediende en Bouquet,
Helena, zonder beroep, beiden gehuisvest te
Yper.
Overlijdens
Corsin, Amelie, 75 j., z. b.. ongehuwd, Pope-
riDghesteenweg.
Plaetevoet, Ciji iel,26jz.b., ongehuwd LaDge
Thouroutstraat.
Vandekynderen, Auguste, 20 jsoldaat bij het
3* linie regiment, ongenuwd, Statiestraat..
Coffyn, Blanche, 12 dagen, Aardestraat.
Azaert, Rosalie, 82 j., z. b., weduwe Fallein,
Joseph, en De Schoolmeester, Petrus, Poperin
ghesteenweg
Carton, Joseph, t maand, Tegelstraat.
Dekeyser. Leonie, 71 j.,z. b„ weduwe Vande-
vyver, Julien, G. de Stuerstraat.
BURGERSTAND VAN VLAMERT1NGHE
van dert 13 Juli tot 19 Juli 1906.
Geboorten
Deplaecie Joanna, d. v. Jerome en Mathilda
Vandevoorde. Godart Alice, d. v.Alfonsen
Eugenie Hauspie. Van Elslander Charles, z.v.
Jozef en Marie Dehaeck.
Overlijden
Hoflack Audomarus, 10 m. z. v. Henri en
Octavie Focquenoy.
Citadel te Yper (Meenenpoort) dienstig voor
bakkerij en winkel, met ingangpoorte.
stalling en hoving. Zich te bevragen ten
bureele van dit blad.
dienstig voor broodbakkerij of winkel.
Zich te begeven de Stuersstraat, nr 28.
Téléphone 26 II 3 1 L. W
Maison fondée en 1873
ii^fl[iMpflllïïT^liïiTSjpHÜÏii^^l]|^ii^
M. R.OMMESLAGH-SPEYBROUCK
Groote Markt, 55, YPER, bericht zijn,
alrijke kalanten:dat hij verkoopt
MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kleur; houdt het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, verwijdert het schin
en deelt er leven, groeikracht, glans
en schoonheid aan mede.
ten 2 ure stipt ter herberg Den Eenhoorn
te Reninghe, plaats,
VAN
A. Langs den steenweg naar Alveringhem
wijk De Groigne
3 Hectaren 41 aren 61 centiaren
volgens cadaster, sectie A nrs 162b, 163
i64b, i67a, 168, 169 Gebruikt door
verschelde zonder pachtrecht samen mits
733 fr. 32 vrij van de lasten.
Verdeeld in i3 loten.
Ingesteld 16 350 fr.
B. Langs den steenwegnaar Nieucappelle.
80 aren 90 centiaren
sectie A nr 259B, verpacht aan Mr Devos,
brouwer te Eerneghem tot 1 October i9°9
mits 170 fr. boven de lasten,
Ingesteld 4.700 fr.
Bij het dorp en tegen den steenweg naar
den HAZEWIND
2 hectaren 14 aren 70 centiaren
volgens cadaster, sectie A nr 352, zijnde het
welgekende SCHIPMANSSTUK Gebruikt
door verscheide zonder pachtrecht. Samen
mits 586 fr. 80 vrij van lasten.
Verdeeld in 7 loten. Ingesteld 12,600 fr
Bij 't gehucht DE KNOCKE
2 hectaren 28 aren 3o centiaren
volgens kadaster, sectie B nr 89
Gebruikt zonder pachtrecht door Petrus
Vandecasteele. Ingesteld 11.750 fr.
2. Zaterdag. 21 Jnli 1906, om 1 ure
nanoen, op de kasteelhofsfede te
Boesingbe, met fusscheukomst van
den Notaris tViasureel feStaclen.
3 Maandag, 23 Juli, om 3 uren
nanoen, te Bixschote, op het land van
Hyscirilhe Descamp? en kinders, en
daarna !H 60A rogge langs de Poesei
sftaat 'e Boesingbe.
4. Dinsdag, 24 Juli, om 2 uren
nanoen, ten huize en op het land
gebruikt door de Weduwe Depuydl-
Markey te Boesmghe-dorppiaals.
o. Woensdag, 23 Juli, om 2 men
nanoen, ter bolstede Denorme te
Ëlverdinghe, bij de Vuile Saule, met
1 ustchenkomst van den Notaris Van
de Lanoitte te Vlamertinghe.
6. Donderdag, 26 Juli, om 2 uren
nanoen, voor de Weduwe Petrus
Vanden Bu'cke te Elverdinghe niei
ver van 't vniivoordeken.
Door uitscheiding van bedrijf.
3 rijtuigen en barnassuringen bij Constant
DE BRUYCKERE.op 't kasteel Herrenthage
te Zillebeke.
E&j»Ï£iii.atle, 3, Y P Ft ïG s»
SEUL DÉPOSITAIRE DES
MARQUE BENTLEY
rue Longue du Marais, n° 20,
pouvant servir aussi de
ayant servi de fabriqne et magasin de vélos
rue Carton, 3i, YPRES
Pour les conditions, s'adresser même rue, 47
ti Mou' Chaumonl, Directeur Van Gend, Alost.
Jaarlijksche fabricatie
35.000 machienen
O fjiuidL >rix
EN
m
Maneges, Strooisnijders,
Ploegen, Zaaimachienen,
Maalmolens.
Mijnheer CH. MAY, Apotheker, Groote Markt, 35 te Yper.
Ik ben zeer tevreden over de TANALGINE, die mij wondere uitslagen gegeven
heelt in 5 gevallen van afloop bij kalvers en veulens Lallen genezen.
Wilt mij 12 flesechen Tanalgine zenden vóór het kalven.
Wwe Dehaene Vermeersch le Oostvleteren bij Yper)
den 15 januari 1906.
ui» een. -weinig ovevwejK-ïiig-11Het is niet genoeg DE OOGEN
TE SLAAN OP DE FLESSCHEN OF OP DE GEBRUIKSAANWIJZING...Men moet i
volstrekt tot het einde toe lezen en met oplettendheid, ten einde het geneesmiddél
wetenschappelijk, overeenstemmend toe te dienen... en niet onvolkomelijk.
Het o. 11 ae.s«niddeJ iss niot verstantiljj-.... gij zfjt he
andbouwer, en moet het met BEHENDIGHEID toedienen. Vergeet ook niet dat gij
deTanGgine voor de geboorte moet hebben om die zeker te kunnen toedienen op de
eePste kwade inii-, hetgeen hoogst uoodzakelijk is.
ZenuwziektenZenuwziekten
Oogenblikkelfjke leniging en volkemene
genezing na weinige dagen, met de JPoe-
ders van het Wit Kruis. Onder
de zenuwziekten zijn begrepen: Pijnlijke en
verachterde maandstonden, hoofdpijn,sche
le hoofdpijn (migraine), draaiingen, zenuw
koorts,de hevigste tandpijn,scheuten in de
tanden, hartkloppingen, slaaploosheid, ge
jaagdheid op de zenuwen, zenuwzwakte,
vallende ziekte,zenuwaanvallen bij de vrou
wen, (hysterie), zwaarmoedigheid, stokken
in de keel, rhumatisme, flerecjjn, jicht, enz
De wonderbare Poeders -van
liet "Wit Kniissi versterken de zenu
wen; zij zijn gansch onschadelijk en missen
nooit hun uitwerksel Fr. 1,25 de doos
fr. 5,25 de drie doozen fr. 6,25 de zes
doozen.
Depothouder: Gremers Yper.
ontvangen wfj. zonder dat wij er om vra
gen, mededeelingen van dankbare menschen,
die ons hunne genezing mededeelen. Wij
hebben groote bundels dankbetuigingen lig
gen en het is waarlijk moeilijk eene keuze te
maken, welke getuigschriften wij het eerst
moeten afkondigen.
Aangaa-nde het gelukkig herstel van mijn
borstlijden, kan iku het volgende mededee-
en. aldus schrijft ons Mme Cécile LANTAI-
NE, rue Hodimont, Charleroi
Ongeveer een jaar geleden vatte ik eene
zware koude, die
mij veel t ijn op de
borst, veroorzaak
te. Veelhebik daar
voor aangewend
doch ik kwam
niet vooruit. De
borst bleef maar
piepen en met
moeite haalde ik
adem. Toen ried
iemand mij aan,
het ook eens te
beproeven met de
ABDIJSIROOP,
Koo ter Saneta
Paulo, hetwelR
dien persoon 7.00
goed geholnen heeft, en werkelijk ik heb
thans het vierde flescbje in gebruik en kan
u verzekeren, dat mijre borst nietmeerpiept
en de ademhtling geheet vrij is en dat ik
zelfs bij dit gure weer ongenaamd geene
pijn meer heb en totaal genezen ben.
De ABDIJSIROOP uit het Klooster Saucta
Paulo is een gezegend middel voor JONG en
OUD. ZIJ is ALTIJD ONSCHADELIJK en GE
NEEST ONVOORWAARDELIJK den hard-
nekkigsten hoest, de hevigste verkoudheid,
asthma, keelpijn, kink-en'slijmhoest, bron
chitis, mazelen en alle andere borst- en long
aandoeningen.
MIDDEN DEPOT VOOR BELGIE
O De Beul, lange Nieuwstr. 57, Antwerpen
Prijs fr. 2 fr. 4 en 7 fr, per flesch. Ver
krijgbaar in de apotheek Becuwe, opvolger
A. Aertsens. Botermarkt, 9, te Yper "Winde
kens, te Komen en verder bij alle goede
apothekers
PSWRSSÏSrjaa»!
CE.CILE. LPinTAme
14 Juli
20 Juli
Tarwe
100'kil. 81 50
00 00
Rogge
16 2b
00 00
Haver
00 00
00 00
Boonen
20 25
00 00
Erwten
00 00
00 0Q
Aardappelen
7 50
0 00
Boter
2 60
0 co
Eiers 2 00
0 00
POPERINGHE i3 Juli
19 Juli
Tarwe
p. heet. 15 10
15 20
Rogge
12 85
12 95
Haver
10 50
10 75
Eiers de 25
2 15
2 20
Aardappelen de 400 kgr. 9 75
10 00
Boter
2 70
2 75
Hoppe de 59 kilo. 70
75
Elverdinghestraato4
EN VRAAGT MEID kennende burgers
keuken, katholiek, eerlijk, werkzaam,
van goed gedrag met getuigschriften, bij
FLOOR tot ROÜSBRUGGE.j
OVER TE NEMEN door sterfgeval, eene
breimachien, zoo goed als nieuw, gekost
hebbende 450 fr. voor 125 fr.
Adres ten bureel van 't blad.
VRAAGT een goeden hovenier
huisbewaarder op 't kasteel van
M. Rogeau, te Voormezeele.
bij de tramstatie, Voormezeele Krommen-
elst, met stalling, land en grasdienstig
voor veekoopman.
69. Rijselstraat, Yper, 69.
Fabriek en magazijn van Meubelen, Stoelen
Spiegels, Kader Ljjsten, stoorstokken, Tafel
pooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) pitschpin
kerselaren, notelaren, Acajou. Meubelen per
commande in alle Stijlen.
Al de Meubelen zijn met de grootste zorg in
huis gemaakt, en gewaarborgd.
