BERICHT
90.000 kilogr.
US HAP PEL UN
J. FIERS-LOUWTOK
DIXMUDE-YPEH-PiTPERlNGHE
MEN VRAAGT
BASQUE HSCOUYRSMESTS
A. OECHIEVRE
Bruggeman Frères, te
AU GRAND BON MARCHÉ
Uitscheiding
Melrose
FUMANT-DUTHOY
FABRIEK VAN LANDBOUWWERKTUIGEN
OEN EES COLOKIALES, VINS, LIQUEURS
HUIS TE HUREN
TEHUBEN,
AANBESTEDING
HAAR HERSTELLER
TE KOOP
KIPPEN te poeh LEGGEN
Onder de menschen
Huis gesticht in 1884
Werken in steen
uiü^auj 1 iiisffei ijusÉHü lüliüi uu^sii! üÜIi isffli wAi üuj^i §Jlta!i üi^Ii isfeiüfeiüuiifÉn
PH. NA YFARTHFrancfort s/M. Duitschland
Nieuwe Rijenzaaimachinen
DORSCHMACHiNEN
GRAND'PLACE, 59, YPRES
de Bordeaux
de Bourgogne
de Tours
de Saumur
de i'ile de Samos
d'Espagne
d'Italie
de Champagne
Vins de Bourgogne barriques de 220 litres
Vins de Porto
'ii luis de 130 a 140 litres
Vins blancs doux sucrés barriques de 225 litres
PRIX-COURANT DES VINS EN BOUTEILLFS
burgerstand van watou
VOOR DEN HOEST
BORSTSIROOP DEPRATERE
Staatsweldadigheidsschool
TE YPER
6 October 1906, in b-m m--
Al it kan kennis t)'men van hel
lastenkohier in greffie He Si hooi, in
bet Han telsmusenm te Brussel et) in
le t Ministerie vau Justitie.
De Bestuurder,
A. JONES-
POISSON/VER/E
YPRES
Poissons fins et ordinaires
lluitres lre qualité
Oevettes de blankenberghe.
25 September i 906
a.BO© ËYEREN
zullen vele zieken zijn, wienhet
navol gende belang inboezemd.
I beeldhouwer
Bedden, kerkmeubels, pracht-
en g« wone meubels in alle stijlen.
Elver dinghestraat, 54
ZEER GENADIGE PRIJZEN
Achat et verite de Fonds publics. Echange de coupons.
Conversion et souscription a tous emprunts Beiges et E'rangers
Délivrance sur tous pays de lettres de crédits, traites et chèques.
Avances de fonds. Dépots de fonds.
Comptes-courants de Dépots de fonds avec carnet de chèques.
15, RUE DE MENIN, 15 VPRF^
AVIS IMPORTANT
Verification des tirages de titres remboursables. Les listes qui nae sont
présentées doivent être dressées par ordre numérique.
Le bureau est ouvert de 9 a 12 h. du matin
Een en meerscharige PLOEGEN
voor Hand» en O osmolenkracht
Te bekomen bij onze Vertegenwoordigers
La Maison Pierre V AIiCKK, fondée ea 19ü2, a eu soin d-
profiter des bonnes récoltes de 1899 et 19UU pour faire provision abondante
He Vins, ce qui lui permet ce jour d'ofFrir a sa clientèle un bon Vin en boue
teil les bien réposé et a portee de tomes les bourses. La Maison tient également
a disposition un stock de Vins de 1895
Les Vins de 1904 sont de prix irès vaatageux, souples et trés agréables.
Les expeditions se font franco de iout gare dest'ua'aire, en barriques de
225 litres au prix ci-dessous, A fr n es en plus par demi barrique.
Vin rouge Bonnes Cötes 140 fr. Vin rouge Listrac 225 fr.
Bas Médoc 160 S4 Cristoly 310
Fronsac '190 S4 J ulien 400
Vin blanc Graves 200
Macon
Nuit
l'hectolitre
MARKT P RIJZEN
in de INeerstraat, nr 7
supérieur
extra qualité
n fin
46 meters lengte
gelegen te VOOR VIEZE ELE, rech
over de Kerk.
In voorname straat over te nemen
Winkel van vrouw- mans- en kinder-
hoeden Mercerie Witgoed. Zeer
winstgevend.
Kleine overname.
Van den 2 tot den 20 september 1906
Geboorten
Vermeulen Ferdinand. Desmadryl Zelie.
Overljjdens
Dequidt Amandus, 72 jaar, gemeente- en kerk
raadsheer te St Jan.
Mistiaen Odiel, 7 maanden (gehuisvest te Dik-
smuide).
pevos Valeer, 8 maanden.
Catryck Sophie, 91 jaar, weduwe van Angelus
Polley.
Maria D Arras, 8 jaar.
Catharina ustraen, huisvrouw van Arsenus
Moeneclaey, oud 51 jaar.
Karei Gauwelier, 58 jaar, weduw. van Sophie
peschutter, echtgenoot van Octavie Verlet.
Huwelijksafkondigingen
Henri D'Arras van Watou, met Marie Thoor,
te Boutkerke.
Georges Verhille.smid te Proven met Adrienna
Odul te Watou.
BURGERSTAND VAN VLAMERTINGHË
Geboorten
Notredame Henri, z. v. Camiel en Maria
Blanckaert.
Baert Irma, d v. Camiel en Marie Seghers.
Desegher Arthur, z. v. Cyriel en Paulina Van-
holme.
Bouton Julianus, z. v. Florentin en Sidonie
Bogie.
Vanderhaeghe Gerard, z. v. Carolus en F.u-
doxie Beele.
Degeest Joanna, d. v. Achiel en Elodie Bon
neville.
Decat Flora,d.v. Alfonsen Mathilde Lemahieu.
Maes Maria, d v. René en Leonia Vanden-
berghe.
Huwelijk
René Belpaire, koopman en herbergier, we
duwnaar van Georgine Parret en Marie Depoot,
dienstmeid, beiden te Vlamertinghe.
Huwelijksbeloften
Arthur Wyckaei t, landbouwer en Alida Beun,
bijzondere, beiden te Vlamertinghe.
René Logie, landgebruiker en Paulina Coene, j
werkster, beiden te Vlamertinghe.
Hilaire Caulier, peerdengeleidei en Helena
Loncke, werkster, beiden te Vlamertinghe.
Amand Logie, aardewerker en Emma Dema-
rey, spellewerkster, beiden te Vlamertinghe. i
Jules Vanhove, landbouwer te PoperiDghe en
Maria Blomme, werkster te Vlamertinge.
IS DE
WERELDBEROEMD
Hij alleen geneest zonder gevaar, terwijl an
dere onbekende pillen, tabletten of andere
siroopen schadelijk zijn voor het hert, maag,
nieren, en de longvezeltjes verbranden. De
siroop Depratere bevat geene schadelijke stof
fen, stopt niet op, en mag zelfs door kinderen,
genomen worden want hjj geneest ook do
kinkhoest in i 0 dagen. Prijs 2 fr. de groote
flesch. Ta bekomen te Oostende bij den uitvin
der Depratere, die overal verzendt, tegen eene
postbon van 2.50 fr. (50 cent. voor port) alsook
teYper, apotheken May, Libotte Aartsens en
Donckte Poperinghe, Monteyne te Komen,
Van Windekens te Meenen Sioen en Rotiers
te Iseghem (Markt) Rodenbach, en te Waasten,
Vande Marlière.
Men beveelt de zwakke en bloedarmoedige
personen de pillen van D* Raphael asn, die het
beste geneesmiddel is voor het genezen van
bloedarmoede, zwakheid, bleekheid, hertklop-
pingen, zenuwzwakte, enz.. 1.75ir de doos
E GHELUWE
Zondag 23 September 1906,
ten 4 1 [2 ure in de knechtenschool,
GROOT ZANGFEEST
Programma
1. Opening van den Vrijschutter
9 T,„ voor orkest Weber
PrüTcH vaderlandsche bedjes R. G
jsaeeiing aan de leerlingen der Muziekschol#
<s. Concertstudie voor piano Saint-Saens
gespeeld door M. Devaere.
- Trio in mi b voor piano, viool
Q en cello Beethoven
k boksten MM. Devaere Clais en Dondeyn.
jj Wiegelied, tweestemmig o. Boels
Scherzo voor piano pR Chopin
te spelen door M. Devaere
7-- Eeuwlied van 't Vaderhuis
cantate (1) voor gemengt koor, Soli en Orkest.
Woorden van A. Uierick,
Muziek van R. Ghesquiere.
Prijzen der Plaatsen
Eerste: i fr. Tweede: 50 cent. Derdevrije ing.
Kaarten zijn te verkrijgen bjj M. Ghesquiere,
koster en aan den ingang der zaal.
De opbrengst is ten voordeela der armen
ondersteund door 't genootschap van den H.
Vincentius.
Kinderen beneden de 14 jaar, niet vergezeld,
en worden niet binnengelaten.
Men bid de lezers te willen bemerken dat het
weldoende afdrijfmiddel, zoowel gekend in stad
onderden naam van slijm verdrijvende Walthe-
rjjpil, verkocht wordt aan den eenigen prijs van
één frank de doos.
O
E'- zul Wilr d overt," Ra uii
school, lot He.
VAN
j
rue Longue du Marais, n° 20,
Aankomst van Cortemarck
van Veurne
van Nieuwpoort
Dixmude Statie
weg naar Woumen
"Woumen Zwarte Dreef
Gemeentehuis
Kasteel
Merckem Kippe
Statie
Merckem Statie
Drie Grachten
Noordschote Plaats
Reninghe Plaats
Kruis Doorn
Oostvleteren Molen
Statie
Westvleteren
Crombeke Plaats
Jagershof
Poperinghe Keirselaar
Markt
Statie
Merckem Statie
Hoeksken
Bixschote
Zuidschote Steenstraat
Luzerne
Elverdinghe Vuilvoordeke
Statie
Naar Yper buurtspoorweg
Van Yper (buurtspoorweg)
Elverdinghe Statie
Vuilvoordeke
Zuidschote Luzerne
ij Steenstraat
Bixschote
Merckem Hoeksken
a Statie
Poperinghe Statie
Markt
Keirselaar
Crombeke Jagershof
Plaats
Westvleteren
Oostvleteren Statie
Molen
Reninghe Kruis Doorn
Plaats
Noordschote Plaats
Merckem Drie Grachten
Statie
Merckem Statie
Kippe
"Woumen Kasteel
Gemeente huis
Zwarte Dreef
Dixmude weg naar Woumen
Statie
7. 7
4.58
7.15
7. 8
20
22
5. 0
7.50
5. 3
7.53
5.10
8.00
5.13
8. 5
5.15
8.10
5.21
8.21
5.26
8.25
30a
6.39
6.44
6.46
6.55
7. 0
7. 3
7. 7
7.16
7.22
7.28
7.37
7.43
7.47
20
22
5.26
8.25
5.32
8.30
5.38
8.36
5.42
8.40
5.45
8.43
5.51
8.52
5.57
9. 0
6. 7
9.15
8.9
12.47
21
23
25
6. 5
9.15
12.50
6.11
9.21
12.56
6.17
9.28
13. 3
6.20
9.30
13. 5
6.24
9.34
13. 8
6.30
9.38
13.12
6.37
9.43
13.16
31a
33
5.25
8.35
5.29
8.39
5.35
8.45
5.44
8.53
5.50
8.59
5.57
9. 5
6. 5
9.12
6. 9
9.16
6.12
9.20
6.16
9.24
6.23
9.30
6.27
9.32
6.33
9.40
21
23
25
6.37
9.43
13.16
6.39
9.45
13.21
10.17
10.19
10. 9
24c
10.36
10.39
10.45
10.48
10.52
10.59
11. 2
32
11.25
11.32
11.34
11.43
11.48
11.51
11.55
12. 4
12.10
12.16
12.25
12.31
12.35
24c
11. 2
11. 8
11.13
11.16
11.18
11.22
11.27
11.28
12.21
24d 26
10.5713.55
11. 013.58
11. 814. 2
11.1114. 5
11.1514. 8
11.2314.17
11.2514.20
34
14.25
14.32
14.34
14.43
14.48
14.51
14.55
15. 4
15.10
15.16
15.25
15.31
15.35
24d 26
11.2514.20
11.3314.25
11.3714.28
11.4014.30
11.44 14.33
11.5214.39
11.5714.45
12. 014.40
17.37
16.19
16.12
28
17.55
17.59
18. 7
18.10
18.13
18.23
18.26
36
17. 0
17. 7
17.10
17.19
17.25
17.28
17.30
17.39
17.46
17.53
18. 0
18. 6
18.10
38
19.40
19.47
19.50
19.59
20. 5
20. 8
20.10
20.19
20.26
20.33
20.40
20.46
20.50
28
18.26
18.32
18.38
18.42
18.45
18.51
18.57
19.45
35
13.
13.
13.
13
13.
13.
13
13.
13
13.
13.
14.
14.
6.49 9.54
6.52 9.57
6.5510. 0
7. 310. 5
7. 710.10
13.28
13.32
13.35
13,39
13.42
16.17
27
16.20
16.26
16.32
16.35
16.39
16.45
16.51
37
015.55
415.59
1016. 4
2016.11
2516.16
3116.22
4016.30
4516.32
4816.35
5416.41
5916.47
316.50
1016.55
27
16.56
17. O
17. 9
17.12
17.15
17 .«3
17.27
19. 2
29
19. 3
19. 9
19.15
19.18
19.22
19.28
19.33
39
18.25
18.29
18.34
18.42
18.47
18.54
19. 2
19. 6
19. 9
19.13
19.20
19.24
19.32
29
19.33
19.37
19.47
19.50
19.53
20. 2
20. 3
7.1810.17
7.15
18.3120.55
6
20.
LEERMEISJE voor witgoed en modewin
kel. Zich te bevragen ten bureele van dit
blad.
Gevraagd leermeisje van is tot i6
jaar,reeds een weinig op de naaimachien
kunnende werken.
Adres ten bureele van dit blad.
M. R.OMMESLAGH-SPEYBROUCK,
Groote Markt, 55, YPER, bericht zijne
talrijke kalanten dat hij verkoopt
MEEST GEZOCHTE
J
herstelt grijs, wit of verkleurd haar
bepaaldelijk tot zijne oorspronkelijke
kien:houdt het uitvallen tegen,
reinig Je kruin, verwijdert het schin
en iieeU er leven, groeikrac_ht, glans
en schoonheid aan mede.
rijtuigen en harnassuringen bij Constant
DE BRUYCKERE,op 't kasteel Herrenthage
te Zillebeke.
Vertrek naar Cortemarck
I IZrlZwpoor, 7157 9.43 17.1650.13
24c afgeschaft den Woensdag. 24d alleenlijk den Woensdag. Voor inlichtingen
en klachten zich te wenden tot het Bureel van Poperinghe. 30a 3en la een kwartier
vroeger de Vrijdag.
ONOPHOUDEND
Zelfs gedurende de
guurste winterkouden
per jaar voor 10 kippen
Onbeduidende uitgave
BJSCHRJjONlWanco
Sehr aan J.-P. VAN AKEN
Korte Noordstraat ta ANTWERPEN (Belgic)
omen»
cc
De Heer Pierre David, Anspachlaan, te
Brussel, verklaart gedurende vier maanden
aan de borst te
hebben geleden. Ik
hoestte den geheelen
dag. Bfj de minste
werkzaamheden, die
ik moest verrichten
kreeg ik zulke hevige
hoe s taan vallen dat
ik mijn werk moest
staken. Mijn borst
piepte aanhoudend.
Op aanraden van
mijn patroon ging ik
tot het gebruik van
de ABDIJSIROOP
KLOOSTER S ANC TA
pa hl o over. De uit
werking was in een
woordj verrassend.
Nadat ik zeven fieschjes gebruikt heb ben
ik volkomen genezen en zal da ook de
Abdijsiroop aanbevelen waar ik kan.
f-, r t pat gij dezelfde soort
Lr I U' ABDIJSIROOP bekomt,
die de Heer Pierre David heeft, gebruikt,
deze alleen geneest en is kenbaar aan een
rooden band om de flesch waarop de hand
tokening L. I. AKKER. R tterdam voor
komt, ALLE ANDERE IS NAMAAK EN GENEEST
NOOIT.
De Abdijsiroop uit het klooster Sar.cta
Paulo is een gezegend middel voor jong eD
oud. Zij is altijd onschadelijk en geneest
onvoorwaardelijk den hardnekkigsten hoest,
de hevigste verkoudheid, asthma, keelpijn
Kink- en slijmhoest, bronchitis, mazelen en
alle andere borst- en longaandoeningen
MIDDEN DEPOT VOOR BELGIE
0 De B< ul.LmgeNieuwstr 57,Antwerpen.
Pri.is fr. 2 fr. 4 en 7 fr, per flesch. Ver
krijgbaar in de apotheek en Becuwe.opvolger
A. Aertsens. Botermarkt. 9, en bij Camille
Libotte te Yper Windekens, te Komen en
verder bij alle goede apothekers.
Zenuwziekten 1 Zenuwziekten I
Oogenblikkelijke leniging en volkemeDe
genezing na weinige dagen, met de Poe-
tiers v.-» 11 het, "Wit Ti ruis. Onder
de zenuwziekten zijn begrepen: Pijnlijke en
veraehterde maandstonden, hoofdpijn, sche
le hoofdpijn (migraine), draaiingen, zenuw
koorts,de hevigste tandpijn,scheuten in de
tanden, hartkloppingen, slaaploosheid, ge
jaagdheid op de zenuwen, zenuwzwakte,
vallende ziekte,zenuwaanvallen bij de vrou
wen, (hysterie), zwaarmoedigheid, stokken
in de keel, rhumatisme, flerecijn, jicht, enz.
De wonderbare Poeders van
hetWitKruis versterken de zenu
wen; zij zijn gansch onschadelijk en missen
nooit hun uitwerksel Fr. 1,25 de doos
fr. 3,25 de drie doozen fr. 6,25 de zes
doozen.
Depothouders Cremers en Donck, Rjjsel-
straat, Yper.
Téléphone 96 fl 1 I I L.W
Maison fondée en 1873
iiMiE llMi® liMilTli
leveren met ihet meeste succes
slechts een Zaairad yoor alle graansoorten.
en alle andere soorten van Landbouwwerktuigen.
VÏNS
Importations des Vins
240 fr.
365
Pommard
Vin blanc de Chablis
510 fr.
350 fr.
Bonne qualité l'hectolitre
Supérieure
lr choix
Blanc
Blano supérieur
175 fr.
250
YPER
32 Sept.
i5 Sept
Tarwe
100 Kil. 00 90
18 50
Rogge
00 00
15 75
Haver
00 00
16 00
Boonen
00 00
00 00
Erwten
00 00
00 09
Aardappelen
0 00
6 25
Boter
0 00
3 20
Eiers 0 00
Z 96
POPERJNGHE 21 Sept.
14 Sept
Tarwe
p. heet. 15 35
15 20
Rogge
12 70
12 80
Haver
9 00
8 75
Eiers de 25
2 30
2 60
Aardappelen de 100 kgr. 8 75
8 75
Boter
3 00
3 30
Hoppe de 50 kilo. 65
100
dienstig voor broodbakkerij of winkel.
Zich te begeven de Stuersstraat, nr 28.
150 fr.
200
290
Vin blanc doux 145 francs.
Vin blanc bon de Tours 175
Vin blanc Tours lr° qualité 260
EXPÉDlTION FRANCO, RÉDUCTION AU DESSUS DE sS BOUTEILLES
par quantité, on traite a forfait.
Vin de la Moselle la bouteille 1 40 et 1.90
du Rhin ia bout l,oO
Brauneberger
Niersteiner
Vin rouge de table ord. le litre 0.60 et 0.80
blanc doux bonne qualité le litre 0.85
de Bordeaux rouge la bout.
bon Médoc 1903
Fronsac 19 3
St Emilioa 1900
St Estèphe 1899
St Julien 1899
Pontet-Canet 1896
Margeaux 1895
Vin de Bourgogne Macon 1930
Moulin a vent 1896
Nuit 1893
Vin blanc de Tours
Graves
supérieur
extra
1/2
0.85
1.00
1.20
1.59
1.75
2.00
3.00
4,00
2.75
3.75
4.75
0.85
1.10
1.25
1,75
8,85
1.29
0.75
1,75
1.40
2.75
2.00
225
3.50
Vin de Champagne
trés mousseux
Y" Amiot 2.50, 2.90
Comte de Sarny, Mercier,
Léon Chandon, V» Cliquot, Moet et Chandon,
CIIMumm, Louis Roederer, depuis 3.25
jusque 8.56
Porto rouge ord. le litre 1.00 la bout. 0,90
sapérieur 1.25
bonne qualité 1.50
vieux la b. 2.00 trés vieux 3.00
Porto blanc la bout. 200
Muscat 2.00
de l'Ile de Samos 125
Malaga
i
Madère
blanc
la bout. 1,58 et 2,00
la bout. 2.60
la bout. 1.59, 1.75,2,50
1/2 bout, 0.90,1,59
SIROP, GROSSEILLES et GRENADINE pur sucre ire qualité le litre 1,2 5fr.
Door uitscheiding van bedrijf.
Groote herberg met zaal van
