MEUBELEN
LEZERS
L)e YVatle
Thermogène
THEE CHAMBARL
De lendenpijnen 'SST'™
Belgisch Congo
Dood van Pater Humoldus
Dinsdag 9 Maart 1909
i tronkenschap bestaat
niet meer.
Raad vso fen goede geneesheer
Boekennieuws
gewezen Prior te Tper
Korte Thouroutstraat, 13, Yper.
Vrijwillige openbure Ver hooping
van
EN MENöCIEGOEJ
TE YPIK
Een gedaantev rwisseling
Mr MEIER heel en tandmeester spe
ciaiist te Kortrijk. is altijd te raadplegen
e Yper, zooals in l verleden, drie dagen per
week de Maandag Donde«dag en Zaterdag,
van 0 tot twaalf ure,bij Mmc VAN KCMMCL,
fi*» li Jr
SUNLIGHT ZEEP
Hot aangenaamste purgeerrntddo>
Hit Miste miiiii tigwn nrstijijiiaM
bezit gehouden had, werden baar onrecht'
veerdiglijk ontstolen door de Fraaache om-
wentelaars van'den beloken tijd. laatste
abt, AUpiu8 Van Lerberghe. was gestorven
in September 17J>4, en de abdij w«rd sinds
dien bestuurd door Joannes Baptista Bos-
suyt, oudsten Goosterliug. De Patex-3^17 in
getal, moesten op 4 Februari 1*797 bun
eeuwenood klooster verlaten. Te dien tijde
was Pastor te Zoonebeke Joseph na Fattou,
een der 17 kloosterlingen Hij bleet er pastor
tot in December 1812, wanneer hi j zijn ont
slag gaf- Na de Fransche Revolutie, als de
kerken wederom geopend werden (1801),
werd te Zonnebeke onderpastor Antonius
De8m»dryl, kloosterling der gewezen abdij.
Hij bleef het tot in 1817. I rederik Godderin,
geboren den 16 Augusti 1811 is das gedoopt
ten tijde van Pater Fattou en Pater Des-
madryl- Hij wa. derhalve de laatst overge
bleven inwoner, di8 geleefd had onder het
geestelijk bestuur der laatste Patera van de
abdij Als bijzonderheid willen wij Piier nog
melden» dat de vader van FrederihcGSodderis
misdiener geweest is inde abij, tijdens het
prelaatschap van abt Van Lerbergbe, ge
storven in 1794.
Geen wonder dus, zoo ook om deze reden
alle echte Zonuebekenaars het afsterwen van
hunnen oudsten medeburger betreuren.
den overat van slijm; 'tis daarom dat men
zich in eenige dagen ervan kan ontlasten door
het bloed te zuiveren met de slijm verdrijvende
Waltbery. f fr. overal.
LANGEM ARCK
Deze week heeft men op het kerkhof eenen
nieuwen grafkelder gemaakt voor de familie
Castel, van Yper. Donderdag heeft uien erin
Mevrouw lsidoor Gastel begraven.
De menschen staan aardig te kijken omdat
wij daar op 't onverwachtsche, in de Maarte
maand, ""ne wiutervesie sneeuw gekregen
hebben. Dat en is nochtans zoo wonderbaar
niet, en, over 60 jaar, ging het hier veel siech
ter. llorkt liever wat de oude menseden van
Laugemarck nog weten te vertellen *t was
in den nacht, tus»cbeu den 18' en 49" April
van 't jaar 1849, dat er zoo schrikkeüj vele
sneeuw viel dat het koolzaad (het was al in
vollen bloei) ten gronde zakte en onder den
sneeuw begraven wierd; met 's menschez, han
den moest men het weêr oprechten en 't leverde
maar halve vrucht meer.
Met half vasten geeft onze S' Jansgiide, met
medewerking van 't muziek, eene luisterlijke
toomelfeeste, waarvan ik hier den spelwijzer
mededeelc.
Dat zal gezonde kost zijn voor iedereen, en
't is vele beter dan die vastenzotteruijezi uie
men in de steden en zelfs in sommige gemeen
ten te zien krijgt.
OP ZONDAG 21 MA*RT 1909,
(halfvasten) ten 4 1(2 ure, zeer stipt
Spelwijzer
I. Openingstuk voor Fanlaren
LES DEUX MARQUISES par J. Bouchel
II. BRaNCOMIR
PracbtU Treurspel in 4 bedrijven
Uitleg Het stuk speelt (in historische klee-
derdracht) hij het Balkan-gebergte, tusschen
Turkye en Bulgariën, omstreeks het einde der
XV* eeuw, ten tijde dat de Turken het chri sten
Buigarië of Balkanland poogden te veroveren
en mahomedaansch te maken. Voor- bet
verstaan der rol van Bmko, dient nog aange
merkt dat deze boheemsche zanger eigen tiijk
een jood is, Mathan genaamd. Eenige jaren
voor deze gebeurtenis, toen nis-chop Steptiaan
zijn verraad ontdekt had, was hij overgevi ucat
naar het turkscn leger, waar hij geëerd weru
onder den naam van Ibraiiim Effendi. In cieze
handeling treedt hij op als geheim gezant van
Sultan Mahomed 11, doch vermomd als t>o
heemsche zanger. Z;;ne zending is Braneornir
om te koopen tot landverraad, zijn persoon lijk
doel is zich te wreken op Koning Stephaan
Het 1* en 3' bedrijf spelen in de nabijheid ets per
vesting het 2* verplaatst ons naar den Traja
nus pas'(eene engte door 't Balcan-g' bergt e)
het 4* speelt in het Koninklijk paleis te Widctin,
hoofdstad van het Balcanland.
III. KLAASMANNEN KOOP
Alleenspraak met z»ng, door M. L. Declerck
IV. TOONEELSTUDIEN
Blijspel in één bedrijf.
Prijzen der plaatsen i« plaats, 1 frank.
2*plaats, 50centiemen
Wilt gij ziekten vermijden en in goede gezond
heid leven in een ffe*orderden ouderdom, ver
mijdt alle overdaad en zuivert u eens per
maand het lichaam mat net ideaal zuiverings
middel, slijmvefHrijvende Waltberypit ge
uoemd. 1 fr- de doos voor een jaar.
't Is met de waterzuivn uit het lichaam -e
drijven dat de EI rx i r Vincent de jicht en
rhumatism geneest. Prijs 3 fr. de üesca.
P0PER1NGHE
Donderdag H Maarte, plechtige itihuldtgi rag
van Z. H. Kanonnik Vervacie als Pasto r-
Deken van StBertinus. Ter dezer gelegenheid
worden groote toebereidselen gemaakt om deze
blijde inkomst te vieren, overal wordt er osei
iever gewerkt aan pintingen en praalbogen; a Is
bet weêr eenig"ns inK" wil zal het een prachtig
feest zijn.
Op 16 Mei aanstaande is hel de plechtige
kroouing van 0. L. V. van Mirakel, vereerd i n
de kerk van StJan Sedert maanden is men
volop aan 't werk aan de praalwagens tot
opluistering van den godsdienstigen en ge
schiedkundige" stoet. Op de tnarkt zal er ee n
prachtig altaar opgetimmerd worden, alwaur
de mis en de trooning zullen gedaan wordt? n
door Monseig"0"'' Waft'elaert, Bisschop^ va u
Brugge.
'■RANOUTRE VOORUIT
Sinds jaren is Dranontre, dat vroeger dood o*
begraven lag in den verloren hoek van den orxs-
trek. Yper, uit b0t 8TaI opgestaan,en dit met clie
kenspreuken - UelP1 u zolven, zoo nelpt u Goci -
en Willen is kunnen op d bres gesprongen
Het heeft zijn vlaamsch bloed opgeweKt en dooi
de aderen doen bruisüheo, heeft zich met teen
wonmood aan het werk gezet en zie, in diori
korten tijd is bet reeds tot een boog punt van
voorspoed, weelde en welstand gekomen. J a
Dranoutre krijgt eenen naam en door zijne bloei
ende pensioen-011 z.iekengikleu, zijne Denydenas-
weerdige geitf-nbond en peerdenverzekering i js
het reeds bek®"d tot in net verre en groote»
Brussel.
En wat zal i"e" van Dranoutre niet zegge n
wanneer men korten tyj dien prachtig****
nieuwen kerktoren in de lucht zal zien prijk®1**
die de bewondering van iedereen zal verwekker i
Dranoutre niag de zoete hoop koesteren zij ra
werken en zwoegen01 gauw bekroond te zieu_
Drai outre wordt in^ t korte het mikpunt van
alle vreemdelingen- Neen, niemand moet verin
gen zijn zijnen aooddruft niet te kunnen nemeii
tot Dranoutre, wantin 't voot uitzicht zijn reeds;
over ander huisop de plaats in hotel, resiaui ari t
of café herschapen-
Moest er maar een tram al Dranoutre komen,
ge zoudt het zie» draaieu,
MOORSLEDE
Den 7 februari laatst, kwam de genaamde
Germaine Helsens,fabriek werkster, 18 jaar oud,
geboortig van Mouvaux (Frankrijk), laatst
woonachtig te Halewijn, in de woning van de
echtgenooten Sioen, te Moorslede, en vroeg er
of men haar kind wilde houden mitsöfr per
week. De echtgenooten Sioen namen aan en hel
meisje Helsens verzocht den manden volgenden
zondag naar Halewijn te komen om er in het
gemeentehuis te verklaren lat hij het kind
aangenomen had. Sioen ging den afgesproken
dag naar Halewijn en trof er Germaine Helsens
aan; beiden gingen te zamen in het gemeente
huis, doch het meisje ging stillekens neen, zoo
dat er Sioen niets anders overbleef dan naar
Moorslede terug te keeren. Een tiental dagen
later kreeg hij een brief uit Toerkonje, waarin
Germaine Helsens hem liet weten dal hij zich
moest wenden tot J.-B. Tackens, logement
houder te Halewijn, om het achterstallig geld
voor het onderhoud van het kind te ontvangen.
Zondag ging Sioen naar het opgegeven adres,
doch men wist er van niets Ditmaal is de poli
cie met de zaak bemoeid; Germaine Helset s
wordt ieverig opgezocht.
THIELT
Zondag nacht, rond 1 1/2 ure, brak er brand
uit bij de kinderen Galle, landbouwers op het
plein D'Hulst, tegen de stad Toen de pompier»
ter plaatse kwamen stond het wagenkot in laaie
vlam; er was dan ook niet aan blusschen te
denken, doch de andere gebouwen werden ge
vrijwaard. Met het kot is ook een wagende
prooi der vlammen geworden. Men denkt, dal
de brand gesticht werd door ds onvoorzichtig
heid van kiekendieven.
Ü1CKEBUSGH
Seven Drake, Rentjes kozen, om de goede
lucht in te ademen en altijd bjj de stove niet te
blyven, deed een uitstapje naar '>ickebusch. Hy
had z(jnen winterf'rak aangetrokken,zijne kloet
jes aangedaan, want er lag veel sneeuw. Hp
ging hier en daar binnen om een pintje te drin
ken, maar nochtans niet te veel want. zei hij,
wijfke zoudt kunnen opspelen als ik thuis kom,
en met den Vasten ik heb belooid van vroeg
thuis te zijn. Gekomen op het dorp, niet veire
van de schooi, ziei hij zijn ouden vriend. Mees
ter Deraedt weg en weder gaanhij draa.it
stoelen naar de school. De E. H Kapelaan roet
papieren in de handen, klapt nu me de eenen.
dan met de anderen. Zeker zegt Drake,het moet
hier iets op gang zijn.
Drake volgt al het volk d t gedurig binnen
gaat, want hij is uit achter nieuws. De zale is
vol voik. Gelyk hp niet groot is, geraakte hij
nog gemakkelijk bij de stove, w/ar hij een
hert el ijk pupke rookte in afwachting dat de
Algemeene Vergadering van Zieken- en Peti-
sioerigilde ging geopend worden.
't Is by den zessen als de Voorzitter de ver
gadering opent. Meesier Deraedt staat op om
het Verslag te geven der Ziekengilde Hp
bedankt de werkende leden die niettegen
staande tiet slecnt weder in zulk groot getal zyn
gekomen Nu spreekt bp over de ven ieuwing
van h«t mandaat van H. Beele en H Dalie en
van de benoeming van een nieuw lid van dt-
CommiSiio Arthur Minn i in plaats van Cam
Malfait. Arthur Minne, zegt hjj zal zyn mand al
wei volbrengen, imm is by is de zoon van
gewez-ju Burgmeester Minne, een v n de stick
lers en voorzitter der ziekengilde. H Dalle die
altyd voor de Commissie eenen besten raa igi-
veris, zal ook bet Ouder voorzitterschap w I
verv llei, in plaats van C. Ryckaert, overleden.
Zij worden alle drie gekozen met eenparigheid
van stemmen
Drake doet zyn beste om geen woord te ver
liezen, want m ester is gelyk de leeuwei ke
hoe hoog er nij vliegt, boe schooner hjj schuifelt
Hoemee meester spreeKt.hoe beteren schooner
tale. 'T is waarachtig een advokaat.
Nu geeft meester verslag overhel dienstjaar
19ó8 de o..tvangsten bedragen 887,94 Ir. de uit
gaven 44 ,89 Ir., 14 leden heDben ontvang» van
dagloon, 139,50 fr. De geneeskundigen dienst be
draagt ïuz fr. In 1907 was er eeü tekort van 77,68
fr. De overschot van de twee jaren b draagt dan
369,35 fr.Het tekort van 19j7 kwam van ü--t aan
deel der Ziekengilde in het koopen van ons
prachtig vaandel. Hy bedankt ook den heer
Minister voor zyn hulpgeld van 75 fr voor het
vaandel, hij bedankt den gemeenteraad, verte
genwoordigd door den achtbaren burgemeester,
die jaarlijks 75 fr. geeft, hy bedankt de eerele-
den voor hunne hulp.Het goial eere en werkende
leden vermeerderd jaarlyks.in 1907 waren er -98
werkende iedi-n en Op het ein e van 19j8 zjjn er
60. Hetgeen voorzien was, is gebeurd. y sluit
zyne redevoering met de werkende leden aan te
wakkeren van altyd hun plicht te doeu jegens
liet ministerie en jegens den gemeenteraad voor
het ge uk vqn huisgezin en vaderland.
Drake zou er willen een wooid bijvoegen,
want Meester zwjjgtoverde bijzondere reden
van het aangroeien van het getal leden Gelyk
dat lip maar op zyn weeks is, durft hjj me s
zeggen, maar hy weet dat Meester noch geld
noch tyd spaait om leden voor de gilde aan t<
werven.
Opvolglyk spreekt den E. H. Onderpastor
Scbatsbawaarder van de pensioenkasse, ovei
de aansluiting der leden in de spaar en pen
sioenkasse Hy vraagt ook dat de kinders, en
byzonderlyk deze van de werkm nscbeu,
zouden deel maker van heide kassen, om aizoo
den geest van spaarzaamheid en daar door
welzijn in ieder huisgezin te brengen. Pensioen
en spaarkassen zyn in vollen bloei, maar me-
moet volharden De inrichting der spaarkas,
door zaliger E. H. Doom.is een schoon werk.uat
moet voort gaan.
Daarna geeft hij rekening van da Ljjfrent
kasse.
GESTORT
door de Leden
de Gi de
de Staat
de Provincie
Gegeven doorGomeente
Getal leden
Gestort in de Lyfrentskasse
Gestort in de Spaarkasse
De ontvangsten in 1908
bedragen
Do uitgaven
1907 1908
1757, 0 183o,00
468.00 74'»,»'
U6u,10 15Ï0.7
51",10 582,7c
50,CO 50,0
344 352
2225,07 257w,0t
8687,00 1 851,00
2598,74
2598,20
Overschot o,54
Daarna geeft hy een« voordracht over het
art. 9 van de wet van 10 mei 190e wegens hel
pensioen van 65 fr. Do vyf voorwaarden zyn
1* Men moet Belg zyn 2* Wonen in Belgie
sedert ten minste 1 jaar; 3° 65 jaar zijn sedert
den 1 Januari4o werkman of oud-werkman
zjjn 5o zich bevinden in den nood.
Deze die gebaren zijn ie 1843, 44 en 45 moeten
te minste 18 fr gestort hebben op ten minste 3
jaar,en ieder jaar» tr.De veranderingingebracht
door de wet van 3t December 1908 voor deze dit
nog niets gestort en hebben,en die door deze wet
nog kunnen genieten van hun pensioen opzekere
voorwaarden Hy toonde door menigvuldige
vooi beelden wie er kan genieten vau bet pen
sioen van 65 fr Aangezien hy verslaggever is
van het beschermingscomiteit van Yper, hy
toonde «ie toepassing der wet op zijne meeste
moeilijkheden.
Het was bij de twee uren dat Drake in de zale
was en het verveelt hem niet, maar hy moest
thuis zijn: Hij bad immers beloofd van vroeg
thuis te zyn en wilde van zijn woord zyn
Hy dronk nog een pintje bier op de gezondheid
van den E. tl. Pastor, met de werkende leden
van de ziekengilde,en blyde van zijnen tijd zoo
wel overgebracht te hebben, nam hy den tram
ten 9 ure aan den Crommen-Elst.
Geschiedenis der Nederlandsche letter
kundedoor AR. CORTHALS, protessor te
Pecq. Druk. Casterman, Doornik. Een
boekdeel in iï», engelschen linnenband;
tr j5.
Een nuttig boekje voor de studeerende
jeugd.
Vooreerst had men aangekondigd dat de
luitenant-kolonel Malfeyt en doktoor Etien-
ne, voor prins Albert naar Congo zouden
vertrekken, om hem te Boma te ontvangen.
Tengevolge der laatste veranderingen aan
de reis gebracht, zal de prins vergezeld wor
den van in 't begin door zijn stafofficier lui
tenant-kolonel baron De Moor, luitenant
kolonel Vlalfeyt en doktoor Etienne. Een
enkele kamerknecht zalden prinsvergezellen.
Bij hunne aankomst te Broken-Hill, zullen
de prins en zijne reisgezellen begeleid worden
door dertig negersoldaten, onder 't bevel van
een blanken officier, en door een ploeg van
a5o dragers. Daar de prins in de wildernis
reist, zal hij eiken avond langs den weg zijne
tent moeten opslaan.
Groote verrassing in on\e stad
Dj eenige depothouders van den Diamant
AL AS KA en nieuwerwetsche genre die
in al onze badsteden bewonderd wordt, is
alhier voor eenige dagen toegekomen.
Wij raden onze minzame Lezeressen aan
daar een bezoek te brengen. Het is EEN
WONDER I
Adres: ALASKA, fooreplein, Neêrmarkt.
Voor de Jongelingen van Genten elders.
De gentsche Congregatie van Jongelingen
heeft hare jaarlijksche retraite of geestelijke
afzondering, op zondag, 21 Maart, gesteld.
Deze afzonderinjfzal gegeven worden in het
Retraitenhuis der Paters Jesuïeten. Ten ge
volge van d» talrijke inschrijvingen zal eene
tweede retraite voor jongelingen gegeven
worden den 28 Maart.
Inschrijvingen en inlichtingen bij den be
stuurder P. Van Acker, Bestormstraat 3z,
Gent.
Ong. Karmeliet
Er wordt ons de dood aangekondigd van
eenen vlaamscheu Zendeling 1 Engelsch
Indië, zijn naam weerklonk wel niet over de
wereld maar zijne werken zijn daarom niet
min groot.
De Weleerw. Pater Rumoldus a S10 Elia
(Henricus Drieglie) werd den 19 Juni te
Eecloo geboren, hij sprak zijne heilige ge
loften uit in de derde orde der Ongeschoeide
Karmelieten den 1 Mei 1866, en ontving de
priesterwijding te Brugge d n 3 April 1870.
Tot Prior in het klooster ie Yper in Mei-
ma'nd 1876 gekozen vroeg hij zijn ontslag
in October 1S77 en verliet voor altijd zijn
vaderland om, als ge oofszendeiing tot de
bekeering der heidenen in Malabar zijn leven
te besteden Drie tot vier jaar verbleef hij te
Cochin, dan werd hij naar Verapoly, het
middenpunt der zending gcioepen, en wel
haast als Herder van de belangrijke kerk en
christenheid te Cattiath aangesteld. Hy volg
de Mgr Marcelhnus Berardi, ong. Karm op
als Vicaris-Generaal van 't aartsbisdom
Verapoly in 1895, en ontsliep heiliglijk in
d :n Heer den 1 Februari 11.
Nooit zal iemanÜ kunnen beschrijven, ja
uooit zal het geweten zijn, wat al goed de
P. Rumoldus gedurende zijn werkzaam
leven in Indenland gesticht heeft. Immers,
gedurende de 3i jaar die hij ginder over
bracht zonder eenmaal zijn vaderland weer
te zien, zocht hij nooit een oogenblik te
rusten. Hij slaafde onvermoeibaar, en zijn
diepe ootmoe ligheid kou alleen zijnen iever
evenaren. Onuitputbaar was de bron zijner
liefdadigheid en zijne zelfsopoffering week
voor geen hoegenaamd gevaar achteruit.
Tijdens de besmettelijke ziekten, die zoo
gemeen zijn in Hindoestan vloog hij overal
lond waar de geesel heerschte, en zamelde
alzoo eenen rijken zielenoogst in voor den
den Hemel.
Met hoogachting en liefde bejegend dooi
zyne bisschoppen, door zijne medebroeders,
door de ïnlandsche getstelijkh-id en bijzon
derlijk door de Zusters Karmelietersen
(Derde-Ordeltngen), die in hem een wijzen
leidsman en eenen weldoener betreuren
verheven bij het volk dat hem beminde en
vereerde als zijnen vader en zijnen scheids
rechter hoog in aanzien bij de engelsche en
inlandsche Besturen, zoo deed P. Rumoldus
eer aan het vlaamsch zendelingschap. Op
zijnen stervensdag zeiven, schreef de Aarts
bisschop van Verapoly, Mgr. Bernardus a
Jesu, ong. Karm. naar Vlaanderen Van
daag, om 2 ure na den middag, is de Z. E.
Pater Rumoldus, na een langdurige en pijn
lijke ziekte, tot een beter leven overgegaan,
t Is de belooning van zijn onvermoeid
werken lot den voorspoed dezer zending.
Zijne dood was heilig en zacht gelijk zyn
leven reeds scheen zijne ziel onverstrooid
God te aanschouwen en te genieten.
Het Aarstbisdom heeft veei verloren
eenieder bewonderde zijne wijsheid en we
tenschap.AU kloosterling en als missionnaris
was hij waarlijk een heilige. Dat zijne ziel
in vrede ruste
Eene aandoenlijke gebeurtenis, 'k moet
zeggen een hertroerende plechtigheid, kwam
zijn laatste levensuur bezielen. De christenen
vernomen hebbende dat hij stervende was,
omringden zijne woning ei, riepen weenende
om hunnen vader nog eens te mogen zien.
Zij werden dan tij hem toegelaten, tien voor
lien hij aaiiveerdJe hun laatste vaarwel
schonk aan allen zijnen uitersten zegen.
Die ziekte, die onzen dapperen zendeling
vroegtijdig naar het graf heeft gesleept was
de zoogenaamde olifantziekte n een slag
vau melaatschheid,zeer verspreid in Malabar.
P. Rumoldus, door zijne kloeke lichaams
gesteldheid en vooral door zijn edelmoedig
heid,droeg met opgeruimdheid zijne afgrij2t-
lijke kwaal, die min zijnen iever dan zijnen
uitwendigeu arbeid belemmerde. Tot zijne
laatste dagen toe bleef hij werken meer dan
zijne krachten het vermochten, en hij wilde
zich niet laten overtuigen van zijnen ellen-
digen toestand. Hy is onder den last be
zweken. Reeds zullen zijne werken hem hier
boven gevolgd hebben, zoo mogen wij het
verhopen nochtans gebiedt ons de chnste
lijke liefde voor zijne zielerust nog te bidden.
BURGERSTAND VAN YPER
VaD den 26 Febr. tot den 5 Maart 1909
Geboorten
Vanhaecke Alicia, Blauwe Leliestraat.
Delaire üesideer, Klaverstraat.
Vandamme Willy, Hondstraat.
Decroix Karei, Groenestraat.
Moniez Roger, Doorgangstraat.
Coppin Maaritz, Ravelynstraat.
Wolff Eraiel, 1 Eiverdingbestraal,
Wolff Elza, I
Gouwy Florinda, Mondstraat.
Cantaort Margareta, Hondstraat.
Nuytten Estüer, Zillebekesiraat.
Sterfgevallen
Durnez Emile, 1 maand, Watoringstraat.
Carton Joanna, 3 j., Grimmiuckstraat.
Goinyn Angela, 4 m., Mondstraat.
Vandamme Catharina, 82 j., z. b., we Degrys»
Louis, Kyselstraat.
Hoffman Emilie, 53z. b., echtte Hartert -iai,
Kalfvaart.
Deconinck Jules, 3 m., Minneplein.
Leleu Catharina, 57/ j., kloosterlinge, ongeil.,
G. de Stuerstraat.
Mahieu Charles, 82 j., z. b., wedr Vermeescln-
Adolphine en Durnez Pelagie, Ryselstraat.
Caene Henri, 67 j z. b., ongel)., L. Thourouts»
BURGERSTAND VAN POPER1NGHE
Geboorten:
Bontez Maria. Pottestraat. Loncke Michel,
Wya. E. De byser Madeleine, Wyk A.
Huwelyk:
Camilie Clabau, werkman en Clemence De
Byser, kantwerkster.
Sterfgevallen:
Thibau Leonie,66 j. kloosterlinge, Bo»schepe-
straat. Six Noëmie, 34 jaar.eehtgenoote Henri
Adriaen, Casselstraat. Verzeele Sophie, S5j
zonder beroep, woduwe van Petrus Merlin, Si
Michielstraat. Maes Ivo, 78 j. ongehuwd,
zo der beroep, Boeschepestraat.—Roeye Aloise,
86 j. schoenmaker, weduwaar van Sophie Bout
ten, St Jans Kruisstraat. Kesteman André,
2 maanden, Wyk F - Toussaint Mai ie, 81 jaar.
huishoudster, echtgenoote van Eu.ène Liebert,
Ypersiraat. Vamaeres Seraphin, 85 j zonder
beroep,weduwaar van FrauciscaVandewynckel,
Wyk A.
BURGERSTAND VAN RKNINGHELST
Geboorten
Dewaegemaeker Maria, d. v. Henri en Hilte
brant FelicieStorme Maria, d. v. Felicien en v.
Maesen Alida Spyckerelle E:niel, z. v Alois-
en Ghesqui re Pauline Caron Berihe, d van
Theophiel «in Ramonl Emma Canon >ndré, z
v. Jules en Vaneenoogoe Felici»; 1 >aucby Jose, h,
z v. Edmond en Corrion Sopbia.
Sterfgevallen:
Dem n Felicie, 41 j., echtgte Vandeputte Em
Bril Benoit. 67 j., lei dw echigte van Allacker
Virginie; Cossey Francois, 84 j landb ecbtgt
va iiaoquart VugiDie;"riaiileul Sophie, 81 jaar,
wed. Dek udt Charles; Biuueel Albertiue. 4 m
Vandecaey-eele Firmin, 22 j., zonder beroeo;
A uelie Gesquiera, 82 j wed Vandelauolte P.
Huwelijkeu
Remi Keinseke, bakkersknecht, te Roubaix,
•n Marie Capoen, dienstmeid te Reninghoist
Petrus Vaoheule, handelaar te Laugemarck.
n Augusta Gesquiere, z. b Reninghels' Cvriei
Pauweis, landw.. en Pbarailde S orme, beide t<
ReiiingbelstArthur Maesen, landw.. K«mme
en Julma Storme karitw Ranmgh'dst
Studie van den Deurwaarder Van der Schueren
ten huize vau Jufvrouw MARIE JOOS,
Boterstraat, Nr 5
om 1 ure namiddag.
Met gereed geld, 10 voor onkosten.
a couch.r
Completes
et un LIT D ENLANT a vendre d'occasion
Marché au bétail, 16, Ypres,
Groote Markt, 3,
Mond- en tandziekten, tanden van al 3 Ir.
volledige gebitten van at loo fr.
Gewaarborgd voor het leven.
Bovenstaande tbekening steil d' n zoogeuasm-
den lachspiegel voor Dit is een kogelvormise
spiegel. Wanoeer iemand zich vóór-en deige
ijken spiegel Bevindt, heeft er als liet war» eene
gedaanteverwisseling plaats. De persoon vóór
den spiegel schynt dan smal en langwerpig of
kort en dik, naarmate het glas -an den spiegel
gebogen is In het algemeen noetnt men eene
gedaanteverwisseling de verandering van den
toestand, waarin een voorwerp of' persoon
vroeger verkeerde Wanneer iemand, die jarei
aan eene borst- of longaandoening of asthma
lijdende is en zyne vroeger - gezondheid door
het gebruik van enkele flacons Ardysiroop ziet
terugkeeren, dan heeft er ook eene gedaante
verwisseling plaats gehad, want men is weet
volkomen gezond We mogen gerust beweren,
dat er dagelyksch gedaat teverwisselingen op
die manier plaats hebben, daar het getal gene
zen personen door de Abdys roop enorm groot
is. De dankbetuigingen van gezinnen, die wy
bekend maken, geven slechts een zeer klein
denkbeeld van de wonderdadige geneeskracht
der Abdijsiroop
De heer Gillis van Hees, handel'- ar in sigaren
Gillonstraat 27, St Josse te Brussel, leed g' uu-
rende tien jaar aan pleuris, eene ziekte, die
uiterst inueilyk te genezen is. en die den lyder
om zoo te zeggen hoe langer hoe meer uitput.
Hy verklaarde ons het volgende: «Gedurende
een tiental jar en gal ik schier dagelijks blo. dige
fluimen op, notgeeu my zoo ziek maakte, dal ik
maaudeiijks vele dagen te bed ruoest blyven,
waar ik ehter ook geen rust had, want slapen
kon ik byna niet, eu wanneer ik werkelijk eens
indompelde, dan zweette ik hevig Werk ver
richten kou ik niet, daar ik bij de minste ver
moeienis hartkloppingen kreeg, die mijn Inden
nog verergerden; daarbij leed ik aan hoofdpnr
en steken in de zij. Daar ik al groote hoeveel
heden medicijnen had ingenomen zonder hulp te
vinden, werd ik wanhopig. Toon ik van de vole
genezingen der Abdijsiroop, Klooster Sancta
Paulo las, besloot ik ten einde raad ook dit
middel te probeeren De uitkomst was verrassend
eeds na de eerste flesoli voelde ik bepaald v«r
lichting, ua de tweede en darde flesch hield-t
de benauwdheden eu het hoesten op en sliep ik
rusiig. Na vervolgens uog eenige flesscheii ge
brui Kt te nebben, beu ik. volkomen genezen
Prjjs 2, 4 eu 7 fr. per flacon.
Prijs per flesch van 23 i grammen, 2 fr vai
55 grammen. 4 fr.; en van louOgrauimeu, 7 fr
lioo grootere IluMch, hoe voor-
deeliger dust III
Hoofd- Depót voor België O. De Beul. Lange
Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar by 1 Aertsens, opvolger Becuwe
Botermarkt 7, Mtddenapotbeek Ch. May, Groot.'
35; L. Libotle, Doom gaard straatv
apothe'këL Vp0r eu iu alle goede
Een monster van hy
merkw* .rdige Coza poeg8r
wordt gratis toegezonden.
Kan ingegeven toorn*,
in Koffie, Thee, Meu
Likeur, ai,sint, Bier'
Water of in het voed w'
zonder dat het noodil
is, dat de dronkaard er
iets van weet.
Het COZA POKDER
bezit de wondeibaro
eigenschap ont tegonzin
tot uet driukeu vanger,
ken drank bier, wijn
absint, enz bydendp0I1'_
kaard op te wekken*
Het COZA POEDER
werkt zoo ongemerkt en
zeker, dat de echtgenoote, de zuster of de
dochter van den verslaafd» tiet hom toe
kan dienen, zonder zQn medeweten «q
zonder dat het noodig is. dat de patiënt
ooit behoeft te weten waaraan hy zyü9
redding te danken hooit.
Het COZA POK ./ER heeft het hniselyk
geluk van duizenden gezinnen hersteld
duizenden personen vanschaarnteen oneer
gered, en deze personen tot levonsmstige
»n nuttige leden der maatsclia|)|iy Her
schapen; het hoeft menig jong persoon op
den rechten weg toruggebiaeht en geluk-
kig gemaakt en het leven van talloozen
met menig jaar verlengd.
Het I nstit uut, waardoordit ongeëvenaard
poeder verspreid wordt, zendt gratis aan
lien, die daartoe aanvraag doen. een boek
met dankbetuigingen en een monster. Hot
po.-der woidt gewaarb rgd volkomen on
schadelijk te zyn. Correspoadentie in ailf)
talen der wereld.
Het echte Coza poeder is verkrijgbaar
in alle apotheken en ut de volgende depóts
te Yperen: Catnille l.ibotte. 31. Marché au-
Heurre; Ph'* Centrale Sooquot Ternère,
Charles May, Succr.35,Graud'Place; Douck
Alois, 13, Rue de Ltde.
Onze depothouders reiken het attesten-
boek gratis uit aan hen, die er aanvraag
voordoen,maar geven geen gratis oroeven.
Om deze te bekomen, wendt U recht
streeks naar Londen.
COZA INSTITUDE 62. Chancery Lane,
LONDEN 1228 (Engeland'.
Wacht U voor namaak.
Het Coza Poeder is h-t eenige afdoend
middel teg»n dronkenschap.
Steak wel deze waar
hei in uw boofd.
Indien gij hoest of lydt aan valling, b. ochiet
influenza of kinkhoest, en indien gy uwe borst
iet bezorgd m.-t boistsiroop Depratere te ne
men, gij >telt u bloot aan eene ongeneesbare
oorstziekte, want de geneeskunde b.-zit nietene
remedie dm zoo ra[i eu zoo volkomentlyk alle
orstziekten geneect dan de echte borstsiroop
van Depratere. Pi ys 2 franken de groote flesch.
fe bekomen Ie Yperapotheken Libotte,
«ertsen en Donck; te Poperinghe; Monteyne: te
omen, Van Windekens; Meunen: Sioen en
Rotiers; -an te Waasteo, Vau Da Mtrliëra, enz.
Zooals het gebeurt met al de produkten die
in zwa- g z(jn wordt de WATTE THERMOGÈNE
a le dagen al meer en meer nagem»akt.
Zoo wij enkel in ons belang werktenzou-
uen wij niet zonder misnoegen zien dat het
een ot Let audei 'van deze namaak»el« be
proefd weide de superioriteit eu de wer
kende kracht der THERMOGÈNE zouden eens
eu vooral klaar ..ewezeu zijn.
Maar 11». bet Belang Ier zieken en het is
hoogst nood.g hen te behoeden Toor alle
dwaling.
t Is daarom dat de koopers zich altijd zal-
ieu moeten verzekeieu dat de eiikjjt van
o ze geele doos wel de woorden draagt
LE THERMOGÈNE, alsook de Bkasero, bron
van warmie.
In alle apotheken, de doos fr. 1.50 de
1/2 doos fr. 0 80.
UW FIJN LINNEN,
■We COLS
MANCHETTEN
lallen niet meer beschadigd
Ven den Wuch terugkomen
als nwe waschv'rouw
alleen zal gebruiken.
Weigert
de na
maaksels.
