Mengelmaren
SEFFENS TE HUREN
TE PACHTEN
yplk
stadsnieuws
h
BENDE POLLET
De Legerwet
De reklaam in Amerika
Groote wederlandsche
Peerden-wedstrijc
Gemeenteraad
Rij feest
Gendarmere
Onderscheiding
Zondagrusl
Katholieke Wacht
Examens
Bericht.
RECHTBANK VAN
-4ÖÖÖ"öG"aöO
Een Gedaanteverwisseling
IKUKINGEN
ZONDAG 18 JULI, ten 2 ure
2.
M AH KT P RIJ Z E N
Representation
Verzekert de zuiverheid van het hoofd,
Verwijdert Luizen, Neetelen, Petlekons eo
vuiligheid van hei haar
Si
ZWEEREN
y wonden vmiimard|
ECZÉMA
VERSCHENEN
In de vergadering der rechterzijde Woens
dag laatstheeft Minister Schollaert de nieuwe
legerwet doen kennen aan de Kamerheeren.
Ziehier de voornaamste punten ervan
1. Het getal mannen voor vredestijd wordt
op 42800 behouden geen soldaat meer
Alleenlijk moet dit getal in werkelijkheid
bestaan en niet op het papier.
2. Het grondbegin van vrijwilligersleger
wordt behouden, en zal meer en meer aange
moedigd worden.
3. De loting wordt afgeschaft.
4. Er wordt één man geleverd per huisge
zin in 't algemeen is het de oudste die moet
optrekken, tusschen 18 en 24 jaar, zoodat er
desnoods een andere dezen kan vervangen.
5. Alle huisgezinnen die een zoon hebben
die aan den soldatendienst voldaan heelt, zijn
van nu af vrij van alle soldatendienst. Dus,
als de oudste zoon van het huisgezin nu gelot
heeft, zijn de andere zoons ontslegen. Diens
volgens zijn 40.000 huisgezinnen van nu af
vrij, zelfs als deze die gelot heeft er uit was.
6. Als er met een zoon per huisgezin meer
dan 42.800 man zouden zijn, zou men den
diensttijd verminderen met verlof toe te
staan.
7. Men zou moeten optrekken in Juni en
niet in October.
8. De plaatsvervanging wordt behouden.
Er zijn 15400 huisgezinnen die zouden
een man te leveren hebben voor den dienst.
Ieder jaar worden in de Vereenigde Staten
van Amerika van 600 tot 1000 miljoen dol
lars uitgegeven. Eene zeepfabriek besteedde
over eenige jaren i5o,ooo frank per jaar aan
bekendmakingen, thans verteert zij 5.000 fr
per dag. Eene fabriek van zekerheidscheerzen
heeft verleden jaar haar budget voor reklaam
op i,25o,000 frank gebracht.
Een fabrikant van stylographes pen
inkthouders, verteert jaarlijks voor 5oo.ooo
fr. in aankondigingen. Thomas Beecham
heeft voor zijne pillen aankondigingen ge-
plaatst tot een bedrag van een miljoen pond
sterling 25 miljoen frank. De groote
magazijnen van nieuwigheden in Amerika
even gelijk als in Engeland en Frankrijk,
geven elk niet min dan 2 miljoen franks per
jaar voor reklaam uit.
Al die huizen doen reusachtige zaken,
waardoor zij schatten gelds winnen.
En zeggen dat er ten onzent menschen
zijn, die op een vijffrankstuk zien, om hun
artikel bekend te maken of de koopers naar
hunnen winkel te lokken.
Hoe dwaas, wat men langs den eenen
kant uitgeeft, komt dubbel langs den anderen
kant weer binnen.
ingericht in den Velodroom
met medehulp der Stadsharmonie
1. Aanvangprijs 500 fr
2. Prijs van den Kring (handicap) 900
3. Prijs van Yper (omnium) 1600
fr
5
3
1
0-50
Plaatsen
Loge op voorbehouden tribunen
Tribunen,
Draai,
Verhoog,
Plaatsen te buren rond half Juni iu den
Sultan, Groote Maikt.
't Zal goed zijn aan tijden voor plaatsen
tejzorgen, want er zal dien dag geen volk
te kort zijn in den Velodroom.
De raad komt heden Zaterdag bijeen, ten
5 ure, om het volgende te bespreken
1. Verkoop van stadsgronden.
2. Verslag over eene verpachting van
onroerend goed voor den Disch.
Het berek dat de rijfeest inricht op Zondag
18 Juli laat weten dat men plaatsen kan
kiezen voor die feeste in Den Sultan te
Yper (té!. 38.)
Gezien de meewerking van talrijke vreem
de officieren, uit den Argentien, uit Vrank-
rijk, uit Holland, 't zal geraadzaam zijn
plaats op voorhand te nemen van heden af.
Op een vrage van M. Nolf heeft de heer
Minister van Oorlog geantwoord dat hij
overeengekomen is met het stadsbestuur van
Yper om de nieuwe kazern der Gendarmen
te bouwen ten Noordwesten van de Espla
nade, op den hoek van de Vooruitgangstraat
en in zelfde lijn als de huizen die uitzicht
geven op de Statie.
De heer Emiel Lams, bestierder van de
lijkstatie hier te Yper, bekomt de medalie
van 2' klasse, voor bewezene diensten.
Beste gelukwenschen.
Dienstdoende apotheek. Zondag 11
Juli, A. DONCK, Rijselstraat, 13.
Zondag 11 Juli 1909, ten 8 ure 's avonds,
vergadering der Katholieke Wacht in het
Volkshuis.
Zielmissen, ten 8 ure 's morgens, in Sint-
Niklaaiskerk, op Zondag 11 Juli voor Henri
Deleu, en op Zondag 18 Juli, voor Gerard
Victor.
De Eerw. heer Karei Van Merris, van Po'
peringhe, doctoor in wijsbegeerte volgens
St-Thomas, he' ft op schitterende wijze de
i« proeve doorstaan in godsgeleerdheid ter
Hoogeschool van Leuven.
M. Aug. Van Merris, ook van Poperinghe
heeft het 4e examen (ie proeve) afgelegd van
licenciaat in handelswetenschap en handels
recht, ter Hoogeschool van Leuven.
Beide heeren zijn oud-leerlingen van het
collegie van Poperinghe, en zonen van den
geachten heer Burgemeester en volksverte
genwoordiger dier stad.
Zitting van 8 Juli 1909.
Voorzitterschap M. Biebuyck
Breyne Oscar, landwerker en De fever
Remi, aardewerker te Gheluvelt, vervolgd voor
jachtmisdrijf, worden vrijgesproken
Monteyne Camille. brijkenbakker te Lan
gemarek, krijgt 26 fr. of 8 dagen voor hel dragen
van eenen valschen naam; 10 fr. of 2 dagen om
op velo te rijden zonder licht en 15 fr. of 3
dagen voor nachtstoornis,alles voorwaardelijk
Candaet Emile, leurder te Yper, 10 fr. om
zijnen hond te hebben laten loopen zonder de
vereisebte medalie.
Leconte René, landwerker te Ooslvleteren
krijgt 100 fr. of 8 dagen voor jachtmisdrijf
100 fr. of 8 dagen om zijn wapen niet afgegeven
te Uehbeu en 15 dagen en 26 fr. of 8 dagen voor
smaad jegens den jachtwachter Moerkerke
Frederik.
Derudder Emile, aardewerker te Houthem
vervolgd om slagen en kwetsuren toegebracht
te hebben aan Flamment Desiré wordt vrijge
sproken.
Cardinael Leopold, aardewerker en Ver
coutere Valere, metser, te Ploegsteert, worden
veroordeeld de eet'Me tot 15 dagen en 26 fr. of
8 dagen de tweede tot 20 fr. of 3 dagen voor
wederzijdsche slagen en kwetsuren.
Preneel Mathilde, huishoudster te Hoogh-
lede, 26 fr. of 8 dagen voor smaad jegens den
veldwachter Desimpel.
Wyckaert René, landbouwer te Vlamer-
linghe, 26 fr. of 8 dagen voorwaardelijk voor
slagen aan Van Ëeckhout Nathalie.
Bossaeri Henri, landbouwer te Hollebeke,
50 fr. of 15 dagen voor onzedige gesprekken
Vertriest Marcel, landwerker te Vlamer-
tinghe, 50 fr. of 8 dagen voorwaardelijk, voor
gebruik van stroppen.
Debruyne Camille, metser te Vlamertiu
ghe, 50 fr. of 15 dagen voorslagen aan Buinelis
Alice en 10 fr. of 2 dagen voor 't vernielen van
hare muts.
Desmarets Henri, wever te Wervick, 1
maand en 26 fr.of 8 dagen voorwaardelijk voor
slagen aan Breyne Jules.
Legraud Louis, timmerman en Waulter
Guslave, steenkapper te Yper, waren vervolgd
voor wederzijdsche slagen en kwetsuren. De
eerste wordt veroordeeld tot 1 maand en 26 fr.
of 8 dagen voorwaardelijk; de tweede wordt
vrijgesproken.
Frimout Theodore, landbouwerszoon te
Zillebeke, wordt voorwaardelijk veroordeeld
tot 20 fr. of 3 dagen voor smaad aan den jacht
wachter Bruneel en wordt vrijgesproken voor
jachtmisdrijf.
Vandenboks Julien, landwerker te Re
ninghelst, wordt vrijgesproken voor diefte van
eenen kruiwagen ten nadeele van Delvoye
Edward; hij wordt veroordeeld tot 15 dagen
uit hoofde van verheeling van kruiwagens ten
nadeele van Butaye Emile en tot 8 dagen en 26
fr. of 8 dagen voor diefte van alaam ten nadeele
vati Boudry Nestor.
YPER
Dinsdag morgend, ten 9 fj2 ure, had er in de
miliciezaal ten stadtn ize eene bijgevoegde loting
plaats voor een jongeling, in (888 te Duinkerke
geboren van een belgischen vader, endiever-
laugde belg te blijven. De loting werd voorge
zeten door M. Merghelynck, arrondissements-
kommissaris, bijgestaan door Colaert,
burgemeester. Het nummer 31 kwam uit de
trommel en nu moest gezien worden of de jon
geling het nummer 30j of 31b zou hebben hij
bekwam het laatste, 't Is een slecht nummer en
de Duinkerkeoaar zal nu in België moeten
komen soldaat spelen.
In hetgeval dat uw apotheker u
de ijzerinhoudende Pil Raphael
niet kan laveren, het beste geneesmiddel bij uit-
muntenheid tegen bloedarmoede, uitputting,
hartklopping, ademtoosheid, enz.,richt u tot deD
algemeenen depothouder Leok PIRARD, Ver
vier». Kr 4-75 de doos.
Een gekende wildstrooper,Ernest Vermeersch,
was onlangs naar de bedelaarskolonie van
Hoogstraeten overgebracht, doch was over
eenige dagen aldaar ontsnapt. Dinsdag morgend
werd Vermeersch door de policie in zijne wo
ning, Schotlandgang, aangehouden.
HARELBEKE
Vrijdag nacht zijn er kwaaddoeners bij middel
van braak in de afhankelijkheden gedrongen
van het kasteel van M. Constant Yserbyt. De
schelmen werden in hun werk gestoord door
eenen gebuur, die het gerucht gehoord had en
zijn venster opentrok, waarop de dieven de
vlucht namen, juist toen zij het huis wilden
binnengaan. Zij hadden reeds de ijzeren s'aven
van een achtervenster doorgevijld. Z(j hebben
een volledig dievengereedschap achtergelaten.
Dit is de derde maal. op min dandriejaar.dat
men poogt de brandkas van M. Yserbyt te stelen.
PLOEGSTEERT
Zondag avond kreeg de herbergier Karei
Dieriek, 35 jaar oud, wonende op de Toekomen
de Eeuw, wijk van den Biz et, in zijne woning
twist met den smokkelaar Jan Dupuis, 29 jaar,
wonende te Ai mentiers. De twee mannen wei
den handgemeen en Dieriek kreeg een messteek
in het hoofd. De gekwetste bracht zijnen tegen
strever een geweldigeD slag toe op den pols.
Ten slotte konden de andere verbruikers de
vechters, wier worden geen gevaar opleverden,
scheiden.
Eeüige jongeiinaen van Armentiers waren
zondag naar België gekomen voor eene wande
ling. Te Ploegsteert kregen zij het gedacht in de
steenbakkerij te gaan van M. Debosque, van
Armentiers. gelegen op ue baan van Pont-de-
Nieppe, achter de Chapelle-Rompue. Een der
jongelingen, Charles Ortille, 19 jaar oud.waschte
zich de voeten in eene gracht, toen opeens de
leemgrond afschoof en den onvoorzichtige mee-
rukte. De andere jongelingen liepen hnlp halen,
doch deze kwam te laat men haalde nog slechts
het lijk van den ongehikkigen Charles Ortille
op. Het stoffelijk overschot is naar Armentiers
overgebracht
Aan Hp lp7Pr«5 Als tra zwaarmoedig, on-
ntcxii uc ïtbcio rustig zijt, als gij zonder
eetlust zjjt, krachteloos, indien gij lijdt aan ver
stopping of geljjk welke kwaal, neemt eenige
Walthery pillen en gfj zult verbaasd zijn van den
uitsla», t tr. de doos goed voor één jaar.
POPERINGHE
Heden zaterdrg zal te Poperinghe een bijzon
dere ommegang rond de stad gedaan worden,
met het mirakuleus beeld vau O. L. Vrouw, dat
in Sint Janskerke vereerd wordt. De ommegang
zal ten 3 ure 's namiddags uitgaan, zelfs als 't
geen weder en is Te voren wordt een plechtig
Lofgezongen, eu sermoen gepredikt.
Deze bedevaart wordt ingericht om door de
voorspraak van Onze Lieve Vrouw beter weder
te verkrijgen, in het dringend belang van den
oogst.
ZONNEBEKE
Vlamingende vlaggen uit
Zondag, 11" Juli, is het de herinnering aan
Gulden Sporenslag door onze vaderen gewon
nen op de Franschen te Kort rij» 't I» daar op
den Groeningerkouter dat zij vochten als leeu
wen tegeneen dubbel getal vijanden die kwa
men hun vrijheid ontrukken. Zoodra de
Vlamingen hoorden dat, de vijand naderde
grepen zij naar de wapenen en trokken te velde
onder den strijdkreet Vlaanderen den
Leeuw en Vrijheid of dood 1
En gij, Vlamingen, edele afstammelingen van
dat heldenras, gij zijt het die de vruchten dier
zegepraal moogt plukken, 't Is die slag die ons
gevrijwaard heeft voor den geest der ver
frausching dien men bij ons wildedoen binnen
dringen 't is die slag die onze taal en zeden
heeft beboudeD en van Vlaanderen maakte het
edelste en rijkste land der wereld.
Daarom, Vlamingen, moeten wij hulde bren
gen aan onze voorvaderen die streden voor hun
landen laai; wij moeten toonm dat er nog
vlaamsch bloed ons in de aderen vloeit, -1st
we nog zouden gereed staan om onze rechten
te handhaven, dat we nog het pand, ons door
de Vlaaien van eertijds nagelaten, zouden ver
dedigen en voorstaan.
Burgers allen, viert den 11" Juli en laat aan
uwe huizen de vlaggen wapperen ten teeken
van zege Burgers uit den lande van Vlaande
ren bidt God op dien dag dat dra over Vlaan
deren nogmaals den kreet zou mogen klinken
Vlaanderen vrij Een Vlaming.
ÜRANOUTRE
Men schrijft ons uit Dranoutre den 1° Juli
1909
Op St Pietersdag, zijnde kermis-dinsda
moest de geitenkweekbond van St Anlonius,
abt, zijn eersten prijskamp geven, met 100 fr
prijzen. Doch jammer het regende slagwater,
en die niet af en kwamen, waren de geitjes. Zij
hadden gelijk ook Onzepeitenhoerinnetjes zijn
veel te weiger over hunne lieve koeitjes om ze
te laten nat regenen. De prijskamp wierd
uitgesteld tot op den Donderdag. Een ver
zette feest is dikwijls eene mislukte feest
Dikwijls... ja Maar niet voor de Dranoutersche
geilenboeren hunne prachtige, luflijke dieren
moesten, kost wat kost, tentoongesteld worden
Ook om 2 1|2 ure stonden, op. de dorpplaats
85 geitjes te huppelen en te trappelen van ver
langen naar den kampstrijd. En volk dat er
daar was Het krioelde it bewijst genoeg
hoe de geitenborid tedereens gunste geniet en
in welken bloeiende toestand hij zich reeds be
vindt pas een jaar gesticht, telt hij reeds 125
ingeschreven geiten.
De keurraad was samengesteld uit M. Decaes
teckere, inspecteur veearts te Yper, M.Develter,
landbouwieeraar te Eessen en M. Maurice
Leterme van Wytschaete: drie ware kenners,
mannen van het vak, oprechte liefhebbers en
daar bij vol dienstveerdigheid en bereidwillig
heid. Niettegenstaande hunne drukke bezighe
den hadden zij zich de moeite niet onlspuard
tweemaalin de zelfde week te komen naar....
Dranoutre Eer en dank aan hen die met zoo
veel kunst de dieren wisten te rangschikken,
ledereen was tevreden en gaf luidruchtig zijne
goedkeuring te kennen.
Hier volgt nu de uitslag van den prijskamp.
I. Bokken
t. Boklammeren lc prijsSyndicaat. 2 pr. id.
Bokken van 1 jaar en meer 1 pr. H. Leu-
relle. 2 pr. L. Bril.
II. Geiten zonder hoorens
1. Met 2 tanden 1 pr. Fr. Van Eeckboutte.
2 pr. Const. Becuwe. 3 pr. H. Doise-Verdru.
pr. Wwe J. Comyn. 5. pr. H. Leeuwerck
6 pr. Wwe P. Deberdt, 7 pr. A. Berat. 8 pr
H. Desmyttere. 9 pr. L. Bril. 10 pr. C. Bril.
2. Met 4 en 6 tanden 1 pr. H. Roussen. 2
L. Gouquie. 3. H. Dedrie. 4. H. Dauchy. 5. E
Boudein. 6. G. Nevejan. 7. A. Vienne. 8. H. De
smyttere. 9. P. Derebreu. 10. Ch. Gauquie.
3. Voischotene 1 pr. A. Vienne. 2. P. Degry-
ze. 3. B. D'huyssere. 4. C. Cousin. 5. E lie
clercq. 6. Wwe J. Comyn. 7. H. Doise-Massin.
8. H. Maes. 9. V. Duhayon. lo. Ch. Cappoen
III. Geiten met hoorens.
1. Niet voischotene 1 pr. H. Leeuwerck.
Cam. Trioen. 3. E. Sonneville. 4. L. Nevejan.
H. Vehalle. 6. R. Delestrez. 7. B. Flo.
2. Voischotene1 pr. P. Suffis. 2. G. Dere-
breu. 3. Is. Leroy. 4, Gyr. Worme. 5. FI.Gou
denboofd. 6. H. Doise-Massin. 7. V. Duhayon
Fr. Van Eeckhoutte.
IV. Lammeren van 1909
1 pr. L. Vandromme. 2. pr. L. Vandromme.
H. D'Hoine. 4. H. Lequieu. 5. B. D'huvsere.
H. Leeuwerck. 7. L. Gruson. 8. H. Désmyt
tere. 9. Gh. Gauquie. 10. H. Doise-Massin.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 2 tot den 9 Juli 1909
Geboorten
Hullaert Blanca. Schuttelaerstraat.
Hardy Benoni, Rooden Hartstraat
Vienne Yvonne, Poperingbesteenwog.
Luyten Suzanna, Oude Kleermarkt.
Vandevelde Raymond. Doorgangstraat.
Goffaux Liliana, Gustaaf de Stuerstraat.
Legrand Luciaan. Hondstraat.
Landerwyn Celina, Wateringstraat
Wddemeerseh Alicia, Ryselsteenweg
Huwetqken
Vandeuberghe Pieter. timmerman, wedr. van
Loosen Eugenie, eo Dethoor Victorine, b.,
wwe van tiaeleu Hendrik, beiden te Yper.
Garreyn Jooris, beenbouwer, en Soete Adria
na, z. h., beiden te Ype
Stcrfgeva.len-,
Kieuw Maria, kantenwerkstèr, ongehuwd
Mecaenstraat..
Doolaeghe Karei, 68 jaar. schilder, wedr. van
Decreus Juliana, St Jacobs Nieuw weg
Domarle Yvonne, 8 j., Gevangenis,straat.
BURGERSTAND VAN POPERINGHE
Gebi orten:
Baron Julien, Arendstraat. Hannebeau Celi
na, Wijk B Verfaiilie Martba, Wijk A. -
Ruyssen Flora, YVijk A. - Verbiese Maria, Tien
Gebodeustraat. - üevacttt Maria, Wijk G.
Sterfgevallen
Gapoen Suvie,-1 j, landbouwster, echtg. van
Camille Indevuyst, Wijk G.
Denturck Charles, 69 j., landwerker, onge
huwd. Wijk G
Wlootacker Margarita. (5 dagen. Wijk
Vandevoorde Hém i, 2 jaar, .vieessenstraat.
Bourgeois Rerni, 17 jaar, bakkersgast, Wijk G
Vermeulen Pieter-, st jaar, hovenier, eciitg.
van Tüetese Meersseman, Veurnestrapt.
Teche! Ltidovica.91 j ar, z. b wwe van Pieter
Watteyne, S .Vheüielstraat.
Huwelijksafkondigingen
Qunghebeur Henri, landbouwer en Gabrielle
Godderis, zonder beioep.
Veniere Tlfophile, landwerker en L ueie Ca
morlynck, dienstmeid.
Gadeyne .1 ules, land werker eu Julienne Ver-
boke, dienstmeid.
BURGERSTAND VAN ELVER DING HE
Geboorten
Goene Jérome, z. v. Achiel eri Verplancke
Marie.
AraeM Bertha, d v. Hector en Masson Mar-
gareta.
Overlijden
Coene Jérome, 2 dagen.
Huwetqks jelofte:
Afslag Guillaurae, z. b., van Bonheyden eri
Decreus Clemonce, z. b., van El verdinghe, voorg
van Leuven.
MMJÏÖBiUua* JaZfJIJKPauta; XfiKTJlmgBB&cmm rwaMf
MARKT VAN KORTR1JK, 5,Tuit - Tarwe
Der teO kil. 29-00 a 3i-< 0 r-oode tarwe 28 - a
29 00 rog, e 19 0 a 19-GO; havor 24-00 a 24-50
boonerj 25-00 a 25 50.
B<ter- en eiermarkt. Boter per
kilo aan2-50 a 2-70 eiers, de 25. aan 2-2a 2-3
Aardappels (witte) per 100 k aan 0-00 a 00-' 0-
roode). o-to a u-Oo.
Z tad- en oliemarktKoolzaadolie, per 10O
k,.os, aan 60-50 a t.0-00lfjuolie 53-00 a 00 Cu
vreemd en inlandsen koolzaad, per 100 kilos
28-00 a OO-10 id. lijnzaad 30-*') a 00-0 kool
zaadkoeken, per kilos, 14-00 a OO-Oo'liin
koeken 20-0'j a 2t-00 kempkoeken 00-00- cbi-
corij 15 00 a 16-00.
Veemarkt, 5 Juli Er
gestelde diereu.
LltVKND UK WICHT VEE KILO
fe 2" 3°
59 Ossen 0-85 0-78 0-71
133 Veerzen 0-88 0-79 0-72
149 Koeien o-84 0-75 0-69
43 Stieren 0-83 0-74 0-67
YPER 3 Juli 10 Juli
tarwe 100 kil. 29 50 00 00
Rogge i7 75 00 00
risver 24 Sa 00 00
r oenen 00 00 00 00
rwfen 00 00 00 00
Aardappelen 14 00 0
-toter 265 00 000 00
Eiers 2 f5 0 oO
POPERINGHE 2 Juli 9 Juli
at we heet. 22 00 22 50
kogge 13 80 C4 25
•Jtver lt 00 11 50
Fiers de 25 2 10 2 15
Aardappelen de <00 3gr. 9 25 9 50
Boter 2 30 2 70
Ho, kilo. 37 37
waren 384 te koop
384
LANGEMARCK
Oud soluaten Sukkelaars. 't En zijn de
oud soldaten niet die ik sukkelaars noeme,
neen,'t zijn meestal bra re, verstandige meu-
schen, maar 'k en vinde geen anderen naam
om die mannen te betitelen die t'Yper, op
eersten Oest aanstaande, feesten inrichten ter
gelegenheid van de plechtige overhandiging van
het vaandel, geschonken door Z. M.deri Koning
aan den bond der oud soldaten dier stad zie
hier waarom. Hier te Langeraarck, zoowel als
in de andere gemeenten van het vlaamsche
land, heeft men groote plakbrieven uilgehan
gen die gemelde feesten in 't fransch aankondi
gen aan de ond soldalen, die negen op t'ene,
maar een beetje soldate.nfransch en verstaan.—
Ik was alzoo doende dien plakbrief te lezen,
loen een oud soldaat van Langemarck bij mij
kwam en vroeg Wat slaat er daarop
'k Miek hem wijs waarvan dat er sprake was, en
die onuoozelaars, zei hij, waarom moeten zij
dat in 't fransch uithangen, zou men niet pei-
zeri dat het de oud soldaten zijn van 'I fransch
leger dat zij optrommelen
WATOU
Zaterdag laatst (3e dezer), in den namiddag
stond een vierwielig rijtuig van Belle(Fr.) zijne
reizigers aftewachten, aan de herberg Remi
Lalev, toen den tram van 4 ure inkwam. Het
peerd, benauwd gemaakt door het gedurig ge
fluit en gedruisch van den tram, liep weg. De
geleider, Theophiel Vit.se, wilde bet verschrikte
dier inhouden, doch onmogelijk hij werd om
geworpen en het rijtuig stuikte hein zoo hevig
tegen net lichaam dat hij verschillige ribben
werd geb-okeri. De jongeling werd aanstonds
allerbest verzorgd in het Godshuis en eerst
ter herberg Vanuxem door den Heer doktoor
Brutsaert, die het feit zag gebeuren. Reeds is
de koetsier aan 't beteren en men hoopt dat bij
weldra zal kunnen naar huis gevoerd worden
Verder,v erdhet hollende dier tegengehouden
door den heer tolbeambte Gaspard Meeuws,
die daarvoor zeker wel iets zal betrachten
Alzoo had men geene andere ongelukken te
betreuren.
Bovenstaande teekening sU lt den zoogenaam-
den lachspiegel voor. Dit is een kogelvormige
spiegel. Waaneer iemand zicbvóór een dergoly-
ken spiegel bevindt,, beeft er als het ware eene
gedaanteverwisseling plaats. De persoon voor
den spiegel scbijot. dan smal en langwerpig of
korten dik, naarmate het glas vau den spiegel
gebogen is. Ip het algemeen noemt men eene
gedaanteverwisseling de verandering van den
toestand, waarin een voorwet pof pa: soon vroe
ger verkeerde. Wanneer iemand, die jaren aan
eene borst-of longaandoening of asthma lijdende
is en zijne vroegere gezondheid door het ge
bruik van enkele flacons Abdijsiroop ziet terug-
keereu, dan heeft er ook eeua gedaanteverwis
seling plaats rohad, want men is weer volko
men g zond. We mogen gerust beweeren, dat er
dagelijks gedaanteverwisselingen optlie manier
plaats hebben, d.iar het getal genezen personen
door de Abdijsiroop enorm groot is. De dankbe
tuigingen van gezinnen, die wij bekendmaken,
geven slechts een zeer klein denkbeeld van de
wonderdadige geneeskracht d t Abdijsiroop.
De heer Louis van Hees, handelaar in sigaren
Gillonstraat 27. St Josse te Brussel, leed gedm
rende tien jaar aan pleuris, eene ziekte, die ui
terst moeilijk te genezen is, en die den lijder
om zoo te zeggen hoe langer hoe meer uitput
Hij verklaarde ons het volgende: «Geduiende
een tiental jaren ga! ik schier dagelijks bloedige
fluimen op, hetgeen mij zoo ziek maakte, dst ik
maandelijks vele dagen te bed moest blij ven,
waar ik echter ook geen rust had, wart slapen
kon ik bijna niet en wanneer ik werkelijk eens
indommelde, dan zweette ik herig. Werk ver
richten kon ik niet, daar ik bij .te minste ver
moeienis hartkloppingen kreeg, die mijn lijden
nog verergerden; daarbij leef ik aan oootdonn
en stekeD in de zij. Daar ik al groote boev-^elhe
den medecijn bad ingenomen zonder hulp te
vinden, werd ik wanhopig. Toen ik van de vele
genezingen der Abdijsiroop, Klooster Sanete
Paulo las, besloot ik ten einde raad ook dit
middel te probeeren. De uitkomst was verras
send ree. s na da eerste llesch voelde ik be-
paa'd verlichting, nade tweede eu derde f'lesch
hielden de benauwdheden en het hoesten op en
sliep ik rustig. Na vervolgens nog e rnige fles-
schen gebruikt te hebben, ben ik volkomen ge
nezen.
Prijs 2, 4 en 7 fr. per flacon.
Prijs per flesch van 230 grammen, 2 fr van 551
grammen, 4 fr.; en van 1000 grammen, 7 t'r.—
Hoe grootere llesch, hoe voor-
deeliger dns II!
Hoofd-Depöt voor België O. De Beul, Lange
Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bij I. Aertsens, opvolger Be
cuwe, Botermarkt 7, Middenapotüeok Ch. May.
Groote Markt, 35; G. Libotte, Boomgaardstraat;
Donck, Rijselstraat, te Yper. en in alle goede
apotheken.
Une maison du Nord, ayant clientèle de
premier ordre pour semences agricoles et
engrais. demande pour les divers arrondisse-
ments de h régiou REPRÉSENTaNTS
sérieux et aciifs- A la commission.
Conditions avantageuses. References exi-
r^nS' Ecr!re S- T- B- Agence Havas,
Lille, (Erance).
Tc hur Öll ui de Elverdinghestraat, N°
42, twee schoone appartementen bezittende
elk twee plaatsen. Zich te wenden Rijsel
straat, N" 132.
SCHOON7 HUIS met hof en afhankelijk
heden, (Jartonstraafc, 31, Yper.
Voorwaarden te vragen aan M. Vander
schueren, deurwaarder, Korte Thourou
traat. nr 43 of aan M. Ohaumont. Aalst.
schoon gerieflijk woonhuis met grooten iiof
de Stuerstraat N° 35, te Yper.
Zich te bevragen zelfde straat N° 28.
li O O Steek wel deze w aar
£&a S™ ft heid in uw hoofd.
Indien gij hoest of lijdt aan valling, biochiat
influenza of kinkhoest, en indien gfl uwe borst
niet bezorgd met borstsiroop Depratere te ne
men, gij stelt u bloot aan eene ongeneesbare
borstziekte, want da geneeskunde bezit niet eene
remedie die zoo rap en zoo volkomentlijk alle
borstziekten geneest dan de echte borstsiroop
van Depratere. Prijs 2 franken de groote flesch
e bekomen te Yperapotheken Libotte,
Aertsen en Donck; te Poperinghe, Monteyne; te
Komen, Van Windekens; Meenen: Sioen en
Rotiers; en te Waasten, Van De Marlière, eDz.
Mode d'empkn a 1'intérieur
Prix: 30 cent.la Boife
ISiHaiad san
Gebrmkwfjfr ruwr
Prijs 30 cent. OeJJoos
SSlffligÉ 4 A
v 'poeders zijn in de hindernis wanneer het
hoofd hunner kinders bedekt is met luizen, pelle-
zens, enz., en dat zij moeten krabben alle oogen-
blikxen op straat, in school, zelfs aan tafel...
Met gebruik der Milaaaise verwijdert die verve
lingen met uitslag. Het is ook het schoonste heden-
uaa^sch uitvindsel, het beste koop en het gemak
kelijkste te gebruiken om de zuiverheid van het
hoofd te onderhouden.
Voortijds moest men zich het hoofd instrijken
niet vergiitzalf. Dit geneesmiddel was gevaarlijk:
de moeders hadden er schrik vanook was het
haar hunner kinders verwaarloosd.
Onverschillige huismoeders doen ook gewoone
wuGschirigea metzeepnat. Maar dit gebruik ver
bittert het haar, verdroogt het, wordt welhaast
hui l cn breekbaar.
De MHauülss alleen geeft aan de jonge meisjes
Jai;^ eu overvloedig haar en eene zachtheid die
oeiet int te vallen oï te breken.
'T is een artikel best erkend en van hoog belang
tn alle tamilien, zeer nuttig, onmisbaar voor be
zorgde moeders om zuivere kinderen te hebben,
hij is ook aanbevolen aan groote heden en bijzon
der aaa herren en riamen bestuurders van lagere
kmaeisohoicG, wees- en pensionnaat gestichten,
enz., overal waar k uderen bijeen zijn en bijzonder
jonge meisjes.
De groote personen zoowel ais de kinderen kun
nen Cf 'I.'acaist met voordeel gebruiken, want
z:j hettt het gemak de huid van den kop te verzui-
veren, het haar te ontvetten, het zacht te maken,
den uitval re beletten, de groéing te bewerken,
het zijachtig temaken, luizen, neetelen en pellekens
te vermijden.
MoedersWeet het goed, om zuivere kinderen te
hebben, onderhoudt en wasscht hun het hoofd raet
de Milaaaise. Men smelt de doos in water, duurt
{angen is zeer voordeelig.
Wij verzekeren goeden uitslag en bidden het
publieK de echte doos de Milaaaise te eischen om
gevaarlijke producten te vermijden.
Er bestaan vele namaaksels zonder waarde.
Eischt dan wel de goede 'en echte doos de naam
van Milaaaise dragende.
Overal te koop
Felix MOULARD, Fabrikant
207, rue des Tanneurs, Brussel
mmm
VES7.KKF.nnK
ONMIDDELLIJKE
VERLICHTING
3 fr. 50 3 fr. 60
deflPEC.h. IN Al.l.K APOTHKtiKN tie flesch
TALRIJKE BRIEVEN VAN 6ENEZIN0
Welge. t alle* w:,t men n in fle plaats wil gaven
GeUtu.vreeril. boekje kosteloos gezonden
Eischt wel het EAU PRKCIICUSK DEPRN8IEH
waot uiets kan dit eenige middel vervaugen.
Aljpio. LlepatApot. H. DïfENSIKIl, 47, ra« da itac, Ie HOU! Jl
die het «elre franco zendt tegen post-mandaat
van Tr. 50. j
Jette, 30 September f906
M' Dépensier,
lit verklaar de grootste verlichting te hebben
ondervonden, na onverdragelijke pijnen veroor
zaakt door ziekte der beenen,door het gebruik
van het Kau Précieuse Dépensier.
Wwe Bondtoit de Pry.
DE
naar echte bronnen bewerkt. Een zwaar
boekdeel in 8° van rond de 500 bJadz., inet
13 portretten der voornaamste leden van de
bende.
Prijs: fr. 2,50.
Ten bureele van 'T NIEUWSBLAD
