Versche Zalm
TB PACHTEN
Aan de verstokte Rookers!
COLONIAL TUBEN
ONROERENDE GOEDEREN
BENDE POLLET
ütts'ssttfikeettstt®
BLOEnSTEI-LlEFHEBBEBS
Ooit uwe Kiekens leggen
Prolific Poultry leal
WEG IET GEN ALCOOL
KAART VAN DEN CONGO
D. FLAüANT-DUTHOÏ
ii
HENRI GHY
STADSNIEUWS
"21 Juli
Ruitersfeest
33M3MB W&J3J33!
Hulde aan de
belgische regeering
«ECHTBANK VAN YPER
FIERS-LOUWYCK.
Op Maandag 20 Juli 1909
Openbare Verpachting
Ken gesprek inel den
voerman van Wetteren.
Ni pu we Vlaamsche Illustratie
Hu welijksafkondigingen
Boekennieuws
HAAR
HERSTELLER
Buis gesticht in 1884
Werken in steen
Oi liet Haar zuiver,starten (Taaier te maïen j
naar O. L. Vrou w vati Lourd-s
VERSCHENEN
Te Illlli n ju (je Elverdinghestraat, N°
42, tweesclioone appartementen bezittende
eik twee plaatsen. - Zich te wenden Rijsel-
straat, Nu 132.
Representation
Lj b
Te verkrijgen bij CALLEWAERT - DE
MEULENAERE boekhandelaar Yper, de
a vtst verschenen
S# ïif sS# si# s# 3# ïl$ S0
Beeldho uwe**
Beelden, kerkmeubels, pracht-
11 gewone meubels in alle stijlen.
Elverdinghetraat54
ZEER GENADIGE PRIJZEN
Verzekert de zuiverheid van het hoofd,
erwijdert Luizen, Neetelen, Peilekens en dé"
vuiligheid van het haar
Ms
MARKT PHIJZ
YPER ,7 Juli
PEWÏURE DÈC0RAT
Decoration, du dernier
„ógères ef. solides, a rhujl<;
3 ia Fresque pour fout Ie
FAUX BOIS et marbres u
Decoration spéciale pour
tons styles,
'aysages légers et humori
poor Verandas, Salles ■•-
ENTREPRIS
de tuUH travam de ;v.:
tl
Het huis Leonhard TIETZ gaat nooit
achteruit, weigert zich geene opoffering om
zijne groote kliëntel aan te trekken, Nu
meldt men ons de Populaire week van 26 tot
3i Juli. Met iederen koop van 2 frank krijgt
men een boekje inhoudende gunst biljetten
waarmede men aan 1/2 prijs in de schouw
burgen kan ingaan.
Gedurende de Populaire week zullen de
nuttigste huishoudartikelen verkocht worden
aan tot hiertoe onbekende prijzen. Vraagt de
lijst aan onze firma.
Leonhard TIETZ
Naamlooze maatschappij
3638, Nieuwstraat, BRUSSEL
LANGKMARCK
WiELRiJDEN Ooze wielrijder Juultje Ligneel
heeft verledene week. twee schitterende zege
pralen behaald. Zondag, 18° dezer, in eenen
rit van meer dan 3} kilometers te Langhemarck,
waaraan 15 rijders deel narren, ke6ft tiij deD
eersten prijs weggehaald, en, maandag laatst te
Diksmuide, alwaar 30 rijders medekampten,
bekwam hij nog eens den eersten prijs. Die
overwinningen mogen buitengewoon, ja schitte
rend genoemd worden, als men inziet van den
eenen kant dat bjjna al de beste beginnelingen
der provincie deelnamen aan die wedstrijden,
en van dan anderen kant dat Juultje nog nist
hersteld en was van twee groote wonden die hij
bekwam in den afstandsrit Yper-Veurne-Yper
op 41 dezer. Voor wat echter den loopstryd
van Langemarck betreft, kan men niet genoeg
de wildemansmanieren afkeuren van eenige
bezopene achterloopers, die er maar op uit zijn
zijn om ruzie te maken, en die alzoo de schoon
ste feesten in wanorders doen veranderen de
policie zal er nog moeien tusschen komen om
die twistzoekers eens voor goed op hunne
plaats te stellen.
Ter gelegenheid der verjaring onzer
onafhankelijkheid heeft het muziek van het
3e Linie van Oostende hier in onze stad
een prachtig concert gegeven, door eene
overgroote menigte bijgewoond.
Een heerlijke mengeling van vaderland-
sche liederen diende tot inleiding en gaf
alreeds een bewijs dat het heele Concert zou
bestaan uit stukken van eersten keus,
oprecht meesterlijk vertolkt.
De feeste was in den morgen begonnen
met een Te Denm in St-Maartens, bijge
woond door Burgerlijke en militaire over
heden in zeer groot getal.
Een schoon getal inwoners hadden ook
den oproep beantwoord van het Stadsbestuur
met huifne huizen te bevlaggen. En
avonds was de verlichting der Groote Markt
algemeen.
Voor den opsluit werden misschien
wat late eenige vuurpijlen afgeschoten.
Die vaderlandsche feeste heeft hier onbe
twistbaar burgerrecht verkregen en telken
jare ziet men dat de Yperlingen er meer en
meer aanhouden om de dappere helden te
huldigen die in i83o voor goed onze onaf
hankelijkheid hebben bevestigd.
Zondag had in het Rijwielplein een rui
tersfeest plaats, waaraan vreemde zoowel
als Belgische officiers deelnamen.
't Weder dat sedert verschillige dagen
regenachtig zat, was Zondag opgeklaard.
Er was veel volk tegenwoordig en ook
veel groot volk, en 't was voor velen eene
gelegenheid om hunne prachtige kleeder
dracht te toonen.
Het Rijwielplein was te dezer gelegen
heid kunstig versierd Bloemparken en
planten gaven een schoon uitricht.
Belgische, Congoleesche, Hollandsche en
Fransche en zelfs Argentijnsche vaandels
wapperden op de tribunen en omheiningen
De eers e prijzen werden behaald door
Trijs voor beginnelingen le pr. vergald
eermetaal en 50 fr.. Jack, aan den onder
luitenant Tiberghien van 't 2e schutterij.
Prijs van den Kringlepr. vtrguld eer
metaal en 300 fr., Margot, aan M. Pierre
öilleert, Brussel.
Prijs der stad Yper le pr. verguld eer
metaal en 500 fr., Miss Ketty aan luitenant
Ripet.
Maandag der verledene week, was er te
Parijs eene vergadering van gezanten uit
verBchillige landen, om te spreken over de
hulp aan de vreemdelingen te verleeuen.
De vraag was Vreemdelingen die in een
of ander land in nood geraken, hoe ze
geholpen
Voor Belgie, waren als afgezanten naar
die vergadering gegaan, M. Lejeune, Staats
minister en vi. G. Van Overbergh, hoofd*
bediende in het ministerie.
Vooraleer te scheiden, vergaderden de
heeren natuurlijk eens aan tafel. Daar was
de Fransche minister van buitenlandsche
zaken; hij sprak over het belangrijk deel
welk Belgie aan de bijeenkomst en in de be
spreking genomen heeft, en hij zegde onder
andere
Belgie kan klein zijn in oppervlakte
maar het is groot door zijned handel,
«groot door zijne nijverheid, groot door
zijne verstandelijke ontwikkeling, groot
door de diensten welke het aan de wereld
bewijst, en de Belgische Staatsminister,
M. Lejeune, dien ik hier begroet, is een
der weerdige vertegenwoordigers van dit
groote Belgenland.
Belgiën alzoo hoorea loven door een lid
van het racb'kaal ministerie van Frankrijk,
dat is geen alledaagscg feit, en het verdient
dan ook aangestipt te worden.
Zitting van-22 Juli 1909.
Voorzitterschap M. Biebuyck
Sioen Amand,landbouwer te Oostvleteren,
26 fr. voor smaad jegens den jacbtwachterVer-
waerde Henri.
Rosseel Jules, werkman te Yper, het huis
verlatende dat hij bewoonde brak de gazmeter
open en stool de somme van 6 fr. 30 cl. die er
in zat. Hij wordt daarvoor voorwaardelijk ver
oordeeld tot 3 maanden gevang.
Goeman Jules, landwerker te Reninghelsl,
krijgt 26 fr. voor smaad aan de gendarmen
Vanvooren en Swancbaert 8 dagen en 26 fr.
voor opstand 15 fr. voor openbare dronken
schap en 30 fr. voor het dragen van een yerbo-
den wapen.
Vanlauwe Eugenie, werkvrouw le Hoogh-
lede,vervolgd voor slagen aan Braem Pharaïlde,
bedreigingen en dragen van een verboden
wapen wordt vrijgesproken.
Baghein Clement, llntenwever Baghein
Charles, daglooner en Deboo Césaire, linten-
wever te Wervick, zijn veroordeeld de leen de
3' voorwaardelijk elk tot 15 dagen en 26 fr.
voor slagen aan Mateewsen Charles de 2% 21
dagen en 26 fr. voor slagen aan Mateeuwsen
Charles, Titeca Flavie, Mateeuwsen Nestor en
Deforche Arthur.
Baron Henri, landwerker te Westoutre,
krijgt 8 dagen en 26 fr. voor opstand tegen de
gendarmen Vanvooren en Swanchaert en 15 fr.
voor dronkenschap.
Malfait Isidore, brijkenbakker te Wervick,
30 fr. voor huisdiefte van wolle ten nadeele van
Dalle te Busbeke.
Bruwier Jérome, landwerker te Kemmel,
100 fr. voorwaardelijk voor jaehtmisdrijf.
Sieuw Alfons, wever te Comen, 1 maand
en 26 fr. voor misbruik van vertrouwen eener
somme van 22 fr. 30 c. ten nadeele van Collie
Emile.
Deryche Edmond, landbouwer te Rening
helst, 50 fr. voorwaardelijk voor slagen aan
Vei naoltp Oscar.
Ranaaut Desiré,fabriekwerker teGheluwe,
26 fr. voor smaad aan den veldwachter Bostyu
Henri.
Mistiaen Ernile, timmerman te Vlamer
linghe, 100 fr. voor jacf tmisdrijf en 100 fr. om
zijn wapen niet afgegeven te hebben.
Vanhaeverbeke Emile, lattensplijter te
Passchendaele krijgt 15 dagen en 26 fr. of 8
dagen voor slagen aan Kesteloot Charles en 25
fr. schadevergoeding aan de burgerlijke partij
Pantefëve Desiré, landbouwer te Comen,
wordt vrijgesproken uit hoofde van slagen aan
Depuydt Emile.
Debruyne Jules,landwerker te Ploegsteert,
vervolgd uit hoofde van verheeling van land-
bouwalaam wordt vrijgesproken.
Deleye Cyrille, landwerker te Ploegsteert,
voorwaardelijk 50 fr. voor vervoer van wild.
Vandecasteele Jan, wever te Rousselaere,
2 maal 3 maanden en 100 fr. voor diefte van
siekens ten nadeele van Prudent Moré en Henri
Deltour te Gheluwe.
Grvson Emile, bediende in de soeiaüs-
tisc e cooperative te Comen die,den 16 Juli ver
oordeeld geweest was bij verstek tot 50 fr. bo-ie
om druksels zonder naam van schrijver uitge
deeld te hebben had verzet, ingeteekend tegen
dit vonnis. De Rechtbank brengt zijne straf op
26 fr.
De zaken van Remi Sergeant, Georges
Vanbruwaene en Joseph Slosse zijn verzet tot
14 October.
Zitting van 28 Juli 1909
Vermeersch Ernest, landwerker te Yper,
is een verstokte wildstroo; er.
Vandaag verscheen bij voor de Reclilbank
voor jachtmisdrijven gepleegd te Boesinghe,
Zillebeke en Yper. Hij wordt veroordeeld uit
dien hoofde tot 6 maal 400 fr. of 6 maal 8 dagen
maar bij toepassing van art. 17 worden die
straffen gebracht op 200 fr. of 16 dagen. Hij
krijgt nog 6 maal 100 fr. boet om-zijn wapen
niet afgegeven te hebben.
Caignie Camitle, mandenmaker te Wyt
schaete, krijgt voorwaardelijk 100 fr. of 8
dagen voor misbruik van vertrouwen ten
nadeele eener maatschappij waarvan hij pen
ningmeester was.
Hosdey Cyrille, van Poperinghe, 26 fr. om
etevischt te hebben met een verboden tuig, en
50 fr. om dit tuig niet afgegeven te hebben
Kantoor van den Notaris
te LOO.
CHARLES SY0EN
Alle dagen van den TUINDAG zal men
versche Hollandsche Zalm, en ander versche.
viscb, nieuwe Hollandsche haringen, inge
legde vischen garnalen kunnen bekomen'in
den Vischwinkel
Lange Meersthstraat, 20, Yper.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 16 tot den 23 Juli 1909.
Geboorten
Caesemaecker Florent, Sinte Elisabethstraat.
Morel Andreas Paradysstraat.
Cleppe Esther. Neerstraat.
Jacques Luciana, Heere Janstraat.
Hahn Alixia, Maagdenstraat.
Declerck Juliana, Statiestraat.
Gryffond Leonia, Neerstraat.
Stasse Marie, Mondstraat.
Huwelijken:
Nevejans Camillus., kleermaker en Ameloot
Celina. weduwe van Knaepen Josephus, b.,
beiden te Yper.
Sterfgeva.lem.
Parret Sylvia, 69j., z b., weduws van Onraet
Julianus, Statiestraat.
Ommeslag I.udovicus, 69j., daglooner. wedr
van Swyngedouw Barbara, echtg. van Engds
Maria. Bukkerstraat.
Dael Carolus, 60 j., bakker, Zonnebekestaen-
weg.
Versaevel Crtherina, 86 j., z. b ongehuwd,
Bollingstraat.
om 3 ure namiddag, in het Stadhuis te Loo,
voor 9 jaren in te gaan met iu October naast,
VAN
gelegen te
LooNieucappelle, Reninghe, Pollinchove
AlveringhemGhyverinchove,
Merckem en St-Jacobscappelte
en behoorende het Armbestuur en de Kerk
fabriek van Loo.
Bij plakbrieven breedvoerig beschreven.
Gewone voorwaarden.
Bedevaart uit Vlaaiidrenland
Tiende Pelgrimstocht, van den c5 Oogst
tot den 2 September 1909.
(Zes volle dagen in Lourdes)
onder het Eerevoorzitterschap van Z. D. H.
tMgr Waffelaert, Bisschop van Brugge, en
onder de geestelijke leiding van Kerw. Heer
Pastor Bruloot, te Kortrijk.
De trein is samengesteld uit reiswagons
met zijgangen en W. C. van den Belgischen
Staat.
Prijzen der plaatsen (heen en terug) van
Kortrijk Eerste klas, 148 fr. Tweede klas,
95 fr. Derde klas 62 fr.
Voor inschrijvingen zich wendt n tot Eerw.
Heer Pastor Bruloot,Veldstraat,64, Kortrijk,
Eerw. Heer Neuville, Bestierder van 't Ge
sticht van 't H. Hert en Eerw. Heer De la-
meilleure, onderpastor op St-Pieters, Yper.
Voor meerderen uitleg, zie plakbrieven in
de kerken.
Op een zekeren dag in Wetteren zijnde,
had ik mij daar ter Plaatse wat te lang opgehou
den, zoodat ik mijn trein naar Gent mankeerde.
Daar het drie en een halt uur duurde voor er-
weer een andere trein kwam, besloot ik de reis
naar Gent per rijtuig te maken, ik vroeg naar
het adres van een voerman en werd verwezen
naar Alfons Veeckman,wonende in de Hoeuder-
straat, aldaar.
Goeden dag, Mijnheer, wat is er van uwen
dienst Ik zou geerne naar Gent willen r ijden,
is dat mogelijk
«Als gij met de huifkar zoudt willen gaon,
dan jao, want de voiture is juust in de reparatie-
Hoe lang rekent gy daarvoor - Laot zien
zei hfj, »'t is bekant dry uur en een half met de
kar.»
Alhoewel ik er met den volgenden trein bij na
even spoedig zou zijn, besloot ik toch van di
ouderwetscho vervoermiddel gebruik te maken'
omdat ik dat verkoos boven een lang wachten'
en omdat ik het bovendieu een goede gelegend
heid, vond het land eens te zien. Zoo gij daarbij
een voerman aantreft als onze Alfons Veeckman
een goeden hartelijkea kerel, vol verhalen, dan
wordt de tijd aangenaam gekort.
DE
naar echte bronnen bewerkt. Een zwaar
boekdeel iu 8° van rond de 50ü bladz., met
13 portretten der voornaamste leden van de
bende.
Prijsf r. 2,50.
Ten bureele van 'T NIEUWSBLAD
Verkrijgbaar te Poperinghe, bij Maurits Beau
prez, Yperstraat, 20 en bij Engel Beauprez
Priesterstraat, 4.
Te I.ocre, bij Charles Capoen.
Te Vbmertinghe, by Seraphien Vanbove.
Te Westnieuwkerke, bij Louis Couchez.
En by al onze verkoopers.
Zoo juist is verschenen
het nieuwe nummer van de
dat bij ons verkrijgbaar is
tegen den ZEER LAGEN PRIJS van
90 ctu per drie maanden
(fr. per post 1 ,o5 c.,
Dit nummer bestaat uit 12 bladzijden,
gruot formaat, en bevat 42 Illustration en
Portretten.
Joannes Rosseel, rijwielmaker en L.aura Van-
campo, naaister, beiden van Yper.
Arthur Dehjene, kleermaker, en Felicia De-
contnek, naaister, beiden van Yper.
Robert Coffijn, rijwielmaker, gehuisvest te
Yper, en Estella D'hondt, dienstmeid, gehuis
vest te Poperinghe, verblijvende te Yper."
BURGERSTAND VAN POPERINGHE
Geboorten:
Delbeke Antoinette, Yperstraat Lemahieu
Michel, wijk K. Decae Valère, wyk A.
Bailya Alice, Casselstraat.
Overljjdens
Staelen Henri, 48 jaar, bakker, echtg. van
Lucie Labaere, Veurnestraat. Van Retiynghe
Eugenie, 75 j naaister, echtgenoote van C.üarles
Liebert, Berteuplaats. Guaquire Virginia, 82
jaar, z. b., wed. van Amand Lequien, wijk G.
Sergier Camilla, 34 jaar, landwerker, echtg.
van Louise Cleenewerck, wijk A.
De voerman ALFONS VEECKMAN'
met zjjn peerd
Uit hetgeen hij ons vertelde, vermelden wij
het volgende Door eene verwaarloosde vei -
koudheid wa3 ik borstlijder geworden. Ik
hoestte veel, gaf met moeite eene grauwe, taaie
slym op een leed aan hevige benauwdheden,
's Nachts was het lijden vaak onhoudbaar lig
gen kon ik niet, zoodat ik menigen slapeloozen
nacht doorbracht. Myn arbeid kon ik niet meer
naar behooren verrichten, want de minste in
spanning vermoeide mij bovenmate en deed het
gehaele tichaam zweeten. Door het gebruik van
de Abdijsiroop, Klooster Sancta Paul, ben ik
weer in zooverre hersteld.dat ik gen-geld mijne
werkzaamheden kan verrichten het zweeten
en de vermoeienis zijn lang vergeten, tk slaap
nu goed en geregeld, zoodat ik my geheel
hersteld gevoel. Ik ben zeer dankbaar dat ik de
Abdijsiroop heb aangewend, daar geen enkel
geneesmiddel dat ik vóór dien tijd gebruikte,
genezing had medegebracht.
Prijs 2, 4 en 7 fr. per flacon.
Prijs per flesch van 23.) grammen, 2 fr.van 550
grammen, 4 fr.; en van 1000 grammen, 7 fr.
Hoe grootei-e flesch, hoe Jj'voo»--
deeliger dus II!
Hoofd-Depöt voor België O. De Beui.j Lange
Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bij 1. Aertsens, opvolger Be-
cuwe, Botermarkt 7, Middenapotheek Oh. May.
Groote Markt, 35; G. Libotte, Boomgaardst raat
A. Donck, Rijselstraat, te Yper, en in alle goede
apotheken.
Une maison du Nord,!ayant clientèle de
premier ordre pour semences agricoles ei
engrais, demande pour les divers arrondisse-
ments de h région REPRt.SENTANTS
sérieux et actifs- A la commission.
Conditions avantageuses. Références exi-
gées. -- Ecrire S. T. B. Agence, Havas,
Lille, (France).
schoon gerieflijk woonhuis met grooten hol
de Stuerstraat Nu 35, te Yper.
Zich te bevragen zelfde straat N° 28.
Is verschenen ten bureele van 't Nieuws
blad
Tabel voor de herziening der kiezers
lijsten.
Deze tafel, ten dienste van alwie belang
stelt in het nazien der kiezerslijsten, is ge
drukt op sterk papier en kan dienen voor
6 jaar, ten minste.
Alhoewel de herziening. <ler kiezerslijsten
met de meeste zorgvuldigheid gedaan
wordt, treft men er nog soms onregelmatig
heden aan sommige kiezers hebben recht
op bijgevoegde stemmen en daar zij de
voorwaarden van het stemrecht niet kennen,
blijven zij met onvoldoende getal stemmen
opgeschreven.
Het Kieswetboek is voor velen te uit
gebreid om geraadpleegd te worden en daar
om hebben wij al de inlichtingen tafelwijze
geschikt, opdat men gemakkelijk en duide
lijk alle voorwaarden tot stemrecht zou
innnen toepassen.
Men kan deze tabel vrachtvrij Thuis ont-
apngen, mits het bedrag ervan -- 0.50 fr.
ostz uekgels vop te sturen.
M. R. OMMESLAGH-SPEYBROUCK
bericht zijne talrijke kalanten dat hij verkoop
IV" j$
«v-tA :vn:i
herstelt grijs, of ver
kleurd haar bepaalde
lijk rot zijne oorspron
kelijke kleur houdc
het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, ver
wijdert het schin en
deelt er leven, groei
kracht, glans en shoom
heid aan mede.
Groote Markt
Yper
bsjHToeft voc* uwe kamer-en aerrw- n rpj IID"
planten bet krachtig mest CLLnlti
Mt pak van 3 kilos tagtn terugkatalln| van 4 Ir. 7®
MIST VOOR ORASrERREN (prachtig* vltclagi)
MEST VOOR ALLE PLANTEN
Vraagt PrIJi aaarant aan <1* t CoapAratlan HcrtlaMv 1
M CORBEEK-LOO
zander opontheod, zelfs bij *e hevigste
kende door middel van het
«maai «adellik eta pakket van k«. Reaal. Ir. «l.m
dsrieS» tofteloes ea franco. Schrijven
mtm 4VMMU, RMd-PnM, Ut, teevee (Belgtó)
Ik wil een middel deen kennen, onschadelijk en gansch
zeker, om den onverbeterlijksten dronkaard te genezen,
ue beproefde huisgezinnen zullen dat waar menischlievend
aanbad naar weerde weten te schatten. Schrijven aan den
sekretaris van het antialfcoolistisch verbond, villa de-
Osiers, te «pvelp (langs Vertryck). Proefverzorging tegen
terugbetaling van 6 fr.70. Groote vermindering satgeb..
den aan de„leden der Matigheidsgenootschappenvoor
standers van den strijd tegen den alkool.
ik lever tegen poatbon van 5 frank ef terugbetaling va#
5 fr. 70, bet onfeilbaar middel era zich ia veertieê deges
te ontdeen van de schadelijke gewoonte van te reekra»
8» twee kljnadero ralddele alja kt] geOa eektlea epWhete
te «lades.
overwinnen altijd en overal.
Uitslagen vanEondag 6 Juni
Velodrome van Charleroi- Snelheids-
koers, Ciselet ie.
1 uurkoers, Wancour u
Velodrome Zurenborg. Tubbax ie
Velodrome Thourout-- Van Daele te
Velodrome Linthout6 urenkoers,
Kranskens 2e. Barendse 6«
Baan/toers jo ICm,. Limburg Lfecks ie
Krichel 2e.
Velodrome Magdeburg Duitschland
Koers voor het Gouden Rad,
Fr. Huybrecbts i*.
COLONIAL RUBBER, Sooiété Anany.no
9, Stropkaai,. GENT.
Mo&b d'exnpkii nttléritfor
Getrmkwffn» naar I
Pnjs30 cent. 0eBoos»
Pnx: 30cenUafioire
üks Raad aan de
De moeders zijn in de hindernis wanneer liet
hoofd hunner kinders bedekt ts met luizen, pelle
kens, enz., en dat zij moeten krabben alle oogen-
blikken op straat, in school, zelfs aan tafel...
Het gebruik der MHanaise verwijdert die verve
linger, met uitslag. Het is ook het schoonste heden
daagsch uitvindsel, het beste koop en het gemak
kelijkste te gebruiken orn de zuiverheid van het
hoofd te onderhouden.
Voortijds moest men zich het hoofd instrijken
met vergiftzalf. Dit geneesmiddel was gevaarlijk
de moeders hadden er schrik vanook was het
haar hunner kinders verwaarloosd.
Onverschillige huismoeders doen ook gewoone
wasschic.gen metzeepnat. Maar dit gebruik ver
bittert het haar, verdroogt het, wordt welhaast
hart en breekbaar.
De Mltanaise alleen geeft aan de jonge meisjes
lang en overvloedig haar en eene zachtheid die
belet uit te vallen ofte breken.
'T is een artikel best erkend en van hoog belang
in alle iarmliën, zeer nuttig, onmisbaar voor be
zorgde moeders om zuivere kinderen te hebben.
Hij is ook aanbevolen aan groote lieden en bijzon
der aan heeren en damen bestuurders van lagere
kinderscholen, wees- en pensionnaat gestichten,
enz., overal waar kinderen bijeen zijn en bijzonder
jonge meisjes.
De groote personen zoowel als de kinderen kun
nen dc Milanaise met voordeel gebruiken, want
zij heeft liet gemak de huid van den kop te verzui
veren, het tiaar te ontvetten, het zacht te maken,
den uitval te beletten, de groeing te bewerken,
het zijachtig te maken, luizen, neetelen en peilekens
te vermijden.
fMoedersWeet het goed, om zuivere kinderen te
hebben, onderhoudt en wasscht hun het hoofd met
de Milauaisc. Men sinelt de doos in water, duurt
jang en is zeer voordeelig.
Wij verzekeren goeden uitslag en bidden het
publiek de echte doos de Miiitaui&e te eischen om
gevaarlijke producten te vermijden.
Er bestaan vele namaaksels zonder waarde.
Eischtdan wel de goederen echte doos de naam
van AUtuaaisc dragende.
Overal te koop
Felix MOULARD, Fabrikant
207, rue des Tanneurs, Brussel
MARKT VAN KORTRIJK, 19 Juli 'f
Der 100 kil. 28-50 a 29 00 rootte tarwe 27
28 00 rogge 18-00 a 19-00; t.aver 22-59 a
boonon 23-00 a 24-00.
Boter- en eiermarkt. - Boter,
kilo aau2-6t> a 2-80 eiers. de 25, aan 2-2
Aardappels (witte) per 100 k.aan 0-00 a
roode), O-uO a 0-00.
2 tad- en oliemarht. Koolzaadolie, p.-
kilos, aan 61 -Ou a 00-00; lijnolie 54-00 ai
vreemd en inlandsch koolzaad, per too I-
28-00 a 00-00 id. lijnzaad 30-59 a 00-0
zaadkoeken, per ïoo kilos. 14-00 a 00-0 -
koeken 20-09 a 21-00 keinpkoeken 00
corü 17 00 a 17-50.
Veemarkt, ld Juli Er waren 316 1.
gestelde dieren,
I.HVBNLi OBWICHÏ 1.-.
1° 2*
44 Ossen 0-88 0-81 1
98 Veerzen 0-90 0-8,i
117 Koeien o-87 o-78
57 Stieren 0-86 o-76
316
larwe 100 kil. 29 50
Roitge
Haver
rioonen
Erwten
Vardappalori
Boter
19 00
24 00
00 00
00 00
9 0(1
270 00
Eiers 2 20
POPERINGHE 16 Juli
iarwe p. haet. 23 00
flogge 14 35
daver u 50
Fiers de 25 249
Aardappelen de 100 kgr. 9 75
Boter
Hoppa da 50 kilo.
2 75
38
<td -(SUrai AcaJécale Rayals it Bruxal'
Vi
estement enlevés et A
défiant touted
