Huis CARDINAEL-BRYON
Fabriek van PELSWERK
Poissofinerie 0. Talon-Mouter
i^ssasEsaw?- b-ww<
I
mtttm
m <j$ m
De Noordpool ontdekt
Groote Markt, 53, YPER
Hopmarkt
Zondagrust
Priesterlijke Benoemingen
Sterfgeval
Nazicht der kiezerslijsten
Zoo komen zij tot ons
een bekwamen Hovenier
o»pSll«NB£"Kia?LifiVk"lenWllS,<,r'
Huwelijksafkondigingen
K
ens
tou
da'
I
(Fourruren)
F>1±:L!SEIV zooals
Sk
Overoroote keus van gemaakte
Marter, Vos, Astrakan, Kastor, Vison, Mongolië, enz.
Veranderingen van alle slaeh
modellen van Zijden-, harde- en slappe IlOkDLN
J£imÊ@g&£MÈ@M
VERTROUWEN
ung,
Laatste
HUIS VAN
overge-
Or Cof>k
Mevrouw de Vinck
Vrank rijk
Vreeselijk ongeluk. Baron en
Barones de iXève gedood
door eene locomotief.
Dienstdoende apotheek. Zondag 5
September, E.GAIMANT, Meenenstraat, 6.
MA RKT .PRIJZEN
YPER
0P& m if*., m if\ >K if' if' if' if' jHifs
ssP S# sSP süf sflP
2, Marché au Poisson, 2
Y P R E S
liu»d®n"?tr«M.fe6ilina' 29 onB°-
Oogst 1909.
C. VANNESTE.
drukker te mper u» -*
X
i
Nu komt M. Sobry van Moorslede namens de
biëengilde en biedt den heer Baron een waskoe-
ke en twee glazen zeem ten geschenke, terwijl
hij zegt
Wie zal er ooit de woordenpracht
van Sint Ambrosius evenaren,
in wiens welsprekend mond zoo zacht
een bieënzwerm kwam neergevaren
die al het zoet en zeem voorzeid'
en d'edele hert- en geestesgaven,
waarmee hij d'oude christenheid
naar hert en ziele zoude laven
Doch steunend op zijn wonderwoord,
Zoo komen wjj met vast betrouwen
Vandaag vol eendracht en akkoord
voor u ons hert en ziel ontvouwen,
die vijf en twintig jaren lang
zoo goed en vroed wist te bestieren.
En klinke ook onze jubelzang
bij 't gulden jubelfeestevieren.
DE CANTATE
Een sierlijke cantate,waarvan de heer Vanden
Abeele van Yper, de muziek bad geschreven,
werd onder zijn leiding uitgevoerd en genoot
zulken welverdienden bijval, dat de aanwezigen
ér degeheele herhaling van verlangden.
Wij geven hieronder de bewoording en wen
schen zangsters, zangers en toonzetter hertelyk
geluk met het heerlijk gewrocht en i.e schoone
uitvoering.
Vroom en blij,
vieren wij
om ter meest
't Jubelfeest
van hem, die vijf en twintig jaren
aan 't roer, met ons is uit gauu varen
ons varen leerde in wel en wee
naar 't rustig strand van heil en vree.
Duizend keer,
Edel Heer,
danken nu
rondom u
als kindren van een zelfden vader
uw onderdaan, die ge al te gader
zoo innig mint in vreugde en rouw,
als ooit een vader minnen zou.
r*i
Wie duidt een plaalsken aan,Vhet/.ij ook diep verholen,
Dat hem niet danken moet, of niet zijn gunsten meldt,
't Zij uit liet zwarte l.een, de Voddenhoek, de Molen,
Of van'dc Plaatse of 't Hooghe of 't. Passchendaleyeld
't Heeft alles zijn mildheid en liefde ondervonden
door hem is er d'armoê, d'ellcndo verzwonden
het Zillebeekscli volk leeft in welvaart en vreê
en... Wat brengt de toekomst ons verder niet mee
De toekomst! De toekomst! O Heer wil hem sparen
en aan aller liefde nog lange bewaren
nog lang om te werken, voor 't volk, onverpoosd,
nog lang om te blijven zijn eer en zijn troost
Aanhoor onze bede
en geef dat als lieden
we vieren te gaar
zijn vijftigste jaar 1
i*
Dank aan mijne verkleefde schepenen, mijne
onmisbare helpers! Dank aan mijnen gemeen
teraad, die mij zoowel ter zijde staatdank
nog aan dén Disch, wiens rekenplichtigheid,
een echt meesterstuk, maar te vergelijken is
met zijne liefde tot den arme
Hier moet ik spreken, ongelukkiglijk ini"""VV","«heiland-eilanden,
korte woorden, van onzen eerweerden heei land,is heden te Lerwick,Shetland eiian
pastor Bossuyt dio in dc wcinigo j^ren dat ^rrkrvrKiiapvarpn Dp nnziener van de Koion c
hij onder ons verblijft en zijn heilig ambt uit
oefent, er van gansch de bevolking de achting
en genegenheid beeft verworven en de grootste
lof die ik erover kan uitspreken, 't is dat hij
Woensdag avond is de volgende depeche
uit Kopenhagen te Brussel toegekomen.
De stoomboot Hans Egede van het
bestuur der deensche koloniën van Groen
land,is heden t
voorbijgevaren
De opziener van
van Noordelijk-Groenland,die zich aan boord
van de Hans Egede bevindt, -.heeft aan
t - - het bestuur getelegrafeerd dat de ameri aan-
den^wegbewandèlt van onzen betreurden heerlsche ontdekkingsreiziger Dr Cook, den 21
april 1908 den Noordpool bereikt heeft, en
hij in 1909, van de Kaap York te Upernivki
aangekomen is. De eskimos van de Raap
York hebben de aankomst van Dr Cook, in
hunne streek bevestigd. De ontdekkingsreizi
ger bevond zich aan boord van de Hans
Egede.
Dit groot nieuws werd door Dr F. Cook
zelf bevestigd bij middel van een telegram
aan M. Lecointe, bestuurder van den Sterre-
kundigen dienst van het Koninklijk Obser
vatorium van Ukkel,gezonden en Woensdag
avond toegekomen. Dit telegram luidt als
volgt: Noordpool bereikt den 21 april
1908. Land ontdekt in 't uiterste noorden.
Ik keer naar Kopenhagen terug aan boord
van den steamer Hans Egede
Deze depeche was den 1 september ui
Lerwick (Shetland), verzonden.
Ziedaar de droom verwezentlijkt, voor
welke zooveel menschenlevens.zooveel goed
HET FEESTMAAL
Ten 1 ure werd in de prachtige nieuwe
zaal van het muziek een teestmaal opgediend,
uiterst wel bezorgd door M. Vermeulen van
Yper.
Aan de eeretafel zaten de heer schepen VuT
steke, naar rechts den heer Baron de vinck.
M. Colaert, burgemeester van Yper, Eerw. heer
pastor Bossuyt; links, M. Merghelynek, arron-j
dissements-commissaris. M. de Thibault ue Boe
singhe, burgemeester van Boesinghe. M- t-tru-
neel de Montpellier. burgemeester van Kemmel,
en verder nog de heeren Fideel Decroix, sche
penen, graaf de Laubespin, burgemeester van
Elverdinghe, Baron Pierre de Vuck en M.Vuyl-1 polders
steker, 'oud-secretaris, en burgemeester van
Gheluvelt.
Binst bet feestmaal speelde de Fanfare een
schoon Concert en al de aanwezigen waren
eens om den wonderen voortgang te loven die
het jong muziek gedaan beeft onder de leiding
van M. Em. Somers.
Bil bet nagerecht stelde de heer schepen
Vulsteke een heildronk in aan Koning Leopold
II die in 1884 Baron de Vinck als burgemeester
benoemde. Wat later dronk schepen De Croix,
op de gezondheid van den heer jubilaris.
Wij vertalen hier zijne aanspraak
Mijnheer de Burgemeester,
Mijne Heeren,
De grootsche openbare betooging welke gij
komt bij te wonen, moet u overtuigd hebben,
van al de achting en genegenheid die de be
woners u toedragen.
Dat het mij toegelaten zij myne stemme
te vervoegen bij deze van mijnen weerden
ambtgenoot, om u, namens deze opgeruimd
bevolking te mogen zeggen, al het geluk dat
zij smaakt op dezen jubeldag, en hoe hoog zy
de weldaden schat met welke gij met opge-
victor Huys zaliger gedachtenisse 1
In mijne burgemeestersloopbaan heb ik eene
bijzondere kans gehad, eenig misschien, nameut-
lijk van door iedereen ondersteund te worden
goeden wil ten allen kante en niets dan vrien
den
De Kerkraad; met de heeren Ver Eist, Pyck,
Desmyttere, Dewitte... Ah! de naam van Albin
De witte, die overal voorkomt Dat is waarlijk
de spil waarop'geheel Zillebeke draait Hij is
overal, bij doet alles, bij weet ailes, t is de
onmisbare man, en zijn oude vriend van over
25 jaar, de Burgemeester,weet heten waardeert
hem 1
Dan hebt gij nog den heer secretaris Frimout.
zoo rap in zijn vak, vol iever, die op korten tijd
zoo wel zijn voorzaat heeft vervangen,aan wien
ik ook heb dank te wijten. Ik zou nooit ein
digen M. Vuylsleker was 30 jaar lang alhier
secretaris en God weet hoeveel diensten hij
bewezen heeft aan de gemeente en aan mij 1
Als ik de aanwezigen overzie, bemerk ik
nog de heeren onderwijzers, dié ik bedank
voor de zorgen die zij wijden aan de opvoe
ding en hel'onderwijs der jeugd.
En ginder verder, in een ander huis, in de
schaduw,nederig maar niet vergeten,die goede,
die uitmuntende, die bewonderensweerdige
zustersIk za! ze met beboiïen, zij hebben
het niet vandoen, maar ik zend haar van hier
een hertelijken gvoet en de uitdrukking mijner
eerbiedige genegenheid
U ook vergeet ik niet, mijn-e vrienden van
elders, die eraan gehouden hebt deze feeste
door uwe tegenwoordigheid Ie vereeren M.
Colaert, burgemeester van Yper, M. Bruneel
de Monl pel lier. burgemeester van Kemmel,
M. de Thibault de Boesinghe, burgemeester
van Boesinghe, Graaf Gam. de Laubespin,
burgeme-ster van Elverdinghe en M. Delsaile,
die haastig is moeten naar Engeland reizen bij
een ziek lid zijner familie. Uwe tegenwoordig
heid heeft mij groot genoegen gedaan en ik zeg
u uit ter herten dank. l
Om te eindigen, hoe dank gezeid aan de
feestcommissie, de namen der heeren Dewitte,
eerw. heer Plettirick, Uezeure.Ver Eist, Braem,
Frimout zullen in gulden letteren in mijn herte
geprint blijven. Ik begrijpe welke moeite zij
nebben aangewend sedert lange weken, maar
zij zijn erover beloond de feesten waren
schitterend, de stoet prachtig 't is eene eere
voor u Aanveerd erover mijn diepste dank
baarheid
Onder de nederigen, vraag ik u ook te drin
ken op de gezondheid van dezen die hebben
medegewerkt om de orde te 'handhaven een
goede veldwachter is een schat voor eene ge
meente 1
Eere en dank aan M. Vandenabeele, die
zulke schoone cantate heeft gemaakt en doen
uitvoeren 1
Drinken wij ook op onze oude maatschap
pijen van verzet en ook op de nieuwe. Op
-wxaAAAAA/VW
Bijzondere modellen op aanvraag. - Mantels in pels 0P™"a<-
Baron de Nève is de broeder van
den
gemeester van Waesmuuster. De verongelukten
ëB4'Fesi. —aarvan er twee gehuwd
de Crombrugghe de
hadden drie dochters, w;
zijn met de gebroeders
Looringhe, van Brugge.
De tvee lijken zijn naar hun kasteel
bracht- langemarck
SPORT.— Onze wielrijder Jules Ligneel had,
ten o-evolge van Kwetsuren bekomen in eenen
B 6 niet meer
zooveel wilskracht opgeofferd werden^ Men|nt te }™gt'ta»flh? uit^kot
behaald op den
mededingers,
maar niet vele sterke. Maandag te Bixscbote
waren er 10 rijders, waaronder verschillige van
had reeds vruchteloos beproefd het gehelm"|gesprongen enden eersten prijs
zinnig punt te bereiken bij middeJ van sche-|"üeer||10eil alhier; er waren
pen, sleden en ballons, en men zag nu naar
nieuwerwetsche middelen uit, bestuurbare
ballons en automobiels, om de pogingen
voort te zetten
De Kaap York waar Dr Gook bij zijnen
terugkeer van den Noordpool zou aangeland
zijn, is gelegen in het noord-westen van
Groenland. Upernivik is een dorpje van on
geveer 140 inwoners, gelegen op een eiland
der Baffinbaai, ten westen van Groenland.
Eindelijk, de Shetiands zijn eene eilanden
groep gelegen ten noorden van Engeland.
Dr Cook is voor de belgen geen onbeken-
eerste hoedanigheid, en onze Jules kwam er
ook de eerste. Alfons Blomme- van de plaatse
heeft, Zondag 29n dézer, te Rousselaere in eene
rijsschieting, den oppergaai van 5) fr. afge
schoten.
ONTPTOFFING. De twee slachtoffers der
schrikkelijke ontploffing bij Mr. Gortvriendt
zijn aan 't'beteren zij zullen er nog doorkomen;
Aalst, 28 Oogst. Markt vast. Men
kwoteert Aalst (Stadsmerk) 1908, 58 63 fr.
1909, aan 100 fr. Waarschijnlijk zal de pluk
der vroege hop niet eerder dan 10 september
beginnen meer en meer ziet men dat de
de. Hij was de scheepsdoktoor van de Bel- 10p"t,rengSt minder dan een halve oogst zijn
gica die, zooals men weet, eene beroemd
gebleven ontdekkingsreis naar de Zuidpool
streek gedaan heeft, onder het bestuur van
de Gerlache.
Dr Cook had reeds meer reizen naar de
Poolstreken gedaan. Voor eigen rekening
doorzocht hij het gebergte van Alaska en
beklom onder andere den berg Mac-Kinley,
een der hoogste bergen van Alaska.
Naar Brooklijn teruggekeerd kon hij aan
zijne reiszucht niet weerstaan. Zeki ren dag,
in i9o7, verdween hij, zonder zijne familie
zelfs te verwittigen, daar hij met een enkelen
makker, een nieuwen ontdekkingstocht naar
den Noordpool ondernomen had. Het is
deze reis die den onverhoopten uitslag beko
men beeft de echte ontdekking van den
SintSebastiaan's gilde en op de Fanfare, op dt: pool. Het is met te begrijpen ongeduld dat
en kaarters, die mij allen de eere
hebben gedaan lot eerevoorzitter te noemen
En nu, Mijne Heeren, onze glazen omhoog
en drinken wij op al dezen die ik in die reeds
lange lijst zou kunnen vergeten hebben. Op
den bloei en den vooruitgang onzer schoone
de geleerden wachten naar de breedvoerige
inlichtingen over het punt der aarde dat tot
hiertoe een raadsel was.
De eerste ervrstige poging die gedaan werd
om den Noordpool te bereiken dagteekent
gemeente Zillebeke, die 7.00 dankbaar is en 7.00|van 181-9, ?n werd door Parry gewaagd. De
verkleefd aan dezen die beur goed willen 1 Ik magnetische pool niet te verwarren met
Brussel, 1 september. Markt vast. Men
Lwoteert Poperinghe (stadslood) 100 fr. en
Aalst (stadsmerk) 98 1/2 fr. Tamelijk veel
verhandelingen.
Neurenberg (Beieren), 1 Sept. Handel
vast. In verschillende hopstreken is men
met het plukken begonnen. Dagelijks komen
eenige balen nieuw gewas ter markt.
Poperinghe, 2 Sept. Handel vast.
Men betaalt Poperinghe (stad) ioo-io5 fr.
Poperinghe (dorp), 90-95 fr. Deze week
heeft men den pluk der vroege hop begon
nen de produkten zijn van zeer goede
kwaliteit, doch 't gewicht is minder dan
men vermoed had.
drink aan de jonkheid, de hoop van liet dorp
en ik bidde God altijd dit geliefd boekje te be
schermen waar men. zoo gelukkig is te leven
Leve Zillebeke 1
Als de toejuichingen, die onstaan. bij de
schoone bedanking van den heer Jubilaris,
gestild zijn, staat de heer Alb. Dewitte recht,
om namens de feestvierders aan den heer Baron
de Vinei drie prachtige geschenken aan te
bieden; een rijk verbonden album,met al voren
een kunstteekening van Lewyliie, en de por
tretten van Gemeente-, Disch-, Kerkraad en
feestcommissie, benevens de namen van al
inteekenaars, een kunstig gebeiteld koperen
staantje, en drie zeer kunstige gedenkpennin
gen met de beeltenis van den Jubilaris, een
houden hebt ons allen te overladen, gedurende J gouden, een zilveren en een bronzen.
uw vijfentwintig jarige loopbaan.
Wat mij betreft, ik ben gelukkig hier onze
persoonlijke betrekkingen te mogen herinne
ren die altijd zoo uertelijk waren, van sedert
het'tijdstip dat gij mij in d en raad hebt aan
veerd.
Maar ik verhaast mij, wel Edele Jubilaris,
hier een anderen plicht te vervullen, namens de
talrijke schaar noodlijdende die voor een oogen-
blik hun leed vergetende en een traan afdroo-
gende u, hun grooten weldoener, met
meene gestdrift hebben tuigejuicht.
't Is in hunnen naam bijzonderlijk dat ik
de stem verhefïe, om u hun oprechten dank
uit te drukken.
Believe hun rechtzinnige wenschen te aan-
veerden, met de uitdrukking hunner innige
erkentenis, gij edele weldoener, die geeft
zonder tellen, in dit dorp waar gij zoo menige
tranen hebt gestelpt, zoo vele lijden hebt ver
zacht, zoo veel angst en kommer hebt doen
ophouden 1
l)at de Goddelijke L.ooner u honderdvoudig
teruggeve! Dat hij u een lang leven verleene
tot voldoeniDg uwer edele en liefdadige fami
lie, en voor het geluk van ai uwe ingezetenen
Is onder een ongemeene geestdrift dat de
feeste hier een einde neemt, om aan den Jubi
laris toe te laten de versiering te gaan zien op
de verschillige v ijken van hel, dorp.
De Zillebekenaars die zoowel weten dat de
weldaden van Het Hooghezoo mild worden
otige-j rondgestrooid door de edele echtgenoote van
den jubilaris als door hem zeiven, hadden be
sloten deze gelegenheid te bate te nemen om
eere en hulde te brengen aan Mevr. Baronnes
de Vink.
Ten 5 1|2 ure kwam ue feestcommissie op
nieuw bijeen inde nieuwe feestzaal,en M.Albin
Dewitte sprak tot Mevrouw de VincK het vol
gende
Mevrouw,
De leden van het feestcomiteit willen deze
plechtige omstandigheid niet laten voorbijgaan
zonder hunne aandacht te vestigen op deze
.die steeds zijde aan zijde met onzen achtbaren
Ik ledig mijn glas op de gezondheid van j ubilaris onverpoosd werkt voorliet geluk en
den weerden jubilaris, den grooten weldoenermA,7iin van hp/y,-||fihP(,Usp.hn vnik 8
der armen 1
Geestdriftige toejuichingen begroeten deze tref
fende woorden.
M. Merghelynek, arrondissements-kommis-
saris, namens de vrienden, stelt voor te drin
ken op het heil en den voorspoed der gemeente
Zillebeke, met wie hij sedert zoolang en zoo
nauw in betrekking is, dat hij meent er te
mogen burgerrecht genieten.
Hij drinkt op de gezondheid van Durgerlijke
en geestelijke overheid, die zoowel ieders be
langen behertigen, en brengt ten slotte zijn
heildronk samen op den persoon van den
achten burgemeester heer Baron de Vinck.
Onder de langdurige toejuichingen der aanwe
zigen, stond de heer Baron de Vinck recht
om te antwoorden.
Mijne Heeren, Beste Vrienden,
lk ben gelukkig hier het woord te nemen,
want mijne taak is geheel gemakkelijk.
Gij hebt mij met eere overladen, gij hebt
eene betooging van genegenheid ingericht die
geen enkel dorp van Vlaanderen ooit heeft
kunnen evenaren.
Van den kleinste tot den grootste hebt gij er
aan gehouden om op prachtige wijze uwen
burgemeester te vereeren in dit jubelfeest
van 25 jaar, en ik ben diep getroffèn door die
blijken van genegenheid, waarover ik u herte-
lijk dank. Ik dank allen, zooveel gij vergaderd
zijt in deze zaal, die wij heden inhuldigen; ik
dank ook de anderen, die hier geen plaats
konden vinden. Allen te zamen er" elk afzon
derlijk dank ik uit ganscher herten.
U vooreerst, Mijnheer de arrondissement
commissaris, mijn oude vriend, wiens naam
te Zillebeke zoo volksgezind is, altijd waart
gjj ons uiterst genegen, omdat gij u hier om
ring voeldet van vrienden. Gij vraagt hier
het burgerrecht, maar sedert lang hebt gij dit
verworven.
den echten pool werd in IS31 door John
Ross ontdekt, en het was Amundsen, die
tijdens zijnen rocht, die van igo3 tot 1906
duurde, den weg naar den Pool
Noord-Westen gevonden heeft.
angs het
welzijn van het Zillebeeksche volk.
Mevrouw, gelief dus dit geschenk te aan-
veerden, als aandenken van dit blijde jubel
feest, en als dankbewijs U door de Zillebeke-
naren guihertig gejond.
Eu hij bood haar een prachtigen zilveren
beker aan, met een gepast opschrift, terwijl de
omstaanders geestdriftig instemden met d.
woorden van den spreker.
(Jan hftiN'non vfn'viL'"»" I De sPelwUzer duidde verder nog eene ver-
heer Baron rT« Vi^°ge" Lichting en lichtbeelden aan voor '-s avonds,
maar die werden ongelukkiglijk eenigszins
gestoord door een ongeweerte dat tegen avond
opkwam
Dat dieven stelen in 't policiebureel of op
de rechtbank, dat is al heel aardig, maar
dat de mogendheden malkaars kanonnen
stelen uit... de kazernen, dat is nog erger,
't Is pertank hetgene in Vrank rijk gebeurd
is ze zijn een mitrailleuse gestolen en ten
volle overtuigd dat zij in de handen is gele
verd van de Duitschers.
Dat ontbrak er nog aan.
De vliegmachine van Bleriot, waarmede
hij over de zee naar Engeland heeft gevlo
gen is nu te Parijs in een muzeum geplaatst.
De moteur van 30 peerden stond
maandag te Doornik aan eene toogvenster
en zal zondag dienst doen op een viieger.
Zaterdag is een wreed ongeluk gebeurd, te
wijten aan de onachtzaamheid van een barreel-
wachter, op de spoorbaan Gent-Eecloo.
Terwijl hel rijtuig van Baron de Nève over
de spoorbaan reed, aan den barreel Everghem,
werd hij verrast door eene aanstoomende loco
motief.
In het rijtuig zalen de Baron de Nève en zig-
ne vrouw, de Barones Kervyn van Oudt Moore-
ghem; de koetsier die t'gevaar bemerkte zoodra
hij door den barivel was, zweepte zijn peerd,
doch te laat. Het rijtuig werd door de locomo
tief aangereden, omgeworpen en de baron en
de barones kwamen onder de wielen terecht
die hun over't lichaam gingen.
De koetsier werd van zijn bok geslingerd en
bekwam eene gapende wonde aan 't hoofd.;
Wanneer ooggetuigen van het ongeluk ter
hulp toesnelden, bemerkten zij dat de baron
de Nève op schrikkelijke wijze was verminkt,
het hoofd letterlijk van de romp gerukt. De
dood moet oogenblikkelijk geweest zijn voor
hem.
De barones ademde nog zachtjes en kon
nog eenige woorden spreken, waarna zij den
Mgr de Bisschop van Brugge heeft be
noemd
Pastor te Beveren-Harelbeke, E. H.Des-
reumaux, leeraar van godsdienst aan de
Staatsmiddelbareschool te Yper.
Pastor te Westoutre, E.H. Ampe, onder
pastor te Ruysselede.
Pastor te Helkyn, E. 11. Delafontaine,
onderpastor te Thourout.
De eerw, lieer Gallens, gewezen pastor van
Kemmel, thans pastor te Westvletereh, is heden
Vrijdag aldaar overleden, in den ouderdom van
71 jaar.
V- '- ::.,v -• -■n
Alwie belang stelt in het nazien der kie
zerslijsten, zende 0.50 fr. in postzegels naai
den uitgever Callewaert-De Meulenaerete
Yper, ten einde eene Tabel voor de her
ziening der kiezerslijsten te bekomen.
Deze tabel, klaar en duidelijk opgesteld,
is op sterk papier gedrukt en kan voor ten
minste 6 jaar dienen.
Jamaar, de Zillebeeknaars verschieten juist I luatsten adem uitblies,
in geen klein geruchte, en rond 8 ure brob Een barer beeneti werd afgerukt en zij droeg
28 Oogst
4 Sept.
1 arwe
100 kil. 82 25
28 00
Rogge
18 25
19 00
Haver
20 25
17 12
Hoonen
00 00
09 00
Erwten
00 00
00 00
Aardappelen
5 75
0 00
Boter
288 00
280 00
Eiers 2 55
2 90
POPERINGHE 27 Oogst
3 Sept.
larwe
p. heet. 20 80
20 80
Rogge
14 00
14 00
Haver
13 60
13 60
Fiers de 25
2 60
2 90
Aardappelen de 400 kgr. 8 50
8 75
Boter
2 80
2 90
Hoime d<» 50 kilo. 1908 59 1909 100
45
MARKT Van KORTRüK, 30 Oogst—Tarwe
Der 100 kil. 26-50 a 27-00 roode tarwe 26-50 a
00-00
belde het toch van volk op de dorpplaats.
Omtrent twee uren lang werden lichtbeelden
kneuzingen over gansch 't lichaam.
De beambten en werklieden der stalie van
vertoond en toegejuicht door de geestdriftigelEverghem droegen de lijken in de wachtzaal
HLnnif!ucefH0^aRneel beeltenis vanjwaarcok dadelijk de geneesheeren Stockmans^
Iwn itrri ^f8^6. °P nk uVei Svan EveI'gbem en Ruysen, van Sleidinghe, toe
eonne van 'i mnfóu.8^t door een Braban- kwamen. De doktoors konden enkel den dood
Qonne van l muziek en een langdurige!vaststellen
betoooging van het volk. 1
26 75 rogge 18-00 a 18-50; haver 22-00 a
boonen 23-50 a 24-00.
Boter- en eiermarkt. - Boter Der
kilo aan2-6Q a 2-70 eiers, de 25, aan 2-30a 2-35
Aardappels (witte) per 100 k.aan 7-00 a 7-5o:
roode). 0-00 a 00-00.
Z tad- en oliemarkt.— Koolzaadolie, per 100
knus, aan 59-50 a oO-OO Ifjnolie 52-75 a 00-00
vreemd en inlandsch koolzaad, per 100 kilos-
26-00 a 00-00 ld. lijnzaad 29-75 a OO-Oi» kool'
zaadkoeken, per 100 kilos, 14-00 a 00-00 lijn
koeken 20-00 a 21-00 kempkoeken 00-00 - chi
cory 17 50 a 28-00.
Veemarkt, 30 Oogst Er waren 328 te koop
De feesten zf n lot ieders voldoening uiterst
welgelukt en menige stad zou er eere
van halen feesteii te kunnen inrichten als die
van hel kleine Zillebike.
Wij voegen onze hertelijkste gelukwenschen
bij al deze die Woensdag den edelen Jubilaris
werden aangeboden en hopen dat God Baron
en Baronnes de Vinck nog veie jaren zal be
houden tol geluk van Zillebeke en zijne inge
zetenen I
Het parkel van Gent is te Everghem afgestapt
om een onderzoek in testellen.
Het ongeluk gebeurde te 2 ure 30 nr.; de
barreelwachter beweert dat, de aankomst van
den koopwarentrein niet aangekondigd werd en
hij dus de sluitboomen niel inschuiven kon.
Het parket zal de verantwoo.delijkheid vast
stellen.
Vele groote familien van België worden
door dit ongeluk in rouw gedompeld.
De slachtoffers, die omstreeks 70 jaar oud,
waren, bewoonden het kasteel van Wippelgheni
en hadden een hotel op den kouter te Gent.
gestelde dieren.
47 Ossen
li2 Veerzen
129 Koeien
40 Stieren
LEVEND
l«
0-85
0-86
0-83
0-82
GEWICHT
2e
0-79
0-80
0-76
0-75
328
PEE KILO
3®
0-70
0-73
0 69
0-68
De volgende, zeer belangrijke tijding, die ons
eenigen tijd geleden werd gebracht, zullen wij
hieronder eens verhalen.
De Heer Ursmar Thomassin, kleermaker, Rua
de Ressaix te bmche, schrijft ons
In den loop van het jaar 1907 had ik pijn in
de borst en haalde moeilijk adem 's nachts stik
te ik bijna, zoodat ik geen rust meer had. Ik liacl
bijna het geluid verloren, derwijze dat ik niet
meer in staat was, mijn gazet luidop te lezen.
Wanneer ik 5 minuten liep, moest ik zitten. Na
verscheidene middelen gebruikt te hebben,
werd ik wanhopig, daar ik voor mijne kwaal
geene verlichting bespeurde. In de maand No
vember van het bovengenoemde jaar, had ik het
gelukkig gedacht, de Abdijsiroop Klooster Sanc-
ta Paulo te probeeren, van welk geneesmiddel
de beer Ramboux de depositaris voor Binclie is.
De drie eerste flesschen brachten mij verlich
ting en 's nachts voelde ik mij beter lk spuwde
fluimen van alle kleuren. Nadat ik nog drie
flesschen genomen had, voelde ik m(j genezen.
Om er zeker van te zijn, nam ik er nog drie, dus
negen in het geheel, waarna ik volkomen gene
zen was. Sedert einde December 1937 heb ik niet
den minsten last meer van myu kwaal gehad. Ik
drink, eet, werk en loop soms heele dagen, zon
der iets van mijne vroegere kwaal te bespeuren-
Hiervoor nogmaals mijn hartelyken dank. Mijne
genezing dagteekent nu al van verleden jaar,'
hetgeen allen, die aan eene long- of borstziekte
lyden. tot de overtuiging zal brengen, dat de
Abdijsiroop hen zal genezen
De Abdijsiroop, Klooster Sancta Paulo. ver
sterkt de luchtpijpen en longen, zij geneest waar
alle andere middelen feilden.
Aarzel niet meer! als gij hoest, als gij be
nauwd zijt, als gij aan keel of longen lijdt, tegen
den kinkhoest uwer kinderen, Uwe hulp is de
beroemde Abdijsiroop, Klooster Sancta Paulo.
Prijs 2, 4 en 7 fr. per flacon.
Prijs per flesch van 230 grammen,2 fr.;van 550
grammen, 4 fr.; en van 1000 grammen, 7 fr.
Hoo «rrootere flesch, hoe voor-
(leelijrer 'lus II!
Hoofd-Depöt voor België O. De Beul, Lange
Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bij I. Aertsens. opvolger Be-
cuwe, Botermarkt 7, Middenapotheek Ch. May,
Groote Markt, 35; C. Libotte, Boomgaardstraat
A. Donck, Rijselstraat. te Yper, .Jean Fiéf'et, Ar-
mentières, ü6 Rue de l'Humanité Lucien Was-
selin, te Komen en in alle goede apotheken.
successen!' de M. MAIRANIE
On peut se procurer ehez lui tous les jours
des Anguilles et de la Raie a la Daube
Saumon, Steur, Huitres et Moules parquées.
Morue et Hai'engs de Hollande
Anguilles vivantes.
GROS ET DÉTAIL.
Men vraagt voor het omliggende van Yper
voor het bezorgen en bestieren van eenen
groenselhof, groot 1 1/2 hectaren.
Zich te begeven ten bureele van dit blad.
Gevraagd voor Yper, een bekwame
KEUKENMEID en eene treffelijke KINDERMEID,
voorzien van goede getuigschrilten. Hooge
loon. Zich te bevragen 43, Locquengien-
Straat, Brussel.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 27 tot den 3 Sopt 1909
Geboorten
Lambert Raoul, St Jaeobstraat.
Lepercq Margareta, Poperinghesteenwec.
Gardyn Emile, Dixmudesteenweg.
De Jonckheare Blancha, Grimminckstraat
Billiet Maurits, Hoornwerk
Neyrinck Adriana. St Janstraat.
Engelen Mathias, Meenensteenweg.
1 homas Suzanna. Cartonstraat.
Sterfgevallen-.
Eeckhout Joannes 86 jaar, z. b. Wr Vanwvns-
berghe Sophia, Zaalhof. y
Coulembier Maria, 1 j Meenensteenweg
Lesaffre August, 62 j. verzekeringsagent W'
Beharelie Maria, Mondstraat.
Slembrouck Petrus, 87 j., landbouwer, Wr
n Barhara. Bruggesteeoweg.
r=MaUfi^7 m' Fange Thouroutstraat.
o-Ann^'l st A Fhonse- 58 jaar, timmerman, echt
genoot Santy Maria, Rijke Klarenstraat.
erwaerde Alois, 1 jaar Grimminckstraat.
I)e ondergeteekende Constant Vanneste
koopman in fourragie en huurhouder te
Yper, Meenenpoort, maakt het publiek be
kend dat hij geen handel doet te samen met
Remi Derycke, en dat hij geene betalingen
meer zal erkennen in handen gedaan van
voornoemden Remi Derycke, baas van de
Late de la Plame, Elverdinghestraat, Yper
per, 2G Oogst 1909.
Hector Timmerman, steenhouwer, en Adriana
Coene, z. b. beiden van Yper.
1,Dalle, opzichter in's staatsweidadig-
Yper eD reDt'a Priem, z. b. beiden van
yno*,»8ust Mail 1 iardmachinist, gehuisvest te
Kortrijk °epan, z. b. gehuisvest te
BLRGERSTAND VAN ELVERDINGHE
Geboorten
z- v- Arthur en Cordonnier
Tli Ta|?boryn Willem, z. v. Constant en
n're Aette- Theirssen Alicia, d. v. Marcel
en Devaux Maria.
Huwelijk
-ouckenaux Emile, van Westvleteren, R6'
laeghere Leouie, van Elverdinghe.
1 -*<aarP
4Ö4Uo^|uc.
