M engelmaren
izen: J.-E. DE Hifi.
Telefoon 26
VAN WINSE
COLONIAL TUBEN
M-
GRAS
SFFBNS TB HOREN
l FliüRS-LOUWYCK
Felix M0ULARD
H. PROCUREUR -BLIECK
Ooit uwe Kiekens leggen
WEG IET OEN ALCOOL
Aan da verstokte Bookers!
ill
m a m a m m m
BLOEMfSTEN-LIEFHEBB
PrtttfiePonltrf Meal
SÖTOJS
VAN ALLES WAT
Zatte Velo's
üartans
Priesterlijke Benoemingen
KGGQOOAG GGGG$
Wettelijke besluiten
Op Zondag 26 September
Tering is besmettelijk
Opening der
Groote Parijsche Cinema
Hu welijksafkon digmgen
Nieuwe prachtige
Overwinning
r~~mjxsmrzeg
a. m i n i o ca-
9 S S
Onmogelijks Con curcMie
ECL
,\!en vraagt:
V I T l\ A Sj P n A N I E
1
HAAR HERSTELLER
de mslanaise
pa $*-f,
Mgr de Bisschop heeft benoemd
Leeraav van godsdienst aan de Staats
middelbare school van Yper, E. H. Outlier,
licenciaat in godsgeleerdheid ter hooge
school van Leuven, onderpastor te Yper.
Onderpastor vau Sint-Maartens te Yper,
E. II. Henri Oallewaert, licenciaat in kerk
rechten ter hoogeschool van Leuven.
Bij koninklijk besluit van 15 Juli is het
bijzonder eereteeken van mutualiteit van le
klas verleend aan M. J. Claerebout, Zonne
beke.
Dit van 2eklas aan: E. H. Berat, onderp.
Proven; heereu J. Dobbelaere, Zoanebeke;
H. Muyssen, Proven; F. Thiers, id. en E.
Yandevelde, Watou.
Stad Yper Gehucht Pauwtjeshoekje
®Sl
G li O O T E
jfc IF
Deze dame betrapte het van
haar man.
m ÖEHT TMA
in de herberg De Drie Molens
In geval van slecht weder kan men algelijk
bollen, de tra is in 't droog.
op Zondag 3 October 1909.
Mr MEIER heel- en tandmeester spe
cialist te KORTRIJK, is altijd te raadpleger,
te Yperzooals in 't verleden, drie dagen pei
week de Maandag Donderdag en Zaterdag,
van 9 tot twaalf ure,bij Mme VAN KEMMEL;
Groote Markt, 5,
SI «al 's# d* s*. BÊ s#
U ÏH XXX TOL-SL
en beweer te weten wat er is van
koken. Wilt gij het zoo goed leeren
als ik, beproef dan de
Cocolftie.
De Cocolïne is de beste
plantaardige boter, zuiver uittrek
sel uit de cocosnoot, gezond en
spaarzaam produkt.
Hulphuis: Gebroeders Peirsegaele, Yper
M AR KT P RIJ Z E N
YPER
H ofbowwkundige
YPER
Fruit- en sieraadboomen
Bloeiende en groanblijvende sieraadsfruiktn
RÜSELAARS EN SPARREN
HOVE ra
VAN WINSEN ZOON
Bestek en Schots
Hervorming van ouderwstsche hoven
Aanneming van alle slach van serren,
verandah, enz.
2, Marché au Poisson, 2
Y P R E S
merk »Twee Ankers»
DEBAETS klopt de beroemde
FA8ER en komt EERSTEN in een
koers geloopen te Charleroi op
Zondag 12 September 09.
Colonial Rubber, N. V.
STROPKAAI, 8 GENT.
t i
HUIS VAN VERTROUWEN
69. Rijselstraal, Ypeb, 69.
Voot
alle gebruiken,
onderhoud van
diouden is- bij
1 ii verminderd
jneeir Sunlight
in li ais Jt
komt.
3 1/2 gemeten allerbeste snee (a nat) te S
pachten bij Van Winsen aan de statie te
Yner.
laxidbo s 8wproducten, enz.
0
u,
SoIlOÓN HUIS met hof en afhankelijk
heden, Uartonstraat, 31, Yper.
Voorwaarden te vragen aan M.V&adef
schueren, deurwaarder, Korte Tüourou
raat, pa 13 of aan M. ChaumoBt, Aalst.
Alle veertien dagen
aankomst van veertig
Poneys bij M. GENTïL
VANDE GHINSTE te Bissegem.
POl SSONNERIE
rue Longue du Marais, n° 20
YPRE'S
Pi ussons mis et ordinaire?,
Iluitres !re qualité
Crpvottos de Blankenberghe
'J*. 1$,
Bij CALLEWAERT-DE MEULENAERE,
diukker, Botersiraat, 36, Yper, vind'
men eene groote keus van verschillige
soorten
doorschijnend papier
genaamd
om op de ruiten te plakken, 't Is het
jeste namaaksel van geschilderd-1
cerkvensters, cn door ziinen goed
koopen prijs, vervangt h >t plaatsen
van gord ij oen of het mat maken der
ruilen.
Va naf75" de meter tot 2.00 fr.
M.R. OM MESLAGH-SPEYBROUCK
bericht zijne talrijke kalanten dat hij verkooo
mm tost
Beste Frodiscten
Aangenomen in elk huishouden
191
a
Groote Markt
Yper
RADIATOR POEDER
WAS RADIATOR
P 0 IJ D E R j*y N10 R
PANAMOR
DE GIST EXPRESS
OE N U BS EN N E
wo^eSl9^etYa°L\t^TnTvtrvTSTcn'h0eTpZaf
DE FRANSCHE MEDAILLES
Om katoene stoffen en zijde in zwart roos ims.i
Dl; EIERLEGSTER (La PoMeuse)
1 °Mlr.Ï0;n2ekM/2,O!fre60.en leggen'In doOS van
De PASTILLEN van SIBERIE
Felix MOULARD, Fabrikant
207, rue des Tanneurs, Brussel
VOLLEDIGE 1
SEKdme
ft iÊl
Sedert eenigen tijd ontmoet men nu en
dan een rijwieler, die, in onrustwekkende
kronkelingen, de straten afmeet, en die de
menschen doet stil staan, verbaasd over
zulke stoutmoedigheid.
Is het de velo, die wat olie te veel kreeg
of is het de veloman, die eentje binnen
heeft? dat kan men niet weten ten zij,
wanneer de onvermijdelijke oplossing van
het raadsel voor uwe voeten gebeurt, wan
neer zatte velo en zatte rijder in de kalsijen
bijten.
Dan helpt men vriendelijk den gesneuvel
den oprapen, en men zet hem recht, met een
goed woord kameraad, te voet is nog
't zekerste.
In onze straten, van drukke beweging op
sommige dagen, zou onze policie er zich
moeten op toe leggen aan de geleiders van
rijtuigen te leeren, waar hunnen rechter kant
gelegen is.
Hoe eenvoudig ook, is dat geen kinder
spel. Daargelaten de weerspannigen, die
meer overtredingen oploopen dan hun toe
geschreven worden, kan men langs de straat
eenen hoop geleiders tegen komen, die van
het mennen of geleiden van peerden eene
uiterst flauwe kennis hebben.
Ware peerdemannen zullen u verklaren,
dat op tien voerlieden, er soms maar één is,
die met zijn gespan goed weg weet, en dat
al de anderen hunne beesten aan den hals
brengen, door hunne onbehendigheid en
door hun brutaal handelen. Wij hebben
inderdaad reeds getuige geweest van meer
dan een tooneel, waar die bewering grond
kon vinden.
Wat vele menschen verwondert en nog
meer verontrust, is dat men soms aan zeer
jonge knapen zware gespannen en logge
wagens toevertrouwt, waarmede zij dan het
verkeer in de straten lastig en zelfs gevaarlijk
maken. De onbekwaamheid van sommige
dier aankomende peerdenbeulen springt in
't oogzij hebben daarbij nog de noodige
krachten niet om hun gespan in de hand te
houden, en zij schreeuwen en tempeesten
daarbij, en zij gaan een gang met de
djakke dat uwe ooren er van ruischen.
Een oogslag op die gesteltenis ware insge
lijks een loffelijk tusschenkomen van onze
policie, die daarin de goedkeuring van alle
deftige lieden zou verkrijgen.
Let op autos, maar vergeet ook het ander
getuig niet.
MOESKROEN
Dinsdag nacht waren de dieven alhier weder
om op ronde. Bij R. Goeminne, fabriekwerker,
KJein-Kortrbk, stolen zij 8 konijnen, en bij
Pieter Derycke, zelfde wijk, twee konijnen en
twee duiven. Bij den barreehvachter Cnudde
werden de kwaaddoeners verjaagd door het
geblaf van den waakhond en het geklingel der
elektrieke bel van het konijnenkot. Denzeifden
nacht werden bij den landbouwer Kmisi Caste-
lain, Meensche steenweg, verscheidene fruit-
öoomen geplunderd ongeveer 150 kilos peeren
en 50 lot 60 kilos pruimen werden buit ge
maakt.
OUCKENE
De veldwachler Ketels bewaakte sedert eenige
dagen een meisje der gemeente, dat grooter
uitgaven deed dan hare eigene middelen hei
toelieten. De veldwachter deed in het geheim
een onderzoek en nam inlichtingen die hem
toelieten vast te stellen dat het meisje een dief
stal gepleegd had te Iloebaais. Hij deed eene
huiszoeking bij de belichte en vond er een
aantal vrouwenkostumen, onder anderen 18
zijden of katoenen bloezen, eenige rokken en
eene som geld.
Op bevel van het parket van Kortrijk heeft
de veldwachter de kleedingstukken aangesla
gen. De betichte is aangehouden. Naar hel
schijnt zou de diefslal gepleegd zijn ten nad iele
van juffrouw Germaine Desurmont, winkelier
ster in de rue de Tilleul, te Roebaais. Die
diefstal werd begaan in den nacht van 30 Juli
laatst.
LAUWE
Een lljarige knaap, Plancke genaamd, was
per velo uitgereden en ganseh bezweet thuis
gekomen. Hij dronk achtereenvolgens twee
tassen koud wateren viel eensklaps ten gronde
waarbij beweegloos bleef liggen. Een bijgeioe
pen geneesheer kon slechts den dood van uen
ongelukkigen jongen bestatigen.
WYTSCHAETE
Woensdag spande de genaamde Jules Leleu
het poerd uit van Doolaon, toen het dier eens
klaps op hol ging. Leleu kon het inhalen en het
grijpen, doch bekwam een geweldigen hoefslag
in het gelaat, zoodat hij verscheidene tanden ge
broken word en een breede wonde had aan de
wang. Een geneesheer heeft den gekwetste ver
zorgd en de wonde toegenaaid.
Mijnheer Marcelién Mels te Stekene verklaar
de ons het volgende
Mijne dochter Emma was meteen teringlijder
gehuwd, dien zij getrouw dag en nacht oppaste.
Na de dood van haren man begon zij tp lij
den aan pijn in de borst, gevolgd door hevig
hoesten, waarbij zjj fluimen met bloed spuwde
zij had de tering van haar man betrapt Zij werd
zwak en mager, had aanvallen van koude en
warmte en had eene ongezond schoone gelaats
kleur, het zekere teeken van 'tering. De hoest
en de benauwdheden werden zoo hevig en pijn
lijk, dat het juist was, alsof zij van binnen uit
elkaar gescheurd werd, zeide ons de heer Mels.
Ten slotte kon zij geen stap gaan, of zij voelde
zich vermoeid en trappen opgaan vermoeide
haar zoo, dat er hevige hartkloppingen op volg
den. Zij stelde zich onder behandeling van twee
doktoren en een specialist, doch genezen deed
zij niet. Haar toestand werd zoo erg, dat wij
dachten, dat zij spoedig zou sterven. Het spreek
woord - Wanneer de nood het hoogst is, is de
redding nabij is echter toen gebleken waar
heid te zijn, want toen zij doodziek te bed lag,
kwam er een vriend bij haar, die zelf op won-
Wij vernemen met genoegen dat de heer
EUGEEN VIAENE besloten heeft zijne reeks
vertooningen met de Parijsche Cinema te
hernemen den eersten Zondag der maand
October aanstaande.
Zijne voorstellingen, die reeds zooveel
bijval verworven hebben, zullen opgeluisterd
worden met alle slach van nieuwigheden die
de belangstelling van het publiek zullen ver
wekken.
Zijne tafereelen zullen vooruit komen op
een plaasteren grond die al het licht zal op
vangen en meer leven en klaarheid zullen
verkrijgen.
Er zullen des Zondags twee groote ver
tooningen gegeven worden ten 4 en ten 8
uren.
's Maandags zullen er kindervertooningen
plaats hebben ten 5 1/2 ure aan half geld, en
ten 8 ure groote schitterende vertooning
gelijk den Zondag.
Alle weken verandering van tafereelen-
Prijken der plaatsen
he pl. 60 c. 2e pl. 40 c. 3e pl. 3o c.
4e pl. 20 centiemen.
EUGÈNE VIAENE.
BURGERSTAND VAN YPER
van den 10 tot den 17 Sept. 1909.
Geboorten
Rosseel Alicia, Kanonstraat.
Tempervillo Julia, Blindenliedenstraat.
Devoslvonna, Bukkerstraat
Samoy Maurits, L. fhouroutstraat.
Ilevos Albert, Zonnebekesteenweg.
Grevit Jules, Drie Zottenstraat.
Dubois Agnes, Padd 'poelstraat,
Desmarêts Suzanna. Meenensteenweg.
Allemon Georges Diekebuschsteenweg.
Lesage Adriana, Kanonstraat.
Huwelijken
Dalle Seraphin, opzichter in 's staatsweldadig-
heidsehool, Priem Hortentia, z. b. beiden te
V per.
Varide Fackere Joseph, bediende bi.j het be
stuur van bruggen en wegen, te Brugge, er
Plancke 81anca,z. b. te Yper.
Sterfgevallen
CoutellePaula, tt maanden Nèerstraat.
Lapauw Gabriela, 1 maand Po'peringhesteen-
weg.
Verhulle Desideer, 72 j., leurder, echtgt Buyse
Maria, Kanonstraat
Degrijse Henri, 48 j.. aardewerker, echtgte
Mahieu Maria, Zonnebekesteenweg
Theophiel Roffiaen, schoenmaker, Eveline
Liidier, kokin. beidon te Yper.
Eugèue Glaeys, schoenmaker, en Stephania
Piatteeuw, z b. beiden van Yper.
Hector Landewyn, bakkersgast, en Helena
Hollevoet, z. b. beiden van Yper.
Benjamin Deketelaere, wachtmeester der gen
darmerie, gehuisvest te Brussel, voorgaande
lijk te Yper, en Maria Taes, z. b. gehuisvest te
St Joris Winghe.
Emile Cottenie, polierder, en Julia Deckmyn,
kautenwerkster, beiden van Yper.
Camilla Knockaert, landwerker, en Emelia
Vienne, naaister, beiden van Yper.
Mond- en tandziekten, tanden van af 5 fr.
volledige gebitten van af 100 fr.
Gewaarborgd voor het lev.cn.
BURGERSTAND VAN VLAMERTINGHE
Geboorten
Dehuysser Jules.
Baes Magdalena.
Valcke Joanna.
Behaeghel Julien.
Hoflack Martha.
Quartier Hieronym.
Charles Maria.
Dehaene Maria.
Huwelijk
Remi Dehaene, aardenwerker, Emerer.ce
Buytaert, barreelwachtster, beide te Vlamertin-
'ïe.
Sterfgevallen
Knockaert Zenobie, oud 3 maanden.
Deleu Clemence, We van Couvreur Benoit,
oud 70 jaar, zonder beroep
Cleenewerck Edmond, Wr van Huysser So
phie, oud 69 jaar.
Six Joannes, oud 21 dagen.
Pyck Henri W' van Deman Joanna, oud 77 j.
Haezebrouck Clemence, Wa van Develter Pe
trus, oud 82 jaar.
Huwelijksbelofte
Theophile Nuvttens, steenovenwerker,
Louise Rryon, kantenwerkster, beiden te Vla
mertinghe.
S.SSÉ®
DER
Madame Emma Mels.
derbare wijze door do Abdijsiroop was genezen
en. die haar dit middel aanbeval-
Op deze warme aanbeveling begon myne
doclitor de Abdijsiroop te gebruiken, en spoe
dig gevoelde zjj, dat de Abdijsiroop ook haai
goed deed. Het hoesten dat ons bijna wanhopig
maakte, verminderde eenigszins. Zjj nam eene
tweede flescli, en toen gebeurde het wonder, dat
mijne dochter, die wij in de laatste jaren sleeds
ziek hadden gezien, als door een tooverslag in
beterschap toenam. Zij begon zich krachtiger te
gevoelen, haar verlangen naar voedsel werd
grooter, de borstpijnen en het hoesten hielden
op, even ls het opgeven van bloed en fluimen
l)e kleur van haar gelaat en lippen werd weder
als van ieder gezond menseh. Na het gebruik
van vijf llesschen is zij volkomen genezen, en
thans is zij weder in staat hare gewone werk
zaamheden te verlichten.
Zij is in betrekking bij Baron Hartwig te Ho-
boken, en ieder die mijne dochter thans bij hare
werkzaamheden wil gadeslaan, zou nauwelijks
gelooven, dat zjj zoo nabij het graf stond door
die verschrikkelijke ziekte, do tering, waaraan
zij kort geleden nog leed.
Tering is niet altijd to genezentoch zijn velen
van dio zieken genezen, als de ziekte niet te vei
gevorderd was, door de Abdijsiroop, Klooster
Sancta Paulo. Dit komt, omdat de Abdijsiroop
nieuwe krachten aan de longen geeft, eii daar
door het weerstandsvermogens der lengen ver
hardt In vele gevallen heeft het gebrrik dei-
Abdijsiroop dan ook de ziektekiemen totaal
doen verdwijnen.
Prijs 2, 4 en 7 fr. jier flacon.
Prijs perflesch van 23) grammen, 2 fr. van 55
grammen, 4 fr.; en van 1000 grammen, 7 fr.
Aloe jjrootere fleseh, hoe voot
deeliger dus lil
Hoofd-Depöt voor België O. De Beul, Lange
Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bij I. Aertsens, opvolger Be-
cnwo, Botermarkt 7, Middenapotheek Gh. May,
Groote Markt, 35; G. Libotte, Boomgaardstraat;
A. Dqnck, Rijselstraat. te Yper, Jean Fiéfet. Ar
mentiers, t6 Rue de l'Humanité Lucien Was
selin, te Komen en in alle goede apotheken.
11 Sept.
18 Sept.
1 arws
too til. 27 25
00 30
Rogge
17 00
00 00
Haver
17 00
00 0.
i^oonen
00 00
00 00
'Crwten
00 00
00 Of
Aardappelen
0 00
0 00
-iotor
300 00
000 00
Eiers 2 60
0 00
POPERJNGHE 10 Sept.
17 Sept.
l'arwe
p. heet. 16 40
16 40
Rogge
13 60
13 60
Haver
13 60
13 60
Eiers de 25
2 45
2 6C
Aardappelen defOOkgr, 8 00
7 50
Boter
2 95
2 90
Hoppe de 50 kilo. 1908 50
115
Carton- en Dixmudestrant
(Bijzonderheid voor boomgaar en)
PRIJSCOURANT or AANVRAAG
MARKT VAN KORTRIJK, 13 Sept.Tarwe
ner T 0 kil. 21-00 a 22 00 roode tarwe 20-0) a
21 00 rogge 16-00 a 17-00; haver 17-00 a 17-50
boouen 23-00 a 24-00.
Boter- en eiermarkt. - Boter, per
kiio aan3-00 a 3-20 eiers, de 25, aan 2-60 a 2-80.
Aardappels (witte) per 100 k.aan 5-00 a 6-Pu;
roodt). 0-CO a 00-00.
Z uxd- en oliemarktKoolzaadolie, per 10C
kilos, aan 59-00 at0-00; lynolie 53-50 a 00-00
vreemd en inlandsoh koolzaad, per 100 kilos;
26-50 a 00-00 id. lijnzaad 30-00 a OO-Oj kool
zaadkoeken, per 100 kilos, 14-00 a 00-00 lijn
koeken 20-00 a 21 00 kempkoeken 00-00 chi
cory 16 50 a 17-00.
Veemarkt13 Sept.
gestelde dieren.
LX VEND OE WICIIT PEEL KII.0
1»
69 Ossen
140 Veerzen
153 Koeien
43 Stieren
ïr waren 405 te koop
l8
28
38
0-82
0-73
0-66
0-84
0-77
0-70
0-80
0-74
0-65
0-80
0-72
0-65
405
Poissoiinerie C. TaloiiMoiitei
suceesseur de M. MAIRANIE
On peut se procurer ehez lui tous les jours
des Anguilles et de la Raie a la Daube
Saumon, Steur, Huitres et Moules parquées
Morue et Harengs de Hollande
Anguilles vivantes.
GROS ET DÉTAIL.
pip®
kLiO
Fabriek en magazijn van Meubelen, Stoeien bcaroett vocff uwe kamer-en serre-
i Arfriln If rtrï 1 i i cii J t s\ - r /-. ï-i Tf># 1 i
Kj iegels, Kader Lijsten, stoorstokken, Tafel
i ooten enz.
Slaapkamers in Olmen hout (iepen) pitseüpin
Kerselaren, notelaren, Acajou. Meubelen per
kommaode in alio StijLn.
Al de Meubelen zyn met de grootste zorg in
1 uis gemaakt, en gewaarborgd.
planten het krachtig mest
Mi gak van 3 kües togen terugHtalIng ran 4 Ir.
KOT VC9* eaSSPIKKES (prsohtlga BltolaeÓ
MEST VOOft ALLE PLANTEN
Vraag! Prijs narent aan i» i SeapSratton Kirdaels
to C0RSSEK LOO
V
pak)ts9 san I fcj, Sas». Ir. 8 Bö
:oit*lo«i *a franco. Sehrljvtn
IM, Lsaraa (Salgii)
en
deftige
In ieder arrondissement goede
personen voor den verkoop van
Zekere en schoone positie voor neerstige
ten. Schrijven
LandbouwkantoorFarmentry 47,
Groeninghe, Brugge.
Gevraagd voor Yper, een bekwame
KEUKENMEID en eene treffelijke KINDERMEID,
voorzien van goede getuigschriften. IPooge
loon. Zich te bevragen 43, Locquengien-
straat, Brussel.
zend«r oponthoud, zelfs bij se hevlgsto
koude door middel ran het
dudolflk M*
ii wil «n middel dosa kerm ra, onschsdalijk ea eanseh
ssk.ïr, ea den oimrbeterlijlrsten dronkaard te genesen.
De beproefde huisgezinnen zullen dat waar menschilevpiid
uabod naar weerde wetsn te schatten. Schrijven san den
sakrata™ het antialkoolistisch verbond, villa des
Osiers, t« «pvelp (langs Vertryck). Proefverzorging tegen
tenigbstaling van 6 fr.70. Groote vermindering aangebo
den aaa de^leden der Matigheidsgenootschanpen voor
standers van den strijd tegen den aliool.
Ik lavsr tegea postbon vaa B frank of terugbetaling van
3 fr. 76, b«t onfeilbaar saiddel »m zich in vewtlon
'te oatdosa ran de schadelijke gewoonto via te rookva.
B» iwsi kijsoodoro atoiaia .ija gij ORkeüt ojstoskar
ia viBden.
VAN HUT Hcris
overal te koop
Va
MEEST CEZOC
herstelt grijs, of ver
kleurd haar bepaalde
lijk tot zijne oorspron
kelijke kleur houdt
het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, ver
wijdert het schin en
deelt er leven, groei
kracht, glans enshoon-
heid aan mede.
Gemakkelijk product oin het haar zuiver, kloeker
en schooner te maken. Verwijdert Luizen, Netelen,
Pellekens en Vuilhgheid. 30 centimen de doos.
Voe:gt zich bij het stijfsel om het te verbeteren
en geelt aan het linnen eene buigzame en stand
vastige stufte verfraait, behoud, doet liet ijzer
schuiven en belet te plakken. 20 c. de doos. Verge
lijkt met andere producten, gij zult zelf oordeelen
In^doos^vanr30^c'.' en inndriedubb'ele^doosnvan'7l^^c'
Speciale voorbereiding voor de zuiverheid der
kjeine Kindjes, roodheid en brand veroorzaakt door
pis en uitzweeting hunner beenen. In doos van 30 c,
de kleederen te kuischen en de vlekken uit te
doen. Het wasschen in t nieuw is gewaarborgd
he? pak wollen en flanellen intrekken. 30 c.
R;iï,"n gezonder dan de gewone gist om oogen
fó c, het pal? menagiekoeken te bereilen.
Mijne concurrenten verkoopen veie namaaksels
zonder waarde. Eischt dan wel de echte merken
bij uwe leveranciers de namen dragende die op
mijn gedruksel staan.
SsJiBEV, Apssate' fWSJI.
?aii
