Mengelmaren
Italië
Japonië
Turkije
M m. M M M tiL M m
De hoptuioen hier en elders
Hopmarkt
STADSNIEUWS
Prijsdeeling
Op zijn kneukels
Congres van huizelijke
opvoeding
VAN ALLES WAT
Adam in Ballingschap
Grafschriften
m I
Bericht aan het volk.
Als men lijdt in het hoofd
Zondagnis!
Vaderlandseh I eest te Walou
op 3S Juli 1910
S §5 fi §5
Amerikaansche wetsvoorstellen
ifi if" ifi. if*, ifr. if* i&j. ipï_
ner beschikking en drukte den wensch uit
dat huune werkzaamheden goede vruchten
mochten voortbrengen in h-t belaDg vaD den
godsdienst en van het Duitsche volk.
Een stoet, waaraan 100.G00 man deel
namen, benevens 70 muzieken en wel 700
vaandels van maatschappijen eindigde den
Zondag de vergadering.
De cholora, die in Rusland heerscht, maakt
daar schrikkelijke verwoestingen. In sommige
provinciën vallen de menschen gelijk vliegen.
Handel en nijverheid liggen stil.
Rusland is gelukkig verre. Met de stoom
schepen is het die t, en alzoo, en ook met den
ijzeren weg, kan de ziekte binnengebracht
worden.
Te Ymuiden, Rotteidam's voorhaven, stelde
men drie, vier gevallen vast. Sedert dien
schijnt bet ai. Maar nu doet de cholera, al rnet
eens, hare verschijning in Italië, in een tiental
plaatsen tegelijk. Op (0 ziektegevallen, waren
er 33 sterfgevallen. Als ge nog in Italië gereisd
hebt, weet ge, bij ondervinding, dat de rein
heid juist geen kenmerk is van den Italiaan.
En hop, vuiler, hoe slechter voor de uitbreiding
van de ziekte. Oppassen is 't mannetje. Zuiver
en matig leven is altij t eene goede voorzorg.
Er moet daarom geen ziekte op handen zijn.
Daarmee vermijdt men dikwijls ziekten.
Geheele streken komen door schrikkelijke
overstroomingen beproefd te worden.
Er zijn 880 dooden, 160 gekwetsten, 130 per
sonen vermist; 3.700 huizen zijn ingestort,
i 200 ten deele vernield, 393 000 andere door
het water ingenomen en beschadigd. Te Tokio
alleen, Japan's hoofdstad, moeten 200.000 per
sonen geholpen worden.
Zooals men ziet is deze ramp nog veel groo
ter dan de overstroomingen waarvan Parijs
over tijd leed.
tmi
Nietwaar dat ieder huis en ieder land ook
zijn kruis heeft Daarbij vergeleken, is de
brand van een deel der tentoonstelling van
Brussel maar klein bier.
Bij bet zien van zulke rampen moet men,
een keer te meer, in zijn eigen zeggen Een
mensch en een land heelt toch niets aan
zijn zeiven.
We zijn dikwijls zoo fier en hooveerdig :en,
och fieere loch, eene aanhoudende regen of
een sperkje vuur, en al ons goed, al onze ver
wachtingen vallen in duigen.
GRIEKEN EN TURKEN komen overeen ge
lijk honden en katten. De katten blazen al men
en me ren de honden blaffen om er baloorde
van te worden. Als het nog een beetje duurl,
gaan ze malkander» verscheuren. Aan de gren
zen hebben Grieken en Turken overigens hunne
troepen versterkt en vermeerderd.
Te Gandie staken de Turken het huis van
eenen christen in brande en den eigenaar zelf
smeten zij in het vuur.
De Grieken verdedigden hen. De Grieksohe
patriark heeft eenen protestbrief uitgegeven om
op te komen tegen de doenwijze der lurksche
regeering die aanslag pleeg; op grieksche ge
bruiken in zake van scholen en kerken. Maai
de «Jonge Turken» doen voort in hunne boos.
beid.
Het zal don Kopplanter niet ten onpas
komen te weten wat een Poperinger hande
laar over den aanstaanden hopoogst deukt,
en wat deze daarover schreet in het vakblad
«Petit Journal du Brasseur (laatste afle-
verirg).
In Popermger-land is de hop geheel aan
het knoppen of ontwikkelen der bellen.
Thans kan men zich rekening geven hoeveel
schade het koud en regenachtig weder aan
gericht, en hoe het gebladerte zich ontwik
keld heelt ten nabats van het bloeisel. Onder
dat opzicht laten de hoptuinen in persen of
staken vooral te weoschen. Dientengevolge
kan er geen spraak meer zijn van eene over
vloedige opbrengst zooals in 1905 en 1908.
Indien het weder gunstig is, mogen we nog
een middel mat; ge a hopoogst van omtrent
35,000 centenaren van 50 kilos verhopen,
waarvan de helft in Foperinghestad.de heift
in de dorpen van den omtrek.
In het land vau Aalst ontwaart ge sefUns
hoe onregelmatig de verschillende hoptui
nen staan ©enige hommelhoven beloven
eene volle opbrengst; maar een ruim deel der
hoplochtiogen laat min of meer te wenschen,
hetzij dat zij niet genoeg gewas en zijn, het
zij dat ze korteüng nog van vernieuwde in-
sèkteaplaag geleden hebben.Gezien die om
standigheden, meeneu we dat er niet meer
dan 25.000 centenaren zal opgebracht wor
den.»
De berichten der Engelsche handelaars
melden dat de insektenplaag begint onge
rustheid te baren, maar dat de planters al-
lijd voort bespruiten tegen roetdauw. In
verscheidene plaatsen klagen de planters
stral over schimmel of meeldauw.
In Duitschland feeloven de hoptuinen nog
altijd 3/4 van eene volle opbrengstomtrent
overal staan de planten gezond en vrij van
insektenplaag slechts in eenige plaatsen
ontwaart men koperbrand. Reeds plukt men
de heel vroege hop in Spalt, Wurtemberg
en Stiermarken. Maandag eerstkomende zal
de pluk in Saazerland beginnen, voor vroege
soorten alleen. A. D. J.
AALST, 20 Oo-st. De markt is thaus
kalmer den in deu loop der week Aalster
hop (Stadsmerk) noteert nu slechts 72 fr.,
daarbij zijn er geen koopers meer gemeld.
BRUSSEL, --4 Oigst Markt kalm. Men
kwotoert Popennghe (Stadslood) 65-67 1 2fr.
Aalst (Stadsmerk) 70 72 1/2 fr.
SAAZ (Oostenrijk) 23 Oogst, Het plukken
is algemeen begonnen hier is er nog geen
hop verkocht. Voor Stiermarker biedt men
160 fr. voor Dauba 130-150 fr.
N EU LIE N BE RGf Beier 24 Oogst, De handel
gaat uiet vlot deze laatste dag en kwamen
ér veel baieu nieuwe hop ter markt. Stier
marker hon aan 162-175 fr. Tettuanger
aan 175-181 fr., Badische aan 168 fr., Hal-
lertauei aan 180 fr.
De prijsdeeling aan de leerlingen van het
zoo belangwekkend Sint Autonius' gesticht
te Lccre had Woensdag plaats.
Dat feestje, hoe eenvoudig ingericht ook,
loonde eens te meer de belangrijkheid van
dit gesticht onzer Godshuizen
180 kinderen - meisjes en knechtjes
worden g- kleed en gereed en ontvangen er
het noodige naar ziel en lichaam.
't Zijn meestal weezen of hall' verlatene
kinderen.
Ze voerden er zangen uit in twee, drie
vier partijen kuastig muziek en toch
zoo liet en bevallig voorgedragen, roet zoo
veel kunst en smaak, dat die kioders met
eere zouden de vergelijking onderstaan met
menige school van rijken.
Hoe lief en hoe knoddig toch uie schoone
fabel De baas en de schildpad en hoe
wel te passé gebracht in de inrichting van
dit gesticht zelve
Wie herinnert zich niet toen over veertien-
vijftien jaar Sint Antoaius' geslicht van
Locro, waar vroeger eenige oude mannekens
van Yperin rust en vrede hun oude dagen
slet rr, zou gebruikt worden ais opvoedings
gesticht voor de jongste kinderen toever
trouwd aan de zorgen der hospiceheeren 1
Hadde men dan het yolk moeten geloover,
dan had het doel dier heeren geweest zich
van de kinders te ontmaken aan hunne zorge
toevertrouwd. Voor een paar jaar ten
hoogste zouden 't de kinders ginder uithou
den cn dan was 't gedaan 't Gesticht was
bijgevolg aanzien als een soorte van moor-
denaarshol en de hospiceheeren als Pieijr-
beus n
Die heeren, die wisten welke gezonde
luchtige bergstreke Locre is, welke plannen
zij beraamd hadden voor het weizijn der-
verlatene kleinen,lieten zich door list babbe
len en ratelen niet tegenhouden en nu, na
vijftien jaar aanzien de ouders het als een
gunste voor hunne jonge kleinen te mogen
naar Locre gaan wonen, er te mogen hunne
kinders toevertrouwen aan de zorge en de
waakzaamheid dier onvermoeibare zusters,
die enkel voor doel hebben anderen goed te
doen.
Zij zorgen voor hunne lichamelijke ge
zondheid, de spreuk indachtig Mens
sana in corpore sano een gezonde ziel in
een gezond lichaam, maar zij vergeten
vooral niet ie kinderen op te leiden als
góede christenen instate om later met eere
door do wereld te geraken. Tot getuige diene
die prachtige tentoonstelling van kunstwer
ken, die scboone v rzaineling van welge
maakte viouwenkleederen. die welbezorgde
modellen van naaiwerk, die de meisjes beter
toelaten zal eene eervolle plaats ia te nemen
in de satnenltivirg.
Wat in het gesticht vooral opgemerkt
wordt, dat is de orde, de netheid, die overal
heerscht.
Mft deu eersten zou men denken in
prachtzalen te kornet), zoo liefelijk en be
vallig, zoo net is er alles, bijzonderlijk in d"
slaapzalen, maar bij nader onderzoek be
merkt men dat alléén de netheid en de orde
dit liefelijk uitzicht aan alles geven.
Pracht in zalen of klassen is er nergens
te vinden, alleen uiterste Strengheid om alles
rein te houden. Dat is ten andoren de eerste
noodwendigheid om de kinderen lichamelijk
en ook zedelijk gezond te houden.
Wij begrijpen dan ook geheel wel dat de
oudere leerlingen, wanneer zij aan 20-21
jaar het gesticht verlaten,van dankbaarheid
vervuld zijn ten opzichte hunner onver
moeibare meesteressen en ten opzichte hun
ner weidoeners, de hospiceheeren van Yper.
Wij zijn het eens met haar om den iever
te prijzen dier kloosterlingen, de bezorgd
heid van den Eerw. heer Pastor van Locre,
vau den beer Burgemeester en raadsheeren
dier gemeente,.maar we voegen er den naam
bij van den grootea zorger, den achtbaren
heer Biefmyck, voorzitter onzer rechtbank,
die, als hospiceheer, voornamelijk bekom
merd is met het Weezengesticht te Locre.
Wie de waarheid van uit gesegde wil on
derzoeken, ra,dan wij aan een waudelingsken
naar Locre te doen. De reize is uiterst aan
genaam door de bergstreke van Zuid-
Vlaanderen en slechts een goed paararen
van Yper...
t*:
Een Yperüug van Brussel of eon Brusse
laar van... Yper heeft ia het Progrès een
zaïgsken gespannen over het bezoek der
strijkers naar de hoofdstad en meende
de gelegenheid ai te schoon orn niet een
sneuve te geven cp deu Yperschen Kring
in de hoofdstad, die niet geweerdigd en had
hunne oud-stadsgenoten, te gaan verwel
komen bij hunne intrede in Brussel.
Jam-aar de Yperscke kinders die te Brus
sel wonen zijn juist niet al piatbroeken,
integendeel, en hun voorzitter heet- E.
Roffiaen is rap ter tale en met de penne eu
hij heeft het Progrès en zijn medewer
kers daar een welgepaste en goedgepeperde
wreve gegeven.
Progresje, geheel beteuterd en uit vreeze
van nog een andere pandoering, kriept al
krijsschen tot zijn verschooning 't en is
ikke n et êweest 1...
In 't vervolg zal het misschien wat voor
zichtiger zijn vooraleer iemand aan te vallen
wiens macht het nog niet en kent.
lieden vrijdag zijn een 50tal Damen en
Heeren, deel makende van het Congres, naar
Yper gekomen om de Weldadigheidsschole te
bezoeken.
Ze werden kwart vóór 12 ure ontvangen
ter statie en door de stad geleid naar het
gesticht, waar zij hertelijk werden onthaald
door den heer Bestierder en liet personeel.
Onder de congressisten werden voorname-
1 ijk opgemerkt vele Damen, waaronder Me
vrouw en jonkvrouw Thompson van New-
ork. Mevr. Zenaïde Stolitza. leeraar van wijs
begeerte van het opvoedingsgesticht te St-Pe-
tersburg, enz.
Onder de heeren bemerkten wij Mgr. Prins
de Cassano. uit Italië, Mgr. Dr. Alex. Giess-
wein. lid van het Hongaarsch Parlement, M.
Wauwermans, lid der kamer te Brussel;
41. Georges Rakéeef. onderhoofdman van
den Keizerlijken Weldadigheidsbond te St-Pe-
tersburg.
Mad. Septimus-Harwood, M. A.
afgezante van den nationalen Vrouwenbond
te Sydnei, Australië.
41. Dom, algemeen bestuurder van het mi
nisterie van rechtswezen; VeraVolcovitch, lee-
laar van wijsbegeerte van St-Petersburg; M.
Rodor, te Linz, (Oostenrijk); 41. Rey, van
Parys; M. Arakilian, bestierder van het blad
Mschak te Tiflix Rusland); Vanremortel,
student van Brussel. Mad. Delfau Conge, van
Algerie; Jonkvrouw Delmoulv, van Athene»;
Baron Orban de Xivry; M. Bienljens, der
rijkstuchtschool te Haren (Holland); M. Ee-
man, avocaat-generaal van 't beroepshof te
Brussel.
M. F. Frandon, Principaal van het College
te Carpentras, graaf du Monceau de Bergen-
dael, 41. Victor Payre, Voorzitter der kerk-
heeren van St-Remy te Brussel;
Onder de Yperlingen, M. de Burgemeester
Colaert,
4141. Vander Ghote Leon en Edw. Froidure,
leden van het congres.
41. Notaris Vande Moorlele, van [seghem.
Binst dat de congressisten eere doen aan een
hertelijk maai - mager nochtans gelijk den
dag ten anderen - speelde het muziek schoone
stukken onder 't kundig beleid van M. Hastert,
hetgeen een geestigaard deed opmerken:
zij spelen buiten
en wij" spelen binnen!...
Daarna werden de verschillige zalen van
heL geslicht bezocht en oj) de speelplaatsen de
lichaamsoefeningen bewonderd, bestuurd door
41. Smets. en den zang: toegejuicht, beleid
door M. De Sagher.
De heer Bestuurder Jones legt het dagorde
uit der leerlingen van het gesticht. Alles is ge
schikt zoodanig dat het nuttige en het aan
gename gedurig afwisselt.
Bij het bezoek der verschillige afdeelingen
wordt uitleg gegeven en de leerlingen aange-
gesproken, en eikendeen stelt belang in de
toekomst en het verleden der talrijke bescher
melingen van dit uitmuntend gesticht.
Vooraleer het gesticht te verlaten bedankt
do heer Dom, algemeen bestuurder van het
ministerie van rechtswezen de aanwezigen voor
het belang dat ze stellen in de inrichtingen
der Belgen, en hij: vraagt dat alle: straffen
der leerlingen zouden kwijtgescholden worden.
Mgr. Giosswein, lid van hel Hongaarsch par
lement bedankt den heer Bestuurder Jones
voor het vriendelijk onthaal en zegt dat al
de congressisten het beste aandenken zullen
behouden van dit uitstapje, dat nog eens eere
doet aan de alomgeroemde gastvrijheid dei-
Belgen.
r»;
Na het bezoek van het gesticht zijn de heeren
haastig eenige onzer praalgebouwen gaan zien,
geleid door M. Colaert, Burgemeester. Zij: heb
ben ten stadhuize het guldenboek geteekend
en als aandenken hebben zij: een Guide
d'Ypres gekregen en zijn ten 5 ure terug
gekeerd, verrukt over de heerlijke ontvangst
en wel besloten zoo gauw mogelijk naar Yper
terug te komen met vrienden en kennissen
In de Kamer van den Staat Arkansas is
een wetsvoorstel neergelegd strekkende om
het footbailspel te verbieden. In den Staat
New-York wil men de eigenaars en yoerders
van automobiels verplichten eene borgsom
van io.ooo dollars aan te gaan, om schade
vergoeding te betalen aan de slachtoffers der
ongelukken, welke zij kunnen veroorzaken.
In de Kamers van 29 Noord-Amerikaan-
sche Staten zijn maatregelen voorgesteld om
de lengte der spelden voor de vrouwenhoeden
te beperken.
f
In de eerste z.s maanden van [908 werden
er 1,290,476 kil. varkensvleesch uitgevoerd
in dat zelfde tijdbestek van 1909 werden er
slechts 535,695 kil. uitgevoerd terwijl er
gedurende de eerste zes maanden van 1910,
nog slechts 291.243 kil. uitgevoerd werden.
Van den anderen kant werden gedurende de
zes eerste maanden van 1910, niet min dan
384,000 kil. geslachte varkens ingevoerd,
waarvan vroeger geenen invoer bestond!
Deze in 't oogspringende achteruitgang
ran onze varkenskweek is toe te schrijven
aan het mislukken van het varkensvoeder in
de laatste jaren on aan de hooge prijzen
van het graan.
Op aandringen van talrijke tooneelliei-
hebbers ea aangemoedigd door den over
heerlijke» bijval der opvoering op 26 april,
heeft men beslist tot een© 2dc opvoering van
Vondelstreurspel in het Gildhof te F hielt
zij zal plaats hebben op Dinsdag 6 September
te 3 uren.
Deze nieuwe opvoering zal nog prachtiger
zijn dan ae vorige, daar de wereld beroemde
tooneelmeester Willem Royaards nu per
soonlijk \al optreden in de rol van Lucifer
het contract bevat het uitdrukkelijk Jammer
ciat het ïhieltsche Gildhof, niet nog grooter
is, om aan alle liefhebbers van Vlaamsche
kunst en Letterkunde de gelegenheid te ge
ven Vondelsateesterstuk ie zien opvoeren
gelijk het tot nu toe slechts éénmaal
(Viaamsch opera Antwerpen) opgevoerd is
geweest.
De prijzen der plaatsen zijn zoo laa» mo
gelijk gesteld 3 fr. voor voorbehoudeA ge
nummerde en 2 fr. voor tweede plaats.
M en vrage \oodra mogelijk zijn kaart bij
den drukker Lannoo, Ieperstraat, te Thielt,
want zeer velen, die reeds eene vorige op
voering bijwoonden, nemen ook eenelcaart
voor deze nieuwe opvoering.
Een zoo bedienstige als vriendelijke
snuisterare, uit de Manestreke, zend 011s
een schoone en uitverlezene verzameling
grafschriften voor het NIEUWSBLAD?
met verzoek staan ze u aan, druk ze;
staan ze u niet aan, zend ze naar de
maan
Die perels drukken we zekerlijk en
danken den goedjonstigen zender die
zijn vondste getrokken heeft uit LI-
BELLUM RHYTURICUM DICTUM
410\AL van Petrus Croon, religieus van
Sint Martens tot Loven, gedrukt anno
1666,
Apieker
Die mij helpen leven
hebben mij begeven
Maer die iek vergaf!'
vind ick in het graft".
Arbeider
't Liehaem 'dat hier onder leijt
heeft geleefL in arrebeydt
Bidt dan; dat de ziel naer desen
eeuwigh mag in ruste wesen.
Backer
Die eens placht te laven
menschen naer den h'eesch
Spijst nu, hier begraven
wormen met zijn vleesch.
Barbier
Hier recht onder leijt in d'aerd'
die in 't leven was vermaert,
dat hij in een anders wonden
Sijne welvaert hadt gevonden.
Beeld t-liouwer
Die niet dan stomme beelden maeckte
light stom begraven 111 dit graff
Want alsoo liaest de doodl hem raeckic
soo gönck hem óock het sprèkên aff,
Been-houwier
Die met dooiden huys moest houden
badt sijn vrinden, eer hij stirff,
dat sy hem begraven souden
eer hy levende bedirff.
Bleck-slagher:
Hier Icyt begraven in dit graff
die veel' verkocht en luttel gaff,
tot datter niet is by gekomen
dat heeft hem alles affgencmen.
Bleycker
Den man die men hier onder begraven
heeft
is bleècker gestorven als hij hadt geleeft
Bode
Die hier te reysien placht tot allé-mans
1 gerieven,
geladen met een mael vol packcn ende
1 1 i 1,1 brieven
die liet alhier de mael daer sijne ziel in stack
om eene meerdere rijs te deen met meer gemak.
Bont-wercker
Die schier noeijt kat of hondt liet ongevilt voor
desen,
die heeft hier ongevilt begraven willen wesen:
Ma'ar 't gen so-o menigh dier door hem heeft
1 onder staen,
dat hebben liem alhier de wormen oock
-J gedaen.
f Brouwer;
Die het water noeijt en spaerde
maer geweldig veel bedirff,
vreesde 't water als hij stirff,
daarom leyd' men hem in d'aerde,
Doctoor
Den man die nacht en dagh bedocht
hoe hij: de dood versenden mocht,
die leydt hier nu van haer verslonden,
om eens dat sy hem heeft versonden.
Hy dia in sijn leven
Alfijdt placht te sweven
op- en nederwaert,
is oock soo verschoven;
synen geest naar boven
't T.ichaem hier in d'aerd.
Draever
B,o eek-drukker:
Den man die in dit graff
geleyt is en bedorven,
hadt van den druck geleeft,
en is van druck gestorven.
Gareel- of sadel-macker
Die het aider sterekste peirt
kost betoomen en bestieren,
wóa-t hier van. de nackte pieren
over-rompelt en verteirt.
j Garen-twynder:
Hier leyt onder desen steen
die veel eynde knoeht aan een
maer in 't ëynde van syn leven
is sijn konst in faut gebleven.
Glas-maecker:
Hier leydt onder desen zerek
die doorluehtigh was in 't werek
al ijst dat men syn geslaghte
niet seer groot oft eêl en achte.
'1 Graff-Maecker:
My onderhout liet graff.
Nu doodt, maar zonder ziel
dat my met ziel en lyf
te voren onderhiel.
Herbergier 1
Hieronder leyt het riff
van eenen herbergier,
wiens ziet misschien noch leydt
en brandt in 't Vagevier.
Dus, reyzer, wenscht hem rust
met eenen requiem,
U is zoo menigmaal 1
goê reis gewenscht van hem.
4 i Hoed-maecker
J>ie vordesen placht te wesen
Hooffdigh in zijn werek
i Die bestormen nu de wormen
/onder desen zerek.
Horlogemaker
Ick die hier onder ligg'
heb menig uur versleten,
- Als ick nog uren hadl. i 1
met uren aff te meten 1
En nu en heb ick geen.
O Eeser! als ick weet,
boe saligh dat hy is
die d'uuren wel besteedt.
Hovenier:
wiens leven nimmer meer
het graven rust en gaff,
diens sterven heeft hier rust
gevonden in liet graff.
v j Huyd-vetter:
k Ben geweest een huydei-vetter,
dats te seggen, vellen-netter
want ick heb mijn leven lanck
Vellen schoon gemaeckt van stanck:
Maer nu ligg ick selff vol etter.
1 Keirs-gieter
Den man die hier begraven levt
deed' groote moeyt en arrebeydt,
om ieder een goed licht te geven
Ey wenscht hem 't licht in 't eeuwigh leven.
Ketelaar:
Die hier onder leyt bedorven,
waer tot noch toe niet gestorven,
hadt de doodt vervaert geweest
en voor groot gerucht geweest.
- Kleer-niaeeker:.
Hier levt eenen dooden (onder
sonder zielt en is geen wonder
Kruydenier:1
t Kuyper:
Hv en hadt by hem geen draaijen
0111 syn ziel aan 't lijff te naeyen.
Koek
Hier leyt eenen koek begraven
om daer wormen mê te laven
maer s'en eten hem niet rauw
want hy was geroockt in "t scha uw.
y I Kramer:
Hier ligg' ick om in stoff
en asschen te vergaen:
die eertyds koopmanschap
in stoffen heb gedaen.
Hier onder leyt een riff
en stinckt gelijch een prij
al heeft het langen tijdt
geleeft van specerij1.
Hier leyt die menigh vat
met kloppen heeft gebonden
door 't kloppen von de doodt
in duygen en geschonden.
f Loot-gieter:
Die hier begraven light:
wanneer hij quarn te sterven,
liet al sijn swaerigheydt
sijn erfl-genaemen erven j
op dat hun 'swaerigheydt
genesen sou de wesen
gelyck men heet mei heet
al diekmaels kan genesen.
Lyn- of zeel-draeyer:
Die hier leyt en lagh hier niet
hadt hy zeelen kunnen vinden,
om de doodt soo vast te binden
als ghy hem daer selven siet.
(Vervolg te naaste weke).
A# ïi* ï.5? 5# iü8>. iS S#. fA
1VOORMEZEELE Er is spraak van
de groote werken aan den vaart van Yper
naar Komen. Aan de steenbakkerijl dicht hij
de hofstede van M. Edmond Panneeoucqute,
zijn -een dertigtal mannen aan 't werk; eenige
delven den westerberg af en voeren die aarde
met ijzeren wagentjes tot bij de machien (de
berg is die lange groote hoop uitgedolven
aarde opgevoerd aan den kant van de vaart
tijdens de eerste werken ten jare 1872). In
ccnigo oogwenken komt diezelfde aarde ge
heel gekneed in gladde steenvo-rmen uit de
machien, met tien steenen in eens, en deze
worden nu ten droogen gelegd op eene uitge
strekte plaats van 5 gemeten. Men bakt ge
middeld 40.000 steenen daags en men zal er
omtrent 15,000,000 noodig hebben. Er is
reeds te enen hoven gebrand van 80,000 steenen,
en nog liggen .steenen genoeg voor verschei
dene groote ovens. Het schijnt voorzeker dat
het staatsbestuur beide berghoogten (Oost en
WesO, zal doen afbakken, en dan na het werk
zullen die steenen per schip weggevoerd wor
den. t t
Een tweehonderdtal meters verder komt
men aan de plaats van het nieuwe sas. Hier
is het waarlijk schoon! Op eene helling van
omstreeks veertig mieters ziet men een ze
ventigtal mannen aan 't delven, aan 't laden,
aialn 't voeren, aan 't lossen, aan 't passen en
aan 't kloppen. Men vult den grond van
den vaart tot op eene hoogte van 5 meters en
deze hoogte zal de gronde zijn van 't sas. Het
sas zal omtrent 150 meters lengte hebben.
Tn 't korte zal men op den Oostoever van
do vaart dicht bij 't nieuwe sas een schoon sas
huis bouwen.
Nu -een woordje van den ouden tunnel bij
de opening al den leant van Hollebeke. J>c
beide koppen van den tunnel zijn reeds af
gebroken, en in den tunnel ziet men op- bal-
va hoogte eene dikke roode verffijn getrok-
kicinj; 't is tot op die hoogte dat hiji reeds toe-
geklopt is met aarde en dat zat ook de grond
zijn van de nieuwe vaart. Boven die lijn ziet
men vele vlekken ook in roode verf, 'f zijn
de plaatsen waar men gaten kapt om dyna
miet in te steken, en geheel verre in den tun
nel ziet men acht of tien lampen, dit is om
trent onder den weg van Zillebekb op Voor-
mczeele; daar is men neorslig aan 't aanvul
len. Wanneer nu het binnenste van den tun
nel zal gereed zijn en men de aarde boven
den tunnel zal weggedolven hebben, zal men
den bovensten, helft doen afspringen. Voorze
ker zal dat eene: groote ontploffing zijn'. Het
ware te betreuren moesten er huEzen van
't omliggende instorten.
Over eenige dagen is er eene groote ma
chien bijgevoerd geweest van omtrent 20,000
kilos; deze zal dienen om elektriek te maken,
want wat later zullen er vele werken bij mid
del van den elektriek verricht worden.
Welke gro-otsche werken!
Mochten zij tot eenen allerbesten uitslag
geraken en zoo den handel in ori.ze streken
meer en meer uitbreiden.
cë Sl-JULIENS, - Aanbesteding voor ver
groot ingswerk-en uit te voeren aan de kerk
van St-Juliaan. Bestek fr. 16,471,50 fr.
Hebben aangeboden: MM. Em! Boutlegior
en Al. Braem, Staden, 14.998 fr.; F. Verbeke
Beveren (Rousselapre), 15,525 - E Yeracx
IJangemarck, 15,620; Br. Petill'o-n, Boesinghe?
lo,089.11; P. Vandolaeghe, Zonnebeke, 15,850;
C. Yanneste, Langemarck, 16.030; A. Mahieu
en Zoon, Yper, 17.192.
m RAMPE. Maandag nacht is een; biji-
zonderen trein, die van Brussel kwam, met
volk, dat naar de Passiespelen was gaan En
ken in Oberammergau, gereden op eenen
blok trein, die ijdel weierekeerde naar Brus-
sel. Het ongeluk gebeurde juist buiten de sta
tie van Mechelen.
Er is een man dood en vijf gekwetst.
Ware het eerste rijtuig van den bijzonderen
In. 111 met ijdel geweest, t was een vreeseliiker
ongeluk geweest.
t Schijnt dat de mecanicien van den blo'k-
trem ziele geworden was en dat de stoken
de machien niet en kende.
De stoffelijke schade bedraagt wel een
millioen frank. f 'U
geweesLn he6ft 0e" heel<3n te^merd
1 If 1
Stokerij De Hasseltsche SterF
Villers, stoker te HASSELT - p' n
graanjenever en brandewijn. SperKB
teiten: «Special Vieux- q.rci'A: °PeciaB-
te Oude Kó WVoiBes-
Van Houwaert&c Elixir
't Arrondissement worden#6™^°°'*
Mevrouw Adam. Weet ge w,
onze eerste moeder, op baar visietU 1
liet drukken
Mevrouw Adam, geboren Rib.
Den achtergrond. Moeder Schelt
laat beur portret schilderen door
komstigen Rubens. w
Na een paar uren gewerkt te hebbfcil
de verfpot
Ge moogt wat uitrusten madam. 1 jj
)sr
omkeeren vraagt m0e(1
iutusschen DEN achteegeond schilderen^
Moet ik mij
Scheltjens 1
Niet dood. De dokter beatatigde
dood van een uit het water gehaald lijt
Neen dokter zei de champetter (,i
niet dood, want zijne horlogie tikt. Ó01
O'
is
Een soldaat werd na den slag
S «ei bê.
afgezet en weende bitter. Hebt ge dail
leven voor het vaderland niet opgeoffer(j
ii.
vroeg de chirurgijn. Jawel,
was
ge wje
antwoord, maar mijn been niet
*1
Mie zeida eens tot Trien Weet
de grootste uitvinder dezer eeuw is?
Mijn ventroept Trien.
Dien heelt het poeier toch riet ujt
vonden 1 zegt Mie.
-- Neen Maar ge moest eens hooien v->
hij des nachts uitvindt, als hij met een 'sl?
in zijnen kraag thuis komt.
IÉ
-VOOR ONZE SOLDATEN.— Napoleon beef
gezegd: de beste christenen zyn de beste solda
geeft
ten». Om allerbeste soldaten te vo men
men in liet Retraitenliuis van Gent,
K888mte
oefeningen aan de jongelingen, die in October
den dienst aanvangen.
Vooraleer de kazerne birmen te traden en j,
militaire theorie aan te leeteo, is hst
voor den
recruut hoogst van noode, zijne theorie van
christen mensch te overzien, eri alzoo zich te be
reiden om zijne nieuwe maar tevens gevaarljjfee
loopbaan te beginnen.
Mogen al de ieverige herders, al de christena
ouders hunne jonge milicianen aanzettend®
oefeningen te volgen, den it" of («"Septombw
Deze ret-aiten beginnen den zondagmorgen
eindigen den dinsdagavond en worden 'geneven
door een pater Jesuïet. bijgestaan door den E
II. De Steur, legerpasior. Een onderofficier van
't garnizoen geeft tij-lens de vrije uren de begin,
selen van 't soldatenleven.
Inlichtingen en inschrijvingen te bekomes if
P. Van Acker Bestormstraat, 3G. Gent.
alle apotheken de pillen krijgen van 1Raphael,
het beste geneesmiddel tegen flauwte, uitputting
en bloedarmoede, i tr. ?5 de doos.
ZONDERLINGE UURAANWIJZING
Komt mijn man des naclits naar huis.
En maakt praat en veel gedruis,
Dan moet ik naar 'tuur niet zien:
DAN IS 'T TIEN
Als hij echter y rooi ijk, vriendelijk,
Slaap welzegt zoo gul en hartelijk
Als hij scherlsl en als hij lacht:
MIDDERNACHT.
Als hij stil en geheimzinnig
In zijn bed kruipt, vlug en vinnig.
Zonder dat hij sprak of kloeg:
•s MORGENS VROEG
(pijnen, draaiingen, zwaarmoeidigheid) is hst
voldoende eenige Waltherypillen te nemen 011
het hoofd weer goed fe krijgen ifr. de doos
Dienstdoende apotheek. Zondag 2!,
Oogst
A. WECKESSER. Dixmudestraat,68.
®8Ti Leest en verspreidt het
NIEUWSBLAD VAN YPER*
ES* fffi $7 tfï p
Herdenken van liet Vaderland -cii feest waarbij
do heer Cuveliers, kolonel-bevelhebber, aan da
oud soldaten te Watou, tiet prachtig vaan»1
kwam overhandigen, hun door Z. M K"»1"!
Albert geschonken.
(slot)
Daarna was het de beur t van M. Serhoten.J'?
in zoo schoone als edele woorden een hoildr01'
voorstelde aan den Koning en aan de KoiuV'
van Belgie
Monsieur le Colonel,
Messieurs,
II m est trés agróable, au moment ou
tions arnicales de la Relgjque avec !a Ff*®1.,".,
manifestent avec éclat. d'apporter a
d>s anciens militaires beiges de Watou. 'eS
confraternel des membres de la sociétéf«»^
des vétérans des arrnées de tei re et de
particulièrement celui des camarades <l« la'
t;on de Steenvoorde.
l.orsque vous nous avez fait )'honne«r <I«
mander notre participation a cette f®'6,
avons accepté votre invitation avec eioph»L
ment et pour plusieurs raisons. D'alord.acau',.
des liens d amitié qui uniasent le peupl® „„n-
gique au people de France, liens qui re,®,c6
tent au temps cm fut consacré l'indópfl"^'0
beige, qui se continuent de dos iours éi
je prouvent le récent voyage de leur* Maf
e K01 et la Reine des Beiges et l'acca»'1
thousiaste qui leur a fait la France a Faf|S'
A cause aussi des liens plus étroits "tP
anciens uut relient rios populations
des deux coles de la frontière, de notre coW»
naute de lai-gue et de riotre communaut6 d
°«t fait qu'avant la constitu'10' f.
grands Etats européens, nous avons vécu 1
dant p usieurs s ècles sous les rnèmes l°lS,/i;.
pai t aux memos iuttes et one nous avons
urie communauté de souvenirs.
Neus avons accepté avec d'autant plu? „To-
pressement, que dos soeiótés toutes d-mx P oï
tsqius, poursuiveut ie même but social, etjt .5:
pant dans la mutualité des bonnes volorjtes.
eparses ne por.rraient roduire aucun résu
Itat
Voiii pourquoi nous sommes venus JL-
brenx de Stcenvoorde, vousapporler L 1 0tr<
gnage de rotre sympathie et vous próter r
concours dóvoué jiour donner a cetle m1"
l'u.-lat désirabie.
Je suie sür de traduire le .sentiment deL.
compatrioles en exprimant le voeu queiioLU.-
tions deviennent fréquente,s et rostent touj
empreintes de la même cordialité. .g.
Monsieur le Colonel. Messieurs, au »oa't3
soeiélé des vétérans de l'armée francaise p.
rria qualilé de pi.é-identde la section da_L,-,
voorde je porte la santé de leurs MajesteS ^|fÈ
et la Reine des Beiges, qui accordent a tjoC
association leur haute etbienveillante pro'8
1
