mm mm
M engelmaren
m m m m m m
Priesterlijke benoemingen
Aan de Vaart
Naar eeo Tunnel
f. ui ui
Zondagrust
Tentoonstelling van Brussel
VAN ALLES
tiet onafhankelijke Moresnet
De chineesche spoorwegen
Tegen de razernij
Over hel hak keu
van hel hrood
De hesde-hooing
Blauw glas in de stallen
Begraven in Zee
Sterfgeval
Hopmarkt
n-HMssHsaBraegfaB
Policie-jftéchtbaok. van Yper
Eere aan België!!
Het genootschap der goede
&eiitchmiaueien b!jeli dat de jekkei.
Huwelijksaankondigingen
VITRAUPHANI'E
Verschenen
6e 6£ Si 6£ M Si
Boetstraffelijke Rechtbank
va a Yper
M 4 R K 7 P H i J 'IE N
Rij CALLEWAERr-DE MEULENAEIlZ
drukker, Boterstraat, 86, Yper, vindt
men eene groote keus van verschillij
soorten
doorschijnend papier
genaamd
om op de ruiten te plakken, 'tls het
beste namaaksel van geschilderde
kerkvensters, en door zijnen goed
koopen prijs, vervangt het plaatse»
van gordijnen of het mat maken der
ruiten.
Va naf 75° de meter tot 2.00 fr.
St-Franciscus Almanak
voor 1911.
vond, een steun, een hulpe, maar geene.in-
richting lag hem nauwer aan 't herte dan de
vergadering der Heilige Familie, die hij,
met zijnen boezemvriend Mijnheer Meersse-
maa, over meer dan zestig jaar had gesticht
en in stand gehouden, op eigen kosten een
lokaal bezorgd, voorzien in al de noodwen
digheden en daarbij meer dan zestig jaar lang
al zijne zondagen besteed ter veredeling, ter
zedelijke en stoffelijke opbeuring der wer
kende klasse.
Mijnheer Meersseman kon dat alles zoo
schoone, met zulke krachtige stemme uiteen
doen, al de eere ervan toekennende aan zijnen
medewerker en vriend M. Struye.
Alwie Mijnheer Meersseman daar hoorde,
met zijne forsche stemme, zoo welsprekend,
zoo vol geestdrift zelfs voor zijn geliefde oude
mannetjes, nadde gemeend nog met iemand
te doen te hebben in den bloei des levens
en M. Meersseman is in de tachentig 1...
Eerweerde Heer Herman, Bestierder,
bracht daarna ook hulde aas de pogingen
van Mijnheer Struye, maar voegde er zeer
gepast de medewerking bij van Mijnheer
Meersseman zelve.
Niemand beter dan eerw. heer Herman
kon verslag geven over de werking dier twee
onafscheidbare vrienden die meer dan een
halve eeuw van hun leven besteedden aan de
verbetering der lage standen. Sedert 27-28
jaar reeds heeft eerw. heer Herman de mede-
hulpe geweest van MM, Meersseman en
Struye; hij heelt gezien, gehoord, onder
vonden met hoeveel bezorgdheid, met hoe
veel ieverzij het goede betrachtten, en voor
namelijk met welke mildheid zij alles aan
wendden wat maar eemgszins tot verheffing
der brave werklieden kon meehelpen.
Namens de leden der Heilige Familie be
dankte M. Callewaert de familie Struye voor
de heerlijke beeltenis van den overleden
Voorzitter der inrichting. Hij benankte ook
de aanwezige heeren voor het belang dat ze
stellen in de vergadering en drukte den
wensch uit de twee heeren die het werk tot
stand hebben gebracht en samen hebben doen
groeien en bloeien, altijd gelijk vandaag
vereenigd in de zaal te vinden zouden zijn,
zooniet, gelijk op heden, M. Meersseman
in levende lijve en in bloeiende Gn krachtige
gezondheid, wat de wensch ware van ei
kendeen, maar ten minste nevens het portret
van M. Struye ook dit van M. Meersseman,
opdat de twee portretten voor de leden steeds
eene aanwakkering zouden zijn om regex-
matig de vergaderingen bij te wonen en
opdat zij dienen zouden als een vooi beeld
voor anderen om steeds te werken tot op
beuring zedelijke cn stoffelijke der
brave werklieden van Yper.
Eene buitengewone uitdeeling besloot die
schoone feeste opdat ook de huisgenooten
der leden zouden hun deel hebben in oe
vreugde.
Gister Donderdag heeft de vernieling, bij
middel van dynamiet, van den tunnel te
Holkbeke, plaats gehad. De onderneming is
met den volledigsten bijval bekroond ge-
weest.
Men weet dat de voleindingsvrerken der
vaart van de Leis naar d® Yperléein 1893
onderbroken werden door de instorting van
een deel van den tunnel. Dis werken werden
dit jaar hernomen,tengevolge van «ene aan
besteding-prijskamp, door MM. Leo Mon
noyer en zonsn, van Brussel. De aannemers
hadden een nieuw ontwerp doea goedkeuren
waardoor de tunnel nutteloos werd en
waardoor er twee nieuwe sluizen bijkwamen.
Om de werken toteengosd einde te bren
gen, moest men eerst ea vooral d®n tunnel,
gebouwd in ijzerciment, afbreken die tun
nel lag nu gedeeltelijk ingesloten ia eene
reusachtige massa ypersche klyte. 't Is die
afbraak welke donderdag morgen gedaan
werd, onder het bestuur van majoor Tollen,
randen genie, en van M, Lenaollins, hoofd
ingenieur van MM. Monnoyer.
Tusschen de talrijke vakmannen die naar
Hollebeke gekomen, waren om getuigen te
zijn van de grootscbe onderneming, bemerk
te men MM. Jungen, algemeens opziener
van bruggen en wegen in Frankrijk;Pierrot,
Génard en Van Gansbergha, algemeens op
zieners van bruggen en wegen in Lelgie
Hainaut, hoofdingenieur van West-Vlaan-
deren Lefebvre en Bouckaert, hoofdinge
nieurs Pollman, adjunkt; van M. Froidure,
ingenieur, geleider van de werken Heusch-
iing kommandant Coowe Deblon, hoofd
ingenieur van de Intercommunale De-
cavel-Dumortier, werkgeleider Monnoyer
an zonen, enz.
Die heeren zijn ten 9 ure uit Yper ver
trokken in rijtuigen en per baakwagens.
De tunnel, gelegen in een schilderachtige
gtreke, is omringd van een doorslechten
grond voor de ingenieurswerken. Hij was
318 meters lang daarvan waren 173 meters
onbeschadigd, in de richting van Komen
40 meters als verpletterd onder de aarde en
g&nsch ingesloten door klei 60 meters
gansch iaeengestort en toegestopt, en ten
slotte 45 meters onbeschadigd in de richting
van Yper. Door onbeschadigd willen wij nu
niet zeggen dat er aan die gedeelten niet
het minste letsel was alleenlijk bedoelen
wij dat die gedeelten nog bruikbaar waren,
alhoewel er hier en daar reeds een scheurtje
ontstaan was. De binnenwaartsche doorsne
de van den tunnel was 7 meters 50. Daar hij
5 meters hoogte bad, was hef onnoodig de
roostering te vernielen evenmin als het on
derdeel van de staanders die deelen wer
den zorgvuldig geschoord om te beletten dat
de massasteenen laagsbinnen schuinsch zou
den overhellen. Het onderdeel van den tun
nel werd dan opgevuld tot op omtrent 5 na.
hoogte, ten minste langs de staanders en
langsheen het gewelf. In de genaakbare ge
deelten van het werk werden 2 483 raijnga-
ten geboord, bij middel van eene boorma-
ckien met samengeperste lucht.
De ladingen werden verdeeld van twee
tot twee meters, over heel de lengte van de
Fm welke mosst vernield worden, en elke
mijn bestond uit zes kilos dynamiet,behalve
aan de staanders, waar er slecht dne kilos
ingeduwd werden. Op den top van het ge
welf waren er oek ladingen aangebracht,
doch van veel minder kracht, daar men op
die plaats slecht voor doel had hetijzerbeton
in kleine blokken te doen lossen,weike men
gemakkelijk zou kunnen opruimen.
De totale lading bedroeg 3,228 kilos dyna
miet -gomme de Matagne». een derde
sterker dan het gewoon ontploffingstu g De
mijnen werden aangestoken met slaglijnen,
omdat er later hier of daar een mijn niet
afgaat. De slaglijn bestaat in een looden buis
met kleine doorsnede, gevuld met nitroto
luène x. De ontploffingssnelheid bedraagt 5
a6.000meiers per seconde en de: slaglijn
ontploft al leen door een kapsuul in mercuur-
fulmiuaat. Er was een perser per sectie en
a! de secties waren vereenigd door eene
slaglijn, met fulminaatkapsul, alle twee
meters, en een elektrieke kapsuul alle 2 m.
50, om te voorkomen dat er ladingen zouden
ketsen.
De nieuwsgierigen werden door do gen
darmen twee a drie honderd meters achter
uit gedreven. liet eerste sein, om te verwit
tigen dat men op zijne hoede moest zijn,
werd gegeven door de stoomfluit van de
werken. Ten 10 ure 45 wilde men de ladin
gen doen ontploffen, doch men moest den
dynamo nog eens nazien, het een en. het
ander dat verschoven was terug schikken,
ea zoo kwam het dat het tweede sein slechts
ten 11 ur© 10 gegeven werd. De stoomfluit
liet nog hare schrille kreten hooren, toen de
majoor Tollen op den commutateur drukte.
Het was als eene aardbeving Men voelde
den grond onder de voeten als opgelicht
worden, dan weer eene min hevige trilling.
Terzelfder tijd boorde men een dof gerom
mel, het gerucht van de mijaladingen en
daarop kreeg men een uiterst geweldigen
knal te hooren, de uitzetting van de lucht-
drukkmg.
In den tunnel zag men slechts weinig
steenen ea materialen weggeslingerd wor
den aan de uiteinden kon men de steenen
zien in het ronde vliegen sa in het midden
werden de planken, die eene luchtschoaw
dekten, verscheidene meters hoog geslin
gerd in het neervallen drongen sommigen
dier planken diep in den grond. De keizei
van Sint Elooi, welke op de plaats waar zij
onder den tunnel liep achttien meters dik
was, zakte in op eene lengte van vijftien
meters, en zulks zeer langzaam, eea of twee
minuten na de ontploffing.
Op andere plaatsen, waar de aardlaag
van drie tot zes meters dik was, is er nu een
gapende afgrond in de plaats van den
tunnel, behalve natuurlijk boven de plaats
welke in 1893 ingestort was en waar er geene
mijnen aangelegd waren. Men mag zeggen
dat, zooals wij het reeds deden uitschijnen,
d® ontploffing met den besten uitslag be
kroond is, want het ijzercemaat is zoogoed
gelost, dat men het met alle gemak verder
zal kunnen afbreken en wegruimen.
In den namiddag reeds kon men bij den
lichtprenter M. Antony, partretten zien van
de ontploffing.
Sommige gazetteschrijvers hebben fan-
taisiëa uitgevonden, die waarlijk het aan
stippen weerd zijn. Zoo schrijft de Flandre
libérale dat men nu de werken aan de
Yperlee zal kunnen voorzetten, die sedert
30 jaar drooge ligt
Zonden die mannen niet beter naar eene
lagere school gaan om wat aardrijkskunde
telaerea vooraleer hunne lezers zulke dom
migheden op te vesten.
Het oude verzet bestaat niet meer.
Jongens en meisjes zullen naar de Holle
beke bergen niet meer optrekken om aldaar
den Bittebauw van den tunnel met huana
grofste stemmen te begroeten.
Hij is niet meer, den tunnel, den tunnel
waarvan de zoo mooie koppen pronkten tier,
maar die (tusschen vier ooges gezeid) t®ch
als vele schoone zaken en personen somwij
len ook, wat veel in den weg stond.
Men heeft hein. zeer proper op dezen derde
november gansch in gruislamenten gesle
gen een slag waarop grondig gestudeerd
werd, waaraan maanden gewrocht is, waar
voor 3225 kilogrammen dynamiet gebruikt
is en die goed 50.u00 frank geldt.
Hij is niet mser, de schoone tunnelDat
hij in vrede ruste
Maar neen 1 anne groote, die van hocg
gevallen zijt. Bij eenige dagen reeds zullen
de drageurs met husme scherpe kaken en
bakken den gro»,d doorwroeten, want het is
onwederroepelljk beslist het kanaal moet
er door spijts alle hinderpalen. En dat zal
want Mijnheeren Monnoyer ea zoon, die al
hunne aangenomens werken als proefstuk
ken hebben verwezenlijkt, zuilen hier ©ok
hun werk tot volle voldoening ten uitvoer
brengen.
Het is met innige vreugde dat wij Mijn
heer Monnoyer gelukwenschen bij de» goe
den uitval van de zoo machtige poging, het
vernietigen van dusdanig werk in eens in op
eenen enkelen stond en wij mogen ook niet
nalaten van ganacher hert proficiat te zeg
gen aan zijne zoo ieverige medewerkers de
Heeren La Mollins en majoor Thoieas.
En nu een wensch
Er zoude moeten voor de:ze zoo eerlijks
landerijen waarnaar zoo vele in uitsta$)je
naar toe trokkeD, en aan welke de zoo
prachtige bogen van den tunnel veel bij
brachten, wel iets gedaan worden.
En zoo herrinneren wij ons dat het voor
stel van aanneming van de Heereü Monno
yer ea zoon eene prachtige brug verzag in
beton-armé, die in eenen sprong de diepte
overstapte.
Het voorstel was wonderbaar schoon efl
prachtig en wij zouden gelukkig zijn het te
zien kenbaar maken aan onze stadgenoten.
Jammer genoeg dat voor eene onbedui
dende zaak, (eena geld kwestie, zegt men)
door het staatsbestuur het prachtju .veel der
bouwkunst, dat in dat zoo heerlijk land
schap moest pronken, vervaDgen werdt
door eene banale ijzeren brug.
Mochten alle ware liefhebbers van kunst
zich beieveren, opdat hier kunst zou voren
gaan aan overdrevene spaarzaamheid der
staatsfondsen. Op andere plaatsen wordt
voor minder schoon het geld gebroken met
hamers, waarom zoude hier ook geene
kleine uitgave gedaan worden tot vereeren
der kunst en het schoone.
- Zondag 6
Dienstdoende apotheek
November
E. GAIMANT, Meenenstraat, 6.
Onderscheiding. In de afdeeling der
schilderkunst, nabootsing van hout en mar
mer, bekomt M. Ad. Thiers, van Proven,
eene eerediploma, de hoogste belooning.
M. Thiers is oud-leerling van M. Pierre
Logelain, kunstschilder te Brussel.
De voornaamste inwoners van het onaf
hankelijke Moresnet, tusschen België en
Duitschland, hebben ia eene vergadering
een Komiteit benoemd, dat verleden Woans
dag 19 October, zich bij Koning Albert aan
geboden beeft en een verhoor bij Keizer
Wilhelm aangevraagd om in een gemeen
overleg de verdeeiing van hun onzijdig
grondgebied tusschen België en Duitschland
ta zien beslechten.
Van d@ acht spoorweglijnen, die het
Ghineescb. Gouvernement uitgebaat worden,
zijn er zes die met een tekort van 2,600,000
taels of 7,800,000 fr. sluiten.
De twee andere lijnen hebben te zamen
eens winst verwezenlijkt van 20,600,000
taels, zoodat er na aftrok van het verlies
nog eene zuivere winst van 18 miljoen taels
of 54 miljoen franks overblijft.
Een omzendbrief van den heer minister
van Binnenlandsche Zaken, nopens de toe
passing van da verordening tegen de ra
zernij, zegt dat het niet enkel in geval van
hondsrazernij is, dat kennis moet gegeven
worden aan de gemeentebesturen van 10
kilometers in het ronde en dat het muilban
don der honden moet toegepast worden.
Dat moet ook gedaan worden in geval
eene kat of een ander dier van razernij is
aangetast.
pi
De oude volkeren brak ga het graan tus
schen steenen of bard hout, en maakten van
den gevormdea deeg platte broodjes, welke
zij in de zon lieten drogen. De broodjes
zullen in smaak nog al ver afsteken hebban
bij deze van onze hedendaagsche boterham
men, vooral wanneer zij van kermis- of
koekebrood gesneden zijn Tijdens de Ro
meinen leerden de Belgen het graan plette
ren in mortieren. Van ia het begin der chris-
tene tijdrekening kwamen de watermolens
op en halfwege de XIe eeuw warden de
windmolens gebruikt de bakovens dag-
teekenen van het einde der V8 eeuw. Voor
dien liet men den deeg tot brood bakken
onder de ascfa.
Men weet dat de biënhouders ieder jaar de
korven in den zomer naar de heide brengen.
Waar de biën dan de heidehoning verzame
len.
Sedert verscheidene jaren was de op
brengst steeds gering. Dit werd meestal
geweten aan de groote uitbreiding der nijver
heid. Talrijke fabrieken zijn in de Kempische
heiden opgerezen en er werd gezegd dat de
rook dier menigvuldige nijverheidsgestichten
nadeelig was voor de biën. Die beweering
schijnt geen steek te houden, want de honing
is dit jaar zoo overvloedig op de heide dat
men. in lange jaren zulke rijke opbrengst niet
meer gehad heeft.
De korven wegen gemiddeld 10 tot i5
ponden meer dan andere jaren. Op de land
bouwtentoonstellingen van Rethy werd door
een biënhouder van Moll een korf tentoon
gesteld die meer dan ïoo pond woog, wat in
deze streken nog nooit gebeurd was.
Daar de honing overvloedig is, zoo is daar
uit gevolgd dat de prijs tamelijk gedaald is.
De ruwe honing wordt verkocht, zeggen ons
de biënhouders, aan 0,70 fr. de kilo
Sedert esnigen tijd word» veel gebruik
gemaakt van blauw glas in stallen als middel
tegen de vliegenplaag.
Naar aanleiding van eene vraag over het
gebruik daarvan, schrijft een lezer van De
Veldbode «het volgende aan dat blad:
Ik lees dat gij geerne inlichtingen had
over het gebruik van blauw glas in vee- en
peerdenstallen tegen vliegen. Sinds twee jaar
heb ik op dat gebied ondervinding opgedaan
en wil ik geerne verklaren, dat mijne ver
wachtingen zelfs zijn overtroffen.
Ik heb bij mij de stierenstailen en enkele
peer den stallen voorzien van blauwe ramen
gedurende den zomer en kan verklaren niet
alleen, dat de vliegen wegblijven, doch
tevens dat zij, indien zij in de stallen bij het
openen van deuren naar binnen kwamen,
gewoonlijk na eenige uren dood waren,zeker
een gevolg van feet blauwe licht
Aangezien bet aanschaffen van twee soor
ten ramen nog al kosten veroorzaakt, heb
ik enkele ramen gewoonweg doen bestrijken
met een mengsel van kalk en blauwsel en al
is het resultaat iets minder, doch durf ik
zulks voor de praktijk gerust aanbevelen.
De stieren waren gedurende deze 2 zomers
zeer rustig en ik behoefde niet bij te voede
ren, zooals andere jaren, om ze in goede
conditie te houden.
In De Landbode hebben wij, sedert
geruimen tijd reeds dit middel tegen de vlie
gen opgegeven,met verzoek het blad over de
bekomen uitslagen in te lichten. Wij denken
ons verzoek andermaal te mogen uitdrukken.
De Am®rikaansche bladen hebben een
veldtocht begonnen tegen het gebruik, de
lijken in zee te begraven, van de personen
welke bij de overvaart sterven.
De zeereizen, zeggen ze, zijn niet van
langen duur naar Europa eischen ze maar
enkele dagen daarbij winnen de zeevaart
maatschappijen geld genoeg om eenige loo
den kisten aan boord te hebben, in welke
men de lijken zou kunnen bewaren, zonder
hindernis voor de reizigers, tot dat men ter
bestemming komt.
Voor de familie ware het toch een troost
hunne dooden te kunnen begraven.
Dia opmerkingen zijn zeer gegrond.
Mgr de Bisschop van Brugge heeft be
noemd
Pastor te Ooighem, eerw. heer Legein,
pastor van Dickebusch
te Dickebusch, leerw. hser Dassonville,
bestierder te Kortrijk
te Wulpen, eerw heer Leroy,onderpastor
te'Staden.
Op Allerzielendag is onvoorziens te Oost-
vleieren overleden in den ouderdom van
omtrent 79 jaar, Jonkvrouw Herminie Tack,
schoonzuster van Mevrouw Tack-vaa Els-
lande.
De overledene behoorde tot eene familie
bij wien de iiefde tot den arme en noodlij
dende als een voorvaderlijk erfdeel van ge
slacht tot geslacht wordt overgezet.
De plechtige lijkdienst, lieeft plaats in
St Niklaaiskerke te Yper, Maandag 7 No
vember ten 11 ure.
Een tweed® lijkdienst 2al gedaan worden
in de kerke van Oostvleteren, Woensd 'g 9
November een II ure.
BRUSSEL, 2 Nov. Markt kalm.Men kwo-
teert Poperinghe (stadsbod), 55-57 1/2 fr.
Aalst (stadsmerk), 65-67 fr.
POPERINGHE, 3 November. Handel
kalm. Men betaalt Poperinghe (stad) 57 1/2
frank Poperinghe (dorpen) 55 fr. Weinig
verhandelingen.
Zitting van 3 November ipio.
Voorzitter, M. Biebuyck.
Defever Charles Louis,Vantomme Achille,
Verack Omer, fabriekwerkers te Wervicq, Gry-
monprez Remi en Vantomme Polydore, blee-
kersgasten te Meenen, zijn vervolgd uit hoofde
van wederzijdsche slagen en kwetsuren. Defever
krijgt 2 maanden eo 50 fr., Vantomme Acbilie,
50 fr. boet; Verack, Grymonprez en Vantomme
Polydore, voorwaardelijk elk 15 dage en 26 fr.
Vandebruaene Tbeopbile, die vrijwillig 6
ruiten brak ten huize van Becarren Isidore,
wordt veroordeeld tot 30 fr. boete. -
Devos Lucie, huishoudster en Dn mortier
Cyrille, bakker te Dickebusch, Dumorlier Ro-
manie en Vanneer Cyrille, schaper te Yper,
krijgen, elk 50 fr, boete voor slagen aan Bou-
dry Bi|ianie en anderen. Voorwaardelijk voor
de. drie eerste. Devos Lucie moet 40 fr. schade
vergoeding betalen aan de Burgerlijke partij
Rotsaert Emile,landwerker te Ploegsteert,
krijgt 50 fr. boet voor poging tot diefte van
eenen hond ten nadeele van Fratsaert Henri.
Hoorelbeke Heriri, leurder Hoet Emile,
timmerman, en Viano Jules,werkman, te Yper,
zijn vervolgd voor slagen aan Defoor Lueien.
De eerste wordt veroordeeld tot 15 dagen en 50
fr., de tweede lot 8 dagen en 26 fr. Viane is
vrij.
Hollevoet Aloise, landbouwer te Zant-
voorde, wordt voorwaardelijk veroordeeld to!
15 dagen en 50 fr. voor slagen en kwetsuren
aan Cuveiier Emile. Hij moet 200 fr. schade
vergoeding betalen aan de Burgerlijke partij.
Aernoudt Acbilie, landbouwer te Holle
beke, wordt voorwaardelijk veroordeeld tot 8
dagen en 26 fr. en moet 50 fr. betalen aan de
Burgerlijke Partij.
'Vanhuyie Roger, fabriekwerker le Wer-
vick, krijgt 8 dagen voor dronkenschap, zich
bevindende in staat van wederhervalling.
Nolf Joseph, zonder vaste woonst, krijgt 3
maanden gevang voor banbreuk.
Zitting van 4 November
Desmedt Canaille, vlaskoopman te Wevel-
b«rn, na vlas gekocht te hebben aan Cornard
Victor, te Waesten, gebruikte valsche kwijt-
schriften om te bewijzen dat hij zijnen aankoop
betaald had. hetgeen onmaar was.De Rechthank
veroordeeld hem tot 8 maanden gevang en 100
fr. boete en beveelt zijne onrniddelijke aanhou
ding. Desmedt moet daarenboven 100 frs.
schadevergoeding betalen aan de Burgerlijke
partij.
Zitting van 2 November ipio
Voorzitter, M. GravelOpenbaar Ministerie,
M. Vanden Braembusscbe, policiekommissaris;
Grefïier, M. Gastel.
Vermèersch Edm., Yper, 2 fr. voor gebrek
aarj licht aan rijwiel Gahen Georges, Rijsel,
overdreven snelheid per auto, 20 fr. voorw.
Dufous Edmoud, Duinkerke, noch frein noch
licht aan rijwiel, 2 maal 2 fr. voorwaardelijk.
Vandoolaegbe Desiré, Becelaere, ontrupsing,
5 fr. —Berger Rsné, Pollet Gustaaf,Antwerpen,
overdreven snelheid, 50 fr. of 15 d. De tweede
was burgerlijk verantwoordelijk. RyoAlf.,
Robaais, overdreven snelheid, 25 fr. Simoen
Vital. Eecloo, openbare dronkenschap, 15 fr.
Debeir Pieter, Reninghe, geen signaal, 1 fr.
Aman Juies, Yper, ingespannen hond niet
gemuilband, 1 fr. voorw. Godderis Charles,
Bulscamp, noch frein noch signaal, 2 maal 2 fr.
Van Gayzeele Em., Depuvdt Em., voor wa
gen te verlaten, 2 fr.; de tweede is burgerlijk
verantwoordelijk. —Decode Charles,Moorslede,
noch frein noch signaal, 2 maal 2 fr. voorw.
Delannoy Jules, Ziliebeke, noch licht noch
nummerplaat, 2 maal 2 fr. Devolder
Em., Passchendaele, geen licht, 2 fr. Knoc
kaert René, Yper. noch licht nog frein, 2 maal
2 fr. Delva Odile, Reninghe, geen licht
(wagen), 2 fr. voorw. De Jonckheere Jules,
hond geen muilband noch medaillie, 2 maal
2 fr. voorw. Vandarame Camiel, id., slagen
en verwondingen, 5 fr. voorw. VulsUbe
Charles, id., slagen en verwondingen, vrijge
sproken.—Van Gaveren Leop., Yper, slagen
en verwondingen,mondelijksche beleedigingen;
de rechtbank verklaart zich onbevoegd uit
oorzaak van werkonbekwaamheid. Cofl'yn
Ëudoxie, laster jegens twee personen. 10 fr.
voorw. Santy Leonie, laster, 10 fr. Carlier
Marie, slagen en verwondingen, 10 fr. voorw
Odent August, hond geen muilband,1 fr.voorw!
Lapaut Alph., geen muilband, 2 fr. Allen
van Yper. Verbrugghe Amelie, Poelcapelle,
zonder muilband, 1 fr. voorw. Behaeghej
Juiien, Langemarck, noch muilband noch me-
dailiie, 2 maal 2 fr. Cop;.in Juiien, Ziliebeke,
geen medaillie aan zijne. 2 houden, 2 maal 1 fr.
voorw. FieuwEmma, Becelaere, noch muil
band noch medalie, 2 maal 2 fr. Ghyselen
Leon, Langemarck, geen muilband,! fr.voorw.
Blaecke Leonie, Yper, geen muilband, 1 fr.
voorw. Provoost Sylvie, Becelaere, noch
muilband noch medaillie, 2 maai 1 fr. voorw.
Bossaert Guidon, Yper, geen muilband, 2fr.
DepoorterMarie,Poelcapelle,geen muilband,
1 fr. voorw. Bossaert Emma, Langemarck,
geen muilband, 2 fr. Verme.ersch Silvie, id.,
noch muilband noch medailiie, 2 maal 1 fr.
voorw. Vanhaecke Pauline,Yper, om pluim
gedierte buiten de markt te hebben gekocht,5fr.
Vauhaelewyn Alois, Glercken, verwarring
van den openbaren weg, 1 fr. voorw. Van-
acker René, Dickebusch, geen muilband, 1 fr.
Didier Maurice, Yper, geen signaal, 1 fr.
voorw. Hoedt Eug., id. id, 1 fr. voorw.
Deci'oix Hélène, Deneut Marie, wederzijdsche
slagen en verwondingen, elk 5 fr. Derrez
Pierre, Wervick, noch frein noch signaal, 2
maal 2 fr. Decroix Hélène, Maveau Fior.,
Deneut Marie, alles van Zonnebeke, wederzijd
sche slagen en verwondingen, elk 5 fr.,voorw.
voor de eerste en de derde. Deroo Jules,
Langemarck, hond niet vrij ingespannen, vrij
gesproken,noch geen 16 jaar oud, Deroo Henri
(vader), burg.verantwoordelijk. -SamynTheof.
Langemarck, heleediging jegens jaentwaker,
5 fr., eene kat doodgeslagen, 5 fr, DeWeerdt
Marie, Yper, laster, 5 fr. voorw. Delen Ose.,
id. hond niet vrij ingespannen, 10 fr. Grousset
Clement,Ziliebeke,om zwijns langs denijxerweg
te laten ioopen, vrijgesproken. Lepère Em..
Rosselie Eng., nachtstoornis, elk 10 fr.
Devëlier Gam., Poelcapelle, weigering, 5 fr.
Dewilde Leonie, Langemarck, geen muilband,
5 fr. Hoorelbeke Henri, id., id., 1 fr.—Soete
Henri, id., id., 1 fr. voorw. De Jonckheeiv
Edward, id., id 1 fr. voorw. Callens Henri,
id., noch medailiie noch muilband,2 maal Ifr.
voorw.
gen vermelden de Walthérypil (Belgisch voort
brengsel), als het beste purgeermiddel eu als
onfaalbaar geneesmiddel tegen gal, slijmen en
slecht bloed.
WATOU
Bjrand. In den nacht van 2/3 dezer, is de
molen (Capellemolenj met geheel den inboedel
afgebrand van Camiel Desmadryl, op St-Jan-ter-
BiezeD, (Watou). De pompiers wat late verwit
tigd, hebben alles doodgesput De nevenstaande
gebouwen zijn niet aangeraakt Men kent geene
oorzaak. De schade is door verzekering gedekt.
POPERINGHE
Ons stedelijk Pompier,skorps telt onder zijne
overhtden één man die bijzonderlijk de stoffe
lijke belangen van zijn korps ter herte noemt,
ik bedoel Mijnheer den luitenant Alpheuse
Deeraene. Ja, onder dat opzicht bijzonderlijk
een woord van dank aan dien geachten heer,
die niettegenstaande zijne,- zware taak van
bestuurdi-r der gaze, zich,, zeiven' slachtoffert
tot stoffelijk weizijn van geheel het korps. Die
moedige overheid, door zijne eenvoudigheid en
zijn minzaam omgaan met iedereen bezit en
verdient sedert jaren niet alleen de achting
van ieder lid van bovengemeld Korps, maar
daarbij deze van alle siadsgenooten in het alge
meen.
Ziehier onder ander een bewijs van zijn
groote genegenheid voor de mannen van zijn
korps. De maatschappij der gaze, doet voor
hem een huis maken en door de tusschenkomst
van den heer bestuurder, als een der eerste
voorstaanders van het pompierskorps, heeft;!;ij
niet geaarzeld dat werk toe te vertrouwen aan
mannen van zijn partij. Daarin heeft hij zeer
loffelijk gehandeld en verdiend nagevolgd te
worden door de katholieken van Poperinghe.
crASTiiaiPSiirtiiztflpSf n bekendt aan het pu-
pastil Waltbery. die de hoest geneest in 2
dagen, verkocht wordt aan 1 fr. de doos.
Overal.
BURGERSTAND VAN YPER
Verklaringen van den 28 oct. tot den 4 Nov. 1910
Geboorten
Versmissen Juliaan, GustaafdeStuersstraat.
Reynaert Stöphane, Alphonse Vandenpeere-
boomplaats.
Legrand Ernest, Neerstraat.
Sterfgevallen
Hollebeke Paulina. 62 j.. z. b. Wwe Desmedt
Leopold St Janshospitaalstraat.
Houpe Leontina, 22 j dienstmeid, ongehuwd
Meenenstraat.
Becquar-t Clara, 8 maanden, Kalfvaart.
Vancoillie Maurits, 7 j., Lange Thouroutstiaat.
Desaegher Henri, 77 j., z. b. echtgt Visage
Rosalia Rijselstraat.
Deprez Ludovie, 74 j„ z. b wed* Goudeseone
Emerentia en Bernier Hortentia, Dixmudestraat.
Bruneel Gabrielia, 31 jaar, z, b. ongehuwd,
Poperirghesteenweg.
Cyrille Baert, aardewerker, en Maria Ver-
haeghe, kettingmaakster, beiden van Yper.
Franz Declercq, fabriekwerker, gehuisvest te
Evergem, en Francisca Vander Crnyssen, fa
briekwerkster, gehuisvest te Loochriste vroeger
te Gent.
Antoine Melsens, leurder, gehuisvest, te Yper,
en Helena Titeca, leurster, gehuisvest te Pope-
riDgbe,
Teophiel Malfait. handelsreiziger, gehuisvest,
te Kortrijk, en Meianie Boudry, handelaarster,
gehuisvest te Yper.
Joseph Bussers, eerste Sergent bij het 3» linie
regiment te Yper, en Bertha Seys, strijkster,
gehuisvest te Oostende.
Jan Poelman, ingenieur, van bruggen en we
gen, gehuisvest te Yper, en Jennjj Bolsée, z. b.
gehuisvest te Antwerpen.
Leo Verkynderen, plafonneerder gehuisvest
te Moorslede, en Maria Doolaeghe, z. b. gehuis
vest te Yper.
BURGERSTAND VAN POPERINGHE
Geboorten
Dehouck Maria, wijk K. Lemahieu Noëmie-
Wijk C. Catteeuw Germaine, Casselstraal.
Huwelijk
Aloïse Bortier, landbouwer, en Sidonie Ma-
vaut, z. b.
Overljjdens
Deleye Maurice, 21 maanden, wijk L. Oreel
I.ouise, 24 jaar, ongehuwd, z. b. wU D. Alle
man Leontine, 49 jaar, buishoudster, eehtgenoo-
te van Achille Verhaeghe, wijk D. Oreel Jules,
65 j schoenmaker, echtgenoot van Leontine
MO-™—
Pittelioen, wjjk D. Pareyn Martha, 13 maan
deD, Pottestraat.
Huwelijksaankondigingen
Maurice Tackel, wachtmeester bij de gendar
merie te Kortrijk, en Madeleine Camerlynck 2
b. te Poperinghe.
Joseph Vandevoorde, werkman, en Maria De
graeve, kantwerkster, beide te Poperinghe.
Antoon Melsens, leurder, te Yper, en Helen
Titeca, leurster, gehuisvest-te Poperiaghe.
René Coutreel, landwerker, te Steenvoorde
en Juliana Deprez, werkster te Poperinghe.
Henri Oreel, landwerker, en Emma De Co
ninck, landwerkster, beide te Poperinghe.
BURGERSTAND VAN RENINGHELST~~
Geboorten
Brysbaert Julia, d. v. Emiel. Steverlynck
Madeleine, d. v. Achiei. D'heere :Madeleine
d. v. Alois. Barbez ^Georges, z. v. Henri. I
Bouckenhove Nestor, z. v. Jules. Vercruvssa
Marie, d. v. Emiel.
Sterfgevallen
Coppin Glemence, 57j., W" Storme Edouard
Verheyde Rosalie, echtgte vanThuyllie David'
Debruyne Andró, 2 lj2jaar.
Hanquart Virginie, weduwe van Francis Bos-
sey, 86j.
Hillaert Felicie, 31 j„ echtgte van Dewaegke.
maeker Henri.
Devloo Lucie, 51 j., echtgt3 Vandermarliere
Louis.
Huwelijken:
Henri Top, en Pharailde Deconinck, beide al
hier.
Cyriel Verbeke en LucieRuyssen, beide alhier
Augustin Hariton, en Louise Van Eeckhoutte'
beide alhier.
Henri Wautier, van Estaimpuis, en Gertrude
Camerlynck, van Reninghelst.
Elie Liebaert van Berlhem, (Vr.) en Bulckaert
Felicie, van Reninghelst.
BURGERSTAND VAN ELVERDINGHE
Geboorten
Debruyne Martha. Tamboryn Rosa. De-
cat Rackelle.
Overijjdens
Hauspie Petrus, werkman, 83 j Lowagie
Gerard, 8 m.
Huwelijken
Vancayseele Cyriel, bakker, te Vlamertinghe
en Lanssens Leontine, z. b. te Elverdingke.
Deraedt Camiel, landbouwer, te St &Jan, en
Geldof Renilde, landbouwster, te Elverdingbe.
Verly Camiel, werkm. te Vlamertinghe, en
tndevuyst Lucie. dienstmeid te Elverdinghe.
Artois Achille, werkm, le Poperinghe, en
Bamelis Alexia, dienstmeidjte Elverdinghe
BURGERSTAND VAN PROVEN
Geboorte
Carpentier Julia, d. v. Gaston en van Foutreyn
Eugenie.
Huweljjk
Lermytte Jerome, slachter, te Proven met
Faes Rachel, bijzondere te Proven.
Sterfgevallen
Dequeker Magdaleua, d. v. René en van So-
hier Leontine, oud 15 jaren.
Oemol Chatharina, ecütgenoote van Bousse.
keyt Karei, oud 68 jaren.
Pousseele Barbara, weduwe van Scharre Pie
ter, oud 80 jaren.
BURGERSTAND VAN WATOU
Geboorten
Dujardeyn Maurice. Leys Gaston. Doi;e
Gabriël. Breyne André
Overljjdens
Deprez Catharina, W* Edouard Provoost, 5
jaar. Steverlynck Madeleine, oud 25 maan
den.
Huwelijksbelofte
Guillaume Deheegher, babbar, met Magdalena
Vandroemme, z. b. beide geb.& won. te Watou.
Huwelijken:
Paul Groxo, te Godsvelde met Laura Waeghc-
maeker, te Watou.
Gustave Timmerman' steenkapper, te Ype^
met Helena Dcnière, geb. te Poper. z. b. won te
Watou.
YPER 5 Nov.
29
Oot,
Tarwe 100 kil. 00 00
20 25
Rogge 00 00
14 10
Haver oo oo
1(5 11
Boonan oo oo
00 oa
Erwten 00 00
19 50
Aardappelen 0 00
7 0)
Boter 000 00
300 00
Eters 0 00
4 20
ROUSSELARE
2 nov.
Oude- Tarwe
20
21
Roode
18 50
19 40
Rogge
14 50
15 -
Haver
16 -
16 50
Boonen
21 -
22 -
Aardappelen
9
10 -
Boter per kilo
3 -
3 2"
Eiers per 25
3 90
4 16
Sukrjjb. besch. wagon
20 25
op schip
20 50
1911 wagon
16 75
schip
17
Koolzaadolie 100 kil.
60
Lijnzaadolie
102—
Viggens
25
35 -
POPERINGHE 4 nov. 28 oCt-
Tarwe p. beet. 17 00 G f0
Rogge 12 20 10 0»
Haver 12 20 0:1 00
Fiers de 25 4 4 0 00 00
Aardappelen de «00 kgr. 11 50 00 00
Poter 2 80 3 15 00 co
Hoppe de 50 kilogr. 52 50 CO ®o
Groot 8°, bevattende 100 bladz. tekt ea
86 platen. Prijs 40 centiemen.
St-Antonius Volksalmanak
voor 1911.
Volksuitgaaf, 128 bladz. 42 platen-
Prijs 10 centiemen,
