ABDIJSIROOP
BROUWERIJ
BREUKEN
Occasie
FRAK C Aï SE-DIAMANT
f KLÖÖSTERBALSEM
i
BRUSSEL
Talrijke occasiën aan al onze toogen.
Overgroote keus van Prachtmeubels v geschenken.
JULES VANHECKE
J. IJ i:<; KOlS-HOiHTEl !\E
2,is 4, Boterstraat, YPER
WINTERSEIZOEN
CARDINAEL-BRYON
Fabriek van HOEOEN, KLAKKEN
FOURRUREN
KOLONIALE WAREN
Adolphe Delhaize C1
Adolphe Delhaize Cie
Boterstraat, 10, Yper
genezing zssder speraiic
f ff
BE WJLÏTE
ZIJDE, HARDE SLAPPE HOEDEN
m
BEHAALDE*BELOONINGEN
APOT
!EïïuLKTschers7
HUTS M ARIA. WAR.LOM.ONT
s* se at 9i m m
Lieve schipper, haal mij over
Naar het gindsche dorpje heen,
illg ELHÖSE
HAAR HERSTELLER
Maison du Cycle
J De kloosterbalsem moet in elk gezin at
aanwezig zijn
CARBONYLE
wwoMËimm
wwm
GBÖOTE KEUS van Skunks, Renards, Marters^ Caracul, Castor, Loutre, Mongolië,
Vison, Murmel, Astrakan, Ronde Katten en andere modellen in Vischouw en Fluwijnen
Halskalten voor Mannen en Kinderen
KLAKKEN EN KINDERARTIKELEN
Algemeene Internationale Tentoonstelling van Brussel 1910
Zoo goed en zoo gemakkelijk
GROOTE MARKT, S3, YPER
Altijd overgroote keus
in de laatste nieuwigheden.
ie
TENTOONGESTELDE VOOR TRRENGSELS
26^ de Schamphtleerstraat, 26, BRUSSEL.
ai
Beheerder A. KESTELYPC.
Alle apotheek artikels aan prijzen buiten concurrentie.
der omstreken van Rousselare vraagt
eenen voortverkooper voor oud
bruin bier. Zich te wenden ten
bureele dezer.
~m7r. ommeslaüïlspeybrock
Groote Markt
YPER g
DE KOERS RIJ WIELEN
LA
welke in 191 o dienden aan hunne
renners, en waarop deze hunne
schoonste en vermaardste koersen
wonnen zijn[te koop in het
16, Rijselstraat, YPER
Doet uwe slechte betalers betalen
door rechtzaken. Bureel Elverdin-
KSb»
1
onfeilbaar middel tegen Rhumatism,
oude en nieuwe wonden,; zweren,
huidaandoeningen en speen.
Kloosterbalsem, £gft:n R»S
NIEUWSTRAAT
VAXELAIRE-CLAES
Men zendt vrachtvrij op aanvraag: stalen, de catalogen en van alle aankoopen van af 20*franken.
rue Saint Jacques, 6, Y P R E Sj
Grand choix de Canaris Saxons,
Dons chanteurs garantis. Perruches
vertes et jaunes. Perruches kalop-
sites d'Australie. Perroquets et tous
autres oiseaux sur commande.
Maison de confiance. Pnx modérés.
Dépositaire E. Reirnaert-Vandaele
IH US VAN VERTROUWEN
HUIS GESTICHT IN 1842
QmWUKELIM
OimCHTlHG-u
ö£(1EZIHG 11
3. Squafe Marguerite
,/BRüxmts
liet bereiden en verwerken der vellen worden in het huis zelf gedaan.
Men belast zich met het maken, veranderen van fatsoen en herstellen naar begeerte aan zeer genadige prijzen
HET HUIS HEEFT GEEN A NI) EB VERKOOPHUIS IN STAD.
Neem niets anders
nat sïiet omklappen!
STOLEN
RUCHEN
I-Ioxtttl«*1**8.1 ut, S5G, Yper
Handschoenen, Lingerie, Pelerinen, Regenmantels
Zwarte en fantaisie paletots.
Groote keus van Blousen, Rokken, Costumen, Corsets.
Kleederen,mantelsen hoeden v kinderen.Doopkleederen.
FOURRUREN
w
p
o
pZ
H
PC
w
O
33
ALOUD GEKEND HUIS
(Oud huis Morlion-Kockenpoo)
S3
w
w
co
p
33
WIJNEN EN STERKE DRANKEN
Huis gesticht ia 1866. 700 Hulphuize* in België.
if$. 'd$. s#
Wynen Likeuren Oliën Azynen
Koffie Suikerij Chocolade Suikergoed.
Sociale Werken
Twee Groote Prijzen I. C. Een Groote Prijs Twee Eere-Diplemis
Een Diploma van Gouden Medalie
Drie Diplomas van Zilveren Medalie
Binnen- en buitenlandsche specialiteiten—Veeartskundige geneesmiddelen
Antikoliek Longepoeier Bevruchtende poeier Speenzali
Minerale waters Breukbanden en verbandstoffen
Vermaard voor zijne MELKTRAAN
in het huis bereid met zuivere bestanddeelen
Windolie en Slaapsiroop
geeft geene verwekking op de hersens der kinderen;
Gallepillen Borstpillen
Wonderpoeiers tegen hoofdpijn, migraine, nevralgies en tandpijn
Pakjes voor zekere genezing van de vikAntiseptieke poeieis, embi ativ
Voornaamd bekend voor zpne zuivere en bleenedranken
Pakjes tegen geel water en zwijneplaag
FIJNE SPECERIJEN, KRUIDEN, KLEUREN, VERNISSEN
LIJSTEN VOOR KADERS*|enz.
BoterkleurseL kaaskleursel, kaasstremsel
Kleuren in tuben marque Adèle Deswarte
In vroeger tijd, en die lijd ligt nog niet zoo heel lang achter ons, toen da stoom en de
eleetriciteit nog niet zulke groote rol in ons leven speelden, waren de trekschuiten en
zeilschepen meer in zwang. Wie herinnert zichjdau ook niet het bekende verhaal uit 'de
Camera Obscura van Nicolaas Beets, (Hildebrand). waarin deze groote schrijver ons zoo
gemoedelijk een reisje iaat maken met de Hollandsche trekschuit, en ons; zoo sappig de
lotgevallen vertelt waarin de reizigersjbetrokken waren f
Thans zijn de schuiten en schipners meer en meer op den achtergrond gedrongen toch
ontmoet men ze hier en daar nog wel eens, en .vooral het gilde der -
vrachtschippers is nrg niet uitgestorven.
Men vindt er nog typen by, van ;die oude. getrouwe menscben, die
onder hun lastig ambacbt, met moed het harte hoog houden, en soms
menigen geestigen kwinkslag in den mond hebben. Die wakkere kerels
verdienen wel onze belangstelling!
Onlangs hadden
wij een onderhoud
meteen bekenden
vrachtschipper uit
Hasselt, den Heep
Cornelius Wyck-i
mans. Kom van'
het Kanaal, 53. te
Hasselt, die ons
een en ander uit
zijn leven heeft
medegedeeld. Hij
vertelde ons
rik ben van b©
roep vraehtschip-gscfes
per en handelaar]f^|§«|
in bouwstoffen.
Een goed jaar geleden werd ik aangetast door eere hevige influenza. Ik hoestte aanhou
dend, gevoelde pijn in alle ledematen, was koortsachtig en had geen eetlust. Langen tijrl
heb ik met die ziekte gekampt en verschillende geneesmiddelen'er voor gebezigd, doch
niets wilde baten. Ten slotte heb ik. door aanbeveling van menscben, die door de Abdijsi
roop Klooster Sancta Paulo genezen waren geworden, dit raiddel eens geprobeerd. Ik
kan verklaren, daarmede bet beste gevolg te hebben gehad. Binnen enkele weken was ik,,
na het gebruik van eenige flesschen Abdijsiroop, geheel gezond en kan ik liet schippers,
beroep waarvoormen een ijzersterk gestel moet hebben, keer uitoefenen evenals vroeger
Klooster Sancta Paulo, heeft reeds duizenden genezen, zij zal ook U genezen probeer
het De Abdijsiroop geneest borst- en longaandoeningen. Asthma, Pleuris, Influenza, ver
ouderde en hardnekkige verkoudheden, Kink en Slijmhoest,ivoorkomt de Tering en heeft
dezelve meermalen genezen.
Prijs per flesch van 230 grammen, 2 fr, van 550 grammen 4 franken en van 1000 gram
men, 7 franken; Hoe grootere flessolï lioc voordeeliffer <Lus*.
Hoofd-Depöt voor Belgie O. de Beul, Lange Nieuwstraat 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bij Apotheek Becuwe; L. Aertsens, Botermarkt 9Oude Apotheek
Donck, F. Van Windekens, opvolger, Rijselstraat; Ch. May, Groote Markt, 35; C. Li botte
Boomgaardestraat, Yper Jean Fiéfet, Armentiers 26 Rue de lHumanite; en in al.e
apotheken.
Algemeen Depót L I. Akker, Rotterdam.
bericht zijnetairijke kalanten dat hij verkoopt
De alom vermaarde Familie VERDONCK,
Bandagisten-Orthopedisten, drie maal gebreve-
teerd voor breukbanden zonder staal en zonder
élastique.
Leverancier van den Staat en Zeewezen,
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per
sonen met breuken zoo groot als een kinder
hoofd, veroorzaakt door operatie of door liet
dragen van sleehte banden, bijzonderlijk door de
elastieke, die door hunne uitrekking zonder
waarde zijn voor het ophouden eener begin- of
volledige zakbreuk. Vraagt honderde adressen
ons uit menschlievendheid gegeven, van perso
nen 1, 2 en 3 maal geopereerd en die na de opera
tie duizendmaal slechter waren. Neemt wel in
acht dat wij door onze40jaren ondervinding alles
kunnen beteugelen, door onze veelvoudige stelsels
van Breukbanden. Kinderen worden gewaar
borgd genezen. 1000 frank belooning aan
gelijk welken Specialist of Breuklijder welke het
bovengemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen. Zelfde Huis gelast zich
bijzonder met 't
rechtmaken var
alle misvormde
lidmaten, zooals:
misgroeiingen
der ruggraat, ar
men, beenen en
voeten. Bij
zondere T Gestel
len om de hooge
rug te doen ver
dwijnen en de
slechte houding
bij kinders.
Onzichtbare Cor
sets om de mis-
groeiing der rug
graat te genezen,
noodig in dit
geval.
Buikbanden. -
Bijzonder Huis
voor het maken
van Buikbanden, voor vrouwen die lijden aan
allerhande zakking van den buik.
Mr Francois VERDONCK, Kerkstraat,
Anseghem-bij-Kortrijk, is sprekelijk den Maan
dag, van 9 tot 4 ure namiddag, in den Gouden
Appel, Rijsselwijk, Kortrijk.
en Mr Honoré V ER D ON CK, bij de nieuwe
post, te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag
in het Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-
Stevinplaats, Brugge.
Alle andere dagen ten hunnen huize in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
hun ten huize van eenieder.
H 127 ill MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, of ver
kleurd haar bepaalde
lijk tot zijne oorspron
kelijke kleur houdt
het uitvallen tegen
reinigt de kruin, ver
wijdert het schin en
deelt er leven, groei
kracht, glans en shoon-
heid aan mede.
HWii'WWMMmw.MMWil L-vmt ijiiIMV.1 «rmiWMffH Oh
•M. MEIER, tandmeester te Kortrijk, laat
zijne talrijke kalanten weten dat hij voor on-
bepaalden tijd te Yper geene raadpleging meer
zal houden en door niemand vervangen
wordt.
Voortaan wende men zich rechtstreeks tot
't huis van den Tandmeester Meier, te Kor
trijk op den hoek der Moescroenstraat, n. 2,
(huis met koetspoort), bij het gevang.
De personen die zouden voornemens zijn
nieuwe kunsttanden te doen inzetten, heb
ben ons maar eenige dagen op voorhand te
verwittigen's morgens te Kortrijk aanko
mende, zullen zij denzelfden dag met hun
nieuw gebit kunnen vertrekken.
L ik spoog moeilijk, ik was al-
Sti nuCBllCj [jjd p eél lijdend, maar dank
zjj eene Walthery's borstpil en ik voelde my "j-" y
volstrekt genezen. (Ziedaar wat men onophou- gnestrdcU, 5-, F*-
dend t'en allen kante hoort zeggen.) 1 fr. overal. Agenten gevraagd.
Jicht. Ischias, Podagra, Pijnen in. den rug, Rbumatis Ledewater. Stijfheid in
it, lauuiao, Podagra, PijDen in döii i»i nipkkpn Leciowatei*. diuau°i,a 111
uwpijneiR SpierverrekkiDgen, ye^stAansezichtspija, PÜnin rug en Lenden,
de Ledematen, Spierkramp. Styve bah', Stramheid
KlrtinRtprhalsem KloosteI" Sancta Baulo. ^°eA ?ik een ondragelijk lijden maakt en
KlOOSterDaiSem,welkeallebujdZiekten tot zulk een ondrageiyK. Natte
Klooster Sancta Paulo
welke alle huidziekten tot zulk e Rnar,dworm Psoriasis, Natte
geneest zonder litteekens na te laten :Rmgworm, Dau w-en lippen,
en Droge Uits'ag, Baardschurft, Zeer hoofd. Klieren, Uitslag aan muuu,
vi efor>hale«iYi Klooster Sancta Paulo, is een onovertff en r L'rti M ij k^Brand-
Kloosterbalsem, WOndeD van allerlei aard en geneest de Zweren, Open
wonden, Snüwonden, Verouderde wonden Dragende wonden. - P d0 en verzworen
plekken. Droge zweren. Abcessen, Etterbuilen, Brandblaren Kloven in de lippen,
vinsers Fyt. Kraambeenen.Zeere beenen. Kneuzingen, Bloeanieiue Gaten in de
Sprfngende handen, Vorst aan handen en voeten, Zeere Borsten en iepew, u
t) n"' Klooster Sancta Paulo, verhelpt ontniddelijk de ongemakken
Kloosterbalsem, bet Speen, zoowel vanJBlind. Droog als Bloedend.
KLOOSTERBALSEM Klooster sancta Paulo, kost per prt vanqg) «n®£Ug& 'd
100 gram fr. 2,5'). ®P.0n wo{»(ien door eenen rooden band, met de handteek_emngjke
Elke pot moet afg Rotterdam. Alle andere is maar waarlooze namaa
Generaal-AgentL. i. aaa*»»
nooit geneest Mnntovno IS Groote Markt Yner apotheek Recuwe,
Verkrijgbaar bjjPoj£P%hde apotheek Donck, F. Van; Windekens opv. Rijselstraat
Anotlmek'camiUe ^j'botte,Botermarkt, 31 Charles May Groote Markt, en in alle apo
theken. no Beul 57 Lange Nieuwstraat, Antwerpen.
Hoofd-Depot voor Belgie. O. De Beul^g^
NDE SEIZOEN
ANTISEPTIQUE INSECTICIDE
CONSERVATEUR DU BOIS
Remplace avanlageusement le goudron et les
peintures a Fiiuile.
1 kilo remplace 10 kilos de goudron.
Le meilleur enduit-peinlure pour toutes boise-
ries, charpentes, hangars, clotures, écuries,
remises, pieux, etc. Asscche les murs humides.
£2 4, Lombard, Ypres.
Bestrijdt met wonderbaar gevolg Rhumatismui, Bronchitis,
Pijn in de Keel. Lendenpijn, Steken in de zijde, Stijve
Hals en alle aandoeningen door de koude veroorzaakt.
Fr. 1 .oO de doos. Fr. O.SO de 1/2 doos, alle Ap»tbeX»n,
MamttmiiBsm&ssmmmmmmiÊtiÊÊtm
...v
EM DEPOT
ILGEPKEI
FOURRUREN
DE CACHETTEN JOS GAUTHIEH zijn een
uitnemend geneesmiddel tegen Hoof dp (mi
graine). tegen Rhnmatisme tegen alle 'Nevral-
gieke pijnenzooals tandpijn, enz zij genezen
radihaalen, om zoo te zeggen, oogenblihkelijk.
De doos van 6 Cachetten 1 fr., of 13 Cachetten
2 fr. verkrijgbaar in alle goedingerichte
Apotheken.
De doosjes worden geheel bet land dóór
vrachtvrij gezonden tegen postmandaat mits een
verbooging van 5 centiemen per doos door de
Apotheek Donck, opv. Van Windekens, te Yperte
Popcringhe bij Monteyne.
dat. het purgeermiddel waaraan gij gewoon zjjt
ook zij, beproef eens de slijmvéfdryveiade Wal-
therypil en gij zult verbaasd zijn over den won
derbaren uiislag. 1 fr. de doos.
f iv:
CD
t—i
p
O
oP
H
cZ
CARPENTIER
