Mengelmaren
EXTRAIT
EENE HOFSTEDE
GülDO GëZELLE'S
DICHTWERKEN
m
m sa sa m m m m m
Le Greffier du Tribunal
FERD. DETHOOR.
Gemeenteraad
Albert Vogel te Yper
Zondagrust
Eereteekeos
Wettelijke besluiten
De Senaat
De ouderdomspensioenen
In 't paleis der natie
Vanaf 2 Januari aanstaande,
VAN ALLES WAT
Geheime zittiog
der lamerleden
Om glas te snijden
zonder diamant
Eene mastiek die aan water
en vuur weêrstaat
Fabrieksgeheimen
Walvischvleesch
Eere aao Belgie
HHeasaeasarasasB
Sinappelhandeï
Notariëele Verkoopingeo
«SiSSaSSSBIBJ®®
y»
Ter gelegenheid van zijne buiten
gewone tekoopstelling van WOLLEN,
zal deBonMarclié,Nieuwstraat,
te Brussel, te koop stellen, Maandag
2 Januari, uitmuntende loten Zijde,
bijzonderlijk gekocht op de markten
van Lyon, Zurich en Cöme, alsook
rijke Zijden gekocht in de bijzonder
ste uitstallingen der fabriekanten
van Lyon bij de Tentoonstelling van
Brussel.
De schoonste en voordeeligste
SCHEURKALENDERS
vindt men ten bureele dezer gazet.
§f';4_ $P 'ff* 1F W tP W*
C. Vandermeerseh, Langemarek
9 Januari 1911. Hofsteden, Huizen
en Land, te Langemarek.
Butaye, Yper
Zaterdag 7 Januari 1911, om 12 1/2
ure namiddag, in de Zittingzaal van
het Bestuur der Burgerlijke Gods
huizen van Yper,
Sparren, Hakhout Plantsoenen.
Vandermeerseh, Yper
Zaterdag 14 Jan. 1911, om 2 ure na
middag, ter zeiver plaats,
Hakhout Plantsoenen.
MAR K 7 PRIJZEN
Callewaert-De Meulenaere
BURGERSTAND van yper
Bayart, Beeelaere
6 Januari, Taillie te Staden.
Tribunal de Première Instance
d'Ypres.
d'un jugement contradictoire pro-
noncé par le Tribunal de Pre
mière Instance de TArrondissement
d'Ypres, Province de Ia Flandre
Occidentale en date du ier Dé-
cembre 1910.
En cause le Ministère Public
contre
SAVAETE EMILE-CYRILLE,
fils de Charles et Mahieu Sophie,
né a Ploegsteert, le 22 Février
1867, marchand de charbons y
domicilié.
Convaincu de a Ploegsteert ou
ailleurs dans l'arrondissement ju-
diciaire d'Ypres, au mois de Mai
de l'année 191 o, ou vers cette
époque
A. Banqueroute frauduleuse.
B. Banqueroute simple.
Le Tribunal, par application des
articles 573 50, 574 4° 6°, 577 2°,
472 du code de commerce, 489,
79, 80 du code pénal, 194 du
code d'instruction criminelle
Condamne Savaete a
A. Un emprisonnement de
trois mois.
B. Un emprisonnement de
trois mois.
Et aux frais.
Et ordonne que le présent
jugement sera publié sous forme
d'Extrait dans le journal Het
Nieuwsblad van Yper et par
affichage en la salie d'audience
du Tribunal de céans.
Jugement sans appel.
Pour extrait conforme délivré
a Monsieur le Procureur du Roi,
a Ypres, le 27 Décembre 1910.
D'Huvettere, Yper
6 Januari. Taillie en Boomen
te Zillebeke-Hooghe.
W
OPENBARE VERKOOPING
Woonhuizen, Zaailanden,
Meerschen, bebouwde gronden
en bouwgronden
gestaan en gelegen te Langemarcic.
Mter Camille VANDERMEERSCH,
Notaris te Langemarek, zal open
baarlijk verkoopen
68 koopen onroerende goederen
behoorende de Weldadigheidsburee-
len van Langemarek en Poelcapelle,
begrijpende de sectiën A, B, C en H
der gemeente Langemarek.
InstelMaandag 9 Januari 1911
Overslag Maandag 23 w
telkens om 9 ure voormiddag voor
de 35 eerste koopen en om 2 ure
namiddag voor de 33 laatste koopen,
in de bovenzaal van het oud leer
werkhuis te Langemarek plaats.
1/2 Instelpremie.
Plans met aainwijstafel te bekomen
bij voornoemden Notaris Camille
Vandermeerseh, te Langemarek.
aaasafgÖKraisgca
hij de talrijke aanwezige heeren, die hulde
brachten aan zijn leven en streven met de
feeste door hunne tegenwoordigheid te
vereeren.
En opdat de beschermde huisgezinnen
zouden kunnen ook hun deel hebben in de
feestvreugde, werd aan de leden vollaard
uitgedeeld en zoo zal de Kerstag van 1910
een buitengewone vreugdedag zijn geweest
voor de brave arbeidersgezinnen van onze
stad.
We sluiten met den wensch M. Meersse-
man nog langen tijd in goede gezondheid te
mogen behouden, tot steun en troost van al
wie in nood is, maar voornamelijk tot
vreugde van zijn geliefde leden van de H.
Familie.
De raad komt heden Zaterdag bijeen ten
stadhuize om over het volgende te beraad
slagen
(In geheime zitting)
Begrooting 1911jaarwedden.
In 't openbaar
1. Neerleggen der begrooting van de Gods
huizen.
2. Disch junsten voor vergunningen op
het kerkhof.
3. Begrooting van 1911 der stadsboekerij.
4_ Middelbare school.
5. Stadsbegreoting voor 1911.
6. Verordening op het werkeloozenfonds.
ï—a
Evenals vroeger de grootste steden vsn
Holland, Belgie, Duitschland, Egypte.Chma
en Japonie, had ons geliefd Yper, Donder
dag avond 29 Oct., het geluk Albert Vogel,
den wereldbereemden tooneelspeler van Den
Haag, Holland,te mogen zien en aanbooren.
't Was dank aan ons taal- en kunstlie
vend Davidsf'onds dat hemuitgenoodigd had.
Meer dan 250 persouen, waaronder vele
damen en jufvrouwen, vele geestelijken, en
vele, om niet te zeggen al, ontwikkelde,
Taal- en kunstlievende geesten vervulden Ge
ruime feestzaal van het Volkshuis.
Op klokslag 7 1/2 ure verscheen, in ro
meinsche kieediag, de statige en innemende
gestalte van den gevierden kunstenaar, die
bij zijn eerste optreden toegejuicht wierd.
Hij zei eerst stil en eenvoudig waar, wan
neer sa in welke omstandigheden Conolanns
van Shakespeare gespeeld zou worden en
dan rolden de tooneelen, t eene na, het
andere, binst 1 ure 10 m. zonder de minste
hapering met de spreekwijzen, de tonen, do
gebaren en manieren, eigen aan iedeien
spfiifcT uit liet spel,zoo volmaakt, zoo iudiuk-
wekkend,uit zijnen mond, dat op het woord
punt, waarmede het eerste deel sloot, geheel
de zaal luidruchtig hare bewondering te
kennen gaf'.
Na eene tusschenpoos van 10 minuten
keerde de vermaarde tooneelspeler onder
het algemeen handgeklap weer op de plan
ken,en gaf hettweede deel van Shakespeare s
meesterstuk met even veel geheugen, gevoel
en kunBtzin af,zoodanig dat de aanhoudende
en herhaalde toejuichingen van de aan
wezigen Mijnheer Vogel verplichtten, na net
heengaan, weder te keeren, om nogmaals
toegejuicht te worden.
Het Nieuwsblad heeft vroeger gedrukt
wat het tooneelstuk Coriolanus inhoudt
alwie nu de inhoud ervan gehoord heett, zal
de trotschheid en nog meer de wraakzucht
van den anders zoo verdienstelijken Corio
lanus afgekeurd hebben, de onderduimsche
onhitsiügen van zekere volksgeleiders ge-
brandmerkt hebben.de onvastheid en veran
derlijkheid van 't klein volk betreurd heb
ben, de vaderlandsliefde der romeinsche
edelvrouwen die voor Rome gingen ten beste
spreken, bewonderd hebben, en de macht
eener moeder op haren zoon, gevolgd van
Coriolanus overgeving, ondanks de dood die
hem te wachten stond, luidruchtig toege
juicht hebben. Shakespeare schreef een
meesterstuk. Vogel gaf er meesterlijk het
volle genot van.
Dienstdoende apotheek. Zondag i
Januari
C. LIBOTTE, Botermarkt, 31.
te spannen, maar nauwelijks was het peerd
ontbreideld,of het kreeg goeste een wandelings
ken te doen. Jong en vurig, zette het aan te
vluchtenaar de Leet.Daar gekomen, verzinde 't,
keerde hem om me, en reed weder zooveel
het rekken kon de Elverdinghestraat in,met het
een wiel van't getuig op het voorland. M. Rob.
Clinckemailie had van in het Commissariaat
geheel de leute gezien en was haastig buitenge-
sprongen om te zien hoe bet atloopen zou. Het
peerd ziende weaerkeeren.liep hij tegen om het
te kunnen vaste grijpen. Bij het bureel van't
Commissariaat haperde het rijtuig aan een
karre, draaide om, en dan kon de knecht M.
Devos het peerd bij den neus grijpen en doen
stil houden. Zonder de koelbloedigheid en be-
dienstigheid van de heeren Clinckemailie en
Devos waren misschien erge ongelukken ge
beurd.
L*'
Donderdag heeft de policie een persoon aan
gehouden,die een prachtig rijwiel te koop bood.
De aangehoudene verklaarde Victor Dictus te
heeten en van Antwerpen te komen. De policie
vroeg inlichtingen in die stad, en vernam dat
het rijwiel gestolen was. Dictus is voorloopig
in het gevang opgesloten.
KOMEN
In de gemeenteschool ontstond dinsdag na
middag rond 1 uur, een begin van brand dat
gelukkig spoedig kon uitgedoofd worden. De
schade bedraagt rond de 300 fr.en is verzekerd.
DE KONING EN DE SOLDATEN
De koning heeft gewild dat de soldaten die
de wacht houden aan het paleis van Laeken
eenig zakgeld zouden hebben om Kerstmis te
vieren. Hij heeft aan het bataljon grenadiers 100
frank per kompagnie doen uitdeelen.
M. Decorte, Burgemeester te Zuydschote,
bekomt het eerekruis van ie klasse en zijn
brigadier-veldwachter, M. Mesdom, de me-
dalie van 2^ klasse, voor bewezene diensten
gedurende hunne lange en eervolle loopbaan.
Aan beiden biedthet Nieuwsblad zijne her-
telijkste gelukwenschen.
Bij koninklijk besluit van 20 November
1010 wordt aan de samenwerkende vennoot
schap BondsmelkerijSt-Eloy van Gheluwe,
te Gheluwe, vergunning verleend om. onder
zekere voorwaarden, eene natuurboterfabriek
op te richten in deze gemeente.
Bij koninklijk besluit van 5 December 1910,
wordt aan den heer Soetaert-Noppe, te
Waesten vergunning verleend om, onder
zekere voorwaarden zijne tabaksfabriek te
verplaatsen.
YPER
Den Maandag avond is er gemeenlijk een
aangenaam gezelschap een heerlijk partijtje
aan 't kaarten bij Ch. Verdruye, in den Café
du Boulevard, bij den YVatertorre, te Yper.
Maandag was 't nog eens hetzelfde en de
kaarters hadden reeds met verschillende kan
sen gespeeld, als vrouw Maelbrancke solo-slim
vroeg en speelde, onder de luide toejuichingen
van alle aanwezigen.
De andere spelers waren Em. Heughebaert,
C. Maelbrancke en Abel Verdruye.
Hertelijk proficiat
EEN PEERDEGEDACHT
Woensdag namiddag, rond 3 ure, 'kwam de
heer Lemabieu, peerdemeester,thuis in tilbury.
Hij deed zijn peerd eten geven zonder het uit
M. MEIER, tandmeester te Kortrijk, laat
zijne talrijke kalanten weten dat hij voor on-
btepaalden tijd te Yper geene raadpleging meer
zal houden en door. niemand vervangen
wordt. 1
Voortaan wende men zich rechtstreeks tot
't huis van den Tandmeester Meier, te Kor
trijk op dén hoek der Moescroenstraat, n. 2,
(huis met koetspoort), bij het gevang.
De personen die zouden voornemens zijn
nieuwe kunsttanden te doen inzetten, heb
ben ons maar eenige dagen op voorhand te
verwittigen's morgens te Kortrijk aanko
mende, zullen zij denzelfden dag met hun
nieuw gebit kunnen vertrekken.
Jonge meisjes zijn de druiven,
Jonge vrouwen zijn de wijn
Oude vrouwen zijn de moere
En de oude juffers, beste
Mogen de rozijnen zijn.
Laat men u zitten, maagdelijn
Gij moet uw leven lang niet zuchten
Niet alle druiven worden wijn
Rozijnen ook zijn goede vruchten
Want niemand hoeft in zijn gemoed
Te treuren menig uur
Rozijnen smaken altijd zoet
De wijn smaakt dikwijls zuur
BRUGGE
Maandag had op het voetbalplein een match
plaats eene ploeg brugsche spelers en eene
brusseische ploeg voor de schaal van baron
Ruzette. De bruggelingen wonnen met 6 gaols
tegen 1.
I
KORTRIJK
Zaterdagnamiddag, rond 4 1|2 ure, stond
Flora Deschampeteer, breister, 22 jaar oud,
aan den hoek van de Papegaaistraat, toen zij
aangevallen werd door drie kerels die haar geld
eischten. Op het hulpgeroep van het meisje,die
een slag in het gelaat bekomen had, namen de
bandieten de vlucht en konden niet herkend
worden.
5^5 I
IN DE SCHOOL
Leermeester... en Absolon bleef met zijne
haren in de takken van den boom hangen,waar
een vijandige hand hem met eene spies door
boorde...
Welke les moeten de kinderen daaruit trek
ken
Leerling. Dat zij altijd in tijds naar den
haarsnijder moeten gaan, meester.
MEENEN
Zondag avond was de tram, die ten 8 ure aan
de Pont-Neuf voorbij rijdt, juist eene helling
afgedaald, toen de machinist een persoon op de
lijn zag zitten.Alhoewel de machinist aanstonds
densioom keerde en de remmen sloot, was het
reeds te laatde man werd door de lokomotief
gevat, en de armen, het hoofd en de beenen
afgereden. De bloedende overblijfsels van den
ongelukkige werden bijeenverzameld en naar
het doodenhuis overgebracht. Het slachtoffer
is de genaamde Theofiel Vandierme, 30 jaar
oud, wonende te Groix (Vrankrijk).
Boer Vegers lag eens op sterven, men had
hem de lichtmiskaars in handen gegeven om
den doodstrijd te verzachten. Maar ais de kaars
nu bijna was opgebrand, was de boer nog niet
dood, en de zoon riep hem toe
Vader, sterft algauw, of anders moet gij
nog met verbrande vingeren naar het eeuwig
vaderland vertrekken.
dl Of rijst (50 grammen per liter)
e) Of pruimen
f) Of geschilde appelen of peren in vier ge
sneden.
Men laat dit alles eens doorkoken en verder
op de buis gaar worden. Suiker of siroop voor
het opdienen toevoegen.
Aanmerking. 2° Men mag naar verkiezen
de botermelk mengen meteen weinig zoete melk
of een glas goed gerstebier.
2° Men roere de botermelk altijd in dezelfde
richting vooraleer ze kookt, omdat de kaasstof
die er zich in bevindt, gemakkelijk van de wei
scheidt als de melk in rust blijft de kaasstof
zinkt naar den bodem en de wei blijft boven.
De melk is alsdan gekabbeld.
3° Een weinig bloem in de melk belet het
kabbelen.
4° Indien men zout bij de melk voegt, moet
dit geschiede;) onmiddellijk voor het opdienen,
ofwel als de melk kookt, anders zou ze gemak
kelijk kunnen kabbelen.
Wanneer men suiker in melk doet, is het
goed een graantje zout bij te voegen, dan komt
de suikersmaak beter door.
5° De suiker mag ook maar juist voor het op
dienen in de melk gedaan worden, anders zou
deze kunnen aanbranden.
Deze en meer dergelijke bereidingen kan men
met melk uitvoeren.
Beproeft nu eens,beste boerinnekens en weet
mij eens te zeggen hoe het u en den uwen be
vallen is. Tot later.
OOSTENDE
Donderdag voormiddag had, met grooten luis
ter, de inhuldiging plaats van den Z. E. H. Ca-
merlynck, als pastoor-deken der stad. Van in
den vroegen morgend was de beweging groot
in de stad, waar talrijk e vreemdelingen per trein
of stoomtram aangekomen waren. De Zuidlaan
zag zwart van het volk. Ten 10 ure werd een
prachtige stoet in de Hendrik Serruysst.raat
gevormd.
Aan den ingang van het O. L. V. kollegie,
onder een baldekijn, hadden plaats genomende
nieuwe deken; Z. E. H. Vandenberghe, vikaris-
generaalbaron Ruzette, gouverneur van West-
Vlaanderen; M. Vanoverberghe. van 't ministerie
van binnenlandsche zakenMM. de Limburg -
Stirum en de Spot, senateursverscheidene
volksvertegenwoordigers de EE. HH. pastoors
van de verschillende parochies van Oostende en
meer andere voorname personen.
Het muziek van den katholieken Volksbond
nam plaats naast het baldekijn. De stoet defileer
de voorbij den nieuwen deken en de overheden.
Aan dezen stoet namen talrijke maatschappijen
alsook de leerlingen der vrije school deel. Bij
zonder werden opgemerkt de maatschappijen
van Leffinghö, met den burgemeester en de
schepenen aan 't. hoofdeen groep visschers-
kinderen, met den E. H. Pype aan 't hoofd en
omringd door de vlaggen der naties en een
groep herderinnekens die bloemen strooiden.
Deze stoet leidde den Z. E. H. Gamerlynck en
de voorname genoodigden naar de St-Pieter en
Pauluskerk, waar met de gebruikelijke plech
tigheid de aanstelling van den nieuwen pastoor
deken plaats had. Wanneer de Z. E. H. Gamer
lynck de trappen der kerk besteeg, zongen
2j0ö kinderen een schoon gelegenheidslied. Ten
H ure en half liep de indrukwekkende plechtig
heid af.
Vergeten wij niet te melden dat op gansch den
doortocht al de huizeD, op enkele uitzonderingen
na, bevlagd en sommigen zelfs schoon versierd
waren.
BREKEN VAN TROUWBELOFTEN
Zekere X., werd wegens dit misdrijf voor de
Rechtbank yan Luik gedaagd. Hij had eene
jonge dienstmeid verleid en beloofd haar te
trouwen.
Maar op den dag voor de trouwplechtigheid
bepaald, ontving de bruid eenen beleedigenden
brief, in welke X., verklaarde, met haar af te
breken.
Het meisje liet dat zoo niet. Zij daagde X.,
voor de Rechtbank en deze veroordeelde hem
tot het betalen van 6000 fr. vergoeding, 't Is
wel besteed
BOTERMELK
Breek een weinig bloem inde koude melk.
Laat koken op een goed vuur en roer gedurig
in dezelfde richting met een houten lepel. Als
ze kookt, voeg er dan bij
a) Of in koude melk gebroken bloem (2 lepels
per liter)
b) Of havermout (2 lepels per liter)
c) Of gepelde gerst f3 tepels per liter)
NIEUW RETRETHU1S
Bij het klooster der EE. PP. Redemptoristen
wordt een retrethuis gevoegd waar men vijftig
werklieden zal kunnen herbergen, om er eene
afgezonderde retret te voken, gelijk het reeds
te Gent bij de EE. PP. Jesuieten bestaat.
sm
BILLIJKE VRAAG
Na ieder stortvlaag werden de gehuchten
Mont h Leux van Mouskroen en Les Ballons
van Herseeuwe door de vuile ongezonde waters
der Spierebeek overstroomd. Deze beek dient
tot scheidslijn tusschen België en Frankrijk en
voert de waters der fabrieken jvan Roebaais en
Tourkonje naar de Leïe. Daar die waters van
langs om meer toegestroomd komen, is de
bedding der beek te nauw. De volksvertegen
woordiger M. Brusschaert heeft in de Kamer
de aandacht geroepen op dien nadeeligen
toestand ea gevraagd 1° dat er eene overeen
komst zou gesloten worden rnet het fransch
gouvernement om dien staat van zaken te ver
beteren 2" dat die beek, wier waters over de
streek eenen ongezonden geur verspreiden, zou
overdekt worden. De minister heeft beloofd
aan dis eischen te voldoen, na onderzoek der
kwestie.
Landbouwer
NASCHRIFT a) Dat de Spiere tot scheiding
dient is nieuws, maar dat ze hour waters in
de Leie ijdelt. is nog grooter nieuws.
de 10 deelen voor 80 CENTIEMEN per deel
dat is de volksuitgave die wjj thans in dan handel
brengen.
In 10 smaakvolle deeltjes, gedrukt op goed
papier, met glasheldere letter, in klein formaat,
zullen Gezelle's Dichtwerken kosten fr. 8.—
De 10 deelen in 5 linnen banden fr. 12.—
In 5 sierlijke lederen banden,
zeer smaakvol fr. 16.—
De inhoud der tien deelen
Zoo deed M. Henderickx terecht opmer
ken dat geschreven en gelezen redevoerin
gen van leden onveranderd in het Beknopt
verslag verschenen ten nadeele van de ge
sprokene. Het is een misbruik dat moet op
houden daar het den vertaliBgsdieast te veel
werk oplegt
Verscheidene leden van de linkerzijde
ondersteunden den volksvertegenwoordiger
van Antwerpen.
Tenslotte beloofde de voorzitter dat dit
misbruik zcu ophouden.
M. Janson heeft geklaagd dat-er te weinig
plaats is in de tribuun der drukpers en vroeg
ook de vernieuwing der wetboeken, die men
ter beschikking van de Kamerleden stelt.
Daarop antwoordde een kwestor dat die
wetboeken dikwijls spoorloos verdwenen
Midden het gelach der Kamerleden vroeg
M. Hoyois dat ook koffie aan de leden zou
geschonken worden.
Dit werd ook toegestaan.
Dinsdag namiddag heeft de Senaat zijne
zittingen hernomen. Aan de dagorde der
eerste zitting stonden twee ondervragingen
over den onderaardschen spoorweg Noord-
Zuid, te Brussel, en over de toepassing der
wet op de spelen te Oostende, en daarbij
neg de bespreking der begrooting van 's
lands inkomsten.
Er zijn personen, die in eens eene stor
ting van 18 fr. in de Lijfrentkas van den
Staat gedaan hebben, om op 65-jarigen
ouderdom het pensioen van 65 fr. te beko
men. Volgens de wet had die storting in drie
keeren moeten gedaan worden. Op verzoek
van den minister van nijverheid en arbeid
heeft de Lijfrentkas besloten, zelf die stor
ting op drie verschillende jaren te verdoelen,
zoodat die persouen nu in regel zijn met de
wet en geene nieuwe storting meer moeten
doen om het pensioen van 65 fr te verkrij
gen.
De regeering heeft aan den heer Crans
een groot doek besteld dat zal voorstellen
de Eedaflegging van Koning Aibrecht, den
23 december, in de Kamer.
Op dit doek van groots afmetingen, zul
len allen die in de Kamer te dezer gelegen
heid aanwezig waren, voorkomen het doek
zal in een der zalen van het parlement wor
den geplaatst.
Anderzijds heeft het bureel dei Kamer, op
voordracht van den heer Carton de Wiart,
besloten een fonds tot stand te bre; gen om
de lokalen van het parlement met kunst
werken op te smukken.
Vreemdelingen die ons paleis der Natie
bezoeken, drukken er hunne verwondering
over uit dat, in een kunsthand als Belgie, de
lokalen van bet parlement zoo weinig tafe-
reelen bevatten, die een hoogen clunk van
onzen kunstroem geven.
Daarin zal dus verandering worden ge
bracht.
markten; Algiers, Sicilië (Messina), Klein-
Azie, Egypte, Jamaica, Californie, geven
sinappelen, doch allen voor onze markten
van minder belang de Messinavrucht gaat
sterk achteruit, vooral sinds ook Valencia de
zoogenaamde sanguina of bloedsinappel
kweekt.
Vanderpiepen (die met zijne vrouw eene
voorstelling in de menagerie bijwoont).
Zeg eens, Mijnheer de directeur, dat moet
toch veel moeite kosten om die wilde beesten
tam te krijgen.
Beestentemmer. Toch niet, het gansch
geheim ligt in de oogen. Met dezen blik
(Vanderpiepelea scherp aanziende), maak ik
het weerspannigste dier zoo zacht en gewillig
als een lam.
Vanderpiepelen. Och. Mijnheer de di
recteur, kijk zoo mijne vrouw ook eens aan,
als 't u belieft.
r*l
wordt door de Nationale Bank van Belgie
een gewijzigd model uitgegeven van het
thans in omloop zijnde bankbriefje van 500
frank.
De algemeene kleurschakeering van dit
nieuwe bankbriefje is donkerblauw het for
maat is eenigszins vergrootde teekenicgen
zijn in hoofdzaak bewaard gebleven.
Daaraan zijn toegevoegd
1° Een Vlaamsche tekst op de keerzijde
2" Een beschermdruk op de voorzijde en
een op de keerzijde
3" Een lichte gaufreering over de vier hoe
ken van het bankbriefje.
I. Dichtoefeningen.
II. Kerkhofblommen.
III. Gedichten, Gehangen,
Gebeden en Kleengedichtjes.
IV. Liederen, Gedichten et Reliqua.
V-VI. Tijdkrans.
VII-VIII. Rijmsnoer:
IX. HiawathcCs Lied.
X. Laatste Verben.
Wij wijzen er op dat elk bundeltje van 160-2'0
bladzijden bevat en dat 80 centiemen voor elk
deeltje dus wel een uiterst lagen prijs is. Noch
tans raden wij u aan de 3 deeleu gebonden te
koopen, ze blijven dan beter bewaard, zien er
fraaier uit in uwe bibliotheek en voor dien prijs
zult ge ze nooit kunnen doen binden.
Van deze uitgave worden geen afzon
derlijke deelen verkoeht en alleen volledige
stellen afgeleverd.
Vrachtvrij thuis bezorgd door
Boekhandelaar
BOTERSTRAAT, 36, YPER.
Onze achtbare wetgevers hebben met ge
sloten deuren zekere voorstellen van huD
huishouden besproken.
Te lande gebeurt het weieens dat men
gebroken ruiten nog wil bezigen en geenen
diamant heeft om ze door te snijden welnu
dit kan men gemakkelijk, met heel eenvou
dig het stuk ruit met terpentijn te overstrij-
ken en dan met eene schaar te snijden zooals
men het hebben wil.
Neem kaas die niet roomachtig is, d. w. z.
gewone kaas die men witte kaas heet. Pres
hem goed uit en voeg dan voor elke 60 gram-
meu een wel dooreengeslagen eiwit bij. Het
mengsel van eiwit en kaas goed doortrokken
zijnde, neem levenden kalk in poeder, wel
gezift, en voeg hem met kleine deeltjes bij
den kaas, onderwijl goed knedende met den
buigbaren lemmer van een mes. Deze bijvoe
ging van den kalk heeft voor gevolg het
mengsel vaster te maken, en daarom voegt
men er bij tot de mastiek de noodige vast
heid heeft. Bezig ze dan seffens om de noo
dige herstellingen te doen, want zij droogt
uitnemend spoedig zij weêrstaat aan ko
kend water en zelfs vette stoffen hebben er
geenen invloed op, daar zyj volmaakt onop
losbaar geworden 13.
Er bestaan minstens twee fabrieksgehei
men die de wereld in 't algemeen misschien
nooit leeren zal, maar die voor uitvinders
wel de moeite van het bestudeeren weerd
zijn.
Het eene is het Chineesch middel om de
heldere en fraaie kleur, onder den naam
van vermiljoen of Chineesch rood bekend,
te verveerdigen het andera is een Turksch
geheim hot inleggen van het hardste staal
met goud en zilver. Deze geheimen worden
bij de Turken en de Chineezen goed be
waard.
Voordat er leerlingen in een dezer fabrie
ken worden aangenomen, moeten zij een
duren eed zweren, dat zij niets zullen ver
raden van wat er in de werkplaats omgaat.
Verder moeten die leerjongens tot gegoe
de familien behooren, een groote waarborg
som storten en getuigschriften van goed ge
drag en eerlijkheid overleggen. Deze gehei
men zijn gedurende honderden jaren ge
trouw van het eene geslacht in het andere
overgegaan.
De noorderlijke landen pogen walvisch
vleesch in Duitschland in te voeren.De duur
te van het vleesch heeft dadelijk hier den
bijval bebewferkt.
De boofdafoemers wonen in Saksen. De
No$rweegsche onderconsul in Leipzig be
richt dat daar 13,000 kilos walvischvleesch
verkocht of besteld is in Magdenburg iseen
winkel, die dagelijks 3 tot 400 pond in het
klein verkoopt.
Het walvischvleesch komt uit Noorwegen,
Denemarken en IJsland. Er is enkel kwestie
van jonge dieren, want oude zijn oneetbaar.
over geneeskunst, spreken over de Waltherij
pil (Belgisch voortbrengsel) als ideaal purgeer
middel en als onfeilbaar geneesmiddel tegen
de slijmen, de ga! en het zuur
Verklaringen van den 23 tot den 30 Dec. 1910
Geboorten
Muylle Camille, Veemarkt.
Pottel André, Rffsselstraat.
Ollevier Maria, Beurzestraat.
Coene Richard. Oude Konijnstraat.
Vienne Lydie, Poperinghesteenweg.
Huwelijken
Bourgeois Jules, aardewerker, en Boscart Ma
ria, z. b., beiden te Yper.
Descamps Leo, koetsier te Voormezeele, en
Bartier Felicie, z b., te Yper.
Sterfgevallen
Andries Apolonia, 72 j.,z. b., ongehuwd, Rijs-
aelstraat.
Titeca Alexander, 77 ,j.. eer-vrederechter te
Elsene, ongehuwd, Elverdinghestraat,
YPER 24 Dec.
7
Dec.
Tarwe 100 feu. 20 15
20 10
Rogge 14 25
14 25
Haver 46 to
16 25
Boenen 00 00
00 00
Erwten oo oo
19 59
Aardappelen 9 50
9 50
Boter 3i5 00
300 00
Eisrs 3 40
4 00
ROUSSELARE
28 dec.
Oude- Tarwe
19
20
Roode
18
19
Rogge
15
15 50
Haver
17
17 50
Boonen
20
21
Aardappelen
12 50
13 50
Boter per kilo
2
90
3 10
Eiers per 25
3
32
3 58
Suferijb. besck. wagon
26
op schip
26
50
1911 wagon
17
schip
47
25
Koolzaadolie 100 kil.
62 50
Lijnzaadolie
90 50
Viggens
26
36
POPERINGHE 23 dec.
16 nov.
Tarwe p. heet. 17 00
17 00
Rogge 12 20
12 20
daver 12 20
12 20
Eiers de 25 3 40
0 00
4 15
Aardappelen de <00 kgr.iO 00
10 00
Botor 3 00
- 0 CO
3 10
Hoppe de 50 kiiogr. 52 00 -
- 00 00
52 CU
In het geheel exporteert Valencia per
seizoen een 5 miliioen kisten, allemaal juist
het zelfde model kisten, slechts verschillend
in de schoone merken, die op de zijwanden
geschilderd, gespijkerd of geplakt zijn. De
markt kent hier slechts drie kwaliteiten,
maar de wereld wil bedrogen zijn, en voor
den kooper in het Noorden staan er op die
kisten prachtige dingen te lezen, hall in het
Spaansch, als herkomstwaarborg, half inde
taal van het ontvangende land; Speciaal
gekweekt voorX..., and Son, London;»
e Speciaal uitgezocht vcor Y..., und Co,
Hamburg, enz
Einde october begonnen, gaat de verzen
ding door tot einde mei, als reeds lang de
oranje-bloesems hun witte sprei over de
boomgaarden geworpen hebben (de sinap-
pelboom draagt namelijk te gelijk vruchten
en bloesems) soms gaan 3oo.ooo kisten per
week weg. Meer dan de helft verwerkt En
geland Londen alleen verbruikt meer dan
een miliioen kisten. Het is dan ook niet ie
verwonderen dat in de provinciën Castellon
en Valencia langzamerhandeen kleine 40.000
hectaren met sinappelboomen beplant zijn,
geen kleinigheid Natuurlijk komen er ook
sinappels van andere herkomsten op onze
BURGERSTAND VAN ZONNEBEKE
Geboorten
Devisscher Rachel-Cornelia. Devisscher
Marcel-Cornelius. Glaeys Margaretha-Martha.
Overlijdens -.
Denorme Margaretha-Julienne, oud 2,jaar 1/2.
Doolaeghe Jeanne Marie, oud 9 maanden.
Huwelijksbeloften
Vandorps Julius-Henri, en Keignaert Marie-
Flavie, beiden van Zonnebeke.
BURGERSTAND VAN POPERINGHE
Geboorten
Lebbe André,Rruggestraat, Deroo Gabrielle,
G. Rouzeré Marguerite, Gasthuisstraat. Po
pelier Agnes, A. -- Vercruysse Agnes. D.
Vandecasteele Albert, Paardenmarkt. Vanden-
broucke Irma, B. Gouttenier Paul, Gassel-
straat. Goudenhoofd Etieune, E.
Overlijden
Foutreyn Gerard, 17 maanden, Valkenberg.
Ryckebusch Henri, 79 jaar, Gasthuisstraat.
Milleville Marcel, 21 maanden. Paardenmarkt.
Deroo Jéróme, 23 maanden, X geboden. Lau
rens Rosalie, 76 jaar, St-Michielstraat. Degrou
Hélène, 34 jaar, G. Verhaegha Virginie, 77
jaar. Komstraat. Artois Rosalie, 74 jaar St-
Michielstraat. Vereyck Edmond, 56 jaar, D.
Baelde Melanie88 jaar, K. Verbrugghe
Arnand, 72 jaar, D.
Huwelijksaankondigingen
Delplace Petrus, z. b., ie Reninghelst, en Ra
chel Creus, z. b., te Poperinghe.
BURGERSTAND VAN VLA.MERT1NGHE
Geboorten
Verdonck Maria. Soubry Elvira. Henne-
bel Maurice. Piuym René. Vandooren An
dré. Louf Maria. Delaplace Gaston Pin
ceel Julia. Parrein Maria. Lemenu Bertba.
Declercq Helena. Bouton Maurice. Bou-
ton Madeleine. Buytaert Henri. Croquette
Léon.
Overlijdens
Eeckhout Regina, oud 78 j., z. b., weduwe van
Charles Notebaert. Aimé Deberdt, oud 31 j
aardewerker, ongehuwd. Georges Soenenj
oud 7 j., scholier. Bondue Joanna, oud 1 j.
Vasseur Melanie, oud 90 j.. z. b weduwe'van
Swaenenoel Antoine. Lebbe Rosalie, oud 80 j
kos'gangster, weduwe van Jacobus Merlevede'
Rappelet Martha, oud 15 maanden.
Huwelijken
Gustave Boearren, boomsnoeier, en Madeleine
Vienne, werkster, beide te Vlamertingbe.
Amedeus-Julius Peirsegaele, eigenaar te Yper,
en Marguerite Vanoverberghe, z. b., te Vlamer-
tiughe.
VAN
