gevraagd
"SNKHSiirr*
BREUKEN
J. LIÉGEOIS-MÖMTEY NE
2bis 4, Boterstraat, YPER
STROOIEN HOEDEN en alle nieuwigheden in zomerartikelen
OM
J.-E. iê
la Motocarline
rit
ra aip
tOLVENT
ILUItT
SOLVENT
IEEE DIM mmiOÏOHS
1FEÏU
G0DT
£m
F. HCFLACK, YPER
!Mli zomer operalis
SCHUUR
J*.
Tslffiü SS
séS
Z ER EBB FIbS BIL JAB DEN
H «J E
HAAR EERSTELLER
I 'vSi
GÏF^BO^NYLF
Dadizeele bij Meenen
GROOTE KEUS van Hoede 1 en Klakken voor mannen en kinderen
ZEEK GENADIGE PHIJZEV
Militaire artikelen voor Maatschappijen, Policie, Pompiers, Gendarmen, enz
Bet Buis heeft geen ander verkoophuis in stad
Openbare Verkooping
m
IA
WEI- EN ZAAILANDEN
Dauwworm
Zeer Hoofd genezen.
American Petroleum Cy
van IS centiemen,
op in 1 liter kokend water
en gij verkrijgt een
uitmuntende, zachte, witte seep,
die U kost 13 centiemen per kilo.
Ziet, hoe Uw wasch wordt door gebr uik van
GRAND PRIX BRUSSEL 1910
Fabrieken voor België, te Vilvoorden.
bij Gas, Benzien en zniggas
Brouwerij IYPBOSS&
M0NDSTRAAT, 28
Bijzonder Bier en bock l ier
AM Et IK. -CANADA
a
Boterstraat, 39 YPER
HORLOGEMAKER - GOUDSNUD I
"BURGERSTAND VAN VLAMERT1NGHE
~De genaamde, HANSSEN-BAYEN
laat weten dat) hij geene schulden
erkend die zijne vrouw gemaakt
heeft en nog zal maken.
M A R K T P R I J Z E A
YPER
Tarwe
Rogge
Haver
Boonen
Erwten
Aardappelen
Boter
POPERINGHE 25 Oogst
1
in elke stad
of gemeente,
agent liefst vermogend voor eene
eerste klas zaak, zonder eenig ge
vaar (geene assurantiën, geen waar-
?rg> geene verantwoordelijkheid,
^et nalooopenweinig schrijfwerk,
ehoon, veel en degelijk reklaam
Rnoodig zich aan te bieden indien
\en ieders achting en vertrouwen
let bezit. Bijzonder aanbevolen aan
&eiReente-sekretarissen of ontvan-
^ersi kosters,onderwijzers,zaakwaar-
Q Roers, wisselagenten, renteniers.
P Pensioengestelde personen, rent,
Sifters, melkerij-bestuurders, enz,
r, rijven met opgave van ouderdom
me U-W<^ nieBberoep, welke bij be-
1 men eventueel heeft, aan
3 bureel van dit blad.
US
3. Square Margusrik
'JSRUKR
Vraagt dit kostbaar geneesmiddel
bij onzen stedelijken depositaris
Midden-Apotheek Ch. MAY
35, Groote Markt, YPER
ifW if if* W* if 'M if* if*
Vermakingen en toebehoor ten
Lessen en voordrachten.
Goede occasie billard te koop zich
te wenden bij M. EUGÈNE RENIER
Meenen.
Een merkwaardige
dubbele g nezing door de
Abdijsiroop.
ALLEEN ECHT MET ROODEN BAND
MET HANDTEEKENXNG-
M. Raymond Ömmaslagh-Spey-
brouck, berichtzijne talrijke kalan
ten dat hij verkoopt
F-V
P'!
r^:4ïi
Groote Markt - Yper
LA FRANQAISE
brengt opnieuw de goede kwa
liteit en den zachten loop der
rollementen DIAMANT
met de groote koers der wereld
te winnen Parijs-Brest-Parijs
1200 kilometers.
Handelshuis van stad vraagt be
kwame WINKELDOCHTER,
reeds in bediening geweest zijnde.
Goed loon. Adres ten bureele dezer.
JONGE behanger of dienstknecht
wordt aanstonds gevraagd bij
Pleughebaert-Swekels, Henegouw-
laan, 79-81, Brussel. Goede loon,
kost en inwoon.
Inlichtingen te bekomen, Mond-
straat, 28, Yper, of te schrijven aan
het bovenstaande adres.
EEN handelshuis over te nemen in
stad, goedbezochte straat. Voor
inlichting zich te wenden naar het
bureel van 't blad.
CONSERVATEUR DU BOIS
Dépositaire E. Beirnaert-Vandaele
Te pachten aan heel voordeelige
conditiën een welgelegen, schoon,
groot en gerieflijk woonhuis, dienstig
voor winkel.
Zich te bevragen Dadizeele plaats,
n° 52 vóór de kerk of te Yper,
Boterstraat, n° 36.
Neem niets anders
Laat u 24 iet omklappen
HUIS GESTICHT IN 1842
IN 'T GROOT FOURRUREN IN 'T KLEIN
IIEï ËEiNÏGSTE HU S van sfad Ayaar aHo vellenartikels zfT/e bereid en verwerkt worden.
DOOR STERFGEVAL
EN NiEDEGAANDE ERVE
te REN1NGHELST.
De Notarissen BACQUAERT te
Poperinghe, en CAMERLYNCK te
Passchendaele verblijvende, zullen
openbaarlijk verkoopen in twee zit- j
tingen, de onroerende goederen ge
legen te Reninghelst, en verdeeld in
negen koopen. (Voor verdere inlich
tingen zie plakbrieven.)
Instel Dinsdag 5 September 1911
Overslag: id 19 id
telkens om 2 ure namiddag,
ter herberg Au Lion d'or», bij den
heer Henri Derckx, gehucht Den
Ouderdom te Reninghelst.
SI en vraagt goede STRIJKSTER,
ïfl Groote loon. Adres ten bureele
van 't Nieuwsblad.
en
en beweer te weten wat er is van ;j De CocoL fe is de beste
koken. Wilt gij het zoo goed leeren plantaardige boter, zuiver uittrek-
als ik, beproef dan de sel uit dri osnoot, gezond en
Cocoline.
spaarzaam piodukt
j-pniufu
Hulphuis Gebroeders Peirsegaele, Yper.
e£NN&£iZ-Ar«rT<'
Si vous voulez éviter des pannes de
motcur, n'employez pas du naphte lourd,
rnais demand-.-z
d: nsité 700°
N'encrasse pas le moteur et ne donne pas
de ratée même dans les fortes montées,
garantie püro etd'un grand rendement.
Pour le gros
Quai, 7, Ypres, Tétéphone 148.
Dépoi d'huiles et de graisses spéciales
pour automobiles.
VERVAARDIGD DOOR DE MAATSCHAPPIJ
zijn in België In werking
Vr*«st den fc«t«leeg dep nieuwe tpasmme medellen
A A
in flesschen
ten huize (besteld
per 6, 12 of 24 flesschen.
Groote keus van zakuurwerken in
goud, zilver en nickel voor Heeren l
en Damen.
Wekkers, Régulateurs, enz.
HERSTELLINGEN.
MUZIEKINSTRUMENTEN
Pianos, Spreekmachienen, Snaar- i
tuigen, Accordéons.
Accordeur van Pianos.
Zelfde' huis grooten handel in
SCHOENEN-
Ooy- 1 lAno
Buitengewone snelle turbine booten uit
3 schroeven.
Overtocht van den Oceaan in 3 1,2 daeen.
Kortste weg tnsscben Europa en Amerika.
G. SCHIJNS, algemeen agent,
De Keizersh i, 48 Antwerpen.
BURGERSTAND van dickebusch
Geboorten
Pecroos Georges, z. v Jeröme en Croquey
eonie. Thuylie Oscar z. v. Emile en De-
puvdt Eugenie.
Over'ijdens
Capoen Maurits. oud 5 maanden z. v. Theodore
en Capoen Marie. Barbez Rachel, oud 4
maanden d. v. Cyriel en Desmet Julia. Dury
Robert, oud 5 weken z. v. Arhur en Temper
man Marie. Saelen Michel, oud 3 12 maan'
den z v. Henri en Aernout Remlde
Huwelijksbeloften
Barbez Benjamin, van Dickebusch 6n Corcelis
Aurelia van Wulverghem.
BURGERSTAND VAN KOMEN
Geboo' ten
Robert Forret, Godsbuis. Géneviève Lal-
saye, Nieuwstraat. Maurice Delporte, Voet-
weg.
Sterfgevallen
Julien Isebaert, 56 jaar. doktor, Statiesti aaf.
Delrue Marie, 49jaar, huishoudster. Komen-
ten-Brielen. Wellecan Charles, 85 jaar, zon
der beroep. Horentje, (Komen.) Grymonprez
Joseph, 68 jaar, herbergier, Burgstraat.
BURGERSTAND VAN PROVEN
MAA^D AUGUSTUS
Geboorten:
Lermytte Roger, z. v. Jóróme en van Faes
Rachel. - Sonneville Albert, z. v. René en van
Matton Juliana.
Huwelijken
Dewade Camiel. werkman te Haringhe, en
Looten Leonie, werkvrouw te Proven.
Vermeersch Cyriel. landbouwer te Haringhri
enSwai-l Irma, landbouwster te Proven.
Sterfgeval
Deherdt Maria, d. v. Acuiel en van Coevoet
I.ucie, oud 17 maanden
Geboorten
Thorez Jéróme. Verslype Irma. - Bocarren
Gérard. Debruyne Charles. PyckJeaine.
Deseghor Anna. - Vertriest Maurice.
Huwelijken
Fenri Joseph venberghe, landwerker te Po-
peringhe. en Euphómie Boxoen, werkster te
Viamertinghe. Remi-Henri Monkerhey, land
bouwer te Vlame> tinghe, en Helena-Maria Ver-
meersch, landbouwster te Vlame rtinghe.
Sterfgevallen
Jacobs Maria, oud 53 jaar, kloosterlinge.
Bnssaert Georges, oud 4 maanden. Dapuydt
Joartna. oud 1 maand. - Hoflack Bertha, oud
9 maanden. - Rouseró Aloise, oud 75 jaar, ren
tenier, echtgt van Melanie Deconinck.
M. MEIER, tandmeester te Kortrijk, Iaat
zijne talrijke kalanten weten dat hij voor on-
bepaalden tijd te Yper gcene raadpleging meer
zal houden en door niemand vervangen
wordt.
Voortaan wende men zich rechtstreeks tot
't huis van den Tandmeester Meier, te Kor
trijk op den hoek der Moescroenstraat, n. 2,
(huis met koetspoort), bij het gevang.
De personen die zouden voornemens zijn
nieuwe kunsttanden te doen inzetten, heb
ben ons maar eenige dagen op voorhand te
verwittigen's morgens te Kortrijk aanko
mende, zullen zij denzelfden dag met hun
nieuw gebit kunnen vertrekken.
Eiers
19 Oogst
too kil. 19 10
18 59
15 00
00 00
2; 59
8 00
330 00
2 80
I
26 AcQt
19 0o
18 00
tb '0
00 00
2" 59
8 00
36:.' 00
2 8
September
Tarwe 21 00
Rogge 15 50
Haver 17 co
Eiers de 25 2 89
Aardappelen de too k. lo 00
Ro'er 3 70 4 00
Hoppe de 5o kgr. 215
f
ROUSSELARE
Oude- Tarwe
Roode
Rogge
Haver
Boonen
Aardappelen
Rotar per kilo
Eiers -r
Sukrjjb, ch. wagon
r op schip
1911 wagon
V schip
Koolzaadolie too kil.
l-'jnzaadolie
v'ggens
MARKT van KORTRIJK, 28 Oogst. Tarwe
Pi t.i0° kil 19.ooa 19 5o; roode tarwe 18 00 a
i» jo; rogge 15 50 a 16 00 haver 17 00 a 17 50
"oonen 21'ooa22o0.
fa on eA Mcvrarht Boter per kilo aan 3 60
Uiers, de 26 aan 2 71 a 2 80. Aardappels
P0r look, aan 6 50 a 7 00 (roode
°o 00 a 0100.
ff,ud en oUemcirk'. Koolzaadolie, per loo k
5 ja 00 00 lijnolie 93 25 a 00 00; vreemd
.:'n'3Pdscb koolzaad, per too kilos, 32 co a
'n lijnzaad 44 00 a 00; koo'zaadkoeken,
j.E l°° kilos, li oo a °o lijnkoeken 22 00 a
5 00 kempkoeken 00 00 chicorij 44 Oo a 45 '-0
28 Oogt t. Er waren 33o te koop
gestelde dieren.
LEVEND
10
u8 Ossen 1 06
ui veerzen 1 08
Koeien 104
JjStieren 103
339
21 00
15 Ou
17 00
3 00
10 0
3 70
1911
- 253
29 Oogst
19
20 -
18
18 50
15
16 -
17
2) -
20
22 -
7
8 00
3.30
3 60
2 70
2 80
40 00
4" 50
22 50
23 oo
65 00
93
26
36—
GEWICHT PEE Kir,O
2e 3e
0 97 0 88
0 99 0 93
0 94 0 87
o 92 0 86
fltüEMEEN Dïro
ALICE en JEAN DENÉE,
volgens portret.
De heer ALEXIS
TENÈE, schrijn
werker in het
atelier Cockeri li te
Sersing, schrijtf
ons
Een m ij n e r
kinderen, de klei
ne Jean,3 jaar oud,
werd aangetast
door kinkhoest. De
kleine had soms
zulke benruwde
aanvallen, dat de
moedor meerma
len naar een buur
vrouw liep om
hulp (e roepen.
Men liet mij van
lietatelierroepen,
vreezende dat h i
bezweken ging. Gij badt moeten zien hoe
de kleine dikwijls boelemaal blauw was
en de oogen hem bijna uit het hoofd puil
den. Het was werkelijk medeliidenwek-
kend te zien hoe hij verzwakte. Tot over
maat van ramp zagen wij ook ons 8-jarig
dochtertje lichtelijk aangetast door de
eerste verschijnselen Ik zweer U dat mijn
vrouw en ik waanhoopig waren. Wat
zochten wij naar geneesmiddelen Wat
hebben wij al van alles gebruiktOp aan
raden van mijn kamaraden in bet atelier
kocht ik eindelijk eene flesch ABDIJSI
ROOP bij mijn apotheker, den heer Brou-
hon te Seraing, welke mij 7 fr. kostte.
Naar huis teruggekeerd diende ik het mijn
kinderen toe, die het gaarne innamen.
Hoe groot was onze verwondering en
vreugde, toen wij na 6 dagen bemerkten
dat onze kleiue Tean buiten gevaar was
i >e benauwdheden waren verdwenen en
hij rustte 's nachts uit en hoestte nog
slechts weinig, en zonder moeite. Onze
8-jarige Alice, die ook aangetast was door
door den kinkhoest, was in negen dagen
volkomen genezen. Toen de eerste flesch
leeg was kocht ik een tweede en 15 dagen
later was ook mijn Jar.tje geheel genezen,
dank zü dit uitstekend middel, do ARDIJ-
SIROOP, waaraan ik het leven mijner kin
deren en het geluk, dat in mijn gezin is
teruggekeerd, te danken beb.
Do ARD'JSIROf 'P bavatgeen schadelijke
beMarddeclon en geneest zoowel jongen
als ouden van alle borst- en longaandoe
ningen, asthma, pleuris, influenza, bloed
spuwingen, sljjm- en kinkhoest.
Prijs per flesch van 230 grsm 2 fr. 25.
van 550 gram" fr. 4 en van 1000 gram
fr. 7. Hoe grootere flesch, hoe voordee-
liger dus
Algemeen Depót L. I. Akker, Rotter
dam. Hoofd-Depöt voor Balgie O. De
feul. Lange Nieuwstr. 57, Antw< rpen.
Verkrijgbaar bij Apotheek Becuwe, L
Aertsens, Botermarkt 9 Oude Apotheek
Donck, F. Van Windekens, opvolger. Rij-
selstraat; Ch. May. Groote Markt, 35; C.
IJbotte, Boomgaardsiraat, Yper; Jean
Ê'iéfet, Armentiers, ,'.6,Rue de THumanité
n in alle apotheken
W BS
ffTi-v pas
V.F.r.ST CF ZO
,->Ss
herstelt grijs, of ver
kleurd haar bepaalde
lijk tot zijne oorspron
kelijke kleur houdt
het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, ver
wijdert het schin en
deelt er leven, groei
kracht, glans en shoon-
heid aan mede.
Kataloog gratis op aanvraag aan het huis
MyWWfgWBWBBBaB!
ANTISEPTIQUE INSECTICIDE
Remplace avantageusement le goudron et les
peintures a l'huile.
1 kilo remplace 10 kilos de goudron
Le meilieur endAt peinture pour toutes boise-
ries. charpentes. hangars, clotures, éeuries
remises, pieux, etc. Assèche'es murs humides.
24, rue Lombard, YPRES
DE CACHETTEN JOS. GAUTHIER zijn een
uttnemend geneesmiddel tegen Hoofdpijn (mi
graine), tegen Rhumatisrae. tegen alle Nevral-
gieke pijnen, zooals tandpijn, enz. zij genezen
radikaai, en, om zoo te zoggen, oogenblikkelijk.
De DcosvanB Cachetten I fr. cf 13 Cachetien 2 fr.
verkrijgbaar in alle goedingerichle apotheken.
De doosjes worden geheel het land door
vrachtvrij gezonden tegen postmandaat mits een
verhooging van 5 centiemen per doos door de
Apotheek Dcnck, opv. Van YJirttlekens, le Yper; te
Poperinghe bij Monteyne.
De alom vermaarde Familie VERB0NCK,
j Bandagisten-Orlhopédisten, drie maal gebreve-
j teerd voor breukbanden zonder staal en zonder
j élastique.
Leverancier van den Staat en Zeewezen,
Burger- en Krijgshospitaal.
Dsso zullen vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per-
soneii met breuken zoo groot als een kinder
hoofd, veroorzaakt door operatie cf door het
dragen van sieehte banden, bijzonderlijk door de
elastieke, die door hunne uitrekking zonder
waarde zijn voor het ophouden eener begin- of
volledige zakbreuk. Vraagt honderde adressen
0113 uifmenschlievendheid gegeven, van perso-
m 1, 2 en 3 maal geopereerd en die na de opera
tie duizendmaal slechter waren. Neemt wel in
acht dat wij door onze40jaren ondervinding alles
kunnen beteugelen, door onze veelvoudige stelsels
van Breukbanden.Kinderen worden gewaar
borgd genezen. 1000 frank belooning aan
gelijk weiken Specialist of Breuklijder welke het
bovengemelde kan weerleggen.
Misgrceiingen. Zelfde Huis gelast zich
bijzonder niet 't
rechtmaken var
alle misvormde
lidmaten, zooals:
misgroeiingen
der ruggraat, ar
men, beenen en
voeten. Bij
zondere Toestel
len om de hooge
rug te doen ver
dwijnen en de
slechte houding
bij kinders.
Onzichtbare Cor
sets om de mis-
groeiing der rug
graat te genezen,
noodig in dit
geval.
Buikbanden. -
Bijzonder Huis
voor het maken
van Buikbanden, voor vrouwen die lijden aan,
allerhande zakking van den buik.
Mr Franpois VER DONCK, Kerkstraat,
Anseghem-bij-Kortrijk, is sprekelijk den Maan
dag. Van 9 tot 4 ure namiddag, in den Gouden
Appel, Rijsselwijk, Kortrijk.
en Mr Honoró V E R D O N C K, bij de nieuwe
post, te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag
in 'net Hotel Den Gouden Hocrn, Simon-
Stevinplaats, Brugge.
Alie andere dagen ten hunnen huize in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
hun ten huize van eenieder.
VAN
-Se
f -g ogv - f
V -XX' t -■ - V*,.-
Dauio- en ringworm, melhhorst, open
plekkenroos en horsten zijn alle ziek
ten der hoofdhuidwaartegen de be
roemde KLOOSTER BALSEM ten volle
helpt. Of de uitslsg zich voordoet in
den vorm van loopende zwerei:, schurft,
melkkorst of kaal ontstoken plekken, het
doet niets ter zake, in alle gevallen is de
KI.OOSTERBALSEM een verzachtend ge
neesmiddel. In geval van ringworm, de
lastigste en hardnekkigste van alle ziekten
der hoofdhuid, is de Kloosterbalsem een
bijzonder goed geneesmiddel. Wrijf de
roode kale plekken zachtjes doch voort
durend met Kloosterbalsem in, daardoor
worden de ziektekiemen, die de oorzaak
van de ziekte zjjn, gedood en wordt de
hoofdhuid weder gezond.
Mej. P. MIDDELKOOP, te Ringdijk, bij
Aalsmeer, (Noord-Holland), verklaarde
ons het volgende
Mijn zoontje Jacob leed vreeselijk aan
dauwworm. De handjes, het gezicht en de
rug waren geheel melaalsch. Het bloed
lag 's morgens op bed en lakens en overdag
moest ik meermalen den kleinen Jacob
verschoonen.Niets hielp,totdat ik opmerk
zaam werd gemaakt op de goede hoeda
nigheden van den Kloosterbalsem. Kloos
ter Sancta Paulo. Ik kocht toen de Kloos-
H terbalsem. Na den jongen met deze zalf
ingesmeerd te hebben, hielden do jeukin-
op. Door drie potjes Kloosterbalsem is
mjjn lieveling totaal genezen. Zjjn gezicht,
handjes en rug zijn weer in gezonden
toestand
De Kloosterbalsem is ook een uistekend
middel tegen Rhumatism. wonden, sne ij
den. kneuzii gen, verstuikingen, brand
wonde!, schurft, dauwworm, open pief-
ken, zeere beenen, loopende zweren, zeere
knoesels, s'jjven hals. Da Kloosterbalsem
is het eer ig betrouwbare geneesmiddel
tegen speen, zoowel blind als bloedend
Prys per rot van 5o gram, t,5o fr, van
l oogram, fr. 2,5o, van 250 gram, fr. 5 fr.
Hoe grooter pot, hoe voordeeliger dus
ALL EN KCHT MET a ODEN BAND
MET HANDTEEKENING
Algemeen Depot: I. I AKKER, Rotter
dam. Hoofd-Depöt voor België O. DE
BEUL,Lange Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bij Poperinghe, A Mor-
teyne, 18, Groote Markt; Yper, anotheek
Kecuwe, L. Aeitsen, 9. Botermaikt; Oude
apotheek Donck, F. Van Winpekens, op
volger Rijselstraatapotheek Camilla
Libotto, Botermarkt. 31 Charles May,
Mots Markt en in alle apotheken.
(AT
