GEVRAAGD of gemeente,
WOONHUIZEN
SCHUUR
SALVATOR
Noel
BREUKEN
Genezing zonnar operalie
JLIÉGEOIS-1IONTE Y N E
2bis 4, Boterstraat, YPER
la Motocarline 1
AITWêRPEN'S bouw- en hypotheekbank
iEE'R DIJ 4000 iOTOSS
FETU-DEFIZE, LUI
HET
m
AMERIKA A NSCHE ZEEP 1
GELD en LINNEN
1
I
MISSGHlSa
FR. HfFUCK, YPEII
m
m m mm tp
É/l
m
Hopmarkt
Huiduitslag en Puisten.
CARBONYLE
ZEKEBHEIDSBILJARDEN
Openbare Verkooping
WEI- EN ZAA
Dadizeele bij Meenen
Brouwerij VYPROISE
Boterstraat, 39 YPER
HORLOGEMAKER - GOUDSMID
1
GROOTE KEUS van Hoeden en Klakken voor mannen en kinderen
STROOIEN HOEDEN en a^e nieuwigheden in zomerartikelen
ZEER GENADIGE PRIJZEN
Militaire artikelen voor MaatschappijenPolicie, PompiersGendarmen, enz.
Het Huis heeft geen an(^er verkoophuis in stad
American Petroleum Cy
AMERIKA-CANADA
MELROSE
HAAR HERSTELLER
till
ZetelAntwerpen, Twaalf Maandenstraat, N' 13,
Spaarboekjes aan 3,60 &j0 's jaars,
Grondpandelijke obligatiën van 15 jaar aan 4%.
PLOËGSTEERT Mr C. Possaert, fCosler-Org&nist.
bij Gas, Benzien en zuiggas
If
mm
mm
Probeert en gebruikt
ii
Daardoor bespaart gij
Overal verkrijgbaar
la
Fabrieken voor België, te Vilvoorden.
GRAND FRIX BRUSSEL 1910
mm
pr Ueest fen verspreidt het
nieuwsbdad eN ypeh m.
337-362
MARKT P R I J Z E N
9
LONGONTSTEKING.
Wonderbare genezing door
"den KLOOSTERBALSEM"
J&Xfifo/Gt,
agent liefst vermogend voor eene
eerste klas zaak, zonder eenig ge
vaar (geene assurantiën, geen waar
borg, geene verantwoordelijkheid,
niet nalooopen) weinig schrijfwerk,
schoon, veel en degelijk reklaam
onnoodig zich aan te bieden indien
men ieders achting en vertrouwen
niet bezit. Bijzonder aanbevolen aan
gemeente-sekretarissen of ontvan
gers, kosters,onderwijzers,zaakwaar
nemers, wisselagenten, renteniers,
op pensioengestelde personen, rent,
meesters, melkerij-bestuurders, enz,
Schrijven met opgave van ouderdom-
gehuwd of niet,beroep, welke bij be
dieningen men eventuëel heeft, aan
J. R. W. 3 bureel van dit blad.
EEN handelshuis over te nemen in
stad, goedbezochte straat. Voor
inlichting zich te wenden naar het
bureel van 't blad.
Dépositaire E. Beirnaert-Vandaele
Vermakingen en toebehoorten
Lessen en voordrachten.
Goede occasie billard te koop zich
te wenden bij M. EUGÈNE RENIER
Meenen.
DOOR STERFGEVAL
EN MEDEGAANDE ERVE
te RENINGHELST.
De Notarissen BACQUAERT te
Poperinghe, en CAMERLYNCK te
Passchendaele verblijvende, zullen
openbaarlijk verkoopen in twee zit
tingen, de onroerende goederen ge
legen te Reninghelst, en verdeeld in
negen koopen. (Voor verdere inlich
tingen zie plakbrieven.)
Al de loten afzonderlijk ingesteld:
samen 20.400 fr
Overslag
Dinsdag 19 September 1911
om 2 ure namiddag,
ter herberg Au Lion d'or», bij den
heer Henri Derekx, gehucht Den
Ouderdom te Reninghelst.
Van alle goedkoope Belgische
Rijwielen blijft het MARK
het beste, kloekste en het
ernstigste gewaarborgd
Te pachten aan heel voordeelige
conditiën een welgelegen, schoon,
groot en gerieflijk woonhuis, dienstig
voor winkel.
Zich te bevragen Dadizeele plaats,
n° 52 vóór de kerk of te Yper,
Boterstraat, n° 36.
Neem K&ïet® anders
Laat umietomklappeii!
MONDSTRAAT, 28
Bijzonder Bier en bock hier
in flesschen
ten huize .besteld
per 12 of 24 flesschen.
Groote keus van zakuurwerken in
goud, zilver en nickel voor Heeren
en Damen.
Wekkers, Régulateurs, enz.
HERSTELLINGEN.
MUZIEKINSTRUMENTEN
Pianos, Spreekmachienen, Snaar
tuigen, Accordéons.
Accordeur van Pianos.
Zelfde j huis grooten handel in
SCHOENEN-
HUIS GESTICHT IN 1842
IN 'T GROOT FOURRUREN IN 'T KLEIN
HET EENIGSTË HU S van stad ^waar alle yellenartikels; zelve bereid en verwerkt worden.
Men vraagt goede STRIJKSTER.
Groote loon. Adres ten bureele
van 't Nieuwsblad.
densité 700°
en beweer te weten wat er is van
koken. Wilt gij het zoo goed leeren
als ik, beproef dan de
Cocoline.
De Cocolixie is de beste
plantaardige beter, zuiver uittrek
sel uit d^ co- osnoot, gezond en
spaarzaam produkt
Hulphuis Gebroeders Peirsegaele, Yper.
Jtt oyal .1 o o
Buitengewone snelle turbine booten uit
3 schroeven.
M. Raymond Ommeslagh-Spey-
brouek, berichtzijne talrijke kalan
ten dat hij verkoopt
ifpll Groote Markt - Yper
Naamlcoze Maatschappij
KAPITAAL; FRANK 2.000.000
NEVENS DE BEURS.
intrest daags na de storting, zonder op termijn te plaatsen.
Men kan ten alle tijde over zijn geld beschikken.
VERVAARDIGD DOOR DE MAATSCHAPPIJ
zijn In België In werking
DHP0T
mÊiWÊÊÊÈÊf 3. Sqwto Marguerite
id WÊf ?BRumus
Vraagt dit kostbaar geneesmiddel
bij onzen stedelijken depositaris
Midden-Apotheek Ch. MAY
35, Groote Markt, YPER
Geringe
325 350
AALST, 9 September. Markt vei flauwd.
Men kwoteert Aalst (Stadsmerk) 220-225 fr.
voor gewone.waar ;)puike hop^230-270 fr.
•""BRUSSEL, 18 Sept. Markt>ast. Men
kwotc-eit Poperinghe(Stadslood) 210-215 fr.
Aal»t (Stadsmeik) 210 fr. p*
fcTTEURENBERG'lBeieren), 14 September.
Handel zwak, voor gewone waar vast veor
primahop,
j~De~ laatste noteericg der markt is als
volgt
Soorten Prima-Waar Middelb.
Markthop 375 387 356-368
Berghop 387-394
Hallertau 406-418 387-394
Elzasserhop 400-412 375-187
H POPERINGHE, 15 Sept. Markt kalm.
Poperinghe (Stad) 210 fr Poperinghe (dorp)
190-200 fr. Puike waar Yoor den uitvoer
215 a 240 fr.
BURGERSTAND VAN POPERINGHE
Geboorten
Malesys Marcel Wijk E Adriaen Anna Wijk
G. Cr'ombrugge Marguerite Wijk D.
Sterfgevallen
Clabau Camilla 17 jaar, ongehuwd werkman,
Pottestraat Barbez Leontine, 5 weken Potte-
straat. Quaghebeur G otgine, 30 jaar, onge
huwd zonder bsroep, overledan te St. Michiels—
Decramer Maria. 51 jaar buishoudster echtge-
noote van Leopold Verhaeghe Glauw Albert 2
maanden, Meesserstraat - Delboo Barbara, 71
jaar landbouwster weduwe van Joannes Deroo,
VViik A. Baes Leopold 4 maanden Crombekestr
Malesys Robert 6 wetv-n. Wijli L. Vergee-
le Maria 2 maanden, Hondstraat. Baes Maria
2 maanden Bekestraat. - Bossuwe Leonie, 49
iaar buisboudster, echtgenoo'e van Ramain Le-
rov Priesterstraat, overleden te Kort rijk -
Vanuxem Victoria 83jaar kantwerkster, wedu
we van Aloïse Kesteman Ste. Aunastraat.
Beauprez Adrienno 7 weken, Veurnestraat
D'nont Nestor 2 w ken. Komstraat. Kesteman
Albert 2 maanden. Casselstraat Bsddeleem
Gaston4 maanden, Wjjk K. Geldhof Julien 4
maanden, Boomgaardstraat.
Huwelijksaankondigingen
Debreus Medard, agent van policie en Maria
Verbeko, dienstmeid.
2
too kil.
Sept.
20 10
17 50
15 50
00 00
2j 50
8 00
360 00
2 90
YPER
Tarwe
Rogge
Haver
Boonen
Erwten
Aardappelen
Boter
Eiers
POPERINGHE 8 Sept.
Tarwe 21 00
Rogge 16 00
Haver 18 25
Eiers de 25
Aardappelen de too k
Boter
Hoppe de 5o kgr.
ROUSSELARE
Oude- Tarwe
Roode
2 9)
9 5o
3 50
230
Sept.
21 Oo
17 00
15 00
00 00
2e 50
8 00
340 00
3 01
i5 September
2100
16 e
18 25
3 20
9 0
3 60 3 80
1911 200
12 September
19 50 2' Oo
18 50 19
16 -
18 50
20
8
3 50
2 90
39
39 50
30
30 50
72
96 -
25 -
16 5)
19 50
21 -
8 50
3 80
3 00
31 -
31 50
35—
Haver
bconen
Aarüspp6len
Boter per kilo
Eiers er 25
Sukrjjb. besch. wagon
r op schip
1911 wagon
n schip
Koolzaadolie 100 kil.
Lijnzaadolie
Viggens
MARKT VAN KORTRtJK, 11 Sept. Tarwe
per too kil 19.00 a 20 00; roode tarwe 18 00 a
19 00; rogge 1610 a 16 50 haver 19 00 a 2 0 00
boonen 20 00 a 21 00.
Boter- en eiermarkt Boter per kilo aan 3 60
a 3 80 Eiers, de 26 aars 2 9) a 3 00. Aardappels
(witte) per loo k, aan 7 00 a 7 25 (roode
00-00 a o0 00.
Zaad en oliemarht, Koolzaadolie, per too k
aan 72 5 a 00 00 lijnolie 96 50 a 00 00; vreemd
en inlandsch koolzaad, per loo kilos, 36 25 a
0000 id. lijnzaad 45 00 a 00; koo'zaadkoeken,
per loo kilos, 13 00 a 00 00 lijnkoeken 25 00 a
27 00 kempkoeken 23 60 chicorij 43 00 a 44 t o
Veemarkt, 11 Sept. Er waren 431 te koop
gestelde dieren.
LEVEND
le
54 Ossen 1 o5
161 Veerzen 1 07
192 Koeien 1 03
24 Stieren 1 02
GEWICHT PEB Kir,O
2e 3e
0 96 0 87
0 99 0 91
0 93 o 86
0 91 O 85
431
HEBT GIJ
Hjj hoest, gij zijt verkouden, het water
loopt U uit neus en oogen, gij voelt u onge
makkelijk en denkt: «lk ben maar ge
woon verkouden, zal wel overgaan. Gij
doet er niets voor. Wees toch voorzichtig
zonder dat gij het zelf weet heeft misschien
de longontsteking U reeds beet en moet
ge, wanneer ge er vandaag niets voor
loet, heel uw leven daarvan de nadeelige
gevolgen ondervinden. Gij kunt asthma,
eene hartziekte of tering krijgen. Pas op
Koop vandaag nog een flesch Abdijsiroop.
Deze zal beletten, dat uw ontredderde
gezondheidstoestand van kwaad erger
wordt. De Abdijsiroop geneest snel, maar
het is noodig er zoo vroeg mogelijk bij te
zijn. Wacht dus niet en genees U vandaag
nog. De Abdijsiroop verricht wonderen.
Pr(is per flescb van 230 gram 2 fr. 25,
van 550 gram fr. 4 en van ïooo gram
fr. 7. - Hoe grootere flesch, hoe voordee-
liger dus
ALLEEN ECHT MET ROODEN BAND
MET HANDTEEKENIJSG
Algemeen DepótL I. Akker, Rotter
dam. Hoofd-Depót voor Bolgie O. De
heul. Lange Nieuwstr. 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bij Apotheek Becuwe, L
Aertsens, Botermarkt 9 Oude Apotheek
Donek, F. Van Windekens, opvolger. Rü-
'selstraat; Ch. May. Groote Markt, 35; C.
Lihotte, Boomgaardstraat, Yper; Jean
tkiéfet, Armentiers, ï6,Ruede l'Humanité
ten in alle apotheken.
R MEIER, tandmeester te Kortrijk, laat
e talrijke kalanten weten dat hij voor on-
oaalden tijd te Yper geene raadpleging meer
houden en door. niemand vervangen
rdt.
- 'oortaan wende men zich' rechtstreeks tot
'thuis van den Tandmeester Meier, te Kor-
op den hoek der Moescroenstraat, n. 2,
met koetspoort), bij het gevang.
0 personen die zouden voornemens zijn
we kunsttanden te doen inzetten, heb-
ons maar eenige dagen op voorhand te
Rtigen's morgens te Kortrijk aanko-
zullen zjj denzelfden dag met bun
gebit kunnen yertrekken.
zij
René Wesfmael, Place Gil Cocq, 15. te
Jupille, leed gedurende eenigen tijd aan
eene huidziekte. Ziin lichaampje was be
dekt met roode puistjes niet witte puntjes.
De jeukte die h(j uitstond was verschrik
kelijk. Ten slotte begon de huid open te
barsten, terwijl de wondjes meestal bloed
den. Plet ventje schreeuwde bet uit van de
pijn. Ik werd er moedeloos door en zat er
dikwijls over te weenen, omdat René met
genas.
Toen müue moeder, die aan Rhumatism
leed, den Kloosterbalsem met uitstekende
gevolgen had gebruikt, beproefde ik ook
dezen palsem voor René Ik waehte het
ventje eerst met lauw water af en nadat
ik hem zorgvuldig had afgedroogd, wreef
ik hem met de wonderbaren Kloosterbal
sem in De Kloosterbalsem hielp onmiddel
lijk, want kort daorop had hij geen last
meer van de ondragelijke pijn. Ik zag de
genezing zacht aan intreden en na verloop
van enkele dagen reeds waren de puistjes
genezen. Het jeuken had opgehouden en
de pijn was verdwenen. Voorde genezing
van René, doormiddel van den.Klooster-
balsem,ben ik zeer dankbaar.
De KLOOSTERBALSEM is een onover
troffen midd-d tegen rhumatism. heupjicht,
Podaira en alle andere rhumatische aan
doeningen Bovendien is het een uit
muntend middel tegen oude en nieuwe
wonden, zweren, ring- en dauwworm, in-
sactenbpeten, speen (zoowel blind als
bloedend).
Prijs per pot van 5o gram, 1.5o fr, van
t oogram, fr. 2,5o, van 250 gram. fr. 5. fr.
Hoe grooter pot, hoe voordeeliger dus 1
ALLEEN ECHT MET R' ODEN BAND
MET HANDTEEKENING
'&T,
Algemeen DepotL. I AKKEB, Rotter
dam. Hoofd-Depót voor België O. DE
BEUL,Lange Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bij Poperinghe, A Mor-
teyne, 18, Groote Markt; Yper, apotheek
Becuwe, L. Aertsen, 9, Botermaikt: Oude
apotheek Dom'k, F. Van Windekens, op
volger Rijselstraatapotheek Camilla
Libotte, Botermarkt, 31 Charles May,
Groote Markt en in alle apotheken.
ANTISEPTIQUE INSECTICIDE
CONSERVATEUR DU BOIS
Remplace avantageusement le goudron et les
peintures 4 l'huile.
1 kilo remplace 10 kilos de goudron.
Le meilleur enduit peinture pour toutes boise-
ries, charpentes, hangars, clotures, écuries
remises, pieux, etc. Assèche les murs humides.
24, rue Lombard, YPRES.
VAN
DE CACHETTEN JOS. GAUTHXER zijn een
uttnemend geneesmiddel tegen Hoofdpijn (mi
graine), tegen Rhumatisrae, tegen alle Nevral-
gieke pijnen, zooals tandpijn, enz. zij genezen
radikaal, en, om zoo te zeggen, oogenblikkelijk.
De Doos van 6 Cachetten I fr. of 13 Cachetian 2 fr.
verkrijgbaar in alle goedingerithte apotheken.
De doosjes worden geheel het land door
vrachtvrij gezonden tegen postmandaat mits een
verhooging van 5 centiemen per doos door de
Apotheek Donck, opv. Van Windekens, te Yper te
Poperinghe bij Monteyne.
De alom vermaarde Familie VERDONCK,
Bandagisten-Ortliopédisten, drie maal gebreve-
teerd voor breukbanden zonder staal en zonder
élastique.
Leverancier van den Staat en Zeewezen,
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per
sonen met breuken zoo groot als een kinder
hoofd, veroorzaakt door operaiie of door het
dragen van sleehte banden, bijzonderlijk door de
elastieke, die door hunne uilrekking zonder
waarde zijn voor het ophouden eener begin- of
volledige zakbreuk. Vraagt honderde adressen.
ons uit menschlievendheid gegeven, van perso- U
nen 1, 2 en 3 maal geopereerd en-die na de opera- B
tie duizendmaal slechter waren. Neemt wel in
acht dat wij door onze40jaren ondervinding alles
kunnen beteugelen, door onze veelvoudige stelsels
van Breukbanden. Kinderen worden gewaar
borgd genezen. 1000 frank belooning aan
gelijk welken Specialist of Breuklijder welke het
bovengemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen. Zelfde Huis gelast zich
bijzonder met 't
rechtmaken var
alle misvormde
lidmaten, zooals
misgroeiingen|
der ruggraat, ar-
men, beenen en
voeten. Bij- i
zondere Toestel-g
len om de hoogefc
rug te doen vei-Ij
dwijnen en de|
slechte houdings
bij kinders.
Onzichtbare Cor-b
sets om de mis-1
groeiing der rug
graat te genezen,
noodig in dit
geval.
Buikbanden. -
Bijzonder Huis
voor het maken
van Buikbanden, voor vrouwen die lijden aan
allerhande zakking van den buik.
Mr Franqois VERDONCK, Kerkstraat,
Anseghem-bij-Kortrijk, is sprekelijk den Maan-1
dag. van 9 tot 4 ure namiddag, in den Gouden g
Appel, Rijsselwijk, Kortrijk.
en Mr Honoré V ERD ONCK, bij de nieuwe
post, te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag
in het Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-
Stevinplaats, Brugge.
Alle andere dagen ten hunnen huize in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
hun ten huize van eenieder.
Ti vou3 voulez éviter des pannes de
moteur, a'employez pas du napbte lourd,
mais demandez
.- r.- - -
u.,r JV.S74 -y
N'eacrasse pas le moteur et ne donne pas J
de r&tée même dans les fortes montées,
garantie püre et d'un grand rendement.
Pour le gros
Quai, y, Y-presTéléphone 148.
Dépot d'huiles et de graisses spéciales
pour automobiles.
wemzen: J.-L de sbhïi. dgdDgm mcob is
Overtocht van den Oceaan in 3 1/2 dagen.
Kortste weg tusschen Europa en Amerika.
G. SCHIJNS, algemeen agent,
De Keizerslei, 48, Antwerpen.
li WM MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, of ver
kleurd haar bepaalde
lijk tot zijne oorspron
kelijke kleur houdt
het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, ver
wijdert het schin en
deelt er leven, groei
kracht, glans en shoon-
hc-id aan mede.
Voorzitter Graaf van der Stegen de Schrieck
Beheerders Baron van der Gracht d'Eeghem Bernard Janssens, nijveraar te St-
Nicolaas (Waas) Valere Danaux, advokaat te Zoningen Le'opold Vlytsam, koopman te
Antwerpen.
Afgeveerdigde-Beheerders Ridder R. de Schoutheete de TervarentJos. Opdebeek,
bankier te Antwerpen.
Collegie van Commissarissen MM. Florent /Boeynaems, notaris te Antwerpen
Scholier, advokaat te Antwerpen Ch. Tuyttens te Antwerpen.
Leeningen op vaste goederen in eersten rang van Hypotheek,' voordeelige voorwaarden.
Voor nadere inlichtingen wende men zich te
Gunstig gekende en ijverige agenten gevraagd in elke stad of dorp, waar nog~niet
vertegenwoordigd alleen hoogst gewaardeerde personen worden aanvaard.
-: r
Vrssgi den kataioeg der nieuwe spaarzame modellen
Duur Leven
SOLVENT
U-7
