biussel
VOORTZETTING DER
(ïrootetekoopstelling van winterartikelen
De ka la loog, de opsomming inhoudend, is verschenen en zal kosteloos gezonden
worden aan elkeen, die hem ons zal vragen.
GEVRAAGD
ZIJDE, HARDE SLAPPE HOEDEN
DB VOS Gezusters
Sacochen
MELROSE
HAAR HERSTELLER
Een woord tot ouders,
die hun kinderen
liefhebben.
GROOTE KEUS van Skunks, Renards, Marters, Caracul, Castor, Loutre, Mongolië,
Vison, Murmel, Astrakan, Ronde Katten en andere modellen in Vischouw en Fluwijnen.
Halskatten voor Mannen en Kinderen
Het El nis heeft, geen ander verkoophuis in stad
WARLOMONT hondstraat, 26. yper
Groote occasiën van zwarte en fantaisie paletots,
blousen van alle slach,
roks, fourruren, alsook kinderartikcls, enz. enz.
Dauwworm
en
Zeer Hoofd genezen.
in leder W JaCljt" 4 BfilSaitlRelj
Hüis Van |SleSt0M}^e^khof Boterstraat, 22, YPER
CARBONYLE
merikaansche Zeep
GELD cn I INN? N
M. Raymond Ommeslagh-Spey
brouek, berichtzijne talrijke kalan
ten dat hij verkoopt
SIWIgaan me<ie-
^^^pGroote Markt - Yper
HET huis Florimond BARTIER,
Boterstraat, 19, Yper, heeft
de eer zijne kalanten bekend te ma
ten, dat, ten gevolge van uitschei
ding van verkoop van verschillige
artikels,het van heden af, al zijne
coopwaren aan inkoopprijs zal afle
veren. Vele ervan zullen verkocht
worden aan alle aanveerdelijke
prijzen.
EEN handelshuis over te nemen in
stad, goedbezochte straat. Voor i
inlichting zich te wenden naar het
bureel van 't blad.
HUIS GESTICHT IN^1842
Het bereiden en verwerken der vellen worden in het huis zelfj gedaan.
n belast zich mei het makenveranderen van fatsoen en herstellen naar begeerte
aan zeer genadige prijzen.
voor katholijk huis in stad, neersti-
ge en serieuse meid, rond de 25 jaar.
Goede getuigschriftentenstrengsten
vereischt. Nadere inlichtingen op
ons bureel.
Het aangenaamste purgeermiddel
Hst beste middel tegen verstopping
Op aanvraag hunner talrijke kalanten,
zullen de apotheken I.ibotte en May alle
Zon- en Feestdagen open blijven,
Door verandering van Firma van het welgekend Huis
Wilt gij
eeno goede broodwinning hebben
Met ln Januari aanstaande, opening der nieuwe firma
Neem «let® anders
u n iet omkl ixp p en I
71, Rijselstraat
YPER
EEREMETAAL EN DIPLOMA OP DE TENTOONSTELLING VAN BRUSSEL
Rijwielen f||||||
Motorijwielen
Naaimachienen
Spreekmachienen
W aschmachienen
Banden en toebehoorten
BRIEVENTESSCHEN
QETTEN
•J*
Carnassièren
Popfce«JVIonnaies
Manchetten Plastrons n
ONMOGELIJKE CONCURRENTIE
Levering in 't groot van alle benoodigheden voor Gareel-, Zadel- Voituurmakers
Herstellingen van alle stukken.
POPERINGHE
flusermat DEPD1
Vraagt dit kostbaar geneesmiddel
bij onzen stedelijken depositaris
Midden-Apotheek Ch. MAY
35, Groote Markt, YPER
Daardoor bespaart gij
Overal verkrijgbaar
Fabrieken voor België, te Vilvoorden
na Duflouck, kantenwerkster,beiden te Vlamer
tinghe. René R9rnagut. landbouwer, en Fir-
ïnDesnaet.zonder beroep, beiden te Vlamertin-
"he Cyrille Frutsaert, bakker, en Hólène
noethals, strijkster, beiden te Vlamertinghe.
Arthur Clauw, telefoonwerker, en Feiieie Van-
demaele, beiden te Vlamertinghe.
BURGERSTAND VAN POPERINGHE
Geboorten
Ballyo Maurice, Trommelaarstraat. Worm
Maurice, Wijk A. Caenen Leon, Priesterstr.
pelava Joseph, Pottestraat.
Huwelijken
Georges Vannieuwenbuyse, kleermaker en
Julia Vancsyseele, dienstmeid.
Romain Metser, plafonneursgast en Emma
Godiert, kleermaakster.
Theoptiile Goussey, leurder en Sidonie Ser
ver kantwerkster.
genri Couvrsur, landwerker en Marie Les-
tienne, kan» werkster.
Camitlo Verleene, dienstknecht en Augusta
Debyser, kantwerkster.
Sterfgeval
De Byser Louise, 65 jaar, koopvrouw in visch
echtgenoote van Antonius De Roo, Pottestraat.
Huwelijksaankondigingen
Achille Bondeweel, landbouwer en Adi ienne
Vandewynckel, zonder beroep.
Camill'e Poissonnier. landbouwer en Emma
Vanvcuren, landbouwster.
H?ctor Beun, schildersgast en Louiso Saesen,
«ascbvrouw.
Leon Bedde!eem, landbouwer en Emma Wout-
ters, landbouwster.
MauriceLesap, hovenieren Emma Elslander,
dienstmeid.
Henri Dewaeghemacker, metser en Emma
Meulenaere, dienstmeid.
Achille -Bouw, smid en Nathalie Verfaillie,
dienstmeid.
Camille Decorto, landbouwer en Maria Van-
denberghe, z. b. beide alhier.
MWE MEEST GEZOCHTE
herstelt grijs, of ver?
pgj||j|!!|p^||„ kleurd haar bepaalde-
lijk tot zijne oorspron-
ifBLj|i|||| kelijke kleur; houdt
het uitvallen tegen,
r|H reinigt de kruin, ver-
JÉ|| wijdert het schin en
-N deelt er leven, groei-
kracht, glans en shoon-
Ouders, Uw kinderen lijden vreeselijk, zjj
kuciien en hoesten. De benauwde kinkhoest
heeft hen in zyn klauwen. Uw kinderen lijden
aan asthma, borst- en longaandoeningen. Genees
hen met liet eenige middel dat daartoe in staat is
en dat bewezen heeft het eenige middel te zijn
dat deze ziekte kan genezen, namelijk de
Abdijsiroop, Klooster Ssancta
Paulö.
Madame DOMMELAERS Rue de la Borine, 19,
te St. Jans-Moienbeek, schrijft ons
Sedert liet merkwaardig geval, dat in bijna
alle gazetten vermeld geweest is, n 1. de wonder
bare genezing van mijn vader, de heer van Hees,
wonende Rue Gillon, 2"!, te St. Joost-ten-Noode,
(Brussel), van een 10-jarige asthma door middel
van de Abdijsiroop is dit middel het
eenige, dat in onze familie bij voorkeur wordt
aangewend. Ik zou wel een boek kunnen vol
schrijven, als ik al de gevallen van ziekten zou
willen beschrijven, die in onzen kring van be
kenden totaal zijn uitgeroeid door de Abdij
siroop. Doch één treffend staaltje wil ik hier
toch noemen.
Afijn 2-jarig dochtertje, de kleine Marcelle>
was vanaf haar geboorte aamborstig, bad
voortdurend last van hoesten, benauwd
heden en pijn op het borstje en in de keel. Het
kind verzwakte van dag tot dag en at zeer wei-
Dig. Onbeschrijfelijk zijn de veie slapelooze
nachten door haar in het ziekbed doorgebracht,
soms snakte zjj naar adem en de benauwdheden
waren niet om aan te zien. Wij hebben toen ook
voor haar de Abdijsiroop aangewend.
Deze verlichtte bet kind dadelijk en nadat zij 4
tlesschen had ingenomen, was er zelfs geen
spoor meer van haar ziekte te vindon. Nu is zü
weer zoo gezond als een vischje iu het water.
Prijs per flesch van 230 gram 2 fr. 25. van 550
gram fr. 4 en van 1000 gram fr. 7. Hoe groo-
tere tiesch, hoe voordeeliger dus
Alleen echt met rooden band met handtee-
kening L. I. AKKEH, Rotterdam.
Hoofd»Depöt voor Belgie O. De Beul, Lange
Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bij Apotheek Becuwe, L Aert-
sens, Botermarkt 9 Oude Apotheek Donck, F.
Van Windekens, opvolger, RijselstraatCh.
May, Groote Markt, 35G. Libotto, Boomgaard
straat, Yper Jean Fiófet, Armentiers, z6, Rue
do l'Humanitó en in alle apotheken.
YPER
"Koopt de breimachien D'HaeneDS, waar men
rond-plat ineen woord alles kan op brijen als
ook de machien om gebreen goederen toe te
naaien. Men wordt kosteloos ten huize aange
leerd. Voor alle conditiën zich te wenden, D'Hae-
nens-Gathior, Kinperkaai, 13, Gent.
DE CACHETTEN JOS. GAUTHIEK zijn een
uttnemond geneesmiddel tegen Hoofdpijn (mi
graine), tegen Rhumatisme, tegeu allo Nevral-
gieke pijnen, zooals tandpijn, enz. zij genezen
radikaal, en, om zoo te zeggen, oogenblikkelijk.
De Doos van 6 Cachetten 1 fr. rf 13 Cachetien 2 fr.
verkrijgbaar in alle goedingerichte apotheken.
Do doosjes worden geheel bet land door
vrachtvrij gezonden tegen postmandaat mits een
verhooging van 5 centiemen per doos door de
Apotheek Dsnck, opv. Van Windekens, te Yper te
Pcperinghe bij ifenteyiie.
Dauw-en ringworm, melkkorst, open
plekken, roos en korsten zijn alle ziekten
der hoofdhuid, waartegen de beroemde
KLOOSTKRBALSEM ten volle helpt. Of
de uitslag zich voordoet in den vorm van
loopende zweren, schurft, melkkorst of
kaal ontstoken plekken, het doat n ets ter
zake, in alle gevallen is de KLOOSTER
BALSEM een verzachtend geneesmiddel.
In geval van ringworm, de lastigste en
hardnekkigste van alle ziekten der hoofd
huid, is de Kloosterba'sem een bijzondór
goed geneesmiddel. Wrjjf de roode kale
plekken zachtjes doch voortdurend met
Kloosterbalsem in, daardoor worden de
ziektekiemen, die de oorzaak van de ziek
te zjjn, gedood en wordt de hoofdhuid
weder gezond.
Mej P. MIDDELKOOP te Ringdijk bij
Aalsmeer, (Noord-Holland), verklaarde
ons het volgende
Mijn zoontje Jacob leed vreeselijk aan
dauwworm. De handjes, het gezicht en de
rug waren geheel melaatsch. Het bloed
lag 's morgens op bed eu lakens en over
dag moest ik meermalen den kleinen Ja
cob verscboonen. Niets hielp, tot dat ik
opmerkzaam werd gemaakt op de goede
hoedanigheden van den Kloosterbalsem,
Klooster Sancta Paulo. Ik kocht toen den
Klooste balsem. Na den jongen met deze
zalf ingesmeerd te hebben, hielden de jeu
kingen op. Door drie potjts Kloostorbal-
i-em is mijn lieveling tot-al genezen Zjjn
gezicht, haDdjes en rug zjjn weder volko
men in gezouden toestand.
DeKtoosterbalsem is ook een uitstekend
middel tegeu Rhumatism. wouden, sne
den kneuzingen, verstuikingen, brand
wonden, schurft, dauwworm, open plek
ken, zeere boenen, loopende zweren, zeere
knoesels, stijve hals. De Kloosterbalsem
is het eenig betrouwbare geneesmiddel
tegen speen, zoowel blind als bloedend.
Prjjs per pot van 5o gram, t,5o fr, van
loo gram, fr. 2,5o, van 250 gram, fr. 5 fr.
Hoe grooter pot, hoe voordeeliger dus
Alieen echt met rooden band met hand
teekening, L. I. AKKEB, Rotterdam.
Hoofd-Depót voor België O. DE BEUL
Lange Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bjjPoperingbe, A Mon-
teyne, 18, Groote Markt; Yper, anofheek
Becuwe, L. Aertsen.9. Botermarkt; Oude
apotheek Donck, F. Van Windekens, op
volger Rijselstraatapotheek Camilla
Libotte, Botennarkt, 3i Charles May,
Groote Markt en in alle apotheken.
De alom vermaarde Familie VERDONCK,
Bandagisten-Orthopedisten, drie maal gebreve- tg
teerd voor breukbanden zonder staal en zonder g|
élastique. M
Leverancier van den Staat en Zeewezen, ij
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven,
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per- Ij
sonen met breuken zoo groot als een kinder- 0
hoofd, veroorzaakt door operatie of door het 1
dragen van sieehte banden, bijzonderlijk door de Ij
elastieke, die door hunne uitrekking zonder
waarde zijn voor het ophouden eener begin- of
volledige zakbreuk. Vraagt honderde adressen k;
ons uit menschliev endheid gegeven, van perso- gj;
nen 1, 2 en 3 maal geopereerd en die na de opera-
tie duizendmaal slechter waren. Neemt wel in tl
acht dat wij door onze40jaren ondervinding alles
kunnen beteugelen, door onze veelvoudige stelsels ft
van Breukbanden. Kinderen worden gewaar-1
borgd genezen. 1000 frank beiooning aan I
gelijk welken Specialist of Breuklijder welke het g
bovengemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen. Zelfde Huis gelast zich I
bijzonder met^'lg
êmen, ^beenen en j
len om de hooge I
rug te doen ver-|
dwijnen en de|
slechte houding
sets ont de mis- |j
Buikbanden. - S
voor het maken
van Buikbanden, voor vrouwen die lijden aan
allerhande zakking van den buik.
S Mr Francois VERDONCK, Kerkstraat,
I Anseghem-bij-Kortrijk, is sprekelijk den Maan-
dag, van 9 tot 4 ure namiddag, in den Gouden
I Appel, Rijsselwijk, Kortrijk.
cn Mr Honoré VERDONCK, bij de nieuwe
I post, te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag
I in het Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-
I Stevinplaats, Brugge.
j Alle andere dagen ten hunnen huize in de
j voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
1 hun ten huize van eenieder.
YPER
Tarwe
Rogge
Haver
Boonen
Erwten
Aardappelen
Boter
Eiors
Tarwe
Rogge
Haver
Eiers de 25
Aardappelen de loo
Boter
Hoppe de 5o kgr.
3 November
21 00
16 0-
18 25
4 95
8 "0
3 60-3 80
1911 190
ROUSSELARE
Oude- Tarwe
Roode
Rogge
Haver
Bconen
Aardappelen
Boter per kilo
Eiers er ?5
Koolzaadolie 100 kil.
Lijnzaadolie
Viggens
SUIKERTJ BOONEN
besch. 1911 wagon
schip
groeite 1912 nov dcc. wagon
schip
7 November
19 50 20 00
18 50 19
17 09 18
19 00 19 50
22 00 23 00
8 50 9 00
3 89 4
4 42 4 74
70 00
12 50
28 - 38
PROBEERT EN GEBRUIKT
MARKT VAN KORTRIJK, 30 Oct. Tarwe
Per loo kil. 19.00 a 20 Oo; roode tarwe 18 00 a
19 oo; rogge 18 90 a 18 59 haver 2.'- oo a 29 50
eoonen 23 oo a 24 Co.
Boter- en eiermarkt Boter per kilo aan 3 69
a 3 90 Eiers, de 26 aan 4 59 a 5 o0. Aardappels
witte) per loo k. aan 7 00 a 0 00 (roode
eo-oo a oo oo.
fjaad en oliemarht. Koolzaadolie, per loo k
an 69 50 a oo oo lijnolie 82 75 a 00 oo; vreemd
n ïDlandscb koolzaad, per loo kilos, 33 00 a
nn*0? '(L lijnzaad 40 25 a oo koo'zaadkoeken,
2a n kilos, 13 oo a 13 5°; lijnkoeken 25 00 a
0 oo kempkooken 21 70 chicory 26 59 aooi-o
„/fetnarbt, 3J Oct. Ér waren 437 te koop
gestelde dieren,
LEVEND GEWICHT PEE Kir.o
AR r, 16 26 30
,,,SS8°n 1 02 0 94 0 85
R? Yeerzen l 04 0 96 o 89
O- R°eien 1 04 o 92 o S4
-LL^H0i,an 100 o 90 o 82
347
