DAUWWO RE
KLOOSEERBALSEM,
MEN VRAAGT
Victor Madoe
AANBESTEDING
Jules Vlaminck
BREUKEN
Genezing zonder operatie
Burgerstanden
ËLROSE
HAR HERSTELLER
Sünlkrt
KLEINE
AANKONDIGINGEN
Groote occasie
Kruisstraat, 153
YPJE B-BÜITKN
Huis van Vertrouwen
bij Isidoor DEHAENE-DERUDDER
Maken van ielrijdersbanen
JULES VLAMINCK
Landbouwmachienen
Huis van Vertrouwen
H. Laurens-Callens
HuisjSPILLI AERT
Een woord tot hen die
aan de borst lijden.
Aanbestedingen
Officieele Berichten
Vermakelij kheden
Landbouwers
Het Melkvoeder Gailly
MARKTPRIJZEN
Mn Wed. Ommeslagh-Fodevyn
berict hare talrijke kalanten dat zij
verkopt
De Sunli£!?t-Zeep is
\slstrelft vrij van scl?a-
celijlfe bestanddeelen.
2j is f>oedlfoop, §ij bunt
s Uoveral aanschaffen
et l?are weer^alooze
bedani^beden beant-
voorden aan alle ver-
éscbten der gezond
heidsleer en reinheid.
De Sunli£bt-Zeep is
vaarlijb onmisbaar in
eb £©ed onderhouden
biis^ezin.
Klooster
Sancta Paulo
geneest bovendien onvoorwaardelijk alle rhumatische aandoe
ningen, spit in den rug, spierverrekkingen stramheid, wonden
van allerlei aard, vorst aan handen en voeten, huidaandoenin
gen en speen.
Kalsijleggers worden gevraagd
bij Achiel Derudder, Nieuwstraat,
Wervick, om te werken te Wervick
en den omtrek.
Emailleerder is gevraagd kun
nende filet maken van ie Order.
Adres op het bureel van de gazet.
Tc koop uit reden van dubbel
gebriik, een gazmotor 5 peerden-
kracit, engelsch mark,dienstig voor
alle rijverheid, alsook voor electri-
citeit Een dynamo, accumulateurs
van (b elementen, 3 lampes a arc,
tableiu enz., voor den prijs van 1200
franksn. Alles in goeden staat, zicht
baar ;n werking. Zich te bevragen,
16, Statiestraat, Leuven.
C H. S A C R Wisselagent
Voordeelige en goede verpande
plaatsingen aan den onveranderba-
ren intrest van 4 1/2, 5 en 6 0/0 in
fondssn verschijnende op de offi-
ciëelebeurstafel.
Wekelijks financiël blad, zending
op vnag.
Over te nemen. Herberg In
den Eoornen (censhuis) te ZILLE-,
BEKE bij Yper, groot 5 gemeten.
Om in te gaan volgens overeen
komst.
Bei.'icht
aan de vooruitziende Personen
Vaste plaatsing van titels, geld of
eigendommen, tegen eene gewaar
borgde lijfrente;.
Zich te bevr agenbij Leo Desbonnet-
Manl, Leiesfiraat,, 22, Wervick.
Te koopen oif te pachten
om aanstonds in genot te treden
de brouwerij (Hel, Paradijs) met
boerderij ook zeer gedienstig voor
alle nijverheid, geleden te CORTE-
marek (wijk Elle).
Men zal mogen b eschikken over
de hoeveelheid land volgens beliefte.
Voor de voorwaarden zich te bege
ven bijC.VOLCKAER'T-DEKAUW,
Cortemarck.
VELO de groote LeeMW sterk en
lichtloopende, te koop bij Ch. VAN-
HAELE, Zonnebeke.
De 1 ondergeteekende .kunnende
alle werk vraagt dagloon.
Garielle Aberdem^n
Nr 14, Groote Markt, Kcnmmel.
Terstond HUli" MET HOF te
pachten, bij de Xatotten Zonne-
bekesteenweg. Zich te Degeven
herberg «Mille Col onnes» bij 't Wa
terkasteel, te Yper-
Apotheek DEMAREZ, Wervick,
vraagt vlaamsche MEID, kennende
wat fransch en burgerskeuken.
\1agazijn Dickebuscli Sb en weg,74
^YPERi=
Prijzen buiten alle Concurrentie I
Gemeente Elverdinghe
OPENBARE
Steenwegen Elverdinghe-Boesinghe
en Elverdinghe-Vlamertinghe.
Lengte2500 m.
Bestek 4541 fr.
Het laatste termijn voor het ter
post bestellen der toegezegelde aan
bevolen aanbiedingsbrieven is vast
gesteld op 24 November 1912,
's voormiddags.
De aanbesteding heeft plaats te
Elverdinghe in het Gemeentehuis,
waar van nu af lastkohier en bestek
te raadplegen zijn, den Dinsdag 26
November 1912, om cj\ uren.
Wie occasie wil doen wende zich
naar de verkoopzaal
Lombaardstraat, 17
rechtover de oude Sterrestraat.
Emile COVEMAEKER
bij de Melkerij, ELVERDINGHE.
1 .iiiit uniPtomklappp"
Magazijn van Matrassen Wolle
in 't Groot en in 't Klein
BOESINGHE
Zuiver Vlaamsche Wolle.
Genadige prijzen.
Door uitscheiding van Bedrijf
Het Vroolijke Hoekje
HOPMARKT
MEEST GEZOCHTE C
herstelt grijs, of ver
kleurd haar bepaalde
lijk tot zijne oorspron
kelijke kleur houdt
het uitvallen tegen,
reinigt de kruin, ver
wijdert het schin en
deelt er leven, groei
kracht, glans en shoon-
heid aan mede.
Neermarkt, 5
YPEH
SUNLIGHT
ZEEP
6hütP0N£è«öMLI?K
Wanneer Uw kinderen lijden aan dauwworm en zijn ze lastig,
dan is dat niet hun schuld, eigenlijk gezegd is dat schuld
want gy moet het goede middel aan wenden, dat de dauwworm
voorkomt en geneest. De KLOOSTERBALSLM, Koning der Bal
sem, is het eeiug goede geneesmiddel voor Dauwworm. Koout nog
heden een pot KLOOSTERBALSEM, KLOOSTER SANCTA PAULO
en geneest er uwe kinderen mee, voordat erger ziekten uit deze
aandoening voorkomen. De
U?™^lo£sterualsem kost per pot van 50 Sram fr- van 100 gram fr. 2.50, van 250
gram Ir. 5. Hoe grooter pot, hoe voordeeliger dus
Alleen echt met rooden band met hand teekening L. I. AKKER, Rotterdam.]
Boofd-Depöt voor België O. DE BEUL, Lange Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bjj Poperinghe, A Monteyne, 18, Groote Markt Yper, apo-
tDeeK Becuwe, L. Aertsens, 9, Botermarkt Oude apotheek Donck, F. Van Winde
kens, opvolgerRijselstraat apotheek Camille Libotte, Botermarkt, 31 Charles May,
Groote Markt en in alle apotheken.
35 M. MEIER, tandmeester te Kor-
trijk, laat zijne talrijke kalanten weten dat hij
voor Dnbepaalden tijd te Yper geene raad
pleging meer zal houden en door niemand
vervangen wordt.
Voortaan wende men zich rechtstreeks tot
't huis van den Tandmeester Meier, te Kor-
trijk op den hoek der Moescroeinstraat, n. 2,
(huis met koetspoort), bij het gevang.
De personen die zouden voornemens zijn
nieuwe kunsttanden te doein inzetten, heb
ben ons maar eenige dagen op voorhand te
verwittigen; 's morgens te Kortrijk aanko
mende, zullen zij denzelfden dag met hun
nieuw gebit kunnen vertrekken.
Antoine Dansaertstraat, 32-34. BRUSSEL
HUIS GESTICHT IN 1875
Groote keus van Ciment armé, buizen, groole
en kleine steenputten, beerputten, regenbak
ken, waterbakken, ronde of vierkante, voor
fabrieken, brouwerijen, stokerijen, bleekerijen,
zeepziederijen, melkerijen, bloemkweekerijen,
enz., enz.
Alle slaeh van grafkelders, groote en kleine,
watersteenen, muurdeksels en muurplaten,
plalformes, rondvormige gemoleerde vijvers
voor hovingen. Paardenkribben, zwijnsbakken,
koeislieten, bakken voor het bewaren van eet
waren, boter, eieren, enz.
Goede hoedanigheid. Genadige prijzen.
Spoedige bediening. Goed verzorgd werk.
Alles op waarborg.
MEUBELMAKER
Rijselstraat, N' 88 en Hondstraat, N" 12
GROOTE KEUS van alle slach van Meubels, ijze
ren bedden, wollen en andere matrassen,
stoelen, spiegels, sargiën en zuiver inland-
sche wol.
Ten allen tijde kan men er bekomen alle
slach van occasie-meubelen, zooals oude en
nieuwe bedden met ressorts, eiken buffetten
en bahuts, tafels en stoelen, chiffonnière en
lingère, kleerkassen en commoden, lavahos
en nachttafels, canapés, chaise-longue en
zetels, coffres-forts, wollen matrassen, tra-
versins en pluimen,kussens aan ongelooflijke
lage prijzen, toiles-cirées, assortiment van
spiegels, kinderbedden en wiegen, enz.
AANKOOP EN VERWISSELING VAN MEUBELEN
Let wel op het adres
VERKOOPZAAL
Lombaardstraat, 17, YPER.
ALLE SLACH ZOOALS
Afroomers maai pik bind rakel
zaai braack en waschmachienen beetmo-
lens, windmolens, strooisnijders, gumellen,
aalpompen, waterpompen, ressorteegden,
aardappeluitroeiers, ijzeren rollen, stoven.
Alle slach van Verlot Keukengerief.Heer
waren, en%. zijn te verkrijgen aan zeer gena-
digen prijs bij
smid en velohandelaar
DE CACHET
TEN JOS.
GAUTHIER
zijn een uttne-
mend genees
middel tegen
Hoofdpijn tmi-
graine), tegen
Rhumatisme,
1 tegen alle Ne-
vralgieke pijnen, zooals tandpijn, enz. zij ge
nezen radikaal, en, om zoo te zegger. oogen-
blikkelijk.
De Doos van 6 Cachetten I fr. of l3Cachetien 2fr.
verkrijgbaar in alle goedingerichte apotheken.
De doosjes worden geheel het end door
vrachtvrij gezonden tegen postmandaat mits een
verhooging van 5 centiemen per doos door de
Apotheek Donck, opv. Van Windekens, te Yper
Poperinghe bij Monteyne.
eciii niets anders 1
Verkoop der overige meubels
met VERMINDERING VAN PRIJZEN
BESTAANDE UIT Salongarnlturen Louis XV,
volledige slaapkamers in acajou, kerzelaereu,
notelaeren en olmenhout, verscheidene coulista-
fels en andere enz... enz alsook een groote
hoveelheid van spiegels en stoelen.
VRIJEN INGANG' in het magr^ijn der Korte
Thouroutstraatj N" 35.
Open 's morgens van 9 tot 12 uren.
j's namiddags van 2.tot 4 uren.'
De alom vermaarde Familie VERDONCK, I
I Bandagisten-Orthopédisten, drie maal gebreve-
teerd voor breukbanden zonder staal en zonder
I élastique.
Leverancier van den Staat en Zeewezen,
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per
sonen met breuken zoo groot als een kinder
hoofd, veroorzaakt door operatie of door het
dragen van sleehte banden, bijzonderlijk door de
elastieke, die door hunne uitrekking zonder
waarde zijn voor het ophouden eener begin- of
volledige zakbreuk. Vraagt honderde adressen
ons uit menschliev endheid gegeven, van perso-1
nen 1, 2 en 3 maal geopereerd en die na de opera- b
tie duizendmaal slechter waren. Neemt wel in
acht dat wij door onze 40jaren ondervinding alles H
kunnen beteugelen, door onze veelvoudige stelsels
van Breukbanden. Kinderen worden gewaar- H
borgd genezen. 1000 frank belooning aan
gelijk welken Specialist of Breuklijder welke het
bovengemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen. Zelfde Huis gelast zich I
bijzonder met 'tl
rechtmaken var H
alle misvormde I
lidmaten, zooals
misgroeiingen
der ruggraat, ar-|
men, beenen en I
voeten. Bijl
zondere Toestel-1
len om de hooge I
rug te doen ver-|
dwijnen en del
slechte houding I
bij kinders. I
Onzichtbare Cor-1
sets om de inis-j
groeiing der rug-1
graat te genezen,I
noodig in ditI
geval.
Buikbanden. -1
Bijzonder Huis I
voor het maken I
van Buikbanden, voor vrouwei i die lijden aan I
allerhande zakking van den buik.
Mr Francois VERDONC K, Kerkstraat, I
Anseghem-bij-Kortrijk, is sprekq lijk den Maan-1
dag, van 9 tot 4 ure namiddag, ;ïn den Gouden l
Appel, Rijsselwijk, Kortrijk.
en Mr Honoré V E RD 0 N Cï bij de nieuwe
post, te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag
in het Hotel Den Gouden I loom, Simon-
Stevinplaats, Brugge.
Alle andere dagen ten hunnei huize in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heera n VERDONC
hun ten huize van eenieder.
Lijders aan borst- of longziekten, asth
ma- of teringlijders, gij allen, die hoest of
benauwd zijt, gij lijders aan kinkhoest of
influenza, geneest U met bet eenige mid
del, dat in staat is om U van uw kwalen
af te helpen, de Abdijsiroop, Klooster
Sancta Paulo. Koop heden nog eene flesch
Abdijsiroop, opdat gij zult genezen De Ab
dijsiroop geneest andaren en zal U ook
genezen.
De heer J v. d. STADT, wonende Kei-
zerlei, N° 12, te Antwerpen, schrijft ons
Verleden winter werd ik tengevolge
j van een betrapte koude aaDgetast door een
hevige borstziekte, die met den dag erger
werd. Ik werd gekweld door een hevigen
hoest, pijn op de borst en andere ledema
ten en fluimde voortdurend. Vaak was ik
daardoor genoodzaakt te bed te blijven en
verhinderd myn werkzaamheden te ver
richten. De verschillende geneesmiddelen
die ik daarvoor aanwendde, bleven zoDder
gevolg. Daar ik reeds iemand van gevor
derden leeftijd ben, begon ik het ergste te
vreezen, Gelukkig dat mij de Abdijsiroop,
Klooster Sancta Paulo, aanbevolen werd,
want van dit middel kan niet te veel
gezegd worden. Het is een waar wonder
middel, want in enkele weken tjjds, nadat
ik eenige flesschen Abdijsiroop had geno
men, was mijn verouderde borrtziekte
totaal genezen en ban nu weer zoo gezond
als vroeger.
De Abdijsiroop, Klooster Sancta Paulo,
geneest onvoorwaardelijk asthma, slijm
en kinkhoest, verouderde en verwaarloos
de valling, den hevigsten hoest, pleuris,
influenza, bronchiet en alle borst- en long
aandoeningen. Voorkomt de Tering.
Prijs per flesch van 230 gram fr. 2.25,van
550 gram fr. 4 en van lOoO gram, tv. i.
Hoe grootere flesch,hoe voordeeliger dus 1
Eischt rooden band met handteeke-
ning van den Generaal-Agent, L. I.
AKKER, Rotterdam.
Hoofd-Depöt voor Belgie O. De Benl,
Lange Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar bij Yper Apotheek
I Becuwe, L. Aertsens. Botermarkt, 9
Oude Apotheek Donck,F. Van Windekens,
opvolger. RijselstraatCh. May, Groote
Markt, 53 G. Libotte, Boomgaardstraat,
Armentiers Jean Fiéfet. 26, Rue j
de l'Humanité, en in alle apotheken.
YPER. Heden Zondag, om 7 ure 's avonds, Luis
terrijke Prijskaarting in de herberg Den Pek
draad Kauwekijnstraat, bij Jeröme Neysens.
ELVERDINGHE. Heden Zondag is er herberg-
kermis en morgen Maandag kandéel'in den Casino
bij Jeroma Louagie.
LANGEMARCK Herberg feestHeden" Zondag
den 24 November 1912, groote Schieting aan de lig
gende pers, bij Honoré Dekeyrel, herberg St-Joseph.
Oppcrvogel to fr. 2_zijdsvogels elk 5 fr. inleg 2] fr.
terug 1,50.fr. Inschrijving van I tot 2 uren stipt.
WERVICK. Herbergkermissen Zondag 24
November. In den Pauw,_bij .Jules Laevens-Lesaf-
fre, Cruyseeckestraat.
Heden Zondag, herbei'gkermis in de' herbergA
la ChapeUej, bij Arthur Detva-Vanheule.'wijk Schcr-
penheuvel.
MgfELUg
I van Jules Graf. Hij krijgt daarenboven 3 maan
den en 100 fr. voorslagen aan Cyrille Leniège,
Sylvie Vansteenkiste en Marie Deneudt. Hij
nioet 100 fr. aan de burgerlijke partij betalen.
Derzelfden Maveau en Knockaert Hector, ook
brijkkenbakker van Becelaere zijn veroordeeld
elk tot 26 fr. voor wederziidsche slagen en
verwondirgen. Cyrille Duflouck, landbouw-
werkman van Vlamertinghe is veroordeeld tot
30 fr. voor dragen van verboden wapen; 8 dagen
en 26 fr. voor bedreigingen jegens Emile Dam-
bre en vrijgesproken om in een stal te vluchten
waar er beesten waren. Isidore Degandt en
Cyrille Degandt landbouwers te Passchendaele,
veroordeeld elk tot 8 dagen voor slagen en
verwondingen aan Emile Vandenputte en 50 fr.
boete voor bedreigingen, de eerste met uitstel.
Bogaert Camille, aardewerker te Vlamertin-
tinghe. is veroordeeld tot 26 fr. voor slagen en
verwondingen aan Kinoo Amelie en aan Louagie
Edouard, tot 30 fr. voor beleedigingsn jegens
Kinoo en 10 fr. voor verwijtingen. 10 fr. voor
dronkenschap, en 26 fr. voor laster, met uitstel.
Vanlerberghe Henri, peerdengeleider te
Waasten, is veroordeeld tot 1 maand en 50 fr.
voor slagen en verwondingen aan Bonte Henri.
Met uitstel. Gouvreur Emile, landbouwwerk
man te Wytschaete, die een nikelen uurwerk
stool ten nadeete van Dumortier Charles-Louis
is veroordeeld tot 50 fr. boete. Maes Odile,
landbouwwerkman te Moorseele. krijgt 25 fr.
voor beleedigingen jegens de gendarmerie en 5
fr voor velo tonder bel, 5 fr. om niet gesloten te
te hebben op bevel der gendarmen. Met uitstel
Dewulf Henri, leurder te Gent, krijgt 25 fr.
om niet't bezit te zijn der burgerstandpapieren
van zijne minderjarige kinders Verolleman
Cyrille en Gaulier Valère, werklieden te Ploeg-
steert zijn veroordeeld elk tot 26 fr. voor bel»e-
digingen jegens de douaniers. Verolleman daa
renboven 106 fr. voor dienstweigering.Dewulf
Arthur, gazetverkooper van Pioegsteert is
vrijgesproken wegens de beleediging jegens de
gendarmen. Hij is veroordeeld tot 8 dagen voor
slagen aan de wachtmeester Vanschelde August
en oproer, en 10 fr. voor dronkenschap; tot 26
I fr. voor braak van afsluitingen te nadeele van
Bossaert Alphonsa en 25 fr. voor schendingen
van afsluitingen. Hector Sergier, landbouw
werkman te Poperinghe, is veroordeeld tot 130
fr boet voor jachtmisdrijf. Camille Vandevij-
ver, mekaniekwerker te Yper, voor visschen
zonder toelating. Met uitstel. Henri Engels,
landbouwer te Langemark, vervolgd uit hoofde
van jachtmisdrijf' is vrijgesproken. Florent
Maveau en Gustave To rnicoart. werklieden te
Zonnebeke, zijn veroordeeld elk tot 8 dagen
gevaDg voor wederzjjdsche slagen en verwon
dingen. Honoré Verburgh, werkman te
Wervick is veroordeeld voorwaardelijk tot 2
maal 26 fr. voor slagen en verwondingen aan
Zoé Durnez en bedreigingen jegens Emilie
Durniez. Jerome Vandenbroucke. leurder,
Theodore Kerrinck en Albert Kerrinck, tim
mermannen te Yper, voor wederzijdsche slagen
en verwondingen zijn veroordeeld de eerste tot
26 fr de tweede tot 50 fr. en de derde is vrijge
sproken, uit hoofde van verwijtsels van de twee
eersten. Camille Hullaert, aardewerker te
Yper, die een venster rrak en verscheidene
slagen op de deur van Louisa Clayes gaf, is
veroordeeld tot 8 dagen gevang Maurits
Bovry, fabrikant van meubelen te Kortrijk
krijgt 500 fr. boet onvrijwillig verwondingen
toegebracht te hebben aan Emile Willaert van
Staien.
YPER. Verklaringen van den 15 tot den 22
November 1912. Geboorten Scbmidt Marie,
Mondstraat. Cornilie Clara, Kalfvaart.
Leuridan Monika, Rijselstraat. Verbruggbe
Gerard, Dickebuscb steenweg.— Gouwy Rachel,
Zonnebeke steenweg.
Huwelijken Vandevelde Valère, smid en
Deschinkel Marie, dienstmeid te Yper. Viaene
Maurice, ontvanger aan den buurtspoorweg en
Van Craenenbroek Irena, z. b. te Yper.
Sterfgevallen Wildermeersch BruDon, 83 j.>
z. b wedr Therssen Jeanne, Rijselstraat.
Dssmet Pierre. 71 jaar, z. b echtg. Verhaeghe
Emilie, Lange Thouroutstraat. Lebon Henri,
68 jaar, z. b echtgenoot Ommeslag Marie,
KanoDweg.— Heylen Constant, 18jaar, leerling
in de Staatsweldadigheidschool.Meenen steenw.
Claeys Roger, 2 maanden, Klaverstraat.
Six Virginie, 93 jaar, z. b., r/ede Versa vel Pierre
en Boyava Louis, St Augustinusstraat. Lalou
Victoria, 62 jaar, z. b., ongehuwd. Cartonstraat.
Gryson Maurice,4 maanden, Zonnebe^esteen-
weg. Scherlynck Henri, 82 jaar. z. b wedr
Lamote Sophie, Doorgangstraat. Pinte Jules,
65 jaar, schilder, echtgenoot D'Hellem Emma,
Rijselstraat. Monprez Melanie, 74 jaar, z b.,
ongehuwd, Gevangenisstraat,
Huwelijksafkondigingen: Jules Bouttesy,met
ser te Vlamertinghe en Maria Jacques, dienst
meid, geh. te Staden. vroeger te Vper. Jules
Vanhaeverbeke, handelsbediende te Kortrijk en
J'flia Rosseel, z. b. te Yper. Jules Noliet,
dienstknecht te Yper en Maria Debruyne. kan
tenwerkster te BoesiDghe. Alfons Slosse,
Verlakker en Jeanne Kools, naaister, beiden te
Yper. Victor Dehoux, brigadier bij het 1° regt
lanciers, geh. te Montigny-sur-Sambre en Julia
Gillebert. z. b geh. te Yper, verblijvende te
Montigny sui Sambre. Leopold Deprez, zink-
werker te Watou en Maria Blomme, z, b., geh.
te Beveren a<Yzer, vroeger te Yper.
BECELAERE. Huwelijk: Alexander Ver-
caemar en Sara Lepere.
Sterfgevallen Frederik Reynaert, 72 jaar.
Aloys Berteloot, 2 maanden. Marcel Vande-
voorde, 14 maanden.
Geboorten Julia Vercaemer, d v. Camiel en
AlixeDriessens. Laura Phlypo, d. van Jules
en Emma Decroix. Jozef Vandevoorde, z v.
Henri en Flavie Degroü,
DICKEBUSCH. Smaghe Rachel, d. v. Alois
en Capoen Emma. I.amerant Rachel, d. v.
Cyrille en Ver Eecke Marie. Werbrouck
Robert, z. v. Eugeen en Dr-uant Felicie.—Truant
Abel, z v. Henri en Knockaert Eveline.
Huwelijksbeloften: Lemaire Henri van Dicke-
busch en Devos Marie van Vlamertinghe.
Huwelijk Suffys Cyrille en Lemaire Julie,
beiden van Dickebusch.
ELVERDINGHE —Geboorte Emiel Vandaele,
z. v. Jules en Lydie Lacante.
F Sterfgevallen Seraphien Loosen. 83 jaar.
Richard Aernout,_19 jaar.
LANGEMARCK.—Geboorten: Leon Vanlauwe,
z. v. Camiel en Leonie Ghesquière. Georges
Lanoye, z. v. Magdalena. Jeröme Pie ers, z.v.
Polydooren Philomena Behaeghel.
SterfgevalFelix Noyez, jongman, 73 jaar.
OOSTVLETEREN. Geboorten Allemon
Magdalena, dochter van Camille en Emerence
Uezeure. Margareta Haeghebaert,dochter van
Petrus en Emma Mooren. Bertha Van Alle-
meersch, d. v. Camille en Irma Verhaeghe
SterfgevalAllemon Magdalena, 6 dagen.
PASSCHENDAELE —Geboorten: Decommer
Gerard, z v. Henri en Eveline Carreyn.—Samyn
Maria Maurits, tweeling van Pesideep qn
Emma Verhelst.
Sterfgevallen. Leo Versavel, weduwaar van
Ooleta Lefever, 90 jaar. Leonard NuyteD,
eehtgenoot van BarbarajDejonckheere, 72 jaar.
POELCAPELLE. Huwelijk Hilaire Van-
decdriessehe, van Westroosebeke en I lavia
Davelter, van Poelcapelle.
Sterfgeval Omer Vallaeys, zoon van Julia
Vallaeys, te[Zuydschote.
POPERINGHE j-'Geboorten Cordenier Ber
tha, wijk E. - Dehouck André, wijk H
Huwelijken: Henri Deman, landbouwer en
Maria Boone, landbouwster. Charles Boone,
landbouwer en ReginajjDeman, laddbouwster.
Sterfgevallen Verhaeghe Angèle, 7 weken,
Tiengebodenstraat. Debruyne Theophiel, 5Zj.,
herbergier, wedr van Sophie Orbie, Sint Jans
Kruisstraat. Capoen Maria, 28 j dienstmeid,
°ngehuwd,St Jans Kruisstraat.—Dehondt Louis,
^t jaar, z b., wedr van Leontme Lieven, Grooie
Markt. - Ruzeré Eusebia, 69 jaar, z. b., weduwe
y,an jo Louis Vermeulen en 2" Joannes Gryson,
Wijk K. -Camerlynck Leonie, 52 j z. b:.ODgeh.,
gt Michielstraat. Vanspranahe Zenaide, 7/
huishoudster, echtg0 Henri Dewaëgemaecker,
Wijk G. Timperman A'mé, 9 maanden. Gas-
selstraat. Momerency Louise, 55jaar, barrier-
^achtster, wed0 Jules Bruneel, Meesenstraat.—
Balloy Amelie, 89 j., z, b.. wed0 Pieter Oadeyne,
veurnestraat.,r—SlHi vghe Octavie, 71 jaar, z. b..
^gehuwd, Boeschepestraat. B.° p1'1® ^°fra'l,et'
81 Jaar, z. b., wed' Edouard Annoot, Casselstraat.
HuwelijksaankoDdigingen Henri Deroo,
dienstbode en Ida Demnys, dienstmeid. -
Edouard Catteau, landbouwer en Adèle Lemenu
zonder beroep.
RENINGHELST. Geboorten .- Verdonk Gé-
rard, z v. Auguste plaats) Deconinek Made
leine d v. Hilaire. Boudry Jeanne, d. v.
Camiel (Clytte). Butaye Zulma, d. v. Benoit.
Bauw Bertha, d.v. Camiel. Debaene Agnes,
d. v. Livin. Cornette Georges, z. v. Cyriel.
Faes Daniël, z. v. Maurice. Delentrez Rachel,
d. v. Jeröme
Huwelijk: Henri Vandersype, landwerker
alhier met Madeleine Vanhoutte, dienstmeid te
Rousbrugge.
Overljjdens Mathilde Deramaut, echtgenoote
van Justin Leroy, 46jaar. Marie Vansprangbe,
wed' van Henri Lahaye, 27jaar.
WATOU. Geboorten Leupe Oscar.— Leupe
Maurice Gantois Angèle. Schier Blanche.
Huys Alice. Dugardeyn Maria.
OverRjdersDelplace Camiel, 27 jaar.
Moeneclaey Gustaaf, 63 jaar. Decaesteker
Maria, 8 maanden. Camerlynck Marcel, 6 m.
Vermeulen Emiel. 63 jaar. Ackaert Blanche,
12 1/2 jaar. Briche Pieter, 74 jaar.
Huwe'jjksbeloften Henri Deprez.van Watou,
metser te Armentiers, met Palmyra Vantorre,
wed° Gillon, fabriekwerkster te Armentiers.
Gaston Vandromme, landbouwer en Zoé Delan-
ghe, naaister, beiden te Watou. Maurice Van
Cayzeele met Zoé Saint Germain, beide landbou
wers te Watou. René Degryse met Clotilde
Demol, beiden t9 Watou. 'Remi Deroo me
Ida Demuys, beide te Watou. Camiel Vanneste
met Magdalena Sohier, beide te Watou.
Huwelijken'Ch -L. Matton met Margareta
Kesteman, beide te Watou. Henri Vanrenter-
ghem met Margareta Vanhamme.beide te Watou.
Henri Vanhamme. smid te Watou met Lucie
Demol, naaister te Steenvoorde (Fr Armand
Sentin van Tubize met Julienne Lebbe,te Watou
Uitslagen der aanbestedingen in dit gevang
te Yper tarwe, tarwebrood houtskolen MM.
G. Slembrouck, 3442 fr. 40 H. Deroubaix,
3,463,40. Melk (niet aanbesteed) Groen-
sels, ajuinen M. J. Ververeken, 403 fr.
Koeivleesch M. A. Giller, 1,24 de kilo 1860 fr,
Verscheidene, koffie, enz. MM. L. Pierreux.
339 fr. 66 Appoline Iluüghe, 381,02. Brand
hout M. 11. Deroubaix, 120 fr. Kantien A.
Spuxdorf, 908,45. Geneesmiddelen M.
Aertsens, met 10 boven den tarief.
Uitslag aanbesteedingen voor het vernieuwen
van de daken der kerk te Woesten.
Aangeboden Verackx, Langemarck, 9,680 fr.
Priem en zoon, Brugge, 10,374 Sinaevi,
Rouselaere, 11,700 ;Vereecke, Woesten, 11,712.
Bij koninklijk:besluit van/10 November is
M. L. Janssens de Bisthoven, gouverneur
van West-Vlaanderen, oud-advokaat-gene-
raal bij het hof van beroep te Gent, g- mach-
tigd den eeretitel van dit laatste ambt te
dragen.
Bij koninklijk besluit/van 14 October
wordt verleend aan K. H.c Desaegher J.,
principaal van St-Vincents college te Yper,
de som van 750 fr. ten titel van aandeel van
den Staat, in de uitgaven voor 1912 van een
landbouwleergang gegeven inrhetjCollege.
STERK
Toen ik in Indië was, vertelde Jef de Leu
geneer in een gezelschap, h.tb ik wel millioenen
tigers gezien.
En hedde er geen geschoten
Dat zou ik gelooven
En er dicht bij geweest
Dicht bij Wel man... Op zekeren keer
ga ik over een pad daar springt in eens een
tiger vooruit mij te gemoed... en ter zelfdertijd
hoor ik, dat er een langs achter mij aanvliegt.
En wat hedde toen gedaan
Ik ben naar omhoog gesprongen en toen
ik weer beneden was waren de twee ti
gers weg... Ze waren in malkanders keelgat
gesprongen.
ER IN GELOOPEN
Hola, hei daar riep een baas, en snelde
vanlachter zijm buffet de si-laat op.eenen man act»
terna. Hola, g' hebt uw bier nog niet be
taald.
Hebt gij het dan betaald vroeg de andere,
zijne vlucht voortzettend.
Natuurlijk.
Nu, dan is het ook niet noodig, dat wij hej
allebei doen, he
Alle herbergiers die een abonne
ment nemen op HET YPERSCHE
VOLK voor 1913 tegen 1,50 fr.
mogen kosteloos hunne Prijskampen en Verma
kelijkheden kosteloos aankondigen. Zij kunnen
zich wenden tot den drukker of tot onze
correspondenten en verkoopers.
Wilt gij groot profijt trekken van uwe
afgeroomde melk Wilt gij uwe kalvers en
viggens snel zien groeien Wilt gij den
zoo besmettelijken en gevaarlijken buikloop
vermijden Beproeft dan
(Lactéine Gailly)
van Perutvel\ (Henegouw)
allerbest en zeer goed verteerbaar veevoeder
bevattende eene hoeveelheid zoutzure kool
stof,die het vet vervangt en,door vermenging
met chloorpotasch, de ledematen der dieren
versterkt.
VOORWAARDEN VAN VERKOOP
0 50 fr. de kilp per 1 k.0 0.38 fr. de k° per 50 k'
0.45 5 k9.' 0.37 100 -
0.40 25 0.35 400
TE VERKRIJGEN Huis Gebroeders
Delhaize Cie, De Leeuw Boterstraat,
te Yper en zelfde huizen te Poperinghe,
Watou, Komen, Wervick, Meenen, Kortrijk,
Moorseele, Wevelghem, Rousselaere, Lan
gemarck, Diksmuide en Veurne.
Yper 9 Nov. 16 Nov.
AALST, 16 Nov. Markt prijshoudend.
Men kwoteert Aalst (Stadsmerk) Nov.-Dec.
95-96 fr. Jan.-Febr. 98 tot 100 fr. Zeer
weinig zaken.
LONDEN, 18 November. Markt kalm.
Men kwoteert Engelsche hop, le kwaliteit,
150-190 fr. 2e kwaliteit 112-140 fr.
Belgische h p 110-520 lr. Beiersche hop
150-190 fr. Amerikaansche hop 140-165
fr. Nog nooit is er tijdens October zoo
veel vreemde hop ingevoerd geweest in En
geland doch dat is te wijten aan de groote
behoefte van hop, alhoewel de Engelsche
hopvelden meer opbrachten dan men ver
wachtte. Amerika heeft 15.729.00 pond hop
naar Engeland overgescheept Duitschland
3.022.200 pond Belgie 1.600 000 pond
Oostenrijk 307.000 pond Frankrijk 52 500
pond.
NEURENBERG (Beieren), 20 November.
Handel kalm voor de gewone soorten, doch
standhoudend voor de prima en de middel
bare waar, die dezelfde prijzen noteeren
sedert drie weken.
POPERINGHE, 21 Nov. Handel kalm.
In cultuur betaalt men Poperinghe (Stad)
90 fr. Poperinghe (dorp) 80-85 fr. In den
handel noteert Poperinghe (stad) 85 tot 87
1/2 fr. Poperinghe (dorpen) 82 1/2-85 fr.
Anderleeht, 12 Nov. Verkensmarkt.Te kQop
gesteld 3335 prijs per kilo op voet 1.05 k 1.22.
Tarwe, p. 100 kil.
Rogge
Haver
Boonen
Erwten
Aardappelen
Boter, per kilo
Eieren, de 25
Poperinghe
Tarwe, p. 100 kil.
Rogge
Haver
Aardappelen
Boter, de kilo
Eieren, de 25
Happe, de 50 kilo
Kortrijk, 18 Nov. Prjjs per kilo op voet.
117 Yeerzen, l°kw. fr.1.08 2'kw.C.95 5°kw.0.80
35 Ossen, 1.C6 0.93 0 8«
149 Koeien 1.05 0.91 0.79
20 00 a 21.50
18 00 18 50
21 22 50
22 50 23 50
5 5 50
2 90 3 10
4 42 4 68
25 23 75
5 5 50
2 90 3.10
4 16 4 68
15 Nov.
22
18 50
22
7 -■
3 25
4 15
87
22 Nov.
21 50
18 50
22
7
3 10
4 15
82
Kortrijk
li Nov.
18 Nov.
20 20 50
19 19 50
18 j 18 50
21 59 22
4 25 4 50
3 10 3 ?5
4 4 25
67 5')
63
13 14
21 50 2 50
Dixmude
4 Nov. 11 Nov.
Tarwe, p. hectoliter
Rogge
Aardappelen
Boter, per kilo
Eieren per 25
2) a
18 50 19
5
3 25 3 40
3 90 4
20 a 20 50
19
5
3 15 3 3ö
4 20 - 4 40
Rousselaere
12 Nov. 19 Nov.
Oude Tarwe, look0
Roode
Rogge
Haver
Boonen
Aardappelen
Boter, per kilo
Eieren, p. 25 1910
Suikerijbooneri 1911
oogst 1911
Koolz. olie p. 100 kil.
Lijnzaadolie, p.100 k.
YEEIIIlRHTEI
39 Stieren
20.-
18.-
21.-
a21.—
18 75
22 50
Bitterpeen, p. 100 k.
Witte tarwe per Heet.
Roode tarwe
Rogge
Haver
Aardapp., gele, 100k.
Boter, per kilo
Eieren, per 25
Koolzaadolie, K° 180
Hjoolie
Koolzaadkoeken
Lijnkoeken
20 20 59
19 19 50
19 IS 50
21 522
4 50
3 10 3
4
69
66
13— 14
22 5 23
20 a 21
19 19 50
18 19 -
21 22
23 24 -
6 6 50
3 3 20
3 99 4 16
13 75
14 25 14 5)
67
63 50
20 20 50
19 19 59
18 18 59
21 22
22 50 23 5°
6 6 50
3 10 - 3 39
3 99 4 16
13 75
14 »15
67 50 -
63
