Nous donnons plus bas un échantillon re
marquable du style de nos journaux flamands.
Nous avons mis en regard la traduction quasi-
littérale pour l'édification de ceux' de nos
lecteurs qui ne comprendraient pas le texte.
Quand le hoche-pot bout, quand le pêle-mêle
pétillant inonde les bords de la marmite
dira-t-on qu'il augmente de volume, parce
qu'il salit un espace plus grand Quelqu'un
eroira-t-il que la protestanterie se développe
parce que l'Angleterre et la Prusse ont déposé
sur les côtes ae Syrie le soi-disant évêque
Alexandre avec sji Femme enceinte et ses enfans
dodus? Y aurait-il quelqu'un d'assez simple
pour croire que les 1200 livres de zèle évan-
gélique que les susdites puissances envoient
tous les ans ce juif égaré, au prix de 30,000
francs, fassent croître et cueillir sur les rives
du Jourdain d'innombrables fruits d'erreurs
nouvelles. Nous croyons que la haine et le
mépris dont l'envoyé biblique est l'objet, sont
suffisamment capables de dissiper une telle
crainte ou une telle espérance. Partout le
protestantisme tombede plus en plus ef> ruines.
L'amour de l'or et des biens temporels chez les
particuliers, la politique et la soif de pouvoir
chez les monarques, en ont seuls conservé
le nom. Que dis-je? On veut étouffer le nom
même. Feu le roi (le Prusse Frédéric-Guillaume
III avait, il y a peu, inventé quelque chose de
nouveau il voulait fondre ensemble les pièces
et les morceaux du protestantisme brisé, et
marquer cela du nom d église évangélique.
C'est ainsi que nos semblables égarés après
avoir parcouru les mille sentiel-s sinueux
d'erreurs de tout genre, sont arrivés en partie
dans le temple évangélique. Flatning
Wanneer den hulspot aen 'l kooken is, wanneer
het gistend incugelmoes de boorden van den kelel
overstroomd, zal men dan zeggen dat het in lioe-
veélheyd aengroeyt, om dat het rrieer plaets beklad?
zal iemand uieinen dat de protestantery loeneéml,
cm dat Engelaud en Pruyssen den zoogezeyden
bisschop Alexander met zyne zvvangere vrouw en
poezelagtige kinderen op de syrische kusten hebben
nedergezet? Is er wel iemand eenvoudig genoeg om
te denken dat de 1200 ponden evangelischen iever,
welken de voormelde mogendheden jaerlyks, ten
pryze van 3o,ooo francs, aen den verdoolden jood
toezenden, overvloedige vrugten van riieuwedwae-
lingen op de oevers der Jordaen zullen doen wassen
en plukken? Wy denken dat den haet en de ver-
foeying, waer van den bybelschen zendeling aldaer
het voorwerp is genoegzaem bekwaem zyri.orn
zulke vrees of hoop te doen vervliegen. Overal valt
het protcstanlismus meer en meer in duygen geld
en goed by de parliculieren, staetkunde en heersch-
zugi by de vorsten hebben er alleen den naem van
behouden. Wat zeg ik? dieu naem zelfs wilt men
uyldooven. Wylen den koning van Pruyssen, Fre-
derik-Willem III, heéft onlangs wat nieuws uytge-
vonden. Hy heéft aile de lappen en destukken van
het verbrokkeld protestantismus willen in een
smelten en met den naem van evangelische kerk
bestcinpelen. Duszyn onzedoolende natuergeuoolen,
nae honderde en honderde kronkelpaden van aller-
handedwaelingen le hebben doorwandeld, eyndelyk
ten deele in den evangelischen tempel gekomen.
F lamina.
Suivent des injures contre M. le baron
d Arnim, ministre prussien, que nous nous
abstenons de reproduire.
On écrit de Bruxelles, 14 avril
Un incendie a mis hier, de nouveau, une
partie de la ville en émoi. Entre 5 et 6 heures
du soir, une fumée noire et épaisse couvrit la
plaine Ste-Gudule et le quartier du Marché-
au-Boisce point que l'on n'apercevait plus
les maisons, d'un bout l'autre de la rue.
Cette fumée, qui arrivait dans la direction du
ventprovenait du magasin aux fourrages de
la caserne des Annonciadesoccupée par les
Guides rue de Louvain, et où le feu venait de
se manifester en plusieurs endroits.
Des secours furent immédiatement dirigés
sur ce point des divers postes de pompiers, et
une demi-heure après six pompes se trouvaient
sur les lieux. La violence du vent faisait conce
voir des craintes qui heureusement ne se sont
pas justifiées.
Leau arrivait de tous côtés dans de grands
tonneaux chargés sur des charrettes quiau
momentoù le feu était entièrement éteint (7 h.
et demie) encombraient la rue de Louvain.
Le général Anoulcommandant militaire, le
colonel Brion les officiers supérieurs du régi
ment des Guides accourus la caserneont
opéré le sauvetage d'une partie des fourrages
qui ont été déposés dans la cour mais la plus
grande partie a été détruite dans l'incendie qui
a consumé jusqu'à la toiture.
M. l'échevin Verhulstune brigade de gen
darmerie et des détachements de police sont
restés sur les lieux du sinistre jusqu'à la fin.
Les cavaliers et les soldats de la ligne ont été
employés porter des secours.
L'on disait qu'un -guide avait été blessé. On
assure qu'une, enquête a été ouverte sur les
causes de cet incendie, que l'on paraît attribuer
la malveillance.
Avant-hier, Anvers, le nommé L. Croes,
ouvrier, âgé de 30 ans, a été accroché par ses
vêtemens la denture d'une roue de la méca
nique de l'usine; se trouvant seul sans secours
sur ce point, il a dû suivre le mouvement de
la roue et il a éprouvé plusieurs graves contu
sions la tête et au corps.
11 n'a dû son salut qu'au broyement de la
partie de ses vêtemens pris dans les dentures
il a été dégagé après avoir été enlevé environ
six pieds de hauteur du sol. Ses blessures ne
sont pas mortelles.
On écrit de Bruxelles
Un triste événement sur les causes duquel
on est encore aux conjectures, s'est passé ces
jours-ci dans la commune d'Ixelles. Depuis
samedi, les époux Sehmitsman cultivateurs,
demeurant près de l'église, avaient disparu de
leur domicile. Une seule pièce de logis, la
chambre coucher, se trouvait fermée clé.
Les voisins croyant que ces gens avaient dû
s'absenter subitement, pour prendre les pré
cautions nécessaires, commirent une personne
pour veiller la maison etauxbestiaux. Avant-
hier lundi l'autorité locale communale, informée
du fait, fit une descente de lieux. M. le bourg
mestre Gilbert, accompagné de M. Baretta,
commissaire de police, fit procéder l'ouverture
de la chambre coucher où l'on trouva étendu
sur le lit le corjJs inanimé de la femme. Quant
au mari on n'a pu le découvrir jusqu'ici.
Plusieurs personnes ont déclaré que l'épouse
Sehmitsman était entrée samedi chez elle dans
un état complet d'ivresse. D'après toutes les
apparences elle a succombé l'asphyxie par
suffocation, mais d'après l'état extérieur du
cadavre, on ne pouvait encore préciser que la
mort était le résultat d'un accident ou d'un
crime. Lautorilé judiciaire du parquet de
Bruxelles est en ce moment sur les lieux.
M. le docteur Yandelaer, assisté d'un autre
médecin légiste, doivent procéder l'autopsie
cadavérique.
On lit dans la Tribune de Liège, 12 avril
Un comité libéral existait Liège depuis
plusieurs années, mais l expérience a fait sentir
la nécessité d'organiser une association sur des
bases plus larges et plus régulières. C'est le
seul moyen de lutter toujours avec succès
contre des adversaires puissans surtout par
l'unité de leurs vues et par la discipline
laquelle ils sont soumis.
Dans ce but, quelques libéraux s'étaient
réunis pour formuler un projet de règlement
tendant établir, dans la province de Liège,
une vaste association appelée défendre les
principes consacrés par la constitution, et les
fairetriomphersurlouldans les lultesélectorales.
Ce règlement a été soumis hier l'approba
tion d'une nombreuse assemblée d'électeurs
libéraux qui s'est réunie YHôlel de Suède
la vaste salle du rez-de-chaussée était comble
et nous ne nous rappelons pas d'avoir assisté
Liège une assemblée plus nombreuse, même
lorsqu'il s'est agi des élections les plus impor
tantes.
M. Jamme, notre ancien bourgmestre, a
exposé l'objet et le but de la réunion, et, après
avoir fait comprendre tous les avantages de
l'association qui allait être fondée il a cédé la
parole M. Frèrequi a donné lecture du
projet de règlement.
Ce projet a été adopté par acclamation, et,
immédiatement après ce vote, on a procédé
la formation d'une commission de onze mem
bres chargés d'exercer les fonctions de comité
central. Cette commission se compose de
MM. Jamme, ex-bourgmestre; Delfosse, membre
de la chambre des représentans Koeller,
membrede la dépulation permanente Dereux,
conseiller provincial Hurart, Hodderg, id.
Muller. id. Nicolas Robert, id. Capitaine,
conseiller communal et membre de la chambre
de commerce; Collette, conseiller communal;
Frère-Orban conseiller communal Charles
Wasseige, id.
Une commission vient d'être nommée pour
donner son avis sur un projet d'organisation de
l'armée. Elle est composée des généraux Évain,
président Goblet(£Hane de Sleenhuyze
Goelhals, L'Olivier et le colonel Dupont.
Le tribunal a prononcé lundi dernier son ju
gement dans l'affaire des héritiers Mans-Van
Oyecontre la Commission de Bienfaisance.
Conformément l'avis du ministère public,
le tribunal a décidé que la demande faite par le
bureau de Bienfaisanced'un délai suffisant
pour obtenir l'autorisation royale n'était point
fondée en même temps il lui a ordonné de
plaider au fond l'audience du 13 de ce mois
et l'a condamné aux frais de l'incident.
Journal de Bruges.)
Le jury d'examen pour le doctorat en
droit a terminé lundi sa première session de
l'année 1842.
Vingt-cinq candidats s'étaient fait inscrire.
Université de Bruxelles, 7 inscrits: 3 admis
dont un avec distinction2 ajournés2 qui se
sont retirés.
Université de Louvain 8 inscrits 5 admis
dont un avec distinction un avec grande dis
tinction, 1 ajourné et 2 qui se sont retirés.
Université de Liège, 6 inscrits 5 admis dont
un avec grande distinction et un qui s'est re
tiré.
M. le lieutenant d'artillerie Navez, détaché
l'inspection des armes, vient de recevoirdela
part de I empereur de Russie une bague ma
gnifique en brillans, pour le récompenser de la
participation éclairée qu il a prise aux expéri
ences sur les armes de guerre v faites Liège,
par les officiers russes envoyés par le gouver
nement de S. M. I.
Nous sommes heureux de livrer la publicité
cette marque de distinction si flatteuse pour un
officier qui en est l'objet et qui de même que
la décoration de St-Stanislas accordée au colonel
Wiltert, témoigne de l'estime et de la considé
ration dont est entourée, l'étranger, notre
jeune artillerie.
Par arrêté royal du 4 avril un brevet
d'invention, de 10 années, est accordé M. H.-
J. Van Hinsbergh, pharmacien-chimiste, domi
cilié Bruxelles, place de la monnaie, n* 5,
