FÊTE
©©KDMtEM»
4
VILLE D'YPRES.
TUYNDAG,
ARRÊTENT
PATRIMOMELE
Te hoopen te Woumen
GEMEENTE YVOUMEN.
Eersten Koop. De Hofplaets met de gebouwen
daeropslaende, Hovenierhofen Boomgaerd, tezamen
groot volgens cadaster 1 hectare 43 aren o5 c.
palende van noorden aen bel beliuid land Franciscus
Lacluyse, en het zaeiland sieur Jean Baptiste Laplace,
te Eessen, van oosten aen eenen uitweg leidende
naer de Steenstraete, daer over de landen Mr Depe-
neranda-Siinon te Brugge, en Pieter Cremmery te
Woumen van zuiden aen het land Joannes De
Wilde en dedrie eerstvolgende koopen, en van wes-
ten aen eenen jokweg, Ioopetide van het Jonkers-hof
lot de calsyde, daer over de 5e en, 10e koopen.
ER ZULLEN 1NSTEL PENNINGEN TE WINNEN ZYNi
PLUSIEURS CAPITAUX
'V
PROGRAMME DE§ FETES
QUI SERONT DONNÉES A L'OCCASION DE LA
LE 6 DU MOIS D'AOÎIT 1843 ET JOURS SUIVANTS.
Les Bourgmestre et Êchevins de la ville d'Ypres
Vu la délibération du Conseil communal en date
du 8 Juin 1843,
Tous les habitants de la ville sont invités décorer les façades de
leurs maisons.
Une prime de 50 francs ou une médaille en vermeil sera décer
née aux habitants de la rue qui présentera le plus beau coup-d'œil.
Une médaille en argent ou une prime de 25 francs sera décernée
l'habitant qui aura décoré la façade de son habitation de la
manière la plus élégante.
Un jury nommé par nous décidera qui les primes ou médailles
doivent être décernées.
exposition de tableaux.
Durant les fêtes de la Kermesse, aura lien une Exposition de ta
bleaux, dessins et ouvrages de sculpture et d'architeelure d'artistes
contemporains et principalement d'artistes Yproiset élèves de l'Aca
démie de dessin, architecture et peinlnre de cette ville.
La salle d'exposition sera ouverte au public tous les jours de 10
heures midi et de 2 1/25 heures.
Le cabinet des beaux-arts, d'antiquités et d'histoire naturelle sera
également ouvert au public tous les jours de la Fêle communale, de
10 heures midi et de 2 1/2 5 heures.
Samedi5 Août.
A 6 heures du soir le carillon annoncera la fê't du lendemain.
A 7 heures la Société d'harmonie de la ville exéoutera au Parc
divers morceaux de musique.
Dimanche6 Août.
grand tir a la perche.
Ce tir est offert par l'antique confrérie de Saint-Sébastien (qui
date de 1502), toutes les confréries et sociétés d'archers du royaume
et de l'étranger.
Il y aura cinq prix d'honneur donnés par la ville, savoir:
1° Une cafetière gros-gaudrons, de la valeur de. fr. 445-00
2° Une Corbeille et une Pince sucre258-00
5° Un Pot-au lait doré l'intérieur. 250-00
4° Une Jatte bouillon dorée l'intérieur. 155-00
5° Deux Salières avec Cuillères en vermeil 152-00
Total compris façon et contrôle. fr. 1,200-00
Il sera en outre décerné trois belles médailles en vermeil, savoir:
1° A la Société qui se présentera avec le plus d'appareil*
2° A la société la plus nombreuse.
5® A la société venant du point le plus éloigné.
Le prix pour chaque petit oiseau consistera en un Service filets,
en argent, de la valeur de 52 francs.
Le nombre des oiseaux placer sur la perche sera de la moitié de
çehii des jireurs, les oiseaux d'honneur non compris.
La mise de chaque tireur sera de 16 francs.
L'inscription aura lieu et la mise se fera le même jour l'Hôtel de
la Société de Saint-Sébastien (rue au Beurre), depuis 10 heures du
matin jusqu'à une heure de relevée.
Immédiatement après la clôture des listes d'inscription, il sera tiré
au sort l'effet de fixer l'ordre du tir.
Les sociétés concurrentes se réuniront deux heures 1 Hôtel de
ville, d où elles se rendront par la rue au Beurre et la rue du Tem
ple, précédées de la musique, la grande Esplanade.
'Le tir commencera n 2 1/2 heures et durera jusqu'à 7 1/2 heures.
Une commission Composée de deux tireurs étrangers nommés par
- le chef-homme de 1» confrérie de Saint-Sébastien et de trois com
missaires de ladite confrérie, décidera de toutes les difficultés qui
pourraient s'élever. -
PREMIER BAL
donné par. la societe de la concorde.
Ce Bal commencera vers 10 heures du soir,
il j^ura lieu la Salle Bleue de 1 Hôtel de ville.
Lesytrangevsjjpmypnl afhnjs au moyen de cartes que leur procure
ront mçssieur^^i^mJjrWdtNa société.
0/ Août.
A 8heudJ;sf dti frialin continuafcijm du tir tr la perche jusqu'à midi»
I,e8ioiseaq.\ réstauts«eront■immrdiatement tirés au sort.
A midiJJ soçjélé d'h.Vrmomç Ae la ville se fera entendre au Parc.
A 2 heures4c*l'après-myi; anra lieu sur la Grand' Place, la dis
tribution âolenihojle des prix^tux vainqueurs du tir la perche.
l'écuelle.
Mardi8 Août.
A midi la musique du 5me Régiment exécutera au Parc divers
morceaux de musique.
jeux du seau et de bague.
Ces jeux organisés pour la Société des Poissonniers, commenceront
3 heures, au Marché au Beurre.
grande illumination.
Chez le Sr Louis Verschaeve, l'estaminet dit la Citadelle(Ypres
extra muros).
Cette illumination commencera la nuit tombante.
Le jardin public de cet établissement illuminé en verres de cou
leurs sera orné de plusieurs transparents.
fête champêtre.
grand concert vocal et bal.
A 7 heures du soir la belle Société des Chœurs, récemment for
mée Ypres, donnera au jardin de la Société de lUuion, un brillant
Concert vocal.
Ce Concert sera suivi d'un Bal donné par la Société de l'Union.
Les membres de cette société procureront des cartes aux étrangers
qui désireraient assister ces fêles.
Mercredi9 Août.
A midi la Société d'harmonie de la ville se fera entendre au Parc.
JEUX AU CANAL.
A deux heures les concurrents pour les divers jeux se réuniront
au canal et se rendront en cortège par la rue de Dixmude et la Place
l'Hôtel de ville où la commission passera la revue et décernera
deux prix ceux des concurrents qui auront la plus belle tenue, et
un prix celui qÉi se présentera daue le costume le plus bizarre.
Après celte iuspection le cortège se rendra au canal en passant
par la Petite Place, la rue de Boesinghe, le Vieux Marché au Bois
et la rue de Dixmude.
Les jeux commenceront 5 heures et demie.
grand
concert vocal et instrumental.
Ce concert, donné par M. Joseph De Smits, aura lieu la Salle
Bleue de l'Hôtel de ville, et commencera 7 heures.
Jeudi10 Août.
A midi les artistes musiciens du 5,ne Régiment exécuteront au
Parc divers morceaux de musique.
distribution des prix
aux eleves de l'académib de dessin, architecture et peinture.
Cette distribution solennelle se fera au local des Halles et pai* les
soins de MM. les directeurs de cet établissement.
Les élèves lauréats accompagnés par les autorités et MM. les mem
bres de la commission directrice de l'Académie, seront reconduits
domicile en voiture et en cortège, précédés de la musique.
Le carillon annoncera cette solennité.
spectacle.
Représentation de la troupe dramatique sous la direction de M.
Mercier.
L'affiche du jour fera connaître la composition du spectacle.
Dimanche, 13 Août.
A midi la société de musiquède la ville se fera entendre au Parc.
TIR A LA PERCHE A LA SARBACANE.
Ce tir est. offert par la Société établie l'estaminet la Porled'Or,
toutes les sociétés du royaume et de l'étranger.
Les diverses sociétés se réuniront 2 1/2 heures précises, au local
de la société, rue de la Porte d'or, et se rendront eu cortège par la
rue de Lille la Grand' Place où le tir aura lieu.
11 y aura cinq oiseaux supérieurs
Le 1er d'une valeur de 50 francs.
Le 2e et le 3e d'une valeur de 30 francs.
T-e 4» et le 5e d'une valeur de 15 francs.
Trois médailles en argeut serout décernées
1° A la société qui se présentera dans la meilleure tenue.
2° A la société la plus nombreuse.
3° A la société venant du point le plus éloigné.
deuxième BAL
de la société de la concorde.
Ce bal, auquel les étrangers pourront prendre part au moyen de
cartes que leur procureront MM. les membres de la société, com
mencera 10 heures du soir, la Salle Bleue de l'Hôtel de ville.
Des programmes particuliers régleront les divers jeux. Les com
missaires, spécialement nommés cet effet tiendront la main
l'exécution de ces programmes, et prononceront eu dernier ressort
sur toutes les contestations qui pourraient s'élever.
jeu_de
Ce jeu aura lieM^surlà Peti
'Les prix jonfj^s par la ville
vainqueur^
MAT DE.
Ce jruçû'i Çén l'Esplanade flj
,Il n? ^3cra>carni 4e divers ob*
♦V*:-CLi-
i sjbfectacle.
t!a tfdÇpc d'artistes dramatiques, sous la direction de M. Mercier,
directeur «Jfu théâtre de'Bruges, donnera une brillante représentation
^{la Part dkDidkle).
lace trois heures et demie,
t immédiatement distribués aux
cagne.
Zaelhof.
tels que montre, cravattes, mou-
jpispositions generales.
Pendant la semaine de la Kermesse les couleurs nationales seront
hissées au haut de la tour S'-Martin.
Le parc sera ouvert au public.
Les portes de la ville resteront ouvertes jusqu'à minuit et la clo-
c he de retraite civile ne sera pas sonnée.
Il sera permis aussi de donner des fêles, des bals, des jeux et tous
autres divertissements qui ne sont pas contraires au bon ordre, en se
conformant toutefois aux dispositions en vigueur sur la matière.
Fait en séance du Collège échevinal, Ypres, le
3 juillet 1845.
PAR ORDONNANCE: Les Bourgmestre et Échevins.
Le SecrétaireB. YANDERSTICHELE.
J. DE CODT.
Men bied le koopen een Hofstedeken, groot by
tilel y liectaren m a. 27 c. eu by cadastrale maet 9
heclaren 19 a. 3o c., gelegen binnen Wournen,
op'een lialve uer afsland zuidwaeiT van de kerk, en
nevens den sleenvveg van Ypre naer Dixmude, in
pachle geliouden door Josephus Wallyn, ten gerin-
gen pryze van 5oo francs 's jaers boven de lasten,
met regt tôt in Oclober i844, verdeell in de i5 na--
volgende koopen.
in Koop. Zuid daeraen, 48 a. 3o c. Zaeiland.
3n Koop. West aen den voorgaenden eene
partie Zaeiland, groot 4i a. 80 centiareri.
4n Koop. West daeraeneene partie Zaeiland
groot by cadaster 54 a. 10 centiaren.
5" Koop. Van westen aen den in en 4n koop,
twee aenhechlige parlien Zaeiland, grool by cadaster
1 h. 08 a. 5o centiaren.
6n Koop. West daeraen, 65 a. 3o c. Zaeiland.
7n Koop. West aen den voorgaenden, eene
partie Zaeiland, groot 78 aren.
8n KoopWest daeraen, 44 a. 20 c, Zaeiland.
9" Koop. West aen den 8n koop, 46 a. 4o c.
Zaeiland.
ion Koop. Noord aen de 5' en 6° koopen eene
partie Zaeiland, groot by cadaster 37 aren.
1 in Koop. Noord daeraen, 68 a. 4o c. Zaeiland.
12° Koop. Oost aen den voorgaenden koop,
eene partie Zaeiland, groot volgens plans 6i a. 5o
centiaren.
13" Koop. Noord daeraeti", 47 a. 4o c. Zaeiland.
t4n Koop. Noord aen den voorgaenden eene
partie Zaeilandgroot ingevolge cadastrale meling
3o a. 80 centiaren.
En i5n Koop. Weinig noord van den in koop,
een partie Zaeiland, groot 44 a. 60 centiaren.
De voorsebreven Goederen zullen 00k by accu—
mulatie te koopen aengeboden worden.
Den Instel zal plaets liebbën den Woensdag 19"
Julius i843, en den absoluten Overslag, den
Woensdag a" Augustus daerna, telkens ten Iwée
nren namiddag in de herberg de TVarande, bewoond
door Jacobus Defever te Woumen door de ambts-
verrigling van M1" FEYS, Nolaris ter standplaels
van Woumen en onder de directie van den Notaris
TITECA f te Boesinghe residerende.
A placer un intérêt modique, moyennant
garantie.
S'adresser au Notaire REAf A.WEÏ5 Courlrai.
Ville il'Ypre
MARCHE. Du 15 Juillet 1845.
-S
Pat-
NATURE
s-3
moyen.
livre.
DES GRAINS. LÉGUMES. VIANDES ET PAIN.
g
o-
Fil. c.
FR. C.
par rasière.
187
10,80
id.
52
10,00
1)
id.
0,00
id.
36
12,00
1>
id.
50
8,12
Pommes de terre
id.
3
0,34
Idem blanches
id.
15
4.00
Foin ^par 106livres.)
par cent liv.
0,00
Paille id.
id.
0,00
Beurre frais
par kilo.
0,00
1,49
Idem saler.
id.
0,00
1,78
id.
0,00
1,00
id.
0,00
0,98
id.
0,00
1,05
Mouton
id.
M
0,00
0,98
Porc.
id.
0,00
0,96
Pain.
id.
n
0,00
0,21
POIDS DU PAU*.
Du 17
Juillet au 23
inclus.
QUALITÉ DU PAIN.
PRIX.
Kilo-
mes.
Fit. C.
gramni.
granim.
PAIN
n 10
20
4
9
6
4
n
n
30
1
4
FROMENT BLANC.
60
2
8
M
OUVERTURE ET FERMETURE DES PORTES.
Ouverture,4 heures dii matin. - Fermeture provisoire, 10
heures du soir. - Fermeture définitive11 heures.
v [ires, imprimerie de L A m II IIV Fils éditeur, rue du Temple, 6.
