FETE
TIJYlYDAG,
4
anaai îpmasi»
STOFSCHEIKUNDIGE UÏTVINDING,
Lundi, 3» Juillet i843, 4 heures de relevée,
en la Salle des ventes l'Hôtel de ville Ypres,
il sera procédé par le Notaire R1S9ÎW f
la Mise-â-Prix de -
i* Une MAISON avec cour et un très-beau
jardin sise Ypres au couchant de la rue de
Boesinghe, N* 5, occupée par M. Paul Jolyt.
2° Une autre MAISON sise au midi de la rue
des Trèfles, en ladite ville, occupée par la veuve
Borremari.
Il sera accordé i p. °f0pour gain de Mise à-Prix.
- -VILLE D YPRES.
PBOGHA3L1IE DE§ FETES
qui seront données a l occasion de la
le 6 du mois d'août 1843 et jours suivants.
Les Bourgmestre et Échevins de la ville d'Ypres
Vu la délibération du Conseil communal en date
du 8 Juin i8+3,
ARRÊTENT:
Tous les habitants de la ville sont invités décorer les façades de
leurs maisons.
Une prime de 50 francs ou une médaille en vermeil sera décer
née aux habitants de la rue qui présentera le plus beau coup-d'œil.
Une médaille en argent ou uue prime de 25 francs sera décernée
rhabitant qui aura décoré la façade de son habitation de la
manière la plus élégante.
Un jury nommé par nous décidera qui les primes ou médailles
doivent être décernées.
EXPOSITION DE TABLEAUX.
Durant les fêtes de la Kermesse, aura lieu une Exposition de ta
bleaux, dessins et ouvrages de sculpture et d'architecture d'artistes
contemporains et principalement d artistes Yproiset élèves de l'Aca
démie de dessin, architecture et peinture de cette ville.
La salle d'exposition sera ouverte au public tous les jours de 10
heures midi et de 2 1/2 5 heures.
la- Cabinet d^s beaux-arts, d'antiquités et d'histoire naturelle sera
également ouvert an public tous les jours de la Fêle communale, de
10 heures midi et de 2 1/2 5 heures.
Samedi5 Août.
A 6 heures du soir le carillon anuoncera la fête du lendemain.
A 7 heures la Société d'harmonie de la.ville exécuteca au Parc
divers morceaux de musique.
Dimanche6Août.
grand tir a la perche.
Ce tir est offert par l'antique coufrérie de Saint-Sébastien (qui
date de 1302), toutes les confréries et sociétés d'archers du royaume
el de l'étranger.
Il y aura cinq prix d'honneur donnés par la ville, savoir:
1° Une cafetière gros gaudrons, de la valeur de fr. 445-00
2° Uue Corbeille et une Pince sucre238 00
3° Uu Pot au lait doré, l'intérieur.230-00
4° Une Jatte bouillon dorée l'iutéiieur. 155-00
5° Deux Salières avec Cuillères en vermeil 132-00
Total compris façon et contrôle. fr. 1,200-00
Il sera en outre décerné trois belles médailles en vermeil, savoir:
1® A la société qui se présentera avec le plus d'appareil.
2* A la société la plusnombreuse.
A la se
k société venant du point le plus éloigné.
Le prix pour chaque petit oiseau consistera en un Service filets,
en argent, de la valeur de 32 francs.
Le nombre des oiseaux placer sur la perche sera de la moitié de
celui des'tireurs, les oiseaux d'honneur non compris.
I,a mise de chaque tireur sera d.e 10 francs.
L'inscription aura lieu et la mise se fera le même jour l'Hôtel de
la Société dt? Saint-Sébastien (rue au Beurre), depuis 10 heures du
-malin jusqu'à une heure de relevée.
ïlumédialefticut après la clôture des listes d'inscription, il sera tiré
an sort l'effet de fixer l'ordre du tir.
Les sociétés concurrentes se réuuiront deux heures l'Hôtel de
ville, d où elles se rendront par la rue au Beurre et la rue du Tem
ple, précédées de la musique, la grande Esplanade.
Le tir commencera 2 1/2 heures et durera jusqu'à 7 1/2 heures.
Une commission composée de deux tireurs étrangers nommés par
le chef-homme de la confrérie de Saint-Sébastien et de trois com-
nissaints de ladite confrérie, décidera de toutes les difficultés qui
DourrML—t s'élever.
premier bal
"né par la société de la concorde.
ïlOfxvfjinmencera vers 10 heures du soir.
aile Bleue de 1 Hôtel de ville,
at admis au moyeu decartesque leur procure-
®res de la société.
indi. 7 Août.
ntinualion du tir la perche jusqu'à midi.
1 but immédiatemeut tirés au sort.
/monie de la ville se fera entendre au Parc,
'midi, aura lieu sur la Grand' Place, la dis
es prix aux vainqueurs du tir la perche.
JEU DE L'ECU ELLE.
Lsur la Petite Place trois heures et demie.
i ville seront immédiatement distribués aux
DE COCAGNE,
lade dite Zaelhof.
Js objets tels que montre, cravattes, mou-
SPF.CTACLE.
La troupe d'artistes dramatiques, sous la direction de M. Mercier,
directeur du théâtre de Bruges, donnera une brillante représentation
{la Part du Diable
Mardi8 Août.
A midi la musique du 5me Régiment exécutera au Parc divers
morceaux de musique.
JEUX DU SEAU ET DE BAGUE.
Ces jeux organisés pour la Société des Poissonniers, commenceront
3 heures, au Marché au Beurre.
GRANDE ILLUMINATION
Chez le Sr Louis Verschaeve, l'estaminet dit la Citadelle(Ypres
extra muros).
Cette illumination commencera la nuit tombante.
Le jardin public de cet établissement illuminé en verres de cou
leurs sera orné de plusieurs transparents.
FÊTE CHAMPÊTRE.
GRAND CONCERT VOCAL ET BAL.
A 7 heures du soir la belle Société des Chœurs, récemment for
mée Ypres, donnera au jardin de la Société de l Union, un brillant
Concert vocal.
Ce Concert sera suivi d'un Bal donné par la Société de l'Union.
Les membres de cette société procureront des cartes aux étrangers
qui désireraient assister ces fêtes.
Mercredi, 9 Août.
A midi la Société d'harmonie de la ville se fera entendre au Parc.
JEUX AU CANAL.
A deux heures les concurrents pour les divers jeux se réuuiront
au canal et se rendront en cortège par la rue de Dixmude et la Place
l'Hôtel de ville où la commission passera la revue et décernera
deux prix ceux des coiicurrfents qui auront la plus belle tenue, et
un prix celui qui se présentera daus le costume le plus bizai re.
Après cette inspection le cortège se rendra au canal en passant
par la Petite Place, la rue de Boesinghe, le Vieux Marché au Bois
et la rue de Dixmude.
Les jeux commenceront 3 heures et demie.
GRAND
CONCERT VOCAL ET INSTRUMENTAL.
Ce concert, donné par M. Joseph De Smils, aura lieu la Salle
Bleue de l'Hôtel de ville, et commencera 7 heures.
Jeudi10 Août.
A midi les artistes musiciens du 5,ne Régiment exécuteront au
Parc divers morceaux de musique.
DISTRIBUTION DES PRIX
aux élèves de l'acadbmib de dessin, -architecture et peinture.
Celte distribution solennelle se fera au local des Halles et par. les
soins de MM. les directeurs de cet établissement.
Les élèves lauréats accompagnés par lesautorités et MM. les mem
bres de la commission directrice de l'Académie, seront reconduits
domicile en voilure et en cortège, précédés de la musique.
Le carillon annoncera celle solennité.
SPECTACLE.
Représentation de la troupe dramatique sous la direction de M.
Mercier.
L'affiche du jour fera connaître la composition du spectacle.
Dimanche13 Août.
A midi la société de musique de la ville se fera entendre au Parc.
TIR A LA PERCHE A LA SARBACANE.
Ce tir est offert par la Société établie l'estaminet la Porte cCOry
toutes les sociétés du royaume et de l'étranger.
Les diverses sociétés se réuniront 2 1/2 heures précises, au local
de la société, rue de la Porte d'or, et se rendront en cortège par la
rue de Lille la Grand' Place où le tir aura lieu.
Il y aura cinq oiseaux supérieurs
Le 1er d'une valeur de 50 francs.
Le 2e et le 3e du ne valeur de 30 francs.
Le 4e et le 5e d'une valeur de 15 francs. A
Trois médailles en argent seront décernées
1° A la société qui se présentera, dans la meilleure tenue.
2" A la société la plus nombreuse.
3° A la société venaul du point le plus éloigné.
deuxième bal
DE LA SOCIÉTÉ DE LA CONCORDE.
Ce bal, auquel les étrangers pourront prendre part au moyen de
cartes que leur procureront mm. les membres de la société, com
mencera 10 heures du soir, la Salle Bleue de l Hôtel de ville.
Des programmes particuliers régleront les divers jeux. Les com
missaires, spécialement nommés cet effet tiendront la main
l'exécution de ces programmes, et prononceront en dernier ressort
sur toutes les contestations qui pourraient s'élever.
tylcl 22 aren 5 c. gelegen op de plaets van Wyt—
schaete, nevens de fcerk, gebruikt by het sterfhuis
sieur Pieter Vandelanoitle
Staet op 12,600 francs.
En 2" Koop. Eene partie Zaeiland groot vol--
gensmeting8i aren 72 centiaren (g c. 16 r.) gelegen
op 't zelve Wytscliaete, palende oost het gras van
de kinderen Mr Godtschalck, en van noorden de
Kemmelstraet.
Gebruikt by het sterfhuis dito Vandélanoilté.
Staet op 3,200 francs.
BERIGT.
Begunstigd door Z. M. den koning der Franschen.
dispositions generales.
Pendant la semaine de la Kermesse les couleurs nationales seront
bissées au haut de la tour S'-Martin.
Le parc sera ouvert au public.
Les portes de la ville resteront ouvertes jusqu'à minuit et la clo
che de retraite civile ne sera pas sonnée.
Il sera permis aussi de donner des fêtes, des bals, des jeux et tous
autres divertissements qui ne sont pas contraires au bou ordre, en se
conformant toutefois aux dispositions en vigueur sur la matière.
Fait en séance du Collège échevinal, Ypres, le
3 juillet 18,3.
par ordonnance Les Bourgmestre et Échevins,
Le Secrétaire, b. a n d er s t 10 h ele.
j. DE CODT.
Studie van den Notaris YICTOOR,
te meessen.
Maendag, 3i" Julius 1843, oin 4 uren namiddag,
in de herberg S1 Ilubrecht, op de plaets van Wyt-
schaete, zal inen voortsvaren lot den OVERSLAG
van
in Koop. Een schoon spacieus Huis van twee
verdiepingen, goed gebouweu in houplins-steen
gedekt met pannen, bestaende in woonplaets, keu—
kens, vaule, kamers, kelders, bovenkamers, zoldc-
ringen, bierbrouwerie, scheure, koeye- en- pêer-
destallen en verdere ediiilien, len gebruike van
lierberg genaenid iSt Hubrechl, alsmede den grond
dies, cour en moesluin daer medegaende, groot by
MM.
Ik heb de eer Ued. te verwiltigen, dat ik in
deze Stad kome te plaetsen een werktuig, waervan
ik tny bediene", ohi de bed-p/uimen die alreeds oud
en besc/iaedigt zyu, te vernieuwen.
Zy doen dan het zelve gebruik dan de nieuwe.
Dezen middel vernielt aile gedierten die de plui
men benadeeligen, alsook het gestof en de kwade
reuken die uit verscheide ziekteu voorlkomen, en
die menigmael nieuwe veroorzaeken, van welke
men den oorsprong niet kend.
Ik maek de pluimen wit en krachtig, die alreeds
een geel kleur bekomen bebben door de slechte uit-
aessemingen, eu zy verkrygen hierdoor eene behou-
denis voor lange jaeren.
1k belasle my 00k de opeengeperste pluimen te
ontluiken tôt zoo verre dat ik vyf beddingen voor
vier durf beantworden, veel zagler en meer opge-
zwollen dan nieuwe pluimen.
De beddingen des morgens gegeven, zutlen des
aroiids terug besleld worden. Ik belaste my 00k
op drie beddingen een allerschoonste dons uit te
trekken, zonder de zelve te beschaedigen en om de
gerusthéid der personen, my met hunne gunst
zullen vereeren, te verzekeren, zal ik, wanueer zy
het begeeren, ten hunne liuize werken.
Ik heb de eer Ued. le groeten,
renverse.
Myuc wôonst en werkhuis zyn te Ivortryk, by de Weduwe Yan
Melle, in de Voile MaeneRysselstraet, n° 65.*
prys: Par bedding, ^fr. 6,00
Pardons. 5,00
Par hoofd'-peuluwe, 2,00
Par oor-kussen1,25
Nota. Tebeginnen met 15" AngustuS aenstaende, zal ik Kortryk
verlalen om my te komen vestigen voor eenige maeudeu te Ypre,
in de estaminet Sint-Laureyns, in de Hondstraetalwaer niyu
werkhuys zal zyn.
Ville il'Vprès.
etat-civil. Du 9 Juillet au 22 inclus.
ÎSexe masculin. 5 ,A
féminin 5 j ,0"
Deux mort-nés du sexe masculin, un id. du sexe féminin.
mariages.
Duhameeuw, Jean-Baptistepassementier, âgé de 28 ans, et Vanrte
H'oestyne, Rcine-Brigitte-Jacqueline, âgée de 37 ans, dentellière.
Follet, Louis-Joseph, âgéde 27 ans mai chaud quincaillier, domicilié
Lille, et Chattel'eyn, Aurore-Malhilde-Hoi teuse, âgée de 23 ans,
particulière.
Vanalde rnaghtNorbert-Jeanâgé de 25 ans, charpentier, et
Vanrobaeis, Aune-Thérèseâgée de 41 ans, journalière.
décès.
Caes, François, âgé de 76 ans, journalier, époux de Barbe Maes, rue
de IVIenin.
Dcbruyne, Pierre-Jacques, âgé de 76 ans, jardinier, époux de Marie-
Joséphine Iloetrue de Mcnîn.
Biquiere Colette-Sophie, âgée de 20 ans, jardinièrecélibataire,
Saint-Jacques lez Ypres.
Tribut, Louis-Godefroi âgé de 66 ans, sans professionépoux de
Françoise Richard, rue de Lille.
Termote, Pierre-Alexandre âgé de 26 ansjournalier, époux de
Amélie-Sophie Vermeuleu, Saint-Jacques lez Ypres.
Antuny, Cb'menoe-Constaiiceâgée de 36 ans, sans profession,
épouse d'Eugène-Napoléon Milisrue de Lille.
Sexe masculin. 5
Enfants au-dessous de 7 ans. ci a i
h féminin ..21
MARCHE
Du 22 Juillet 1843.
Prix
Par
nature
moyen
livre.
DES GRAINSLÉGUMES, VIANDES ET PAIN.
C
o-
FIJ- c.
PR. c.
.Froment
par rasière.
178
20,80
Blé noir
id.
16
15,60
id.
n
n
Fèves
id.
48
3,00
t J)
Avoine
id.
40
8,00
1»
Pommes de terre
id.
h i»
Idem blanches
id.
21
4.34
Foin ^par 100 livres.)
par cent liv.
0,00
Paille id.
id.
0,00
n
Beurre frais .-
par kilo.
a
0,00
1,45
Idem saler.
id.
0,00
1,78
id.
0,00
1,00
id;
0,00
0,08
Veau.
id.
0,00
1,05
Mouton
id.
0,00
0,98
Porc
id.
M
0,00
0,96
Pain.
id.
-
0,00
0,22
Ypres, imprimerie de LAMBIN Fils éditeur, rue du Temple, 6*
.»:*E-;ySK
