IVSTEL.
i r.Ei\BVER-BEZU:\
5
si ©a
lUIGILFS.
BUREAU DES POSTES D'YPRES.
M. LOUIS LORDEZ
4
AVIS.
El
Variétés.
On écrit de Bergen (Norwégè), le 2 octobre
Une des cellules de la maison d'arrêt de la police
de notre ville vient d'être le théâtre d'un suicidequi
a produit ici une vive et pénible sensation.
Le samedi, 16 septembre dernier, le sieur Nicolas
Torgersen Wold, employé la douane de Bergen, se
présenta an bureau de" police de sûreté, et déclara
qu'on venait de lui voler une chemise et un coupon
de toile, marqués aux initiales de ses noms. Il dit en
même temps qu'il croyait avoir la certitude que les
deux objets lui avaient été soustraits par une jeune
couturière, nommée Elise-Marie Widt, et il mani
festa le désir qu'une perquisition fut faite au domi
cile de cette dernière. Le chef de la police de sûreté,
après avoir bien interrogé M. Wold sur toutes les
circonstances qui auraient fait tomber ses soupçons
sur la demoiselle Widt, envoya sur-le-champ deux
agents chez celte couturière pour y rechercher le
vol en question.
Les agents étant arrivés dans la modeste demeure
d'Elise Widt, n'eurent pas besoin de se livrer des
perquisitions minutieuses, la première chose qui
attira leurs regards fut un paquet de linge placé sur
une commode; ils le prirent, l'examinèrent, et y
reconnurent la chemise et le morceau de toile dési
gnés par M. Wold. Ils demandèrent la jeune fille
d'où lui venaient ces objets. Elle leur répondit qu'un
ouvrier qu'elle ne connaissait pas, les lui avait ap
portés la veille, afjp qu'elle fît de la toile une che
mise pareille celle qui était jointe. Pour qui, de
manda l'un des agents? Pour un capitaine suédois
dont le navire est dans le port. Quel capitaine,
quel navire? Je n'en sais rien; on m'a dit que
l'ouvrage ne pressait pas trop.
Ces réponses vagues d'Elise confirmèrent les
agents de police dans la penséè que les objets au
raient été réellement soustraits par elle aussi l'ar-
rêlèrent-ils sans façon et malgré ses larmes et ses
supplications, ils la conduisirent la prison de
police.
Ceci se passait deux heures de l'après-midi;
cinq heures, lorsque les mêmes agents entrèrent
dans la cellule où Elise était enfermée, pour la con
duire auprès d'un juge d.'tns-truclion, ils ne trouvè
rent plus qu'un cadavre; la jeune fille s'était pendue
avec son fichu de soie aux barrequx delà croisée. Sur
la table étaient tracés avec la pointe d'une épingle,
ces mots h Je suis innocente, et j'en prends Dieu
t moin; ipais je ne saurais survivre l'affront public
qu'on m'a fait.
Le juge d'instruction fit faire les recherches les
plus actives pour.éclaircir celte affaire, et bientôt
il apprit que la femme du sieur Wold, qui avait
dénoncé Élise, avait depuis longtemps cherché
nuire cette jeune personne, et que déjà d^euxféis
elle avait voulu faire passer Élise pour une'fille-de
mauvaises mœurs. 0
E11 conséquence le magistrat instructeur fit av.rê- i
ter la femrrie Wold, laquelle, dans huit interroga
toires' qu'elle subit intervalles de vingt-quatre
heures soutint que la chemise et la toile avaient été
.volées de chez elle, et n'avaient pu l'être que par
Elisë seule.
Le juge allait déjà ordonner la mise en liberté de
la femme Wold, lorsque le hasard lui fit découvrir
que les deux objets avaient été portés Elise par un
tonnelier, nommé Sorum, et que celui-ci avait dit
ses amis que la femme Wold l'avait chargé secrète
ment de les remettre Élise de la paj;t d'un capitaine
suédois, mais sans nommer personne.
Mise en présence de cet hommè, la femme Wold
a fini par avouer q.ue cela était vrai, et qu'elle avait
engagé'sèn mari à1 dénoncer faussement la jeune
coutuiièré, contre laquelle elle avait une' haine vio
lente.
Le sieur-.Wold vient d'être arrêté aUssi, et les
x ép'att'Sit'âttendent maintenant la juste punition
u.i a eu dessuites si.lîiàlheureuses.
tait âgée qrfe'de dix-sept ans, est
ettée. Devenue orpheline de père
I de quatorze ans, et se trouvant
le pourvoyait, par son travail,
celui de son frère, qui n'a que
On informe le public que le service de Messageries
D'Y PRES BRUGESdont le départ
avait lieu tous les jours sept heures du malin de
l'Hôtel de la Tête d'orsera supprimé dater du 9
Novembre i84-3.
Op Donderdag, gn November t843, ten tvvaelf
uren 's middags, ter herberg de Kroonf., bewoont
door Catharina Baelde, ter plaetse van Reninghelst.
A. Van eeneschoone HOFSTEDE, groot 16 h.
2 i a. 16 c. in Reninghelst, lusschen de plaetse en
het gehucht den Busboom.
Gebruykt doorSr Pieter de Coninck totbavo 1846»
tegen fr. t,on-53 c. s'jaers, en van dien tydstip
tôt bavo 1849, tegen 1,117 francs 00k's jaers hoven
de laslen.
By affiche verdeelt in i5 koopen.
B.Van 5 aren 3o centiaren HUISGROND en
HOVENIERHOF by de Hofstede A gebruikt door
Joartnes Rakelhoom, mits 5 francs s'jaers boven de
lasten.
«v
Een HUIS in twee weonsten met 12 a. 20 c.
ERVE in Dickebuschgebruikt door Joannes
Chaerle en LivinuPauwelxmits fr". 72—56 c.
s'jaers boven de lasten.
D. Van 2 h. o5 a. 66 c. BOSCH in vier par-
tien, binnen Reninghelst en Wesloulre, ouverpachl;
aenslag metde.geldtelling.
E.Van 2 h. 38 a. 90 c. ZAEILAND in drie par-
lien le Reninghelst, by den Kasteel-molen, gebruikt
door Sr François Markey, totbavo i845 1 2 5 fr.,
en van dien tydstîp tôt bavo 1854 i5ofrancs s'jaers
boven de lasten.
E. Van g5 a. 87 c. VETGRAS in Reninghelst
by den Kasteel-molen, gebruikt door Sr Melchior
Onrael; aenslag met de geldlelling.^
G- Van 45 a. 60 c. MEERSCH, paelt aen 't gras
lelter F, 00k gebruikt door S "Onrael aenslag met
de geldtefling.
En H.—Van een HUIS in i woonslen met 10 a.
5 c. grond èn hovenierhof by'l grgs letter F, ge
bruikt door Joannes Hauwen en François Rousselle,
tegen fr. 58-o4 c. s'jaers.
Deze Verko.oping gescliied ten overstaen van
d'heeren vredçregler en greffier van l?et kJ^ion
"Poperinghedoor het ambt van^
I EX, te Remuglielst, loe diès "i'rVregtj} "be-
noemd;
instel-pensingen te winnen.
BERIGT.
ESUE ITALI1EI8CHE
ANYS-ZYED, eerste kwaliteit,
Te bekomen by Mr EDOUARD DE LESCLUZE,
Koonman, Verbrand-Nieuvvland-straet, n°' iA, te
7 51
Brugge. f
Le catalogue de l'établissement sera envoyé aux
amateurs qui en feront la demande.
Un messager part toutes les semaines pour cette
ville il se charge de toutes les commissions.
départs et arrivées des courriers
pendant la période d'biver.
F
DEPARTS. 6 heures du matin, pour Anvers, Bruxelles,
CourtraiGand, Menin, Tournai et la France. 6 1/2 heures du
matin, pour Bruges. 8 heures du malin, pour Poperinghe et
Warnêton. 2 1/2 heures de relevée pour Dixraude, Fumes,
Dunkerque, Calais et Boulogne-sur-mer. 3 1/4 heures de relevée
toute la correspondance pour l'intérieur et l'étranger. 4 heures
de relevée pour Poperinghe.
arrivees. 8 heures du matin, la correspondance de l'inté
rieur et de l'étranger. 10 heures du matin, Dixmude Fumes et
Poperinghe. 3 1/2 heures de relevée, Poperinghe etWaïuêton.
8 heures du soir Anvers, Bruges, Bruxelles, Courtrai, Gand, Mons,
Menin, Tournaj, Oslende, et la correspondance française.
Service rural. Départ 8 1/2 heures du matin. Rentrée: 6-
heures du soir.
NB. Les lettres affranétu? chargerpour ne point éprouver
de retard, doivent être transmises au bureau un quart d'heure au
moins avant laolôture des dépêches- l'alIVanchisseiiient est obliga
toire, pour 1 Angleterre, l'Autriche, l'Espagne, le Portugal l'Italie,
la Turquie et les pays doutre-mer.
Les lettres sujettes l'affranchissement obligatoire, pour lesquelles
on ne remplit point cette formalité, ne sout point expédiées.
Il est défendu de renfermer des espèces ou des bijoux dans les
lettres; celles présumées en contenir, trouvées la boite, sont mises
au rébut. Les dépêches administratives/contresignées par les fonc
tionnaires publics, doivent être remises la main au guichet, celles
trouvées la boîte sont sujettes à-la taxe.
Le bureau est ouvert de 8 heures du matin jusqu'à midi, et de 2
6heures du soir.
Ville «l'Ypres.
ETAT-CIVIL. Du 29 Octobre au 4 Novembre inclus.
ÎSexe masculin. .9
féminin.. 2 j U'
TJn mort-né du Sexe masculin.
MARIAGES.
Ijucassen, Ilenri-Frédéric-Constantin, âgé de 25 ans, tailleur, et
Wenesj Stéphanie-Lucie, âgée de 33 ans, dentellière.
décès.
De Wancker^ Jeanne-Thérèse, âgée de 34 ans, journalière, épimse
de Charles-Louis Vattdccasleele, rue de Mtnin.
Breyne. Barbe-Thérèse, âgée de 45 ans, journalière, épouse de
Jacques Vanden Bulcke, rue de Meain.
De Clercq. Joseph-Ileuri, âgé de 53 ans, fripier, époux d'Amélie-
Rosalie Gaston, Marché aux Vieux Habits.
De lVeerdLtCalhérine-Tliérèse, âgée de 50 ans, fermière, éjpouse
d'Ange-Albert Kestelyu, Sl-Jacques lez Ypres.
De Weerdt. Henri-Aurèle, âgé de 22 ans 8 mois, serrurier, céliba
taire, me de Menin,
Pel(j%iviy Isabelle-Rosalie, âgée de 77 ans, dentellière, veuve de
Melchior Desrauiault, rue de Kauwekind.
Beesâu, Marie-Joséphine-Colette, âgée de 52ans, jardinière, épouse
Louis-Magloiro Van Single, Briclen lez Ypres.
Vande Walle, Marie-Cathérine-Isabelle, âgée de 69 ans, journalière,
épouse de Piei rc-Jean-François Grysou, rue de Menin.
Sexe masculin. 2
Enfants au-dessous de 7 ans. féminin 2 1
4.
aa en ©sa s*" -
PÉPIMÉRI&TES, A II00YMLLE,
près bergues, (nord
F G
Ide port].
Ont l'honneur d'informer le public, que cette
année il ne sera pas tenu de Vente publique Ypres,
des productions de leurs pépinières. MM. les ama
teurs qui désirent se procurer des Arbres fruitiers
de toutes espèces, des Rosiers de Bengale et autres,
tant en pots, que greffés sur églantiers hautes tiges
ou tous autres Arbres d'agrément propres pour orner
les jardinssont priés dé leur adresser les demandes
par lettres affranchies, il y sera satisfait avec promp
titudeet exactitude.
Cet établissement peut aussi fournir des .ifrbiys
Poiriers et Pommiers sauvageons pour vergers.^ v
MARCHE. - Du 4 Novembre 1843.
NATURE
DES GRAINS. LÉGUMES. VIANDES ET PAIN.
II
S "O
s z
3 «J
O-
Pri*
moyen,
ru. c.
P.r
lifre.
Pi. c.
-Froment
Seigle
par rasière.
id.
,.324
30
18,00
11,00
Blé UÔie
id.
1>
u
Fèves*.
idV^
33
11,90
A voine
id.
32
6,75
1)
Pommçs dê terre
id.
50
3,34
Idem biaiiches
id.
13
3.67
>1 1»
Foin (par 100 livres.}
par. cent liv.
0,00
1 Paille id.
id.
0,00
1>
Beurre frais
par kilo.
0,00
1,60
Idem saler.
id.
0,00
1,73
Bœuf
id.
I)
0,00
1,00
id.
0,00
'0,98
id.
0,00
1,05
id.
0.00
id.
1)
0.00
0,96
Pain
id.
M
0,00
0,20
POIDS DU PAIN. Du 7 Novembre an 13 inclus.
qualité du pain.
PRIX.
Kilo-
Hecto-
Déca-
Gran;-
rtt
C.
gramm.
gramm.
granun.
pain
10
4
8
1
20
9
7
j] froment blanc.
30
60
1
2
4
9
5
ouverture et fermeture des portes.
- 5. heures du malin. - Fermeture provisoire6
du^oir. - Fermeture définitive, a 10 heures.
Ypfcs, imprimerie de LAMBIN, Fils, éditeurrue du Temple, 6.
