POUDRE
MEUBLES.
FOIRE IÏPRES.
MEUBELEN,
LA SOCIÉTÉ DES CHŒURS
ÉLIXIR
RENOMMÉS
TENTE
LANBBODWERSGEREEDSCHAPPEN,
4
VENDITIE
A l'occasion de la Fête communale dite Thuyndag.
!Pïi©©Mmiia
INITIE
POUR CAUSE DE DÉPART.
AVIS.
BEEST1ALEH EN VRUCHTEN TE ÏELDE.
THE DRAMATIC WORKS OF WILLIAM SHAKSPEARE.
LES BELGES DEPUIS 1830,
égal au tiers de la dép nse, qui sera réglé suivant 1rs exigences de la
comptabilité provinciale. Ces conclusions sont adoptées 1 una
nimité.
Il n'y a plus rien i l ordre du jour.
M le président se leve et remercie le conseil de I appui bienveil
lant qu'il a bien voulu lui prêter pendaut tout le cours de celte
session.
II. le gouverneur remercie leeonseil de l'activité, qu'il a portée
i conu.Itre toutes les affaires de la province, le conseil a incontes
tablement acquis des droit» la reconnaissance des habilauts de la
Flandre Occidentale. Au nom du roi, il déclare close la session de
1845.
L'assemblée se sépare 8 heures du soir.
Donnera un GR.OD COICERT vocal et
instrumental dans lequel plusieurs talents distin
gués se feront entendre.
11 aura lieu en la Salle de Spectacle, le 4 Août i845,
7 heures du soie.
i* La Mort de F. de Mérode, ouverture remé-
morative et historique, grand orchestre, (rede
mandée.) F. Duhayon.
a* LeTrarira, chœur pour voix d'hommes sans
accompagnement, F. Riet.
Fantaisie brillante pour la Clarinette, Rloté.
O divine providence, cavaline de la Norma,
avec chœurs d'accompagnement, Rellini.
Souvenir de Spa, pour le violoncelle, Servait.
Mélanges des belles mélodies de Robert le-Diable,
a rangées en chœurs pour voix d'hommes sans
accompagnement, F. Duhayon.
Grande fantaisie et variations pour le Piano sur
des thèmes favoris de Guillaume Tell, Do/iler.
Introduction solo pour soprano et chœurs du
Stabat Mater, exécution grand orchestre,
Rossini.
Ce Concert sera suivi d'un Bal.
SB. Les Cartes d'Entrée pour les étrangers seront distribuées Ies
Dimanche et Lundi, 5 et 4 Août, de midi une heure, au local de
ta société.
8
Ypres.
Le Lundi, 28 Juillet 184b et jours suivants, le
malin 10 heures et l'après-dîner deux heures, il
sera procWé, la mortuaire de dame veuve Wal-
yvkin rue d'tlverdinghe, Ypresla Vente d'un
BEAU MOBILIER, tant du goût moderne qu'an
tique. De plus une belle Voiture quatre roues,
qui sera vendue le Mardi, 29, vers les 2 172 heures
de relevée.
L'on pourra examiner les objets vendre les Jeudi
24 et Vendredi du dit mois, de 10 heures midi
et de 3 5 heures de relevée.
Qu'on te le dite.
Maendag, 28° July i845, om 5 uren namiddag
in de ettaminet den Olifant, in de Dixmudstraet
hinnen Vpre, zaler voortsqegaen irorden door den
Rotarit YAYDKKVlFiKHMCII, te Vpre,
tôt den openbaren OVERbLAG van een Huis en
Erve, aen den wettkanl der Aelmoessenier-straet,
hinnen Vpre, aldaer geteekend n0 9, en bewoond door
Gregoriut Candeel.
Ingesteld 1,200 francs.
SALLI
de
et
DE F. FAY (DE LONDRES,)
Chirurgien-Dentiste de feu S. A. R. le duc de
Sussex.
M. FAY a l'honneur d'informer le public, que sa
POUDRE a une puissante renommée pour la vertu
qu'elle possède de nettoyer, blanchir les dents et de
les raffermir dans les gencives, sans que l'émail en
soit altéré. - 58 fr. la boite.
Sun ÉL1X1R, ti renommé Londres, jouit d'une
réputation universelle, il est justement apprécié
non seulement Londres, mais sur tout le continent
et même en Amérique; son emploi est infaillible
daus les maladies les plus invétérées auxquelles les
gencives sont sujettes. Par un usage continuel en
combinaison avec la POUDRE.on empêche le tartre
de s'accumuler, l'haleine de devenir infecte, et les
personnes atteintes du scurbut te guérissent de cette
maladie. 3 fr. c. le flacon.
M. FAY traite toutes les maladies de la bouche,
et place aussi (sans douleur) des Deuls, que le temps
n'altère jamais.
Par suite des grandes demandes faites pour sa
POUDRE et son ELIXIR, M. Fay s'est trouvé dans
la nécessité d'établir des dépôts dans les différents
•endroits sous-menlionnes.
A BRUGES, chez M. Fay, rue Flamande 71, et
chez tous les bons pharmaciens de la ville;
A GAND, Dilien sœurs, rue des Foulons, 32.
A OSTENDE, De Clerck sœurs,rue delà Bride, 4»
A YPRES, Frisou-Van Oulryve, pharmacien.
de
Le Jeudi, 24 Juillet i845, 10 heures du matin,
en la demeure de Monsieur Hector Rourgois, rue
de Lille, n" 11, vis-à-vis la rue de Cassel, Ypres, il
sera tenu Vente d'un BEAU jflOBIIjïER,
consistant en Tables, Chaises, Secrétaires, Bois de
lits, Lavabos, Garde-Robes, Poêles, Batterie de
cuisine, etc.
Iionneur de prévenir le public qu'on vient
"yb Salle de Bains, VHôtel de la Châ-
and'Place, Ypres. On peut eu prendre
ours, moyennant la rétribution d'un franc
cinquante centimes.
Celle Vente se fera au comptant avec augmen
tation du 10e.
A reprendre un Atelier de Bijoutier.
Le Bourgmestre et les Échevins de la ville d'Ypres,
informent le public que la Foire du I'uyndag, sur
les Halles, commencera le Samedi 2 Août 1845, et
Unira le Mercredi, i3 dudit mois.
Les marchands qui désirent s'y placer, sont invi
tés de s'adresser par écrit et lranc de port la
Régence.
Les places seront distribuées le Vendredi, i*
Août, 9 heures du matin.
Fait la Régence de la ville d'Ypres, le 7 juillet
1845.
le bourgmestre et les échevins,
B. VANDERSTICHELE.
PAR ORDONNANCE
LE SECRÉTAIRE,
3. DE CODT.
van
te lie tu m et
OpDonderdag, 3in July 1843, len 9 uren 's m or-
gens, zul'er by openbaere Venditie verkocht wordeu
ter hofstede en landen gebruikt geweest door wylen
Joannet-Baptiste-Josephus Castryckte Kemmel,
aile de door hem nagelaten Meubelen, Landbouwers-
gei eedschappen Voorts entrent 6 heclaren
Tarwe, Rogge, Boonen, OEilletle, Cameline, Klavers
en Meersch-Hooi, al te velde; 5 Melkkoeyen, 4
Veerzen en 4 Drinkeling-Kalvers.
De Koeyen zullen teu 2 uren namiddag verkocht
worden.
Elk zegge het ooorlt.
Composition du Conseil de Prud'hommes de
la ville d Ypres et de son arrondissement
judiciairepour l'exercice de l'année 11143.
MM. Vanalleynes, Louis-Joseph, Président.
Verleure, Louis, Vice-Président.
De Poorler, Joseph, membre effectif.
Vandecasleele, Pierre-Joseph, idem.
Cardinael, César-Louis, idem.
Navez, Victor, idem.
Duhayon, Félix, idem.
MM. Decoene, Léon, membre suppléant.
La pierre, Louis, idem.
M. Vanden Bogaerde, Augusle, secrétaire.
Les jours d'audience sont fixés aux Lundi et Jeudi
de chaque semaine, 10 heures du malin, au nou
veau Palais de Justice, rez-de-chaussée (entrée
particulière par la porte latérale rue S'-Marlin.)
EN VERTE
chez lambin, fils, imprimeur-libraire
marche au beurre, a ypres
COLLATED FROM THE EDITIONS OF THE LATE
GEORGE STEEVENS, ES\J., EDWARD MALONE, ESQ.,
AND DR. SAMUEL JOHNSON.
Un vol; in-8°, de 750 pages, relié l'anglaise, prix 10 francs.
34A B331 G1 ÛUS
et
par (t major (6.-®. flouestn.
Un volume in-8°, de 500 pages, prix 8 francs. Paris, 1845.
Ville Yi>res.
ÉTAT-CIVIL. Du 15 Juillet au 19 inclus.
iSexe masculin. 5
féminin. 2 j
Un mort-né du sexe masculin.
Un idem du sexe féminin.
mariages.
Declercq, Fidèle-Xavier, âgé de 32, ans, journalier, et Aotredame
Rosalie-ictoire, âgée de 26 ans, dentellière.
C lue y s, Pierre-François-Xavier, âgé de 69 ans, fripier, et Vanden-
bulckeSophie-Alexaudrine, âgée de 65 ans, journalière.
décès.
Jansen, Catherine-Isabelle, âgée de 77 ans, dentellière, célibataire,
rue de Meiliu.
Albrecht, Pauline Alberline, âgée de 26 ons, dentellière, célibutairp|
rue du Mont de Piété.
ÎSexe masculin. t
féminin 2
Enfants au-dessous de 7 ans.
3.
By HT GMDJEÀR-YÀNNESTE, Oude Hont-
Markt, n° 28, te Ypre, zyn er geld-sominen le
bekomen aen eenen geringen intrest, mits ver-
leettde goed bezet.
MARCHE.
l)u 19 Juillet 1845.
Prix
Par
NATURE
a
moyen
1 ivre.
DES GRAINS, LÉGUMES, VIANDES ET PAIR.
s-s
c-
n. t.
c.
par rasière.
409
18 60
id.
26
12,60
1)
id.
H
U II
id.
35
11,80
11
Avoine
id.
16
7,12
Il
Pommes de terre
id.
17
3,67
11 11
Idem blanches
id.
0,00
u
Foin ^par 100 livres.)
par oent liv.
0,00
Il 11
Paille id.
id.
n
0,00
Beurre frais
par kilo.
0,00
1,68
Idem saler.
id.
0,00
1,78
id.
0,00
1
Vache.
id.
0,00
08
id.
0,00
1,05
id.
0,00
96
id.
0,00
90
id.
0,00
20
Ypres, imp. de LAMBIN, Fus, éditeur, Marché au Beurre, 2t.
