Ul^ A A Vftl v3,
CJ o.-
#>:f^
5S ANNÉE. - N° 4o0.
INTÉRIEUR.
DIMANCHE,
JOURNAL D YPRES ET DE L'ARRONDISSEMENT.
On s'abonne Ypres» Marché
àu Beurre, et chez tous les per
cepteurs des postes du royaume.
PRIX DE L'ABONNEMENT,
par trimestre.
Pour "X prèsfr. 5-00
Pour les autres localités 6-00
Prix d'un numéro 0-35
Le Profita
Tout ce quî concerne la rédâ#*
tion doit être adressé, francot
l'éditeur du journal, Ypres.
Le Progrès paraît le Diman
che et le Jeudi de chaque semaine
PRIX DES INSERTIONS* V
VIRES ACQUIRIT EUNDO.
YPKES, le 23 Août.
Mercredi dernier a eu lieu, au local des Halles,
la distribution des prix aux élèves du collège
communal. Cette solennité, ou plutôt, celte
fête de famille, avait attiré un grand concours
de spectateurs appartenant tous ce que notre
ville renferme de plus distingué dans tous les
rangs de la société. La présence spontanée de
l'élite de nos concitoyens, lémolion et le con
tentement qui se lisaient sur toutes les figures,
témoignaient éloquemmenl du degré de sym
pathie que la population a conservé pour l'an
cienne institution d'Ypres.
Les élèves ont représenté, avec intelligence
et aplomb, la comédie des Plaideurset bien
que cette pièce ne soit, comme on sait, rien
moins que tragique, plus d'une mère pleurait
la vue de son fils s'acquittànt du rôle qui lui
était confié, mais ces larmes là n'avaient rien
d'amer,... c'étaient des larmes de bonheur.
M. le professeur de rhétorique Metzdorf a
prononcé un discours d'adieu, qu'il n'a terminé
qu 'avec une émotion profonde Celle allocution
qui a vivement impressionné l'auditoire, a été
couverte de longs et vifs applaudissements.
M. le principal a proclamé ensuite les noms
des élèves lauréats qui sont venus recevoir le
prix de leurs travaux, au milieu du murmure
approbateur de l'assemblée.
Voici la liste des jeunes gens qui ont remporté
des palmes
DOCTRINE CHRÉTIENNE.
i" division. Mention honorable F. Geurts, de
YVarnêlun; H. Deli<-mvd'Ypres.
i"r pu ix, J. Sa rit y et F. Gantier, d'Ypres. 2. Th.
Cornette, d'Y près, et A. Van de Walle, de Bruxelles.
2° division iJ. Kilsdunk et R. Begerem, d'Ypres.
a. A. Sonneville et P. Delmaere, d'Ypres.
3* division, i. L. Dujardin et J. Desramault,
d'Ypres. 2. R, Coffyn, d'Ypres.
4* division, i E. Vaudatle et I. Bossaert, d'Ypres.
a. P. Liebaert, d'Ypres.
5* division, i. A. De Stuers et F. De Siuers,
d'Ypres. 2. Éd. Vaiidelauoile et E. Vanden Bo-
gaerde, d'Ypres.
DILIGENCE GÉNÉRALE.
J. Santy el C. Van Rode, d'Ypres. 2. G. Van
Alley nues et H. De hem, d'Ypres.
Mention honorable. F. Geurts, G. De Sluers, G.
HaiiunelrathJ. Boedl et Km. Valide Brouke,
d'Yp res; M. Geurts, de Warnêlon.
CLASSES LATINES.
RHÉTORIQUE. Latin IÉd. Maertens, d'Ypres.
2. G. Ilainnielrath. Grec. 1. Éd. Maerleus.
2. G. Hamniel rat h.
poésie. Latin, i. G. De Stuers. 2. G. Van
Alley unes. Grec. i.G. De Sluers. 2. G. Van
Alley mies.
troisième. Latin. 1. F". Geurts. 2. Th.
Cornette. Grec1. Th. Corne1 te. 2. F'. Geurts.
quatrième. - Latin. 1. L. Van Grave, d'Ypres.
2. C. Klein, de Strasbourg. Grec. 1. L. Van
Grave. - j. 11. DtItem.
CINQUIF.me. Latin. 1. A. Van Grave, d'Ypres.
2. A. Van de Wulle. - Grec. 1. A Van Grave.
2. H. Cornet le et M. Vi-rhey lewegeu, d'Ypres.
SIXIÈME. Lutin. 1. J. Kjlsd nk, d'Ypres. 2.
C. Heldenbergh, d'Ypres, et F Seaux, de Liège.
Grec. 1J. Kilsdonk. 2. F. Seaux; et A. Loppens,
d'Ypres.
CLASSES FRANÇAISES.
4* A* NÉ*. Pria unique t Charles Vau Rode.
3e année. 1. E. Van Alleynnes, d'Ypres. 2. N.
De Grave, id.
2° année. 1. L. Dujarçfin, d'Ypres. 2. A. De
Stuers et P. Liebaert, d'Ypres.
1" année. application et sagesse. Prix
unique: Isidore Bossaert.
LANGUE FRANÇAISE.
t
1. L. Van Single, d'Ypres. 2 1. Bossaert.
CALLIGRAPHIE.
«Cours journalier.)
Première dtvision. 1G. Kuypers, d'Anvers. 2.
A. De Poseli, E. Liebaert el L. Ferricx, d'Ypres; Ém.
Eiigelsparh, d'Anvers.
Deuxième division. 1. A. Verschaeve, d'Ypres.
2. G. Breyne, id.
LANGUE FLAMANDE.
1' année. V. Bert, de Meiiiu. 2. A Sonneville.
t" année. 1. Ém. Leroy et 1. Bossaert, d'Ypres.
2. C. Breyne, Éd. Vaudelaiiiioile, F. Baeide et A.
Verduyn, d'Ypres.
LANGUE ANGLAISE,
t. G. De Sluers et Ed. Maerleus. 2. Em. Van
de Brouke.
MATHEMATIQUES.
Première division. 1. G. De Sluers. 2. F.
Garnie»*.
Deuxième division. J. Boedt. 2. F. Geurts
el Ém. Vii 11 de Itrouke.
Troisième division. 1. L."Van Grave. 1. C.Van
Rode.
Quatttenté division. 1. X. Van de Wallê. 2.
V. Bert.
Cinquième division. 1. F. Seaux. 2. H. Verca-
nier et C. Becuwe, d Ypres.
Sixième division. 1. P. Liebaert, E. Liebaert,
L. Dujardin et J. Desramault. 2. A. De Poscb el
D. Detamoudl.
HISTOIRE.
Cours supérieur, i. G. De Sluers. 2. Éd. Maer
tens.
Deuxième cours. 1. L. Van Grave.2. A. Van de
Walle et C. Klein.
Troisième cours, i* V. Bert 2. C. Van Rode et
E. Van Rode.
GÉOGRAPHIE.
(ours supérieur. 1. L. Vau Grave. 2. A. Van
de Walle.
Deuxième cours. 1. C. Van Rode el V. Bert. 2.
E. Vau Rode.
Cours élémentaire. 1. A- De Stuers el L. Dujardin.
2. E. Liebaert.
COMMERCE.
1. V. Bert. 2. C. Van Rode.
CALLIGRAPHIE.
Première section. 1. P. Delmaere, d'Ypres.2.
M. Geurts.
Deuxième section 1. Th. Cornette. 2. H. Du—
t illieiil, d Y pi es.
Troisième section. 1. A. Sonneville. 2. A. Van
de Walle.
DESSIN.
Première division D'après la bosse). Prix d hon
neur: Gustave Van Alleynnes. 1. G. Hamnielrat11.
Deuxième division (D'après l'estampe.) Mention
honorab/e C. Van Rode. 1F. Garnier.
Troisième division. (Petite tête.) 1. J. Boedl.
Quatrième division. (Principes). 1. E Van Rode.
DÉCLAMATION.
Première division. Mention honorable G. Van
Ail eynnes. 1. Étu. Vau de Brouke. M.
Geurts.
Deuxième division. 1. N. De Grave; Ed. Van
Alleynnes. 2. C. Ivveins, d'Ypres.
Le lendemain jeudi a eu lieu la distribution
de» prix aux élèves du collège épiscopal.
Comme nous ne sommes pas suffisamment in
struits, et que, d'ailleurs nous prévoyons que le
Propagateur publiera de celle solennité un
compte-rendu brillant et détaillé, nous nous
abstenons d'en dire davantage ici.
Mercredi matin, sont entrés dans nos mur»
deux escadrons du 1er régiment de lanciers, avec
l etat-major et le dépôt du même régiment.
Ces troupes viennent remplacer dans, notre gar
nison le Ier régiment de cuirassiers qui a quitté
noire ville, au grand regret de toute la popula
tion avec laquelle il avait toujours su si bien
sympathiser. C'est un hommage que nous ai
mons rendre ce corps, bien que nous sa
chions que nous ne perdi ons pas au change
el que nous trouverons dans les nouveaux-venus,
l'aménité et l'urbanité que nous avons ren
contrée dans leurs dévanciers.
Encore un accident qui prouve combien il
est dangereux d'abandonner sans surveillance
les enfants eux-mêmes.
Jeudi dernier un petit garçon de cinq ans
est tombé du haut d'une poterne sur laquelle il
était monté. O11 l a relevé de dessus le pavé,
presque sans vie, el 011 craint de ne pouvoir le
sauver.
M Liedls, président de la chambre des re
présentants, récemment nommé gouverneur
du Brabant, en remplacement de M. le baron
de Viron. est entré hier en fonctions; il ne lar
dera pas prendre possession de I hôlel du
gouvernement provincial.
M. le baron de Viron, gouverneur du Bra-
bant, a reçu au moment de résigner ses fonc
tions, la visite des employés de son administra
tion.
Avant-hier, un jeune homme a été arrêté
sous la prévention de vol de plusieurs couverts
d'argent. Il a été mis la disposition du procu-
cureur du roi et écroué aux Petits-Carmes.
Ces bons habitants de la campagne donnent
parfois, dans leur ignorance des choses judi
ciaires. de grands exemples de naïveté. L'un
d'eux vint dernièrement consulter un avocat,
propos d'une affaire de mur mitoyen 11 voulait
plaider contre tin voisin. L'homme de loi l'en
détourne Ne faites pas ce procès, lui dil-il,
voilà dans le code un article qui vous le ferait
perdre. Et si j effaçais cet arlicle-là, dit le
paysan, quelqu'un s'en apercevra-l-il En
disant cela, il se mettait en devoir d'arracher le
feuillet entier du livre. L'avocat eut peine le
temps, par un mouvement rapide, d épargner
son code cette mutilation.
On écrit d'Ostende 20 août
Celle nuit l'hôte de l'estaminet l'Uniona as
sassiné sa femme II paraît que depuis plusieurs
semaines la police avait dû intervenir dans ce
malheureux ménage.
On nous rapporte qu un affreux accident se
rait arrivé hier dans une rixe Heule près de
Conrlrai le garde champêtre aurait été tué et
une antre personne blessée par un cabaretier.
Nous 11'avous aucun détail précis sur ce fait.
{Organe des Flandres).
