RAPPORT sur l'administration et l'état des affaires de la ville
d'Yprès,présenté au Conseil communal, en séance publique
du 11 Octobre 1855.
SUPPLÉMENT AU JOURNAL LE PROGRES, A" 1,528.
1.
cïl essteuxiL\
SjIi.Iji-an! aux prescriptions de l'article 70 de la Loi
communale, le Collège dea Bourgmestre et Echevin» a
I Imiinriir de fou» présenter son rapport annuel sur la
situation des di«er» services administratifs de la fille, et
de di piM-r, en même temps, son projet de budget de
recettes cl de dépenses pour l'exercice prochain.
TITRE p.
POPIItTIOX.
lilTiev t'*.
état de la population.
Au 31 Décembre 1851, le nombre
de* habitants inscrits s'élevait
Au 51 Décembre 1852, ce nombre
était de
atcimcLATio*.
j|—r F* uîiiAn. T«li-
Population au 51 Décembre 1831 8,189 9,333 17,744
Différence en plu». 47 44 91
la population s'est doue accrue de quatrevingl-orize
personnes.
Celte augmentation provient i* De la différence de 60
en plus des naissances sur les décès; 7' de 3i peisonnes
qui sont venues s'établir 4 Yprea en i»5î et qui forment
I excédant sur-le nombre de celles qui uni quitté la ville
pour aller se fixer ailleurs, durant la même année.
la nombre des familles indigentes qui viennent s'éta
blir a Ypres, augmente d'une manière effrayante; si celte
émigration de» pauvre» des commune» environnantes
fer» notre ville, continue encore quelques années sur le
même pied, notre population indigente sera bientôt aug
mentée de la moitié.
sktiov *1.
MOUVEMENT DE LETAT-CIVtL.
Hmuidi f«sun»iA. Tmi.
Nombre de» naissances lion-compris les
morts-nés23G 953 509
l e nombre de» jumeaux 4 été de quatre.
Celui de» décès220 229 449
Différence en plus. 3G 24 lit)
Le chiffre dea enfants morts-nés se répartit comme
suit
uumaii
I». Ito—
18. 6.
IUUlTI«ri. TOTAL. TOTAL CKMlil.
Mascuti». f
3. 8. 91. 14. 55.
Naissances illégitimes soixante-sept, savoir masculin
54, féminin 33.
Le chiffre des décès, non compris les morts-nés, se
répsrtit comme suit
F.nfsnu et célibstsirrs"T49*" Utt" *297
Msriès51 37 88
Veufs et veuves 95 40 65
Total. 218 252 450
Huit personnes non domiciliées en ville y sont décé
dée»; sept domiciliées 4 Ypres, sont décédées hors de la
commune.
Il y a ru, en 1 A5i, cent vingt-sept mariages, savoir
fntre garçons et filles96
Entre garçons et veuves12
Entre veufs rl filles 15
Entre veufs et veuves 4
Total. 127
Neuf enfants naturels ont été reconnus, savoir 5
garçons et filles.
Seize enfants ualurels ont été légitimés, savoir 8
garçons et 8 filles.
Aucun divorce u'a été prononcé.
Il n'y a pas eu d'adoption.
s 2
changements de domicile.
Les tables ux suivants indiquent le mouvement de la
population ou les changements de domicile pendant
l'année i85a.
Le premier présente le mouvement du dehors de la
ville au dedans, le second celui de dedans au dehors.
t- tableau.
aosaac du rtasox.vts qci sont vzsru s'4tabub a tpaes
ni
COBl
M UM
4CTU
m
ton «ex
»*m Acni
PROVINCE
K ROTATHS.
M
L'étalagea.
TOTAL.
TOTAL
c. IX sa AL
143.
247.
31.
75.
13.
17.
187.
339.
526.
tableau.
vos si I DU PUSOX5U QCI ONT QCrrT< LA TILLZ roc» SC BCVDBI
ni» r*x irm
coimi
m la notika
•aïs ras Arrat
PIOTIKI
k ROT*ra.
A L'rnLA.Tccm.
TOI
AL.
TOTAL
r 1 11
1 «lit
nommas
run»
■01m
rstais
vSXIRAk
73.
138.
37.
97.
14.
31.
146.
286.
432.
429 590
Nombre total des naissances. 256 235
Idem des personnes qui se
sont établies dans la commune
pendant l'aunée 175 357
Total.
Nombre total des
décès220 229
Idem des personnes
qui ont quitté «codant
l'année162 517
Total.
382 546
382 546
44 47 44
91
8,236 9,599 17,855
Différence en plus. 47
Population au 31 Décembre 1832
S 3.
observations si r la tenue des registres de l'état-civil.
La plus grande vigilance est déployée pour assurer
toute 1 exactitude et toute la régulai ité possibles dans la
tenue des registres de l'élat-civildont un double est
déposé, la lin de l'année, au gretle du tribuns! de
première instance.
I e bureau de l'état—ci vil a délivré, pendant l'exercicq
185a, 143 expéditions moyennant la rétribution fixée
par l'arrêté ruyal du 14 -M** 1837. la recette upérée de ce
chef, au profit de la commuue, s'élève lr. 79-83,
wwir
G9 actes de naissance, 33 centimes fr. 36-57
62 actes de décès, idçiq 32-86
12 actes de mariage, 85 ceulitncs10-20
Total. fr. 7U-U3
TITRE II.
ADUINIBTItATItIN (OVUIUNIIE.
•riTiov t". a
conseil communal.
Pendant l'année i85a, le Conseil communal a tenu
seize séances dans lesquelles il a été statué sur cent
trente-six affaiies.
Dans le courant de cet exercice, nous avons eu le mal
heur de perdre un de nos collègues, le vide laissé dans le
Conseil parla mort de Monsieur Aiuiuot, n'a pas encore
été cumblé et rappelle, 4 chaque réunion, le souvenir de
celui qui se montra, pendant lout le temps qu'il a su-gé il
l'Hôlel-de-villeinlègre, dévoué sa patue et aux inté
rêts qui lui avaient été confiés.
A part I* place laissée vacante par le décès de noire
collègue, le Conseil communal est constamment resté au
complet depuis les dernière» élections.
riitiov 2.
collège des bourgmestre et échevins.
Depuis l'installation de la nouvelle administration, en
1848, le collège n'a subi aucune modification.
Il se réunit toujours trois fuis par semaine le Lundi
Mercredi et Vendredi, mais dea séances spéciales ont lieu
'chaque fois que la multiplicité vu l'urgence dea affaires
l'exige.
Cent trente-cinq réunionsontéléconsacréesi l'examen
d'un grand nombre d'affaires et 4 l'exécution des résolu
tions prises par le Conseil.
MS.CTIOX S.
personnel et organisation des bureaux.
Le personnel des bureaux n'a subi aucun changement
depuis notre dernier rapport. Malgré l'accroissement
continuel des affaires, nous pouvons dire qu'elles ne res
tent jamais en souffrance, et qu'elles sont expédiées avec
une tégularité digne d'éloges.
Nous n'avons qu'à nous louer de la manière dont les
employés se sont acquittés de leurs fonctions.
NITTIOV 4.
listes électorales; listes du jury; élections.
La révision annuelle dea listes électorales pour iHSa, a
eu lieu l'époque et de la manière prescrite par la loi.
La liste des électeurs pour les Chambres législatives a été
arrêtée au nombre de........... 555
Hem pour le Conseil provincial543
Idem pour le Conseil communal594
la question de savoir si l'impôt établi, par la loi du 10
Décembre i85i,sur le débit de tabac, devait être compté
aux débitaots, pour la formation du cens électoral, ayant
été soumise M. le ministre de l'intérieur et ayant reçu
une solution affirmative, le nombre des électeurs est
augmènté de ce chef.
Vingt-deux personnesde notre ville, dont treize payent
le sens de fr. 21 i6-4o et au-delB, ont été inscrites sur la
liste des éligibles au Séoal.
Le nombre des personnes habitant la ville qui réu
nissent les qualité» voulues pour remplir le» fonctions de
juré, est de 141.
Nous mettons un soin particulier faire inscrire sur
cette liste tontes les personnes qui, raison de leur qua
lité ou des fonctions qu'elles exercent, sont tenues de
faire partie de celle institution.
En vertu de l'anélé loyal du i> Avril iftâa. les élec
teurs de l'arrondissement d'Ypres oui été convoqués, le
i-t .Mai d', pour élue quatre cuuseillers provinciaux.
Les opérations se sont laites avec calnte, ordre et régu
larité.
Tous les conseillers sortants uni été confirmés dans
leur mandat.
Sur ii 5 votants
M. le 11** Vandcrstichrle de Maubus a obtenu 400 suffrage».
M. Merghrlynck, Ernest 400
M. Ucke, Pierre395
>1. Comyn, Servais595
sei tiov 5.
m0utement des affaires administratives.
Les correspondances administratives ne font que s'é
tendre et se multiplier.
«kctiov a.
arguiyes communales.
Dans notre dernier rapport, nous avons annoncé que
M. Diegerick devait terminer le premier volume de l'in
ventaire de nos archives, le 1» Octobre i85», et le second
au plus tard le3i Décembre i8S3. Si notre zélé archiviste
n'a pu salutaire cet engagement, nous eu trouvons lo
mulit dans un surcroit de besogne qu'il s'est volontaire
ment imposé, afin de rendre son couvre plus complète;
en effet, dan» la confection dea inventaires des archives
n'entrait pas le dé|>ouillement des quatre énormes car—
tulaires renfermant chacun au-delà de 400 feuilles, soit
800 pages par cartulairp, ce nouveau travail, auquel il ne
a'était pas engagé d'aliprd, a singulièrement augmenté la
besogna et a dû nécei^airement retarder le commence
ment de l'unprcssiuii1,des inventaires. Malgré cela, le
premier volume est terminé l'heure qu'il est. Ce volu
me contient t
1" 18 chartes du ij* siècle (1101 1 197)
a*70 chartes du 13" siècle 1100 R i3oo).
3* iH, chartes pour lo premier quart de 14* siècle.
A la fin de ce volume se trouvent quelques document»
imprimés eu entier 4 cause de leur grande importance.
Ce sont
i* Les premières lois accordées aux Yprois par
Philippe d'Alsace (1171)
a* La charte de Philippe de Namur, régent de Flan
dre pendant l'absence de tiauduuin de Constautinople,
prescrivant la manière duul seront nommés les échevtua
de la ville d'Ypres (1109)
3* Une autre charte de Ferdinand de Portugal et de
Jeanne de Coiistanliuople, apportant des modifications
la charte précédente s -a2 7
Et 4* Une charte de Philippe le Bel, roi de France,
prescrivant un nouveau mode de nomination des éche-
vins, après qu'il avait confisqué la Flandre sou profit
lors de l'emprisonnement deGuide Dam pierre (i3oi).On
y lit entre autres celte clause incroyable, que les person
nes chargées de nommer les échevius, seront,d'après son
ordre, enfermée* dans un local quelconque, tant boire ni
manger, jusqu'à ce qu'ils soient d'accoid sur la uumiua-
lion de huit échevius dévoués au roi de France.
L'impression du second volume commencera la nou
velle année pour être terminée avant la fin de Juin. Il n'y
aura donc en tcAit qu'un relard de six mois, temps bien
peu considérable, eu égard l'augmentation du travail
résultant de l'adjonction des quatre cartulaires.
Il est, du reste, remarquer qu'outre le travail dea
inventaire», M. Diegerick consacre iou» ses mumenli de
luisir aux archives d'Y'pres et faire connaître leurs
richesses. Aussi pendant qu'on imprimait les inventaires,
il a fait paidltre simultanément: i* Salomon Faber, poète
yperoi*. donl un ne connaissait aucune particularité de la
vie; P.-D. Craee, auteurd'uu poème latin tur ta mortde
l'arcbiduchetee ltabelleet dédié au magietrat d'Yprêt,
détails iiicouiius sur un poème lait Y prea et dont il ne
reste aucune lrace;5*!a i*pai lie de la Corretpondanct de*
magistral* <f Ypre*, député* a Gand et Bruge* pendant
le* trouble* de Flandre tout Maximilitn. La deuxième
partie qui est sous presse paraîtra dans le courant du
muis de Décembre. Ce sera dune en sutnme, outre le
premier volume des archives d'Y'pres contenant 3io
pages, encore 33o pages ou en tout bôo iu-8* fournies par
les archives d'Ypres, et publiées eu une seule année.
Nommé professeur s l'Athenée royal de Bruges, M.
Diegerick a dû quitter notre ville, mais eu emportant
nos regrets. Malgré cet éloigneuietit, il continue 8 con
sacrer aux archives d'Y'pres, tous ses moments de loisir,
heureux de pouvoir faire connailru, au monde savant, les
richesses qu'elles renferment.
SEITIOV 7.
biens communaux.
s 1er
DIE5S BtCBI.ES.
Ces biens n'ont subt aucune mutation depuis notre
dernier rapport.
s 2
tIESS IBBECBLES.
La ville a été autorisée, par la Dépqtation permanente,
faire l'acquisition, moyennant la somme de 3,Soo
francs.de trois propriétés bâties, nécessaires pour 1 amé-
liotaliou de la voirie.
