ONTEHiENING
ASPASINE
PRI
MAISON
PLUS D'OPERATION AUX YEUX.
EN CRÈME ET EN FOUDRE,
Km&aowisrG
BEAUTE ET CONSERVATION DE LA PEAU.
approuva par les célébrités médicales.
ASSOCIATION AGRICOLE
VENDITIE
.sa
VJtN WFGENSDEN KONING EN JUST1CIE.
|$Y GEDWOiNGENE
VAN
A. fenc partie ZAEILAND genaemd
lift stuk uni Antoine-Cuppcllens-Mccrsch,
pinot omirent de dric en zestig aren dertig
eenliaren, palende oost de erfgenamen M.
Mues, zuid Karolus Solder en de kinderen
Jacobus De Burghgrave. Een [lereecl ZAEI
LAND gennemd het stuk T'einden-Drcve-
kcu, prnol omirent dric en veertig aren
tien rentiaren, palende oost, zuid en wesl
Karolus Soliiermet singelhacg al den
nonrden, oosten en zuiden; beide deze par-
tien Zneilaitd, inboudende in 't geheel een
hectare zes aren veertig centiarcn, zvn ge-
legen in de gcmecnteStaden,arrondissement
Ypfcnep, zyn toebehoorende aen Francisca
HFrfc,hyzondcre, zonderberoep, gehuisvest
te Lnngcmarck,cn zyn gebruikt door Joan-
nes Y an hacker, smid tôt Staden.
B. Een pcrccelkcn BOSCH, bestaende
met Taillic, oud omirent de vyf jnren,
Plantsoencn en Boomen groot omirent
dertien aren vyftig eenliaren,palende noord
eu oost Mden Grncf De Carnin. Een per-
ceelken HOOILAND, groot omirent elf aren
xeventig rentiaren, palende noord het voor-
mclde pcrceelkcn Bosch, oost den lieer
Gracf De Carnin. Een pcrcecl BOSCH be
staende me! Taillie, oud zeven aeht jaren,
Eikzaden, Plantsoencn en Boomen, groot
ointrrnt vyf en veertig aren, palende zuid
en oost aen denzelven hcer Graef De Carnin;
de. pcrceelcn Bosch en Hooiland inhoudendc
in 'tgdieel omlrentde zeventig aren twintig
eenliaren, zyn ook gelegen in de gemeente
Staden, arrondissement Yperen, en zyn
gcezploiteerd door den derden hezitter cr
van, Mvnliecr Pieter-Franciscus Pyssonier-
Titeca, brouwer gehuisvest tôt Yperen.
C. De M1DDEN-WOONSTEDE, gc-
teekend numincr acht honderd vyf en zes-
lig, met hare ap- en dependentien, zoo
als Vcrtrck, Geitestal en Schcurken, van
een gebouw in drie woonsten verdeeld,
waervan degeene al de oostkant toebehoort
aen dczefvc kinderen De Burghgrave en de
gonne al de westkant aen Karolus Sohieii,
en eirca twee aren vyf en vyftig centiarcn
Landscrve, onder Grond van gebouwcn en
iiovciiicrhof medegaende met dezelve mid-
den-woonstede, palende noord en oost de
zelve kinderen De Burghgrave, west Karo
lus Soliier en zuid eencn uitweg leidende
naer de Yperstrael.Een percccl ZAEILAND
gennemd het stuk T'eindcn-Xandcrs, groot
ontrent twee en veertig aren dertig cen
tiarcn, met singelhacg al den noorden,
zuiden en oosten, palende oost en west
Karolus Sohier, zuid M. den Graef De
Carnin dezelve Woonstcde met Landserve
en laclstgemelde percccl Zaeiland, 't zamen
inhoudendc vier en veertig aren vyf en
tachenlig centiarcn. zyn ook gestaen en
gelegen in de gemeente Staden, arrondis
sement Yperen, behooren toc aen Igna-
tius Reyn, werkman tôt Westrooscbeke,
en zyn gebruikt door Joannes-BaptisteVan
Isegliemwerkman le Staden, 1er uilzon-
dering van het derde gedeelte van het
Zaeiland die gebruikt is doorIgnatius Reyn
zcifs.
De inhcslagneming van aile deze onroe-
remlc Goedercn hccft gcdaen gewccsl by
proccs-verbacl van den Decrwaerder FELIX
MORRENS, tôt Yperen, den lienden dezer
loopendc maend Novcinber acbttien hon
derd drie en vyftiggeregistreerd den
clfsten derzelve maend Novembcr, volume
vier en veertig, folio zeven en dertig, case
een, (en verzoekc van Mynheercn Lambert
ridder De Stuers, Arthur Mergiielv.nck,
Charles Vande Broche, Théodore Vanden
Bogaerde en Émile Duhutte, al cigenaers
gehuisvest toi Yperen, dencerslen Voorzit-
ter, de andere, Ledcn uitmakendc het
Besluerder BurgerlykcGodshuizen derstad
Yperen, vervolg en brnccrsiiging van des-
zells Ontvangcr Mynheer Henriccs ridder
Carton, grondeigenaer ook gehuisvest toi
Yperen, op en ten laste van Ignatius Reyn,
Francisca Reyn, beide voornoemde, en
denzelven Hcer Pyssonier-Titeca hypo-
iherairlykgchoudrn als derden bezitter van
de Bosschen en Mcersch onder lelter B
hiervooren.
Volkomen afschrifl van hetzelve proces-
verbacl van saisie immobilière, liecft afzon-
derlyk gelntcn geweesl, voor zyn enregistre
ment: t°aen .Mynheer Karolus-Ludovicus De
Leghere, Burgmeesterder gemeente Staden;
2° aen Mynheer Bernard Stcvens, greffier
van het Vrcdercgt van het kanton lloogh-
ledc, dcwelke op onlvangst van hetzelve
ufschrift, beide het origineel derzelve saisie
gevisccrd hebben.
Hetzelve proces-verbael van saisie is Ict-
terlyk overgeschreven ten bureelc van
Grondpnnden tôt Yperen, den twaclfsten
Noveraber acblticnhonderd drie en vyftig,
volume vier, nu m mer veertig, en ter greffie
der Rcgtbank van eersten acnleg zittende
tôt Yperen, den een en twintigsten derzelve
maend Novembcr.
De eerslc publicatie van het kohier van
lasten oin te geraken tôt de Verkooping by
gedwongenc oiilcigening derzelve Zacilan-
den, Bosschen en Meerseh, lluizing, Grond
van gebouwen en Hovenierhof, zal plaets
hebben voor de Regtbaiik van eersten acn
leg zittende lot Yperen, ten Paleize van
justicic, 1er openbarezitting van dertienden
Januaiiius achttienhonoeud vier en vyftig,
uegen uren 's niorgcns.
Meester JACOBUS CARPENTIER, avoué
by de Rcgtbank van eersten acnleg zittende
tôt Yperen, daer woonende, is aengestcld
voor hetzelve Bcstuer en belast met bel
vervolg dezer legenwoordige Verkooping
by gedwongene onteigening.
Het tegonwoordig cxtrnkt hccft gcplaetsl
geweesl op het bord zich bevindende in het
auditorium der gcmcldc Rechtbank van
eersten aenleg lot Yperen, door den onder-
geteckcndcn Commis-Greffier, den een en
twintigsten Noveinber, zelve maend. Opgc-
niackt tôt Yperen, den een en twintigsten
Novembcr achltienhonderd drie en vyftig,
(geteckend) J. Carpentier en L. Van Heule.
Enregistréà Yprcs, le vingt un Novembre
mil huit cent cinquante trois, volume qua-
trevingt deux, folio cent soixante dixhuit,
case première reçu trois francs quarante
centimes pour droit, et un franc trente
trois centimes pour droit de rédaction, fai
sant ensemble avec les additionnels six
francs quinze centimes, contenant un rôle
deux renvois. Le Receveur (geteckend)
Joris.
Voor gelykvormig extrakt afgelevert aen
Meester Jacobus Carpentier, avoué van de
vcrvolgers. Den Commis-greffier der Recht
bank van eersten acnleg lot Yperen, pro-
vintic Westvlaendercn, (geteckend) L. Van
Heule, en gezegeld.
Enregistré Ypres, le vingt un Novembre
mil huit cent cinquante trois, volume qua-
trevingt deux, folio cent soixante dixhuit,
case deux; reçu sept francs quarante trois
centimes pour droit, faisant avec les addi
tionnels neuf francs soixante cinq centimes,
contenant sept rôles, un renvoi. Le rece
veur, (geteckend) Joris.
VOOR GELYKVORMIG EXTRAKT
(Geteckend) Jl. CARPENTIER.
De VOLEINDELYKE TOEWYZING der
bovengemclde onrocrendc Goederen, zal
plaets hebben voor de Rechtbank van eer
sten acnleg zittende tôt Yperen, ten Paleize
van Justicie, ter openbare zilling van vcer-
tienden April 1800 vier en vyftig oni
negen uren's morgens, op dcopprysstelling
gebragt door de vervolgende partie, als
volgt
Het Zaeiland onder lctter A hierboven,
gebruik van Van Isacker ter som van
duist francs.
De Bosschen en Meerseh onder letler B
hierboven, exploilatic van M. Pyssonier-
Titeca, 1er som van zeven honderd francs.
De Middenwoonst, Hovenierhof en Zaei
land onder letler C hierboven, gebruik von
Van Iseghem, ter som van vyf honderd
francs.
Mits welke pryzen de voorbereidende
tocwyzing derzelve Goedercn is geschicd.
1er zilting van Lienden February 1800 vier
en vyftig.
Ce cosmétique blanchit et adoucit la peau, prévient la formation des rides, fait
disparaître pour toujours les boutons, les taches de rousseur, les élevurcs de l'épi-
derme, etc.; il est indispensable aux peaux sèches, arides et dures délayé dans un
bain, il répand sur l'universalité du corps une teinte qui charme l'œil, et après
l'immersion les chairs se conservent souples, élastiques et fermes; enfin il se
combine si intimement avec le derme de la peau, qu'aucun indice n'en révèle la
présence; il est exempt de tout élément nuisible et remplace d'une manière absolue
tous les blancs de fard base de ploinb, dont l'emploi est dangereux.
Entrepôt général chez IUIGNOT, fabricant de parfumerie surfine, 19,
rue Viviennc, Paris; et chez M. BRÛLÉ, 25, rue de l'Hôpital, Bruxelles, où
l'on trouve les spécialités de savon médical aromatique' et de l'essence de violette
de Parme pour le mouchoir.
Étade de M" CAPELLE, Notaire,
Watou.
Le Jeudi, 23 Février 1854, 2 heures de
relevée, Watou, en la Maison communale,
ADJUDICATION DÉFINITIVE d'une par
celle de BOIS de 90 arcs 60 centiares,
Stcenvoorde, aboutissant M. Bcck et la
veuve De Mcy, Stcenvoorde.
Le Mercredi, 1' Mars 1834, 10 heures
du mal in, Watou, chez la veuve De Bruyne
DE L'ARRONDISSEMENT D'YPRES.
DONNES PAR LA SOCIÉTÉ,
A l'occasion du Concours annuel
qui aura lieu Ypres, le Mer
credi,12 Avril 1854, 11 heure»
du uiatiu.
POUR LES BETES PLEINES.
RÉCEPTION D'OFFRES, et le Mercredi, 13 lr Concours.Vaches pleines,élevées dans
du même mois, 10 heures du matin, chez le
sieur De BlockADJUDICATION DÉFINI
TIVE
1" D'une FERME de 5 hectares 21 ares
68 centiares, en un seul bloc, nommée
Ncerhof, Watou, près de l'aggloméré du
village, très-propre une maison de cam
pagne, dernièrement occupée par le pro
priétaire feu M. Oury.
2° D'une autre FF.RME aussi Watou,
de 7 hectares 87 ares 70 centiares d'après
litre et de 7 hectares 81 ares 10 centiares
d'après le cadastre; occupée par le sieur
Butaye, jusqu'au lr Octobre 1834, raison
de 592 francs par an.
l'arrondissement.
lr Prjx une médaille en argent et une
prime de 60 francs.
2° Prix une médaille en argent et une
prime de 50 francs.
2" Concours. Génisses pleines, comptant
plus de deux dents et élevées dans l'at-
rondissement.
lr Prix une médaille en argent et une
prime de 60 francs.
2e Prix une médaille en argent et une
I prime de 50 francs.
5e Concours. Génisses pleines, n'ayant
que deux dents et élevées dans l'arron
dissement.
lr Prix une médaille en argent et une
prime de 60 francs.
2e Prix une médaille en argent et une
prime de 50 francs.
A LOUER
UNE BELLE
SITUÉE AD CENTRE DE LA VILLE D'YPRES
S'adresser au bureau de cette feuille.
Et 5° De plusieurs parcelles de TFRRF 4. Concours. Verrats de la race Dtrhy.
A LABOUR, PRÉ et BOIS, le tout situé Prix une médaille en argent et une
Watou, divisé en 54 lots. prime de 20 francs.
I 5° Concours. Verrats de toute espèce.
Et le Jeudi, 9 Mors 1834, 2 heures de Prix une médaille en argent et une
relevée, Watou-Abeclc, au cabaret occupé Pr'n>e de 20 francs.
Ainsi fait et arrête par la Commission
par le sieur Vanden Berghe, ADJUDICA- 0(Jminiî/rati'ue, en assemblée du 4 Février
T10N d'une FERME de 4 hectares 09 ares 1834,
60 centiares, Watou, aboutissant princi-l le président de l'association,
paiement aux propriétés de MM. Théodore LE secrétaire, Hh.vbi CARTON.
De Gheus et Corlyl; occupée par le sieur
L'homme, jusqu'au I' Octobre 1835, 300
francs par an.
Pour plus amples renseignements s'adres
ser audit Notaire CAPELLE.
D. roffiaf.ni.
BERIGT.
By Mr POEPART-VIEN'NE, Notaris
ter residentie van Zonncbckc, is cr gcldin
lecning te bckoincn mits goed bezet.
VAN EXTRA GROOTE EN ZWARE
S
TE ZARREM.
Op Woensdag, 22" Fcbruarius 1854, om
12 uren 's iniddags, zal men verkoopen ter
hofstede gebruikt door Pliilippus Willaert,
voordezen Louis Samyn, le Zarron, west
By den Agent van affaires Mfoard ic ker,k' 2raeP"
0 onder vecl ZWARE ElKEN,d:cnstig 2 voor
DE GEEST, tôt RousSelaere, zyn gesta- ,nolenassen> andere V001. kruisplalcn, mo-
dig te bckomen grootc en kleinc kapitale icn_ cn schecpwerken, ais ook dikke en
sommen, op leegen inlrcsl en hypotheek. lange OLMEN, WILGEN en ABEELEN.
L'EAU CELESTE du docteur Ronssean, pour la guérison radicale
des maux d'yeux, cataractes, taies, inflammations, etc., fortifie les vues faibles,
enlève la goutte sereine et les douleurs les plus vives. Des personnes aveugles
qui aperçoivent des effets d'ombre et de lumière sont assurées de recouvrer la
vue en 8 et 15 jours. Prix dn flacon 10 fr. [Affranchir.) A Paris, Boulevard
des Italiens, n" 4. PAS DE DÉPÔT EN BELGIQUE, cause des nombreuses
contrefaçons qui ont été faites d'un remède connu dans toute l'Europe par son
efficacité. Rendu franco pour toute la Belgique, 11 fr. 50. Envoyer, dans
une lettre affranchie, 2 billets de la Banque de Belgique de 5 fr. et 7 timbres de
poste de 20 centimes.
Lambin, Fil», «5d Itcur, marché an Beurre, 1, Ypres.