ASPASINE
FOIRE
Alix CHEVAUX.
D'YPRES.
MAISON
VAN PATR1M0NIELE ONROEREKDE
DS?8NITIV.EIt
EEN HUS
El) CRÈME ET EN FOUDRE,
4M
GRAND BAL
CONCOURS.
BERG VAN BERMHERTIGHEID.
I
nantit
PLUS D'OPERATION AUXYEUX.
XIKEN-BOOHEN,
TAIUIE-HOUT
BRANDHOUT EN AERD APPELER,
FOIRE
TE HARINGHE,
VAN
MET <iltO\D M HOVEMEKUOF,
aldaer gelegen.
BEAUTÉ ET CONSERVATION DE LA PEAU.
approuvé l'an lis cil.i: 11111 ri;s médicales.
Entrepôt générai, chez MIGYOT, fabricant de parfumerie surfine, 19,
rue Viviennc, Paius; et chez M. BRULE, 25, rue de l'Hôpital, Bduxeli.es, où
l'on trouve les spécialités de savon médical aromatique et de l'essence de violette
de Parme pour le mouchoir.
D'ORIGINE PATRIMONIALE,
SITUÉE A WATOU,
AU GRAND SALON D'APOLLON,
ASSOCIATION AGRICOLE
VERKOOPING
ASSOCIATION AGRICOLE
A LOUER
L'EAU CELESTE du docteur Rousseau, pour la guérison radicale
des maux d'yeux, cataractes, taies, inflammations, etc., fortifie les vues faibles,
enlève la goutte sereine et les dpuleurs les plus vives. Des personnes aveugles
qui aperçoivent des effets d'ombre et de lumière sont assurées de recouvrer la
vue en 8 et 15 jours. Prix du flacon 10 fr. AffranchirA Paru, Boulevard
des Italiens, n° 4. PAS DE DÉPÔT EN BELGIQUE, cause des nombreuses
contrefaçons qui ont été faites d'un remède connu dans toute l'Europe par son
efficacité. Rendu franco pour toute la Belgique, 11 fr. 50. Envoyer, dans
une lettre affranchie, 2 billets de la Banque de Belgique de 5 fr. et 7 timbres de
poste de 20 centimes.
IaOCRE.
91 koopen
ZEER SCHOÔNE EN GROOTE
SCHOONEN KOOPDAG
BERIGT.
•tudle van den Kotirii IEïS,
te Ronsbrag(e.
1°
OPENBARE VERKOOPING
te watou-ABEELE,
OpDonderdag,9° Maert 1854, ten 3 uren
nnmiddag, in d'herberg van sieur Petyt,
ter placls van Watou-Abeelc, zal er ovcr-
gegncn worden lot deVEILING van:
- Eenen SCHOONEN
KOORN WINDMOLEN,
gcnacmd den Kattemo-
jJynL len, Rosmolen, Woon-
buiicn, Schuer en Slal-
Iingen,endeh()cveelheid
van h. 4-66-16 c. Grond
van gebouwen Ilovenierhoven Boom-
gaerdenGrasMeersch en Zaeilanden
daermedegaendegestaen en gelegen le
Walou, verre zuid van de kerk en wat west
van Watou-Àbeele; gebruikl by de eige-
naerseeliigenooten Hosdey-C.ru yplandt, en
M aérien-Cruyplandt, oin door de koopers
in bel gebruik te treden, le weten van de
Zaeilanden den I October, en van de Ilove
nierhoven, Boomgaerden enGrazingen,den
1" Dcccmbcr, wederzydelyk van !l jaer
1854, en van de Huiziogen, Molen en
verdere gebouwen den la" Maert 1855; by
plakbricven verdeeld in 5 koopen.
2»
Ce cosmétique blanchit et adoucit la peau, prévient la formation des rides, fait
disparaître pour toujours les boutons, les taches de rousseur, les élevures de l'épi-
derme, etc.; il est indispensable aux peaux sèches, arides et dures délayé dans un
bain, il répand sur l'universalité du corps une teinte qui charme l'œil, et après
l'immersion les chairs se conservent souples, élastiques et fermes; enfin il se
combine si intimement avec le derme de la peau, qu'aucun indice n'en révèle la
présence; il est exempt de tout élément nuisible et remplace d'une manière absolue
tous les blancs de fard base de plomb, dont l'emploi est dangereux.
Op Donderdag, 1C" Maert 1854, ten 5
uren nnmiddag, in d'herberg S1 Mahtinus,
bcwoond by sieur Karolus De Lanote, te
Haringbc
EENIGEN KOOP.
Een HUIS en verdere Edificien met
Grond en Hovenierbof, groot 3 aren 75
ccntiaren, bekend by kadaster sectie B, n"
324*, en 525b, gestaen en gelegen te Ha
ringbc, zuid-west naby de kerk en van
noord-westen de Nachtcgael-slraet; lactst
gebruikl by wylcn Marie-Therese Van
Nammt, om door den kooper daervan in
gebruik te gacn daegs na de toewyzing.
De vcilings-voorwaerden en eigendoms-
titelcn dezer goederen, zyn berustende ter
sludie van genaemden Notahis FEYS, te
Rousbiugge-Haringhe.
TRES-BF.LLE ET BONNE
vit Non loin du village, de 16 hecta
res 93 ares 50 centiares; occupée
par la veuve ctenfants de Pierre-
Jean De Baene, jusqu'au lr Octobre 1854,
a VENDRE de la maiu la main.
S'adresser au Notaire CâPELLE, audit
Watou.
a l'occasion du carnaval.
MASQUÉ, PARE ET DÉGUISÉ
LE MARDI, 28 FÉVRIER 1854,
a 9 heures on soir,
RUE DU LOMBARD, A YPRES.
prix i>'bntrée 50 centimes par personne.
Nota. H y aura un bon orchestre et
l'on pourra se procurer, audit café, toutes
sortes de rafraîchissements.
DE L'ARRONDISSEMENT D'YPRES.
Le Commissaire d'arrondissement, Prési
dent,a l'honneurdc porter la connaissance
du public que l'Association agricole ouvrira
un Concours pour la race chevaline, l'oc
casion de la Foire aux chevaux qui se tient
Yprès, le MERCREDI DES CENDRES,
1' Mars 1854.
LES PRIX SONT FIXÉS COMME SDIT
1" Pour Juments, de race forte, propre
au labour.
Paix. Une médaille en argent et une
prime de cinquante francs.
2» Pour Chevaux Hongres, de race forte,
propre au labour.
I'Prix.Une médaille en argent et une
prime de cinquante francs.
2e Prix. Une médaille en argent et une
prime de vingt-cinq francs.
3° Pour Poulains, de race forte, propre
au labour.
1* classe. Poulains d'un an et au-dessous.
Prix. Une médaille en argent et une
prime de trente francs.
2* classe. Poulains ayant plus d'un an.
Prix. Une médaille en argent et une
prime de trente francs.
Le jury aura avant tout égard la con
formation et la valeur des chevaux.
Ainsi arrêté en séance de la Commission
administrative, Ypres, le 4 Février 1854.
POUR LE COMITÉ
le président,
le secrétaire, HëXRI CARTON.
D. Roffiaex.
in den
Donderdag 2" Maert 1854, zullen in
den Bank van leening der stad Yperen,
verkocht worden, om een en half tire na-
iniddagal de voorwerpen der overge-
blevene panden van de raaenden November
en December 1852, bestaendc in Gotid,
Zilver; Kleedcren, Lynwaed Kopcr, Tin,
en anderc voorwerpen.
Dczeverkoopingzal geheuren metgereed
geld en verhoog van 4 p.
DE L'ARRONDISSEMENT D YPRES.
DONNÉS PAR LA SOCIÉTÉ,
A l'occasion du Concours annuel
qui aura lieu l'pres, le Mer
credi, 12 Avril 1854, 11 heures
du matin.
Les Bourgmestre et Échevins de la ville
d'Yprcs, informent le public que la Foire
du Carême, aux Halles, commencera le
Samedi, 11 Mars 1854,et finira le Mercredi,
22 Mars.
I.es marchands qui désirent s'y placer,
sont invités de s'adresser par écrit et franc
de port la Régence.
Les places seront distribuées le Vendre.di,
10 Mars, 9 heures du matin.
Fait la Régence de la ville d'Ypres, le
28 Janvier 1854.
les bourgmestre et échevins,
B" VANDERST1CHELC.
Par ordonnance
le secrétaire,
Jt. De Codt.
te
POUR LES BETES PLEINES.
lr Concours.— Vaches pleines, élevées dans
l'arrondissement.
lr Prix une médaille en argent et une
prime de ÇO francs.
2° Prix une médaille en argent et une
prime de 50 francs.
2" Concours. Génisses pleines, comptant
plus de deux dents et élevées dans l'ar
rondissement.
1r Prix une médaille en argent et une
prime de 60 francs.
2° Prix une médaille en argent et une
prime de 50 francs.
5* Concours. Génisses pleines, n'ayant
que deux dents et élevées dans l'arron
discernent.
lr Prix une médaille en argent et une
prime de 60 francs.
2e Prix une médaille en argent et une
prime de 50 francs.
4" Concours. Verrats de la race Derby.
Prix une médaille en argent et une
priinc de 20 francs.
5" Concours. Verrats de toute espèce.
Prix une médaille en argent et une
prime de 20 francs.
Ainsi fait et arrêté par la Commission
administrative, en assemblée du 4 Février
1854.
le président de l'association,
le secrétaire, IIexiii CARTON.
D. roffiaf.."*.
une bf.lle
SITUÉE AU CENTRE DE LA VILLE D'YPRES
S'adresser au bureau de cette feuille.
By den Agent van alîairens Mkdaiib
DE GEEST, tôt Rousselaerc, zyn gesta-
dig te bekomen groote en kleinc kapitale
sommen, op leegen inlrest en hypoihcck.
Op Maendag, 6" Maert 1854, ten 10 uren
vooriniddag, in de bosschen bel Geuwen-
Hout, by het Locrc-Hof, by Belle,
van
Dicnslig voor scliip-, brug- en andere
groote werken, waervan menigvuldige van
2 meters 50 centimeters en een van 3 rae-
ters 30 centimeters dikte.
van
OP STAM,
IN HET BOSCH I10UTHULST,
TE LANGEMARCK.
Op Dynsdag, 7° Mhert 1854, ten 12 uren
's middags, zal men verkoopen, ten ver-
zoeke der erven van wylcn M. De ridden,
te Oostcnde:
I* 10 hcctarcn TÀILLIE-IIOUT op
stam, ter elde van 12 en 14 jaren, dienstig
voor bakkers, hoepelsnyders, enz., gelegen
in de partien Oostsmallcseype, Oostmulle-
brouckcn en Doorn-Vyver.
Nota. Voor 'l bezigtigen der gezeide
Taillie, zullen er kaerten van aenwvs tè
bekomen zyn ter herbergen 't Kasteelken
en Ruyssen, ook zal dezelve door de boscli-
wagters Karel Noyez en Petrus Lâchât
aengetoond worden.
2" 2,000 harde en zacbte AMELOO-'
ZEN en 4,000 SPARREBUSSCHEN, gelegen
in gezeide partien Oostinutlebrouken en
Doorn-Vyver.
En 3° 5,000 kilogrammen schoone en
goede EETAER l)A PPELEN.
De vergadering zal placls hebben 1er
herberg 't Kasteelken.
Men zal cerst verkoopen ter plaets alwaer
de ameloozen en sparrebusschen gelegen
zyn, en dan verkoopen ter gezeide herberg
't Kasteelken, voor bel taillie-hout op stam
en de acrdappcls.
Dczen Koopdag znl gehouden worden op
gewoone voorwacrden en langen tyd van
hetaling, behoudens goede bckende solva-
bele medekoopers testellen, teraenveerding
van den Zaekwaernemer LIKBAERT, te
Langcmarck, met den ôntvangsl belast.
By M' POUPART-VIENNC, Notaris
ter residenlie van Zonnebekc, is er gcldin
leening te bekomen mils goed bezet.
Laxirix. Fii.h. éditeur.
Kl «relié au Beurre1h Yprea.
