a 1854.
D'VS'EtJCS.
"T
LE COLLÈGE DES BOURGMESTRE ET ÉCHEVINS,
Arrête le Programme suivant des Fêtes qui seront données pendant la Kermesse t
GRAND TIR A L'ARC
A LA PERCHE.
concert et bal.
GRAND TIR AUX PIGEONS.
JEUX POPULAIRES.
GRANDE FÊTE CHAMPÊTRE.
DES STATUES
PROCESSION
ET CORTÈGE HISTORIQUE.
GRANDE ILLUMINATION.
jeux, jouteset fêtes sur l eau.
GRANDE FÉTE MUSICALE.
FESTITAL.
AVIS IMPORTANT.
Lam^ini, luséditeur.
Hue nu Ucurre, if* 83 et 83'"',
FÊTE KHlVIl WI.i;
Ait. 1'.
Le Samedi, 5 Août, 6 heures du soir,
le Carillon annoncera les Fêtes.
A 7 heures, la musique de l'École com
munale exécutera divers morceaux d'har
monie sur la Grsnd'Place.
Ait. 4.
Journée du Dimanche, 6 Août.
CONCOURS de CHANT roua les PINSONS.
Ce concours aura lieu 6 heures du matin,
la Plaine d'Amour.
Un oiseau en argent et cinq belles mé
dailles seront offertes par la ville.
L'inscription aura lieu l'Hôtel-de-ville,
salle du rez-de-chaussée, le Samedi, 5, 8
heures du soir.
Immédiatement après la rentrée de la
Procession, la musique de la Garde civique
donnera un Concert au Parc.
Ce tir est offert par la ville et par la
Société Royale de à1 Sébastien, toutes les
sociétés d'archers du royaume et de l'é
tranger.
PRIX D'HONNEUR 44 couverts en
argent filets, aux armes de la ville d'Ypres
et de la Société Royale de S* Sébastien,
valeur1,584 fr.
Plus trois médailles en ver
meil, de grand module, valeur. 100
Total. 1,684 fr.
Ces prix seront repartis comme suit
Oiseau n" 1Douze couverts en argent,
valeur
Oiseau n" 2. Six idem
Idem n°3. Six idem
Idem n° 4. Quatre idem
Idem n" 5. Quatre idem
Il sera en outre placé, le Lundi,
la reprise du tir, douze couverts
en argent
Total.
432 fr.
216
216
144
144
432
1,584 fr.
La mise est fixée 21 francs; il sera
donné pour chaque petit oiseau abattu un
couvert semblable ceux destinés aux prix
d'honneur, valeur 36 francs.
Le nombre des oiseaux placer sur la
perche sera égal a la moitié de celui des ti
reurs.
La mise se fera l'Hôtel de la Société
Royale de S' Sébastien, le Dimanche, 6
Août, de 10 1 heure.
A 2 heures, les sociétés concurrentes
se réuniront l'Hôtel-de-villepour se
rendre de là en cortège au lieu du tir.
Un programme spécial réglera les autres
conditions du concours.
Ce Concert, donné par M. Fischer, maître
de chapelle de l'église des SS. Michel et
Gudulc, Bruxelles, avec le concours de
plusieurs artistes distingués de la capitale,
aura lieu h la Salle des concerts, Petite
Place; il commencera 7 heures et sera
suivi d'un Bal.
Un programme particulier indiquera les
noms des artistes et les morceaux qui seront
exécutés.
A»t. 3.
Journée du Lnndi, 7 Août.
A 9 heures du uialin reprise du Tir,
qui se terminera une heure. La dis
tribution des prix et médailles aura lieu
immédiatement après le tirage au sort.
De midi une heure, Concert au Parc par
la musique du Corps des Sapeurs-Pompiers.
Ce tir aura lieu le Lundi, 7 Août, la
Grande Esplqnade, 3 heures.
Les concurrents se réuniront l'Hôtel-
de-ville 2 l/» heures, pour se rendre en
cortège au lieu du tir.
L'inscription aura lieu le même jour,
l'Hôtel-de-ville, de 11 1 heure; au mo
ment de l'inscription, chaque concurrent
sera tenu de fournir, outre deux pigeons,
une mise de 2 francs.
Les prix consisteront en
N°l.Un superbe fusil de chasse,
deux coups, valeur175 fr.
2. Un beau fusil de chasse,
deux coups80
3. Un joli carnier. 25
4. Une poudrière et sac
plomb (système anglais) 15
Total. 295 fr.
De plus une remise de 1 franc sera faite
chaque tireur qui,.dans les deux premiers
tours, abattra un pigeon, pourvu que ce
pigeon tombe dans le cercle.
Ne seront pas admis au concours, les
gardes assermentés et les tireurs non munis
d'un fusil de chasse en bon état.
Les prix seront rçmis immédiatement
après le tir.
Art. 4.
Journée du Mardi, 8 Août.
De midi 1 heure, Concert au Parc par
la musique de l'École communale.
TIR A LA SARBACANE.
Ce tir aura lieu sur la Grand'Placc, 3
heures.
11 est organisé avec le concours delà ville,
par la société établie au local le Mortier
d'or, rue au Beurre.
L'inscription se fera au dit local, 11
heure^.
A 2 Vj heure», les diverses sociétés con
currentes se rendront en cortège au lieu du
tir, qui commencera 3 heures.
Il y aura cinq prix d'honneur, savoir
Pour l'oiseau supérieur n*l. 50 fr.
Pour chacun des oiseaux de
côté, n"' 2 et 3,25 fr. 50 n
Idem n" 4 et 5, 20 fr. 40
Total. 14Q fr.
Il sera décerné en outre deux belles mé
dailles en argent.
1* A là société venant du point le plus
éloigné.
2° A la sopiété la plus nombreuse.
JEU DES CISEAUX.
Ce jeu aura lieu au Zaelhof, 4 heures.
Des prix seront donnés par la ville.
Cette Féte, donnée par la Sopiété de la
Concorde, aura lieu au locul d'çté de cette
société, hors la porte de Mçnin, 7 heures
du soir.
Les étrangers seront admis sur la présen
tation d'un membre.
En cas de pluie la Fétc aura lieu dans la
salle nouvellement construite au dit local.
Art. 5.
Journée du Mercredi, 9 Août.
De midi une heure la musique de la
Garde civique donnera un Concert au Parc.
PLACÉES CONTRE LA FAÇADE
MÉRIDIONALE des HALLES.
Ces statues, dues nu ciseau de M. Puyen-
eroeck, statuaire, Bruxelles, représente
ront c
Au centre du monument contre le Beffroi:
Notre-Dame de Tuynepatronne de la
ville
Du côté de l'occident
Philippe le Hardi et Marguerite de Maele,
Jean-Sans-Peur et Marguérite de Ba
vière,
Philippe-le-Bon etÉlisabeth de Portugal;
Du côté de l'orient
Charles -le - Tépiéraire et Marguérite
d'Yorck,
Maximilien d'Autriche et Marie de Bour-
gogne,
Pliilippe-le-Beau et Jeanne d'Arragon.
Cette inauguration aura lieu avec grande
solennité.
Ce cortège s'organisera surla Petite Place,
5 heures de l'après-midi. Après avoir par
couru les principales rues de la ville, la
Procession s'arrêtera en face du beffroi où
une estrade sera dressée.
La cérémonie commencera immédiate
ment.
Le clergé des diverses paroissos, les dif
férentes sociétés et confréries et tous les
habitants seront invités concourir, autant
qu'il est en eux, l'embellissement de cette
Fête si éminemment Yproise.
Les habitants des rues par où passera le
cortège seront spécialement priés de déco
rer les façades de leurs habitations.
Lesstatues nouvellement placées, la Halle
et la Grand'Place seront illuminées an feu
électrique et au feu de Bengale les habi
tants seront invités illuminer les façades
de leurs maisons.
Des programmes particuliers indiqueront
la marche du cortège et les détails des Fê
tes d'inauguration.
Jonrnée du Jendi, 10 Août.
Ces Jeux auront lieu 3 heures, au Bas
sin. Le cortège se réunira la Plaine
d'Amour, 1 '/i heures, pour se rendre au
lieu du concours.
Des prix en argent seront offerts aux
vainqueurs.
Durant la Féte la musique de l'École
communale, placée sur un radeau décoré,
exécutera divers morceaux d'harmonie.
Art. 6.
Journée du Dimanche, 13 Août.
De midi une heure, Concert au Parc,
par la musique du Corps des Sapeurs-
Pompiers.
Les sociétés de musique Belges et étran
gères sont invitées y prendre part.
Une médaille commémorativecn vermeil,
de grand module, aux armes de la ville,
gravée par J. Wiener, sera offerte aux socié
tés qui voudront bien se rendre a cette fête.
En outre, trois médailles en vermeil, de
grand module, seront offertes
1" A la société qui arrivera du point
le plus éloigné;
2° A celle qui aura la plus belle tenue;
3° A la société qui aura le plus grand
nombre d'exécutants.
La remise des médailles aura lieu immé
diatement après le Festival.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES.
art. 7.
Le drapeau national sera arboré sur la
tour pendant toute la durée de la Fête com
munale.
art. 8.
Du 6 au 14 Août, le Musée et la Bibliothè
que communale seront ouverts au public,
de 11 heures midi et de 3 5 heures.
ART. 9,
Les cafés et estaminets pourront rester
ouverts pendant les nuits du 6, 7, 8, 9 et
15 Août.
ART. 10.
Les portes de la ville seront gratuitement
ouvertes aux passants jusqu'à 1 heures
du matin, pendant les mêmes nuits.
Une remise de 50 p. °/0, sur les prix des
voitures de Ie et 2" classe, est accordée pour
le transport, sur le chemin de fer de l'État
et de la Flandre occidentale, de toutes les
sociétés de musique, tir et autres qui se
rendront Ypres, les 6, 7 et 13 Août pro
chain, pour prendre part aux Fêtes organi
sées l'occasion de la kermesse.
Pour jouir de cette remise, les sociétés
devront se présenter en corps la station,
au inojns vingt minutes avant le départ du
cqnvoi où elles voudront prendre place, et
se munjr d'une liste, en double expédition,
dûment certifiée par l'autorité locale, des
membres qui feront le voyage.
L'un des doubles de cette liste sera remis
chaque station de départ.
Fait l'Hôtel-de-ville, le 28 Juin 1854.
le collège des bourgmestre et éciievins,
B. VANDERST1C11ELE.
par ordonnance
le secrétaire,
J. Dr Codt.
Approuvé enséancedu Conseil communal,
le 29 Juin 1854.
le bourgmestre président,
B. VANDEKSTICIIEI.E.
par ordonnance
le secrétaire,
j. De Codt.
En lace de la rue de Liège.
