missaire-voyer, était illuminé avec un goût
parfait. Une foule compacte encombrait la
place, les sons harmonieux de la musique se
repesentaient contre le colossal bâtiment des
Halles qui, par sa masse imposante et majes
tueuse, dominait ce saisissant tableau. La soirée
du 13 Août est encore UDe de celles dont l'his
toire locale conservera le souvenir.
Dans la soirée du Mercredi, après la rentrée
de la procession, une foule des plus compactes
a fait irruption sur la Grand'Place. Il devait
être tiré un feu d'artifice, entourant la statue
de la Vierge, et hâtons-nous de le dire, rare
ment nous avons eu une pièce aussi bien réussie,
tant sous le rapport des couleurs que par la
vivacité des feux. Comme intermèdes, la tour
du beffroi et la magnifique façade des Halles
étaient éclairées au feu électrique. C'était la
première fois qu'on en faisait l'expérience
Ypres, et l'intention de l'autorité communale,
en inscrivant l'éclairage électrique sur le pro
gramme, a été de faire connaître une nouvelle
invention physico-chimique.
Le feu d artifice a eu pour auteur un de nos
concitoyens, M. Alphonse Verschaeve, et quoi-
qne artificier-amateur, il a prouvé qu'il pourrait
exercer cet art avec succès. Les feux de Bengale
de diverses couleurs, étaient remarquables par
les nuances brillantes qu'il avait su leur donner.
Ses fusées ont opéré leur ascension avec rapi
dité, pour finir en pluie dorée et en étoiles
lumineuses. Somme toutece feu d'artifice,
qui n'était pas compliquémais aucune pièce
n'a râté, a fait plaisir.
L'illumination des façades n'a jamais été aussi
variée. Autrefois c'était la classique chandelle
qui était généralement offerte en sacrifice en
guise de réjouissance publique. Cette fois le
verre de couleur a été appliqué sur une grande
échelle et nous avons même retrouvé avec plaisir
une invention renouvelée des chinois. La lan
terne de papier modernisée et bariolée de cou
leurs tranchantes, tend reprendre sa place
dans les illuminations publiques. Cette lumière
douce et romantique qui a son charme, pourra
été utilisée pour adoucir les effets trop vifs du
verre de couleur.
C'est le moment de nous arrêter un moment
sur la décoration des rues; trois principalement
ont été ornées avec beaucoup de goût. La rue
au Beurre, la rue des Bécollels et la rue de Lille.
La Petite Place était garnie d'une décoration
charmante. Nous sommes heureux de pouvoir
constater que ce n'est plus seulement le sapin
qui a été employé embellir la 7oie publique,
et dans cette partie encore, on s'est lancé dans
une voie nouvelle.
L'après-diuer du Jeudi a été affecté des
réjouissances d un ordre particulier. Nous vou
lons parler des joutes au bassin. Ces fêtes ont
d'ordinaire le privilège d'attirer la foule, et
comme toujours la population a été fidèle cette
fêle, et avec entrain a assisté ces jeux aquati
ques. Des prix ont été distribués aux vain
queurs la chasse aux canards et au jeu de
I anguille. Mais les plus heureux ont été les dé
bitants de boissons au bassin, qui, par cette
fête, ont joui de la visite d'un nombre tiès-
cousidérable de consommateurs.
tjS&L'ltrj! usiaartmiXiL.
SECTION DES HUMANITÉS.
RHÉTORIQUE.
POÉSIE.
TROISIÈME.
QUATRIÈME.
CINQUIÈME.
SIXIEME.
religion.
SECTION PROFESSIONNELLE.
ÉCOLE MOYENNE.
■Ilamliiatloii. fen d'artifice. Lumière
électrique. Décoration dea rues.
Jeux, lattes et fêtes sar l'en a.
Aujourd'hui a eu lieu la distribution solennelle
des prix aux élèves du Collège communal et de
l'Ecole moyenne d'Ypres.
Voici les noms des élèves qui ont remporté des
prix
PRIX GÉNÉRAL Jules Lameere, d'Ypres.
L'élève Auguste Levasseor ayant obtenu, l'année der
nière, des nominationsdanslous les cours de cette classe
n'a pu prétendre aux prix (art. 79 du règleineut).
MATHÉMATIQUES.
professeur M. NAVEZ.
PRIX Polydorc Peckel, de Bocsinghe.
Voir pfix généraux.
NARRATION LATINE.
professeur M. G0RR1SSEN.
PRIX Léopold Duhameeuw, d'Ypres.
VERSION LATINE.
PRIX Eugène lweius, déjà nommé.
VERSION GRECQUE.
PRIX Léopold Dutiaiiieeuw, 3 fois nommé.
NARRATION FRANÇAISE.
PRIX Eugène Iweins, 4 fois nommé.
HISTOIRE ET GEOGRAPHIE.
professeurs MM. GORRISSEN et WYERS.
PRIX Eugène Iweins, 5 fois nommé.
MATHÉMATIQUES.
professeur M. INAYEZ.
PRIX Eugène Iweins, 6 fois nommé.
PHYSIQUE.
professeur M BOSET.
PRIX Eugène Iweins, 7 fois nommé.
LATIN.
professeur M. WYERS.
Polydore Peckel, déjà nommé.
Émile Joos, d'Ypres.
GREC.
Polydore Peckel, 3 fois nommé.
Émile Joos, déjà nommé.
FRANÇAIS.
Louis Van Acker, 3 fois nommé.
Émile Joos, idem.
FLAMAND.
Polydore Peckel, 3 fois nommé.
Émile Joos, 4 fois nommé.
HISTOIRE ET GEOGRAPHIE.
Polydore Peckel, 6 fois nommé.
Louis Van Acker, 3 fois nommé.
MATHEMATIQUES.
professeur M. N'AVEZ.
Émile Joos, 6 fois nommé.
Louis Van Acker, idem.
LATIN.
professeur M. HURDEBISE.
Justin Alexis, de Louvain.
Émile Vandermeersch, d'Ypres.
GREC.
Justin Alexis, déjà nommé.
Léon Liebaert, d'Ypres.
FRANÇAIS.
Isidore Vermeirsch, déjà nommé.
Justin Alexis, 5 fois nommé.
FLAMAND.
professeur M. KILSDONCK.
Justin Alexis, 4 fois nommé.
Isidore Verineirsch, 3 fois nommé.
HISTOIRE ET GEOGRAPHIE.
professeur M. HURDEBISE.
Justin Alexis, 3 fois nommé.
Isidore Verineirsch, 4 fois nommé.
MATHÉMATIQUES.
professeur M. KILSDONCK.
Justin Alexis, 6 fois nommé.
Gustave Duval, idem.
RELIGION.
professeur M. BRUNFAUT.
Louis Comyn, d'Ypres.
Alphonse Liebaert,
LATIN.
professeur M. KILSDONCK.
Louis Comyn, déjà nommé.
Alphonse Liebaert, idem.
GREC.
professeur M. HURDEBISE.
Louis Couiyn, 3 fois nommé.
Alphonse Liebaert, idem.
FRANÇAIS.
professeur M. BRUN FAUT.
Louis Comyn, 4 fois nommé.
Alphonse Niavez, idem.
FLAMAND.
professeur M. KILSDONCK.
Louis Comyn, 3 fois nommé.
Alphonse Liebaert, idem.
HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE.
professeur M. HURDEBISE.
Louis Comyn, 6 fois nommé.
Alphonse Liebaert, idem.
ARITHMETIQUE.
promsseur M. KILSDONCK.
Alphonse Liebaert, 7 fois nommé.
Louis Comyn, idem.
professeur M. BRUNFAUT.
1' PRIX Edmond Hanssens, de Fumes,
iît* PRIX Joseph Maurau, d'Ypres.
1' PRIX
2* PRIX
1' PRIX
2* PRIX
1' PRIX
2" PRIX
1* PRIX
2* PRIX
1' PRIX
2* PRIX
1' PRIX
2* PRIX
1' PRIX
2* PRIX
1' PRIX
2* PRIX
I' PRIX
2* PRIX
I' PRIX
2* PRIX
1' PRIX
2" PRIX
V PRIX
2-PR1X
i' PRIX
2- PRIX
I' PRIX:
2* PRIX
1' PRIX
2* P1UX
1' PRIX
2* PRIX
t' PRIX
2- PRIX
1' PRIX
2* Pit.X
I' PRIX
2« PRIX
déjà nommé
idem.
5 fois nommé,
idem.
4 fois nommé,
idem.
déjà nommé.
3 fois nommé.
4 fois nommé.
3 fois nommé.
déjà nommé,
idem.
LATIN.
I' PRIX Edmond Ilansscns,
2* PRIX Joseph Maurau,
FRANÇAIS.
I' PRIX Félix Poupart,
2* PRIX Edmond Hanssens,
FLAMAND.
professeur M. KILSDONCK.
1' PRIX Edmond Hanssens,
'2* PRIX Joseph Maurau,
HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE.
lr PRIX Joseph Maurau, 5 fois nommé
2* PRIX s Edmond Hanssens, idem.
ARITHMÉTIQUE.
professeur M. BRUNFAUT.
1* PRIX Joseph Maurau, 6 fois nommé
2" PRIX Edmond Hanssens, idem.
5* A NINIÉE D'ÉTUDES.
FRANÇAIS.
professeur M. GORRISSEN.
PRIX Paul Vande Brouke, d'Ypres.
HISTOIRE ET GEOGRAPHIE.
professeur M. WYERS.
PRIX Gustave Antony,
MATHÉMATIQUES.
professeur M, N'AVEZ.
PRIX Gustave Anlony,
PHYSIQUE.
professeur M. BOSET.
PRIX Paul Vande Brouke,
CHIMIE.
PRIX Paul Vande Brouke,
A" A NINIÉE D'ÉTUDES.
FRANÇAIS.
professeur M. WYERS.
I' PRIX Alfred Lameere, d'Ypres.
2" PRIX Amédée Vanderstichcle,
s FLAMAND.
PRIX Émile Coffyn,
2" PRIX Amédée Vanderstiche'e,
HISTOIRE ET GEOGRAPHIE.
PRIX Amédée Vanderstichele, S fois nommé.
2° PRIX Alfred Lameere, idem.
MATHÉMATIQUES.
professeur M. NaVEZ.
tr PRIX Amédée Vanderstichele,
2* PRIX Alfred Lameere,
COMMERCE.
professeur M. STESSELS.
Ir PRIX Émile Coffyn,
2* PRIX Alfred Lameere,
PHYSIQUE.
professeur M. BOSET.
I' PRIX Amédée Vaudersticheie,
2* PRIX Alfred Lameere,
CHIMIE.
I' PRIX Amédée Vanderstichele,
2» PRIX Émile Coffyn,
3' ANINIÉE D'ÉTUDES.
RELIGION.
professeur M. MAERTENS.
1* PRIX Jules Denis, de Roubaix.
2* PRIX Edmond De Wulf, d'Ypres.
FRANÇAIS.
1' PRIX Edmond De Wulf,
2* PRIX Théophile Fromes, de Lierre.
FLAMAND.
I' PRIX Edmond De Wulf,
2* PRIX Jules Denis,
HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE.
1'PRIX Jules Joris, 4 fois nommé.
2* PRIX Jules Denis, idem.
HISTOIRE NATURELLE.
professeur M. BOSET.
I' PRIX Edmond De Wulf, 5 fois nommé.
2" PRIX Jules Joris, idem.
ARITHMÉTIQUE ET ALGÈBRE ÉLÉMENTAIRE.
professeur M. STESSELS.
1* PRIX Edmond De Wulf, 6 fois nommé.
2* PRIX Jules Joris, idem.
COMMERCE.
PRIX Edmond De Wulf, 6 fois nommé.
2" PRIX: Léon Swekels, d'Ypres.
GÉOMÉTRIE.
professeur M. BOSET,
PRIX Jules Joris, 6 fois nommé,
partagé entre j Théophile Fromes, 7 fois nommé.
2* PRIX Edmond De Wulf, idem.
S* ANINIÉE D'ÉTUDES.
RELIGION.
professeur m. dfcnoyellï.
i' PRIX Émile Van Tholl, d'Yprei.
2* PRIX Édouard Froidure,
FRANÇAIS.
1' PRIX Polydorc Dehem, d'Ypras.
2* PRIX Émile Van Tholl, déjà nomra#
4 fois nommé,
idem.
3 fois nommé,
idem.
6 fois nommé.
idem.
7 fois nommé.
idem.
déjà nommé.
3 fois nommé,
idem.
