JOURNAL DYPRES ET DE L'ARRONDISSEMENT.
Dimanche, 8 Octobre 1854.
14e Année
Vires acquiiiteundo.
ABONNEMENTS: Yères (franco), par trimestre, 5 francs 50 c. Provinces,4francs.
INSERTIONS: Annonces, la ligne 15 centimes. Réclames, la ligne: 50 centimes.
Le Progrès paraît le Jeudi et le Dimanche. Tout ce qui concerne le journal doit
être adressé 1 éditeur, Rue au Beurre. On ne reçoit que les lettres affranchies.
Tpbes, 7 Octobre.
Les électeurs communaux de toutes les villes
et communes du royaume devront se réunir le
31 de ce mois, dernier Mardi d'Octobre, pour
le renouvellement triennal de la moitié des
Conseils communaux.
A Ypres, par suite de la démission de tous
les membres du Conseil, deux scrutins seront
nécessaires. La série sortante doit obtenir un
nouveau mandat pour six ans, aux termes de la
loi. Elle se trouve composée de
MM. le bourgmestre,
Pierre Beke,
Charles Vande Brouke,
Boedt-Lucien,
jjjfr, Iweins-Fonteyne,
Auguste De Ghelcke,
Pierre-Léopold Boedt,
Louis Annoot, (décédé).
La série démissionnaire pourra être réélue
par un scrutin séparé et seulement pour trois
ans. Elle se compose de
MM. Alphonse Yanden Peereboom,
Théodore Vanden Bogaerde,
Legraverand,
Martin Smaelen,
Edouard Cardinael,
Ernest Merghelynck,
Charles Becuwe.
C'est au Conseil communal, croyons-nous,
qu'il ap§ptrheDt de fixer le jour de l'élection
pour la série démissionnaire.
TILLE D'ÏPRES. Conseil communal.
Séance publique du Jeudi5 Octobre 1834.
Présents MM. le Baron Vanderslichele de
Maubusbourgmestre, président; Alphonse
Vanden Peereboom échevin Pierre Beke
Théodore Vanden Bogaerde, Charles Vande
Brouke, Boedl-Lucien, Legraverand, Martin
Smaelen, Édouard Cardinael, Auguste De Ghelc
ke, Ernest Merghelynck, Pierre-Léopold Boedt,
Charles Becuwe, conseillers.
La séance s'ouvre par la lecture du procès-
verbal de la réunion du conseil du 23 Août
1354 La rédaction en est approuvée.
M. l'échevin Vanden Peereboom, l'occasion
alimentaires depuis le lr jusqu'au 25 Septembre
{Voir plus loin.) Ensuite le gouvernement n'est
pas autorisé par la législature modifier, de son
chef, le tarif astreignant l'entrée des céréales
un droit, qui ne peut être supprimé sans une
loi. Du reste, la prochaine réunion du parle
ment, la question des denrées alimentaires sera
soumise immédiatement aux Chambres, qui
prendront telles mesures que de droit. Le gou
vernement engage M. le gouverneur|àJtrans
mettre ces observations aux administrations
communales, en les priant d'inl-rvenir effica
cement, pour calmer les inquiétudes de l'opinion
publique
Le Conseil aborde son ordre du jour, en ap
prouvant la vente des terrains bâtir entre la
ruedes Bouchersel la nouvelle rue du Progrès.
Le lr et le 2e lots ont été adjugés raison de
630 francs chacun, le 3e et le 4*, 410 chacun,
le 5e et le 6e, 366 chacun, le 7e 330 et le IIe
110 francs. Une discussion s'élève pour savoir,
si on validera la vente du dernier lot. Le Conseil
passe au vote et le procès-verbal de vente est
approuvé. Toutefois dans toutes les autres ventes
de terrain, pour éviter l'avilissement du prix des
parcelles, il sera fixé une mise-à-prix en-des
sous de laquelle l'acquisition ne pourra se faire.
La vente de matériaux des trois maisonnettes
au Zaelhof d'un bloc des anciennes écuries de
cavalerie et de l'aubêle de l'octroi la porte de
Dixmude, est approuvée au prix de deux mille
francs pour la masse et charge de démolition.
La location d'une ferme moutons de 47 hec
tares située sur S' Pierre-lez-Ypres, par le sieur
Gikiere-Du Quesnoy, au rendage annuel de
4,625 fr., dont l'approbation est demandée par
l'administration des Hospices, est sanctionnée
par le Conseil.
La même administration sollicite un avis
favorable de l'assemblée, la vente de plusieurs
parcelles de terre labour, pâture et bois,
incorporées dans la voie du chemin de fer de la
Flandre occidentale. Une décision eu ce sens est
votée l'unanimité.
L'acte d'adjudication pour la location publique
d'une partie des propriétés rurales du Bureau
de bienfaisance, est soumis la sanction du
Conseil, qui émet sans observation un avis favo
rable.
La liste des enfants pauvres admis recevoir
de la vérification de la caisse du receveur com- instruction primaire gratuite est approuvée
munal, donne un aperçu de la situation fioan- ^es nouveaux inscrits s élèvent au nombre de
cière de la ville. Il déclare, avec un sentiment j83. ~351 continuent fréquenter 1 institution,
de satisfaction, qu'il pourra peut-être encore et lécole^du soir pour les adultes compte 135
être sursis pour celte année la levée de l'em
prunt prévu au chapitre des recettes extraor
dinaires du budget de 1854. La vente des
terrains a fait rentrer des fonds qui, avec le
inscrits. Le nombre total des élèves de l'école
communale est de 569.
Depuis longtemps l'insuffisance du local du
Musée est constatée et la commission des Beaux-
exécuté la partie du bâtiment servant de
boucherie.
Cependant deux difficultés restent résoudre;
premièrementjla construction d'un nouvel es
calier, pour remplacer l'ancien, qui est presque
impraticable. Une cage escalier pourrait être
ménagée, mais l'espace devrait en être enlevé
la boucherie, qui^serail diminuée d'un étal. Le
second point estjle logement du concierge du
Musée, qui doit être proximité. Eu principe
toutefois, la (proposition de la commission du
Musée est adoptée, mais il reste convenir de
la part proportionnelle des frais qui incombera
la Société des Beaux-arts. Toutefois on pro
cédera immédiatement l'adjudication des
travaux de plafonnage exécuter la boucherie
et il est décidé en même temps, que le bâtiment
qui est d'un joli style d'architecture, ,sera res
tauré extérieurement, quand les travaux
I intérieur seront terminés et que le Musée des
Beaux-arts y sera définitivement établi.
A midi, la séance est levée et la suite des
objets l'ordre du jour, est renvoyée une
prochaine réunion.
Hier, l'occasion de la Saint Bruno, féte
patronale de M. le baron Vanderslichele de
Maubus, bourgmestre de la ville d'Ypres, des
sérénades lui ont été données par les musiques
des Sapeurs-Pompiers, de la Garde civique et
de l'Ecole communale.
4,637,337
1,20 J ,g31
195,874
6,920
g3,366
9^6,197
63,65a
«9,923
262,144
4,449»»28
produit des literies militairespermettront de arts a fait des démarches près de l'autorité
J«-«os» communale, pour obtenir un emplacement
plus spacieux que celui occupé actuellement en
l'Hôtel-de-ville. Des études ont été faites et
l'étage du bâtiment des Boucheries est ce qui a
paru le plus convenable pour y loger le Musée.
Un devis et un plan ont été dressés, afin de
connaître la dépense nécessaire pour appro
prier ce local sa nouvelle destination. Elle a
été évaluée une somme de trois quatre mille
francs, y compris le plafond qui doit être
faire face aux travaux extraordinaires de 1854
M. le secrétaire donne lecture de deux dé
pêches de M. le Gouverneur de la province, la
première pour attirer l'attention de l'adminis
tration communale sur la question de l'alimen
tation publique; la seconde, pour faire connaître
que le gouvernement lui a fait une communica
tion ce sujet, M. le ministre des affaires étrangè
res le prie de signaler, aux administrations com
munales, le mouvement commercial des denrées
Le Moniteur du 3 octobre a publié le tableau
des importations et des exportations des den
rées alimentaires du lr au 25 septembre. Il en
résulte qu'il a été importé et déclaré en con
sommation pendant celte période, savoir
kil.
Froment
Seigle
Avoine.
Blé noir ou sarrasin
Fèves, fèveroles ou sarrasin
Orge et escourgeon
Farines
Fécules
Pommes de terre.
Riz a......
H n'a été exporté pendant la même période
que les quantités suivantes
Froment. 269,202
Seigle340,945
Avoine 165,293
Blé noir ou sarrasin45,374
Fèvesfèveroles ou sarrasin. 8,910
Orge et escourgeon39,6o3
Farines66,696
Fécules
Pommes de terre
Riz. 201,828
De ces chiffres ressort l'évidence, en ce qui
concerne le commerce des denrées alimentaires
en général, exactement la même conclusion
que le Moniteur tirait, en ce qui concerné spé
cialement les céréales, des chiffres qu il publiait
le 24 septembre: c'est que, comparativement
aux importations, les exportations sont insigni
fiantes.
Un fait digne de remarque, c'est que pour le
froment, qui est le principal article du com
merce des céréales (il y compte pour les deux
tiers en poids), les importations se sont élevées,
