JOURNAL D'YPRES ET DE L'ARRONDISSEMENT.
X° 1,909. - 19e Année.
Jeudi, 18 Août 1859.
Vm acquirit jjdo.
Collège commtiual.
SECTION DES HUMANITÉS.
h POÉSIE.
TROISIÈME.
QUATRIÈME.
CINQUIÈME.
SIXIÈME.
SECTION PROFESSIONNELLE.
ÉCOLE MOYENNE.
COURS COMMUNS AUX DEUX SECTIONS.
LE
ABONNEMENTS Ymes (franco), par trimestre, 3 francs 50 c. Phovinces,4francs. I Le Paogrès parait le Jeudi et le Dimanche. Tout ce qui concerne le journal doit
INSERTIONS: AnnonCSs, la ligne 15 centimes. Réclames, la ligne: 50 centimes. être adressé l'éditeur, Rue au Beurre. On ne reçoit que les lettres affranchies.
Ypkes, 17 Août.
Distribution soleuuelle des prix aux élèves
du Collège communal et de l'École moyenne
de l'état.
En présence d'un auditoire nombreux a eu
lieu, Mardi, la distribution des récompenses aux
élèves de notre institution d'instruction moyen
ne. Malgré la simplicité de celle cérémonie, un
nombreux public y assistait pour prouver tout
l'intérêt qu'il porte cet établissement. Les élè
ves ont chante deux chœurs avec beaucoup d'en
semble. M.Wyers, professeur de troisième iatine,
a prononcé un excellent discours traitant, en
très-bons termes, un sujet de philologie. Enfin
M. le préfet-directeur a fait l'appel des élèves dont
les travaux pendant l'année scolaire méritaient
d'être récompensés.
Nous donnons la liste de ceux qui ont obte
nus des prix.
Un prix de mérite est décerné l'élève Émilè Garnier,
pour le latin, le grec, le français, l'histoire, la géogra
phie et les mathématiques.
LATIN. professeur M. WYERS.
4' PRIX Valéry Logie, de Messines; 2* PRIX Julien
Ferryn
GREC. même professeur.
1* PRIX Valéry Logie 2* PRIX Julien Ferryn.
FRANÇAIS. meme professeur.
4' PRIX Valéry Logie 2" PRIX Ernest Thiebault.
FLAMAND. professeur M. LAFAUT.
A1 PRIX Valéry Logie 2» PRIX Julien Ferryn.
HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE. - professeur M. SIEBÈÉS.
PRIX Valéry Logie.
MATHÉMATIQUES. - professeur M. NAVEZ.
1' PRIX Valéry Logie; 2* PRIX Julieri Ferryn.
LATIN. professeur M. SIEBERS.
4' PRIX Dorsan Bouekenaere 2* PRIX Ferdinand
Merghelynck.
GREC. même professeur.
tr PRIX Ferdinand Merghelynck 2* PRIX Dorsan
Rouckenacre.
FRANÇAIS. même professeur.
4' PRIX Dorsan Bouekenaere 2* PRIX Henri Van
Tholl.
FLAMAND. professeur M. KILSDONK.
1' PRIX Dorsan Bouekenaere 2' PRIX Ferdinand
Merghelynck.
HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE. - même professeur.
1' PRIX Dorsan Bouekenaere 2' PRIX Ferdinand
Merghelynck.
MATHÉMATIQUES. <- professeur M. NAYEZ.
4' PRIX Ferdinand Merghelynck 2* PRIX Dorsan
Bouekenaere.
Un prix d'encouragement est accordé l'élève Victor
Lafaut, qui n'a pu prendre part aux dernières compo
sitions.
RELIGION. professeur M. BftUNFAtJT.
l'PRIX: Arthur La Grange; 2« PRIX Valère DeCodt.
LATIN. mêmb professeur.
lr PRIX Arthur La Grange 2» PRIX Ernest Alexis.
GREC. même professiue.
4' PRIX Arthur La Grange 2« PRIX Ernfcst Alexis.
Lès élèves dont le lieu de naissance n'est p»s indiqué, sont
d'Y près.
Français, même professeur.
I' PRIX: Arthur La Grange; 2* PRIX: Valère De
Codt.
FLAMAND. professeur M. KILSDONK.
1' PRIX Arthur La Grange 2* PRIX Ernest Alexis.
HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE. - même professeur.
I' PRIX partagé entre Arthur La Grange et Ernest
Alexis 2* PRIX Valère De Codt.
ARITHMÉTIQUE.
I' PRIX Arthur La Grange 2" PRIX Ernest Alexis.
RELIGION. professeur M. BRUNFAUT.
1r PRIX Eugène Lambin 2* PRIX Edouard Tous-
sacrt.
LATIN. - professeur M. KILSDONK.
1' PRIX Prospcr Le Bègue, d'Audenarde; 2" PRIX
Honoré Van Suyt, de HoUcbeke.
FRANÇAIS. professeur M. BRUNFAUÏ1.
1' PRIX Honoré Van Suyt 2* PRIX Prosper Le
Bègue.
FLAMAND. - professeur M. LANSENS.
i' PRIX Prosper Le Bègue 2" PRIX partagé entre
Julien Spilliaert et Eugène Lambin.
HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE. - professeur M. KILSDONK.
l'PRIX: Honoré Van Suyt; 2° PRIX: Prosper Le
Bègue.
ARITHMETIQUE. même professeur.
1' PRIX i Proàpôr Le Bègue 2» PRIX Honoré Van
Suyt.
RHÉTORIQUE.
Un prix de mérite est décerné l'élève Édouard Froi
dure, pour le français, l'histoire, la chimie, les sciences
commerciales et l'économie politique.
SECONDE.
FRANÇAIS. professeur M. WYERS.
i' PRIX Edmond Hansséns, de Furncs 2* PRIX
Emile De Waeghenaere.
HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE* - professeur M. SIEBERS.
t' PRIX Émile De Wacghénaèrè; 2' PRIX Edmond
Hanssens.
MATHEMATIQUES* F*. Professeur M. NAVEZ.
4' PRIX Edmond Hanssens 2« PRIX Êmile De
WaPghctiaère.
PHYSIQUE.- pRbFEsiEè» M: BOSÈT.
4'PRIX: Edmond Hanssens; 2* PRlX Émile De
Waeghenaere.
CHIMIE. U- même vrofbssecr.
t' PRIX Émile De Waeghenaere, 2* PRIX Edmond
Hanssens.
Un prix d'encouragement est accordé i l'élève Louis
Verfaillie, qui n'a pu prendre part aux dernières com
positions.
TROISIÈME.
FRANÇAIS. t- professeur M. WYERS.
PRIX Arthur Guermonpré.
FLAMAND. professeu* M. LAFAUT.
PRIX Julien Verschaeve.
HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE. - professeur M. SIEBERS.
PRIX Arthur Guermonpré.
MATHÉMATIQUES. - profésseue M. BOSET.
PRIX Arthur Guermonpré.
PHYSIQUE. mêmê professeur.
PRIX Julien Verschaeve.
COMMERCE. - professeur M. J.-B. MOUZON.
PRIX Julietl Verschaeve.
QUATRIÈME (S* année d'études.)
RELIGION. - professeur M. DE NOYÊLLE.
t' PRIX partagé entre Éric Bouekenaere et Charles
De Wilde 2« PRIX Jules Vuylsleker, de Gheluvelt.
FRANÇAIS. - même professeur.
t' PRIX Toussaint Yannart, d'Ath 2' PRIX Jdles
Vuylstekcr.
FLAMAND. professeur M. LANSENS.
t' PRIX Cyrille Peekel, de Boesinghe 2* PRIX par
tagé entre Éric Bouekenaere et Jules VuVIsteker.
HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE.
professeur M. DE NOYELLE.
1' PRIX Toussaint Yannart 2J PRIX partagé entre
Jules Vuylsleker et Éric Bouekenaere.
HISTOIRE NATURELLE. - professeur M. J. MOUZON.
4' PRIX Charles De Wilde 2* PRIX Jules Vuyl
sleker.
MATHÉMATIQUES. professeur M. J.-B. MOUZON.
1' PRIX: Charles De Wilde 2* PRIX: Jules Vuyl
sleker.
COMMERCE. même profr ssel'r
l'PRIX: Jules Vuylsleker; 2" PRIX: Charles De
Wilde.
CINQUIÈME année d'études.)
RELIGIONprofesseur M. DE NOYELLE.
I' PRIX partagé entre Émile Gadeyne, Auguste De
Poorter et Hector Leboucq 2* PRIX Victorien De
Nève, dcVlamertinghe.
FRANÇAIS. même professeur.
t' PRIX partagé entre Auguste De Poorter et Emile
Gadeyne 2* PRIX Hector Leboucq.
FLAMAND. professeur M. LANSENS.
1' PRIX partagé entre Hector Leboucq, et Émile Ga
deyne 2* PRIX partagé entre Alfred Valcke et Auguste
De Poorter.
HISTOIRE ET GEOGRAPHIE.
professeur M. DE NOYELLE.
t' PRIX partagé entre Jules Onraet et Auguste De
Poorter 2» PRIX Émile Gadeyne.
ARITHMÉTIQUE. professeur M. J.-B. MOUZON.
t' PRIX partagé entre Victorien De Nève et Hector
Leboucq 2* PRIX Désiré Hauspve.
COMMERCE. même professeur.
1' PRIX Émile Gadeyne 2* PRIX Hector Leboucq.
1° année d'études.
RELIGION.— professeur M J. MOUZON.
y PRIX partagé entpe: Gustave Claeys, Julien Liégeois
et Arthur Dumon 2* PRix Stanislas Duval 5" PRIX
Hector De W»lde j 4* PRIX Gustave Van Tholl.
FRANÇAIS. même professeur.
t' PRIX Gustave Claeys 2* PRIX Julien Liégeois;
S* PRiX Gustave Van Tholl 4» PRIX Arthur Dumon.
FLAMAND. professeur M. LANSENS.
4' PRIX Gustave Claeys 2* PRIX Stfenislas Duval;
5* PRIX Gustave Van Tholl 4" PRIX: Julien Liégeois.
HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE.
professeur M. j. MOUZON.
4' PRIX: Gustave Claeys; 2" PRIX: Henri Dumortiet;
3* PRIX Julien Liégeois 4* PRIX Gustave Van Tholl.
ARITHMÉTIQUË. professeur M. J.-B. MOUZON.
4' PRIX Julien Liégeois 2* PRIX Gustave Claeys-;
3* PRIX Gustave Van Tholl 4* PRIX partagé entre
Henri Dumortier et Désiré Mallet.
LANGUE ALLEMANDE.
Cours supt'ritur.
professeur M. WYERS.
4' PRIX partagé entre Edmond Hanssens et Édouard
Froidure 2* PRIX Emile De Waeghenaere.
Cours mogen.
professeur M. SIEBERS.
PRIX Arthur Guermonpré.
«Jours inférieur.
même professeur.
4' PRIX Valéry Logie 2" PRIX Jules Vuylsteker
3" PRIX Prosper Pcckel, de Boesinghe.
LANGUE FLAMANDE.
Cours supérieur.
professeur M. WYERS.
1' PRIX Émile Garnier; 2* PRIX: Édmond Hanssens.
