avis"
Vu les articles 78, 90 et g4 de ja loi commu
nale
Arrête
i* Il est formellement prescrit aux proprié
taires ou détenteurs da chiens de les tenir enfer
més ou de les tenir en laisse et muselés.
20 Seront considérés comme en contravention
h l'article précédent, les propriétaires ou déten
teurs de chiens qui les auront abandonnés dans
une cour ou jardin ouvert et accessible aux pas
sants ou dans des cours ou jardins communs
plusieurs propriétaires ou locataires.
3" Les chiens trouvés en état de divagation,
c'est-à-dire non enfermés ou non tenus en laisse
et muselés, seront saisis et après l'expiration de
48 heures, ceux non réclamés pourront être abat
tus la diligence des agents de l'autorité.
4* Dans le cas où des chiens sont atteints de la
rage, il est ordonné qu'ils seront immédiatement
tués ainsi que tous les autres chiens qui en au
raient été mordus.
5° Les muselières devront être bien attachées
et suffisamment solides pour empêcher le chien
de mordre.
6* Les infractions anx dispositions qui précè
dent donneront lieu l'égard des maîtres ou pro
priétaires des chiens l'application des peines
prévues par l'article 556 du Code pénal, savoir:
une amende de 5 i5 francs.
7* Le présent règlement sera obligatoire dès sa
publication.
Fait Ypres, le 12 Mai 1868.
Le Bourgmestre susdit, P. BEKE.
Nous lisons dans Y Économie de Tournai
On se rappelle les mesures énergiques prises par
l'ancien ministre de l'intérieur, M. Alphonse Vanden
Pecreboom, pour arrêter en Belgique les progrès de la
peste bovine toute la presse belge a été unanime
reconnaître qu'elles ont préservé notre pays des affreux
ravages dont ont tant souffert l'Angleterre, la Hollande
et une partie de l'Allemagne. Aussi notre industrie et
notre agriculture ont-elles accepté avec empressement
la proposition de donner M. A. Vanden Peereboom
un témoignage de reconnaissance en lui offrant un ma
gnifique objet d'art. Cette manifestation aura un éclat
tout particulier, grâce la circonstance que voici le
gouvernement français, reconnaissant l'immense ser
vice qu'on lui a rendu en empêchant la peste bovine de
s'étendre en Belgique et dans les pays limitrophes,
vient de nommer l'ancien ministre de l'intérieur grand
officier de la Légion d'honneur.
C'est dimanche prochain que les deputations de nos
différentes provinces se rendront Ypres pour ofîrir
M. Vanden Peereboom l'objet d'art dont nous venons
de parler. Un banquet de cinq cents couverts aura lieu
cette occasion dans les vastes locaux de l'édifice des
Halles. Des représentants, des sénateurs, une foule
d'autorités, d'industriels, d'agriculteurs, etc., assiste
ront cette réunion qui sera présidée par M. Jacque-
myns, député de la ville de Gand. La ville et
l'arrondissement d'Yprcs particulièrement, se sont
associés cette manifestation avec un empressement et
une ardeur qui sont d'excellent augure pour la lutte
électorale du 9 Juin prochain.
Liste des jurés appartenant Varrondissement
judiciaire d'Ypres, gui auront piger les
affaires portées devant la cour d'assises de
notre provincedans la 2' série du 2' trimestre
1868, gui s'ouvrira Bruges le 10 Juin, sous
la présidence de M. le conseiller Gratidjean.
1. Vande Castcele, Charles, notaire, Popcringhe.
2. Tileca, Floribert, notaire, Ypres.
3. Verhaeghe-Van Elslande, échevin, Wervicq.
4. Vander Meersch-Tranncelconseiller communal,
Wervicq.
5. Casicr-Van Dammc conseiller communal
Wervicq.
6. Reynacrt-Vanden Bulcke, marchand de lin,
Wervicq.
7.-Ryckewacrt-D'lIont, conseiller communala
Wervicq.
8. Van Racs-Verheust, conseiller communal, a
Wervicq.
Garde civique d'Yprcs.
Le Major commandant porto la connaissance
des membres de la garde, qu'une invitation a été
adressée la Garde civique d'Ypres pour assister
au grand Concours national de tir la cible qui
aura lieu Mons, le Dimanche, 28 Juin 1868,
l'occasion de la fête communale.
Une semblable invitation lui est parvenue de la
part de M. le maire de Lille, pour un tir la cible
qui aura lieo en ladite ville, le 21 et 22 Juin
1888.
Les membres de la garde qui désirent participer
ces deux concours, sont invités se faire inscrire
au bureau de l'état-major.
Les listes seront closes le 25 Mai,
Les programmes seront déposés au local da tir
la cible où chacun pourra en prendre connais
sance.
A. HYNDER1CK.
Programme des morceaux d'harmonie gui seront
exécutés demain, Dimanche17 Mai 1868,
midi, sur la Grand1 Place, par la musigue du
10' de ligne, sous la direction de M. Walhain.
1* PARTIE.
f" La Royale Belge, (Biot.)
2° Ouverture d'Obéron, (Weber
3° Lara, grande faitaisie, [Walhain.)
4* Le Fifrelin, polk9 pour flûte, Demarè
2" PARTIE.
i* Marche du Prophète, (Megerbeer),
arr. par Walhain.
2e Pot-pourri sur des airs connus, Buyssens
Programme da Festival et da tir la
Cible chiuoise, qui auront lieujà Neuve-
Eglise, le Lundi, 1' Juin 1868.
FESTIVAL.
Art. 1». Chaque société de musique qui prendra part cette
féte, recevra une belle médaille en argent.
Art# 2. Les sociétés sont invitées faire leur entrée avant une
heure de relevée. La musique de Neuve-Église ira les recevoir et
les conduira l'Hôtel de la Régence où l'administration com
munale leur offrira les vins d'honneur. Après une heure de rele
vée, il n'y aura plus de réception officielle.
Art. 3. A deux heures, tous les chefs de musique, se réuni
ront l'Hôtel de la Régence pour procéder au tirage au sort et
régler l'ordre de l'exécution et la marche du cortège.
Art. 4. A trois heures, toutes les musiques se rendront sur la
Place; elles se placeront dans l'ordre qui leur aura été assigné
par le sort pour former le cortège.
Art. 5. Pendant le cortège les musiques exécuteront alterna
tivement des pas redoublés; elles se rendront ensuite sur la
Place où une estrade sera élevée pour l'exécution qui commen
cera immédiatement.
Art. 6. La musique de Neuve-Église fera l'ouverture du Fes
tival.
Art. 7. Les musiques exécuteront deux morceaux leur
choix, les communes ruvales,commcnceront les premières.
Art. 8. Les sociétés qui voudront bien assister cette fête sont
priées de le faire connaître M. le Bourgmestre avant le 15 Mai
prochain, et de désigner les morceaux qu'elles se proposent
d'exécuter.
Art. 9. Il sera en outre décerné
1® Une médaille en vermeil, la société la plus nombreuse
2® Une médaille en vermeil, la société Belge qui viendra du
point le plus éloigné
3® Une médaille en vermeil, celle Française qui viendra du
point le plus éloigné.
TIR A LA CIBLE CHINOISE.
I* prix100 francs en espèces
2e prix60 idem
3e prix25 idem
4e prix15 idem
Outre cne médaille en vermeil, au corps de Sapeurs-Pompiers
de la Belgique qui viendra du point le plus éloigné.
Une médaille en vermeil, au corps de Sapeurs-Pompiers de la
France qui viendra du point le plus éloigné.
Et une médaille en vermeil, la compagnie la plus nombreuse.
Art, lr. Les corps de Pompiers qui désirent assister cette
fête sont priés de le faire connaître M. le Bourgmestre avant le
15 Mai prochain; ils sont tenus de faire leur entrée en même
temps que les corps de musique.
Art. 2. A deux heures, tous les chefs de corps se réuniront
l'Hôtel de la Régence pour procéder au tirage au sort, l'effet de
régler leur ordre de îuarohe dans le cortège.
Art. 3. A trois heures, tous les corps de Pompiers se rendront
sur la Place, ils se placeront dans l'ordre qui leur aura été assigné
par le sort pour assister au cortège.
Art. 4. Le tir commencera immédiatement après le cortège
pour être terminé avant le coucher du soleil.
Art. 5. Les compagnies arrivant dans l'enceinte du tir, se di
viseront par peloton de dix hommes pour charger leurs armes;
ils devront mettre auparavant la baguette dans le fusil, en pré
sence d'un commissaire, qui placeta lui-même le marron dans
le canon quand l'arme sera chargée.
Art. 6.'Lorsque l'arme d'un Sapeur-Pompier aura ratée deux
fois de suite, il se mettra gauche du peloton pour recommencer
une troisième et dernière fois. 11 pourra même pour le dernier
coup changer d'arme.
Art. 7. Il est défendu de se servir d'autre poudre et d'autres
marrons que oeux distribués par la Commission.
Art. 8. Si un pétard touché tombe sans s'enflammer, il sera
néanmoins considéré comme brûlé.
Art. 9. Le tir sera individuel les lauréats aux diverses cibles
se rendront celle désignée par la Commission et concourront
entre eux pour les prix.
La Commission indiquera le nombre de coups tirer et fina
lement le sort décidera, s'il y a lieu.
Art. 10. Chaque commandant de corps est prié de se munir
d'une liste des membres de son corps, certifiée exacte par M. le
maire ou bourgmestre de sa localité.
Art. 11. Toute contestation sera jugée par quatre membres
de la Commission qui, s'ils le désirent, pourront s'adjoindre trois
chefs de corps étrangers.
Les prix et les médailles seront distribués Vissue de la féte.
Les distances seront mesurées au compas sur la carte.
Le chef de la société de musique qui désire oonoourir pour la
médaille du plus grand nombre, devra produire une liste menti
onnant les hommes qui font partie de sa société, visée par l'auto
rité compétente.
Fait Neuve-Église, le 21 Mars 1868.
LA COMMISSION ADMINISTRATIVE S
RosePrésident; VerhitleVice-Président; Coppin Proyost
Josien-RouzéBaeldenMembres, et ffoussin,JSecrétaire.
État-civil b'fpbes, du 10 Mai au 16 inclus.
Naissances. Sexe masculin 6 idem féminin 4
total 10.
Mariages. Mieroo, Émile, comptable, et Lafontey-
ne, Elisamarchande de dentelles. Tedesco, Louis,
médecin militaire, et Becuice, Mariesans profession
Versictig, Thomas, journalier, et Derudder, Natalie,
dentellière.
Décès. Latour, Anne, 68 ans, couturière, épouse
de Charles Staelen, rue de Menin. Geeraert, Marie,
8 ans, S'Jean-lez-Yprcs. Peirsegaele, Alfred, 9 ans,
S' Nicolas-lez-Ypres. Vercouter, Henri29 ans
commissionnaire, époux de Philomène Demey, rue de
l'A. B. C. Lusschentier, Jeanne, 70 ans, dentelliè
re, célibataire, rue de l'Hôpital S' Jean. David,
Jean, 73 ans, jardinier, époux d'Isabelle Leroy, Brie-
len-lez-Ypres, Bouchaert, Elisa, 58 ans, dentelliè
re, célibataire, rue de Menin. Lecleere, Félix, 56
ans, peintre, époux de Clémence Plaocque, rue de Me
nin.
Enfants au-dessous de 7 ans sexe masculin 2.
Marché u'Ypbbs.
ÉTAT indiquant les quantités et le prix moyen
des grains, fourrages et autres produits agricoles
vendus le 16 Mai 1868.
NATURE
sis
grains etdenrées.
quantités
VKNDOB8.
Kilogrammes.
prix moyen
par
cent kilogrammes.
poids m0
l'hectolitre.
Froment
27,400
fr. 41 50
80
4,300
30 00
73
400
30 50
44
Pois.
800
30 50
80
Fèveroles
1,200
31 00
80
Pommes de terre
7,200
11 50
Beurre
M
235 00
Pain de farine de froment brute, 37 c. le kilo.
Idem pour les fondations, 30 c. 810 grammes.
Pilules <THolloway. Le Foie et les Rognons. Les effets
pénétrants et pernicieux du froid et du vent énervent les plus
fortes constitutions, déraugent les fonctions de la peau, et consé-
qaemment jettent, daus une mauvaise proportion, le sang dans les
organes intestinaux. Les seuls moyens d'éviter le mal dans oe cas,
oonsistent augmeuter les sécrétions des organes engagés, but
qui peut être atteint facilement par l'emploi des Pilules d'Hol-
loway. Ces Pilules donnent la faculté au foie et aux rognons de se
rétablir d'eux mêmes rapidement et sûrement de toute oppres
sive congestion, et en même temps rétablissent uue circulation
du sang bien proportionnée. Le résultat salutaire est obtenu sans
que les Pilules engendrent auoun mal. Les Pilules d'Hollovray
purifient et fortifient en même temps; elles augmentent l'appétit
et rendent le plaisir au palais, sans la crainte de la dyspepsie ou
de désordres pires. 3.
En vente Pilules et Onguent, ohez Farsoc-V** Orrrarve, rue
de Dixmude, 35, Ypres.
Le Collège des Bourgmestre et Ëcheviqjs
informe les intéressés qn'il procédera le Mercredi,
20 Mai 1868, dix heures du malin,en la Salle du
rez-de-chaussée, l'Hôtel—de-villela location
publique des Herbages croissant sur les boulevards
extérieurs et intérieurs, sur l'Esplanade, les lu
nettes dans le Majoorgracht et aux abords do
l'abattoir et de l'abreuvoir, divisés en lots indi
qués par affiches apposées aux endroits ordinaires.
Fait en séance, le 7 Mai 1868.
les bourgmestre et échey1ns,
P. BEKE.
par ordonnance
LE SECRÉTAIRE,
j. re codt.
