nmm,
D'ARBRES
M. ADIsER 1 CHIRURGIEN-DENTISTE, Place de Louvain, 3, Bruxelles.
T
TACHES DE ROUSSEURS,
VIN a SIROP DIGESTIFS DE CHASSAING
Académie des beaux-arts et Ecole
industrielle d'Apres.
AVIS.
GRANDE VENTE
s J
^1
Mélanogène.
Nous avons déjii donné des gages, (jet égard, par
la nomination de l'institutrice en chef dont la renom
mée de savoir et d'honorabilité est solidement établie.
L'administration communale aura soin de procéder,
dans le même esprit, la nomination des autres per
sonnes appelées concourir l'enseignement dans
notre école.
Enfin, nous avons l'espoir fondé que, grâce aux me
sures qui seront prises, l'enseignement pour les filles,
dont nous inaugurons aujourd'hui la première partie,
ne tardera pas acquérir la confiance des parents et
que nous verrons fleurir nos écoles pour les jeunes
personnes l'instar des institutions similaires créées
par la ville pour l'instruction des enfants du sexe
masculin.
Déjà un assez grand nembre de parents ont répondu
notre appel leur exemple ne tardera pas être
suivi et nous avons la conviction de voir la population
de notre ccolc s'accroître de jour en jour.
Nous pourrions borner iei notre tache.
Mais qu'il nous soit permis, avant de finir, d'a
dresser des remercîments bien sentis, nos collègues
du Conseil communal qui ont pris l'institution nou
velle sous leur égide et ont voté les crédits nécessaires
pour sa création.
Nous devons surtout des paroles de gratitude et de
félicitations notre honorable collègue, M. Van Hcule,
qui dès son entrée au collège échevinal, s'est occupé,
avec le zèle et le dévouement qui le distinguent, de
l'instruction des enfants du peuple.
Grâce son initiative, des améliorations notables
ont été introduites l'école primaire gratuite pour les
garçons et celte institution se trouve actuellement dans
la situation la plus prospère et la plus progressive.
Son intervention n'a pas été moins utile ni moins heu
reuse dans l'organisation de l'école pour filles et nous
lui en exprimons ici notre vive reconnaissance.
Nous devons aussi des remercîments notre hono
rable collègue, M. de Stuers, pour le zèle et le dévoue
ment avee lesquels il a présidé la construction de
notre nouvelle école.
En terminant, nous devons des remercîments bien
.sincères aux personnes qui sont venues embellir de
leur présence, la présente cérémonie d'inauguration
nous devons surtout adresser des paroles de gratitude
aux dames qui ont bien voulu donner cette marque de
sympathie l'institution naissante. Nous les remercions
de tout cœur et nous les prions, ainsi que tous les amis
des lumières et des progrès sociaux, de bien vouloir
prendre la nouvelle école sous leur patronage et de
joindre leurs efforts aux nôtres afin qu'elle puisse être
estimée sa véritable valeur, se peupler dans un
avenir très-prochain et répondre ainsi au but pour
lequel elle a été créée.
Ce discours a été vivement applaudipuis
M. le Bourgmestre a déclaré l'école installée
et a invité les mères de famille, ainsi que
toutes les personnes présentes visiter les
salles de classe et dépendances du nouvel
établissement.
Inutile, pensons-nous, d'ajouter que ces
classes sont vastes, aérées et conviennent par
faitement leur destination.
Depuis quelque temps la petite ville de Pope-
ringhe présente un aspect des plus animés et les
fêles ne [ont que se succéder. La semaine der
nière, c'étaient des Sapeurs-Pompiers volontaires
qui, par unesérie de réjouissances des plus variées,
tellesque ballons et mongoliièrea(ira, concert
populaire sur la Grand'Place et feu d'artifice le
soir, célébraient le 38" anniversaire de notre indé
pendance; Dimanche passé, c'était la jeune Société
de Rhétorique de TVare vaderlandert, qui don
nait un festival de chant et de déclamation fla
mande. Rarement nous avons *u une fête qui
avait attiré plus d'amateurs nous ne pouvous
nous empêcher de féliciter les organisateurs de ce
beau concours du succès qu'ils ont obtenu.
Le mérite pour ces messieurs est d'autant plus
grand qu'ils ont en vain frappé sur la caisse de
la ville, pour vojr s'il n'y avait rien obtenir
pour faire face aux dépenses extraordinaires
qu'entraînent de pareilles fêtes. Devant un refus
net et positif, les défenseurs de la langue mater
nelle n'ont pas un instant hésité, ils ont bien fait,
la fête a parfaitement marché, sans la moindre
intervention officielle. Aussi on m'assure que le
dépit de voir qu'on marche sans lui et mhlgré
lui, le président jje la république poperinghoise
a cru bien faire de ne pas se laisser voir ses chers
administrés pendant tout le temps de la fête. Les
étrangers en étaient charmés.
Dimanche prochain,7 heures du soir,aura lieu
en l'Hôiel-de-ville, l'assemblée générale de la
Société Philanthropique nous apprenons que le
but principal de la réunion est de s'occuper
de l'organisation d'une série de fêtes qui seront
données cet hiver au profit du pauvre.
On se souvient encore que le cortège historique
organisé par cette société l'an passé, a produit
pour les nécessiteux, la somme nette de 3,3oo
francs. N'est-ce pas encourageant recommencer?
Dernières nouvelles.
Aucun changement défavorable ne s'est produit
depuis hier.
D' Wimmer.
Dr Henriette.
Château de Laeken, le 2 Octobre.
L'inscription des élèves aura lieu le Dimanche,
4 Octobre 1868, onze heures.
Les cours seront ouverts le Luadi, S Octobre
six heures précises.
AVIS AU COMMERCE. Avances tout Commer
çant honorable, désireux de donner de l'extension
ses affaires, ou momeotsuémeut embarrassé, sur sa
simple signature et sans garantie fournir opération
simple, frais très-minimes, résultat immédiat, discré
tion absolue.
Écrire franco au Directeur du Comptoir industriel
et commercial, rowfe d'Asnières, 138, Clichy, près
Paris (Seine).
Un très-grand nombre de négociants et de produc
teurs, n'ayant pas de représentant Paris, ne peuvent
profiter de ce grand débouché pour écouler leurs
produits.
Le Comptoir industriel et commercial se charge,
moyennant une faible commission, de la vente de
toutes espèces de marchandises, dans de bonnes con
ditions vins et spiritueux, huiles, cafés, soies, laines,
métaux, tissus, produits manufacturés, etc., etc.
Pour donner toute facilité aux négociants dont il se
charge de vendre les marchandises, il leur avance de
suite, en espècesuue forte partie de la valéur desdites
marchandises.
Écrire et envoyer franco les échantillons?au Direc
teur du Comptoir industriel et commercial, route d'As
nières, 158, Clichy, près Paris (Seine).
Onguent et Pilules d1 Hollowag. Soulagement pour chaque
Mal Cet Ongueut donne le moyen le plus rapide, le plus sûr,
et le plus aisé pour recouvrer la santé dans toute espèce de ma
ladies de peau, affections scrofuleuses, maladies scorbutiques,
ulcérations, éruptions et inflammations. Il n'y a rien de nuisible
dans la composition de l'Onguent Uolloway; au contraire, ses
Médecines possèdent les qualités les plus douces, les plus dépu-
ratives et fortifiantes. La peau délicate des enfauts n'est pat
affectée par l'application de cet Onguent, qui, conséquemmens,
convient admirablement la jeunesse et'guérittlesjulcéralions
chagrinantes qui attaquent le vieillesse. Dans toute affection
constitutionnelle chronique ou complexe, les Pilules d'Holloway
doivent être prises pendant l'usage de l'Onguent, afin que tout»
matière nuisible soit expulsée,du corps. 10.
HfiODOIlE
FERBLANTIER.
Une de l'Etoile, n° 36, Tpres,
successeur de feu son père,
Prend la liberté de se recommander la
bienveillance du public ponr l'exécution
de tout ce qui concerne sa partie, soit en
fer blanc, zinc, cuivre ou plomb.
Travaux de bâtiments et réparations en
tous genres.
Prompte et bonne exécution et prix très-
modérés.
A WERVICQ (belgique).
Le Mardi. 27 Octobre (868, com
mencer neuf heures du matin.
Par le ministère du Notaire RELEFOR-
TEHIE, Gheluwb, et sous la direction
du Notaire REYNTJENS, Courtrai
179 lots de très-forts et beaux
Peupliers et 4 lots d'Ormes.
A la requête des héritiers de Monsieur et
Madame Buuneel-Delevivgne Courtrai, et
sur leur ferme occupée par le sieur Louis
Vanden Bulcke, VVervicq, très a proxi
mité de la chaussée d'Ypres, et partant d'un
transport facile.
A terme de crédit pour le principal
moyennant de fournir caution et de payer
au comptant le 10* et autres accessoires.
On se réunira la dite ferme.
O CJ 1*1 I
c c ;o -£ 1
u c >2 - - c c
g g
2 S =-S 5-ï s
- u H) s.
-- - a a
S"J£ -<U - s
s: g s
o 3 o S 8
U 2
.5^ ce C g»
3 .ST., *0 'S
o
o c3
•ta ce
- a.
ai
•*- o
er-
-es o
CO
.S 3
O *T3
ce
s
Ci
MASSI-i.S
s il -ur-2^1
_S s»—
So-o -s 2 s s 5
r ÇJ t® rj Ci. as
1 I 3
re t» m Q S
ACNÉ, COUPEROSES, MASQUE DE GROSSESSE,
HALES, DARTRES,
BOUTONS, FEUX AU VISAGE, ETC.;
L'EXTRAIT DE FLEURS DE LYS,
de Bayle, les fait disparaître, en quelques
jours, sans brûler la peau. Il efface les rides' KQUEMAI
et rend aux teints les plus fatigués la fraî
cheur et l'éclat de l'extrême jeunesse.
Le flacon, 5 francs.
o c o - J- t.
Ci 3 "C bJ >IC
O— v
-3
Eau antl-pelliculaire, de Bayle,
Le flacon 6 francs.
Pommade anti-pcllicu!aire, de
Bayle. Le pot 5 fr. Infaillibles pour dé
truire les pellicules, arrêter instantanément
la chute des cheveux et les empêcher de
blanchir.
S'adresser M. BAYLE, pharmacien, 64,
rue Basse du Rempart, Paris.
On demande nn senl dépositaire.
Pins de cheveux blancs
Teinture par excellence de DIC-
QUEMAKE, aîné, de Rouen.
Pour teindre la minute en
toutes nuances, les cheveux et la
barbe, sans danger pour la peau et
sans aucune odeur. Cette tein-
ture est supérieure d toutes celtes
employées jusqu'à ce jour.
Fabrique noce.% r. St-Nicolas, 39.
Dépôt paris, maison L. Legraod, 207,
rne S'-IIonoré, et Bruxelles, chez M. Bi-
gorgne, marchd de cheveux. Courte rue des
Longs Chariots, 8 bis.
Pour éviter toute contrefaçon, chaque
boite doit être revêtue de la signature de
M. BIGORGNE.
Prix 6, 12 et 15 frs.
Seylei prepirati.qs ayant obtenu un rapport favorable A l'Académie de Médecine de Paria (29 mari 136A)
et qui centieuoent les déui agents naturels de la digestion.
LA PEPSINE ET LA DIASTASE.
CMtritnnl en peu de temps les maui d'estomac; Régularisent les digestions difficiles;
Arrêtent les vomissements, la diarrhée; Ramènent l'appétit et réparent les forces.
PARIS. 2, AVENUE VICTORIA - BRUXELLES, DELACRE, dépositaire général pour laBelgiqnt.
Nouveaux procédés de DENTS et DENTIERS ARTIFICIELS inaltérables ne nécessitant aucune extraction de racines et se posant sans la
moindre douleur. Succès garantis les seuls dans toute la Belgique qui, par décision du corps médical, ont obtenu une MEN HON HONORABLE
de la Faculté de Médecine. Redressement des dents aux enfants âgés de moins de quinze ans, breveté du Roi des Belges. Spécialité pour la
conservation des dents malades par la mastication et l'orification sans douleur. M. ADLER sera visible A près. Hôtel delà Tète dor, le
Samedi, 31 Octobre 11568, de 9 heures du matin 4 heures de l'après-midi. M. ADLER se rendra chez les personnes qui le feront demauder.
