BENEDICTINE
DICTIONNAIRE E Y f, Y (ÏLOPE DIQLE
CHARBON
AVIS AUX MALADES.
A1)LlER, CHIRLRCIEN-DENTISTE, Place de Louvain^ 3, Bruxelles.
COLLE BLANCHE
ADJUDICATION
DE TERRE,
DE LA BOULANGERIE MILITAI HE
LIQUIDE
J.-P. CAUVIN
j
renies époques, émis le vœu de voir établir une
presse et un plomb pour les houblons des com
munes, et nous sommes heureux de pouvoir con
stater que ce vœu vient d'être réalisé par l'admi
nistration de la ville d'Ypres, qui, voyant que
cette culture prend de jour en jour plus d'exten
sion dans les localités dont elle est le centre, vient
d'établir dans les Halles, (ancien compartiment
la Looyeune touraille, une presse et un plomb,
destinés tous les houblons cultivés daus l'ar
rondissement.
Cette institution est appelée rendre les plus
grands services; aussi M. le Président croit être
l'interprète des sentiments de tous les membres
de l'Association et de tous les cultivateurs en
remerciant l'administration communale d'Ypres
de la généreuse initiative qu'elle a prise en dotant
nos contrées de cette utile institution.
La touraille en effet permettra de donner au
houbloo la préparation dont il a besoin la presse
servira le comprimer et le plomb lui donner
un certificat d'origine et de bonne qualité.
Le cultivateur qui ne voudra pas veudre immé
diatement son houblon, pourra avoir recours la
presse pour le faire comprimer et il pourra re
courir ce moyen de conservation, n'importe la
qualité de sa marchandise mais il n'obtiendra
le plomb qu'autant que son houblon soit de la tige
blanche, nou mélangé, bien cueilli, bien séché et
de bonne qualité.
M. le Président recommande surtout aux ex
perts d'apporter une grande sévérité daus l'exer
cice de leurs fonctions; ils ne doivent accorder
le plomb que lorsqu'il n'y a aucun doute sur
l'origine et sur la qualité de la marchandise, car
c'est eux faire la répu4ation de notre plomb
et déterminer, dès le principe, le degré de con-
Fiance dont cette marque jouira l'avenir sur les
marchés étrangers.
M. le Président espère que ces considérations
vie seront pas perdues de vue et il prie l'admi
nistration de la ville d'Ypres de les recommander
l'attention de Messieurs les membres de la com
mission d'expertise.
Cette institution, dit M. Carton, doit rencon
trer une égale sympathie dans toutes les contrées
de l'arrondissementcar elle n'est conçue dans
aucune idée de concurrence. Alost et Poperinghe
ont leurs presses et leur plomb. Pourquoi nos
communes rurales n'auraieut-elles pas les leurs?
N'est-il pas naturel qu'elles cherchent réaliser
les mêmes bénéfices,-et quel préjudice peut-il en
résulter pour Poperinghe ou Alost, car les hou
blons de ces deux villes eri vaudront-ils moins
pour cela et se vendront-ils un prix moins
élevé? Les prix tendront peut-être se niveler;
mais où est le mal Suis-je plus pauvre parce
que mon voisin s'enrichit, alors que ce o'est pas
mes dépens? Au contraire, ai l'usage du plomb
se généralise, les cultivateurs seront obligés d'ap
porter plus de soins la cueillette, au séchage et
la culture de cette plante et il en résultera une
amélioration dans la qualité et une augmentation
de valeur, qui profiteront toute ootre contrée.
M. le Président termine en faisant connaître
que cette institution fonctionnera dans quelques
jours et il engage les cultivateurs en profiter.
M. Befce déclare que l'administration de la ville
d'Ypres partage les idées émises par M. le Pré
sident et qu'elle recommandera aux experts d'ap
porter une grande sévérité dans l'exercice de leurs
fonctions, afin d'empêcher que le plomb ne soit
déprécié sur les marchés étrangers.
M. le secrétaire donne ensuite lecture du règle
ment arrêté par le Conseil communal d'Ypres.
M. Vandromme demande si la tige rouge sera
admise.
M. le Président pense que tous les houblons
pourront être comprimés, mais que le plomb ne
sera accordé qu'à ceux Lige blanche, comme le
porte le règlement.
Après une courte discussion laquelle prennent
part MM. D'Hondt Cordonnier, Verschaeve,
De Broyne et Van Biesbrouck, M. Beke, déclare
que si l'expérience démontre qu'il doive être ap
porté des modifications au règlement, il n'hésitera
pas les proposer.
La séance est levée midi et les membres pré
sents vont visiter la touraille et la presse, qui
sont établies dans le local des Halle*.
La princesse Charlotteaccompagnée d'une
dame du palais, a fait une longue promenade en
voiture découverte aux envirous du château de
Laekeu.
Dernières nouvelles.
La journée d'hier a été assez bonne, sans que
l'état géoér|l soit changé.
D' wlmmer.
D' Henriette.
Château de Laekeo, le i3 Octobre.
Deux nouvelles petites planètes viennent d'être
encore découvertes eo Amérique par M. Watson,
d'Ano Arbor. Nous en étions, la semaine dernière,
io3 nous voici raaiotenent ioS.
Pilules Uolloway. Le Foie et les Reins. Les pernicieux
effets du froid et des vents pënétrans attaquent les constitutions
les plus solides et paralysent, en même temps, les fonctions
ordinaires de la peau ce qui occasionne une disproportion de
sang sur les organes internes. Les seuls moyens de se préserver
de maladies dans ces circonstances, consistent augmenter les
sécrétions des organes engorgés ce qui est facile avec les Pilules
Hulloway. Elles rendront le foie et îes reins même de se sou
lager rapidement et sainement de toute oongestion oppressive,
en même temps qu'elles renouvelleut la circulation du sang, en
l'égalisant. On obtient cet excellent résultat sans aucun mé
compte. Les Pilules Holloway purifient et fortifient tout la
fois. Elles améliorent I appétit et permettent qu'on se satisfasse,
sans les appréhensions de la dispepsie ou des dangereuses ma
ladies. 2.
Eu vente Pilules et Onguent, chez Frtsou-Vav Outiyve, rue
de Dixmnde, 55. Ypres.
Nous apprenons que M. Adler, cédant aux sollicitations de
sa clientèle, viendra le 51 Octobre prochain, Ypres. C'est une
heureuse nouvelle pour notre ville, car la réputation, le talent
et l'estime générale dont il jouit depuis de longues aunées, sont
qui
médecine.
M. Adler a déjà produit plusieurs ouvrages remarquables
entr'autres f Ostéologie, traité sur fart dentaire, e n vente chez
les principaux libraires de Bruxelles.
DE LA FOURNITURE
ou
NÉCESSAIRE AU SERVICE
D'YPRES.
Le Lieutenant-Colonel Commandant la
place, chargé de la surveillance adminis
trative dudit établissement, adjugera publi
quement le 4 Novembre prochain,
midi, daus son bureau, l'Infirmerie mili
taire, sous l'approbation ultérieure de M.
le Ministre de la guerre, au moins offrant
la FOURNITURE du CHARBON DE TERRE,
nécessaire la susdite Boulangerie militaire,
pendant l'année 1809.
Les soumissionnaires devront produire
les certificats de solvabilité, délivrés par la
Régence de celte ville, tant pour eux que
pour leurs cautions ils les joindront
leurs soumissions, qui seront cachetées et
porteront pour suscription Soitmissioti
pour la fourniture du Charbon de teire
la Boulangerie militaire d'Ypres elles
seront mises dans une boîte placée cet
effet au Bureau du Commandant la place,
du 10 Octobre jusqu'au moment de l'adju
dication.
Aucune soumission ne sera plus reçue
après l'ouverture de la boite qui aura lieu
daus les Bureaux du Commandant, au jour
«t l'heure que dessus
Le cahier des charges et conditions de
cette adjudication, sera déposé dans h
Bureau du dit Commandant la plaec et du
Directeur du dit établissement, où chaeui
pourra en prendre connaissance, depuis
10 heures du matin jusqu'à midi et de 2
4 heures de relevée.
Ypres, le 10 Octobre 1868.
le l* colonel commandant la plack,
ffRAIPONT.
de Ed. Gaudin, de Paris.
Cette Colle, sans odeur, est employée h
froid pour la porcelaine, le verre, le mar
bre, le bois, le liège, le carton, le papier,
etc. Elle est indispensable dans les
ménages et les administrations.
50 CENTIMES ET FK LE FLACON.
En vente chez Lambin, fils, imprimeur-
libraire #'ue au Beurre, Ypres.
LIQTEIR
des moines
BENEDICTINS
de l'abbaye de
fécamp,
Créée en 1510, connue sous le nom de
Cette liqueur exquise est antiapoplec
tique et digestive. Les plantes salutaires
qui la composent en font un des meil
leurs préservatifs contre les affections I
épidémiques.
a. legrand aîné et C«, FÉCAMP
(Seine-Inférieure). —MAISON A PARIS,
rue Vivienne, 19. Se trouve dans toutes
les bonnes maisons de France et de l'é-1
tranger.
Agent g1 Bruxelles: P. RUEFF, Fils
36, rue du Grand Hospice Ypbes, chez
M. VANDERMEERSCH-DENECRERE, dis
tillateur.
En vente an bureau de cette fenille
LES SIX PREMIÈRES LIVRAISONS DU
de géographie historique du royaume de belgique
ou
Description de ses neuf provinces, de ses 2,558 communes et de ses 17,082 dépcn>
dances, sous le rapport topogruphique, statistique, administratif, judiciaire, industriel»
commercial, militaire, religieux, historique, littéraire, biographique et monumentale
avec la population d'après le recensement décennal de 1866-67, rédigé au moyen du
documents officiels et sous le patronage de M. X. Heuschling, chef de la statistique du
royaume, orné de dix belles cartes coloriées.
Public par inc. JOURDAIN, capitaine pensionné.
Le Dictionnaire se composera de 25 30 livraisons, grand in-8°, 1 fr. chacune.*
Ces PILU
LES, par lenr
efficacité et par
S I emploi facile
■V auquel elles se
i/* prêtent, sont le
meilleur pur
gatif et dépu
ratif pour com
battre la con
stipation, dé
truire les hu-
meurs etVacree
té du sanget
pour rameadr
l'harmonie
de CAU VIN, de PARI». !aaltfsonctioU5
Composées de substances végétaleselles ont
la propriété de donner du ton aux intestins,
de purger sans fatiguer l'estomac ni affaiblis
aucun organe.
Les PILULES CAU VIN n'exigpent ni régime
ni boisson spéciale sous ce rapluort elles con
stituent le plus commode et le plus efficace des
purgatifs connus; anusi, elles sont ordonnée-
avec succès dans les maladies aiguës et chroois
ques, gastritesengorgementsasthmescatar
rhesdouleursdartres wiiyraines la jjo-
les rhumatismesetc., etc.
Le mérite des PILULES CAUVINpeut se
résumer en ces mots rétablir ou entretenir la
santé.
prix
La 1/2 bl® de 50 pilules 2 fr.
La boîte de 60 pilules 3 50
Nota. Une instruction explicative est
renfermée dans chaque boîte.
préparées uniquement par
PB 1HM ACIIN DB l-'ÉCOLB SCI'ÉRIECRE DR PABU.
Place de l'Arr,-de-Triomphe de l'Étoile 10.
Cliamps-Eiysées^ Paris.
Dépôt Ypres, chei M. FRYSOU-Y A N
OUTRIVEj pharmacien-droguiste.
Nouveaux procédés de DENTS et DENTIERS ARTIFICIELS inaltérables ne nécessitant aucune extraction de racines et se posant sans la
moindre douleur. Succès garantis les seuls dans toute la Belgique qui, par décision du corps médical, ont obtenu une MI.N T10N HONORAbLL
de la Faculté de Médecine. Redressement des dents aux enfants âgés de moins de quinze ans, breveté du Roi des Belges. Spécialité pour la
conservation des dents malades par la mastication et lorificalion sans douleur. M. ADLER sera visible Ypres, Hôtel delà Tête nos, le
Samedi, 31 Octobre 1B68, de 9 heures du matin 4 heures de l'après-midi. - M. ADLER se rendra chez les personnes qui le feront demander.
