ADJUDICATION
BANQUE A. VONCK-CLEMENT,
UN MAGASIN DE MERCERIE,
D'ENGRAIS CHIMIQUES
L'Union Commerciale d'Ypres.
Peinture de Bâtiments
BEEUCHT.
REIZIGERS,
ON DEMANDE pour diriger une Agence Ypres
Nouvelles diverses.
A REPRENDRE
VAN EECK.E, àWervicq,
et LANNOY, Comines.
De Hongaarsche en llaliaansche
DE ZILVEREN STOR
Système Georges Ville
F. Courtois et Van Roy
ET DÉCORS -
Discours prononcé par M. Lobbedey, fie
Brielen, sur la tombe de M. de Floiisone.
Mijne heeren,
un homme actif de bonne famille, disposant
de beaucoup de temps et pouvant faire quel
ques voyages dans la Flandre Occidentale.
Appointements fixes et commissions. Adres
ser les demandes au bureau du Journal sous les
initiales A. M., en indiquant références et po
sition actuelle.
AGENCE DE LA CAISSE DES PROPRIÉTAIRES.
Les porteurs d'obligations sont prévenus
que les coupons d'intérêts échéant le 15 Avril
ainsi que les titres échus et remboursables
seront payés sans frais la Banque Ate VONCK-
CLEMENT.
La maisons se charge également de l'encais
sement des coupons d'intérêts Belges et étran
gers de l'achat et de la vente de fonds publics
et de toute autre opération de Banque des
conditions modérées.
Pour cause de départ.
connu sous le nom de
LA LONGUE BOUTIQUE.
Pour les conditions
S'adresser: rue de Lille, 81, Ypres.
5 heures, en l'estaminet Le Lion
Blanc, COMINES-TEN-BRIELEN
1° Une MAISON 2 demeures
avec 7 ares 61 centiares de
Fonds et Jardin COMINES
TEN-BRIELEN, sur la Place.
L'une de ces demeures était derniè
rement occupée par M. Jean-Baptiste
Lemahieu.
2° Une bonne petite FERME
et 2 hectares 66 ares 90 cen-
tiares de Fonds, Jardin,
Verger et Labour, COMINES-TEN-
BRIELEN, près de 1a Place.
Occupée par Jean-Baptiste Allard
400 fr. l'an et l'impôt, avec droit de
bail jusqu'au lr Octobre 1884.
3° 46 a. 90 centiares de LABOUR,
ZANTVOORDE, près de la Voor-
straete.
Occupés par M. Devos, sans droit
de bail.
De Zilveren Bekers
EN
HONGAARSCHE ITALIAANSCHE DANS
Chaux de Tournai et Ciment.-
Toutes espèces de Pannes
et Carreaux de Brabant.
Carreaux de Basècle.
Un bel assortiment de Cheminées
en marbre, Tablettes et Plinthes.
Pavements et Carreaux
en grés cirame (Boch).
Carreaux de ciment detoutes nuances.
Ciment Portland.
sous le contrôle des stations agricoles
de l'Etat.)
titres et composition garantis
Etablissement de confiance
reconnu pour ses bas prix et la qualité avantageuse de ses marchandises,
situé près delà Station (QUARTIER DU COMMERCE) TPRES.
ai a t*ft «s-
Les Magasins sont toujours amplement pourvus de
Pavés d'Andennes pour cours,
trottoirs, écuries, remises, caves, etc.
Tuyaux en argile et en grés.
Tuyaux de drainage.
Poutrelles et toutes espèces de fers,
zinc, etc.
Dépôt de Guano du Pérou
Dissous et Brut.
Charbons, Cokes, etc.
Seuils de portes et de fenêtres, Laviers, Bacs, entre deux et toutes au
tres espèces de Pierres détaillé pour constructions, et monuments funérai
res, aux prix les plus modérés d'après les difficultés de la main d'œuvre.
Pour renseignements s'adresser au bureau de l'Union Commerciale.
Rue de l'Etoile, 4, Ypres.
Faux-Bois et Marbres. Lettres et
Ornements. Dorure. Attributs.
Stores transparentsetc.
MM.
Van heden afzal menden Donder-
dag Wafels bakken bij L.Dumortier-
Dewette, in het Groot Hoekje.
peut dire aujourd'hui que si cette voie ferrée n'avait été
exécutée qu'avec le capital nécessaire sa contruction,
elle eut donné des bénéfices au lieu de mécomptes.
Pendant sa longue maladie et malgré ses souffrances,
il avait conservé toute l'aménité de son caractère
d'un commerce agréable, il était généreux pour les
indigents et les pauvres de Brielen perdent en lui un
bienfaiteur.
Après l'absoute, le cereeuil a été conduit au cimetière
de Zillebeke, ou la famille de Florisone a son caveau.
Plusieurs discours ont été prononcés sur sa tombe
et toute notre population s'associe la douleur que la
mort de cet homme de bien a fait éprouver sa famille,
et a ses nombreux amis.
M. de Florisone était encore Conseiller Communal et
Chef-homme de la société de St-Sébastien, (du Cerf,
Brielen) et cette société, au grand complet, a voulu ren
dre les honneurs funèbres son digne et regretté Chef.
Hier bij dien duisteren kelder, die zich binnen eenen
oogenblik zal sluiten op de stoffelijke overblijfselen van
den Wel Edelen en hoogst verdienstelijken man, wiens
verbes wij allen diep betreuren het zij mij toegelaten
deze droevige plechtigheidte sluiten, met hem eenewel-
verdiende hulde te bewijzen.
Wij verliezen in het afsterven van den Wel Edelen
heer Léon de Florisone, eenen weldoener, eenen vriend,
die door zijne vroomheid, zijne grootmoedigheid, de
hoog menscnlievende hoedanighedenwelke hem beziel-
den, de achting en de toegenegenheid van rijken en
schamelen had verworven.
Nooit reikte de noodlijdende hem vruchteloos de
hand toe; de minzaamheid zweefde over zijn gelaat, hij
was lieftallig jegens eenieder zijn groot genoegen be-
stond in de behoeftigen te troosten en in zijnen even-
mensch dienst te bewijzen. Allen die met hem'omgingen,
kenden genoeg de goedheid zijns harten en de zoetaar-
digheid zijns karakters.
Kunst, wetenschappen en onderwijs, vonden in dezen
duurbaren en onvergetelijken man eenen krachtdadigen
beschermer; doorzijnezorgvuldigebijdraging verkreeg
ons nederig dorpeenenieuwe en welingerichte gemeen-
teschoot. Met grondige kennis en ware voldoening
sprak hij menigmaal over onderwijs en opvoedkunde.
Niettegenstaande eenen aanhoudendenen langdurigen
ziekelijken toestand, bekommerde hij zich, als lid van
den gemeenteraad, tôt in zijne laatste stonden, met den
algemeenen welstand van de gemeente Brielen.
Wij allen, hadden geen vuriger verlangen, dan dezen
verstandigen en grootmoedigen heer, nog lange jaren
in voile gezondheid onder ons te mogen behouden ge-
wis, had hij nog zoovele armen kunnen helpen, nog
zoovele goeds slichten; maar helaas! onze zoete hoop
mochtzich niet verwezenllijken; het benauwelijk uur
istevroeg aangckomen! de zeis des onvcrbiddelijken
doods heeft hem als een grashalmken uit ons nmlden
weggenomen en een einde aan zijn bestaun gesteld.
Wel Edele heer de Florisone, uwe nederige vrienden
en dorpgenoten. die zoo dikmaals baden voor uw lang
leven, en die u bij deze somberegrafstede voorde laatste
maal omringen, bieden u nogmaals hunne diepe gevoe-
lens van liefde en dankbaarheid met toegenepen har
ten zeggen zij u hier den droevigen vaarwel.
Ontvang in den Hemel, den loon uwer goedewerken!
Uw aandenken zal steeds bij ons, àls dat van een ver-
dienstelijk en weldadig man, als dat van eenen echten
vriend en voorstander der volksbeschaving blijven be-
staan; smekende zuchten voor uw eeuwig welvaren,
zullen ten allen tijcfe uit onze borsten tôt den Almo-
gende opwaarts stijgen
Vaar in aile eeuwigheid wel
La croix civique de première classe est accordée r
AM.Victoor, receveur communal Messines.
(Voir h la 4° page AVIS AUX MALADES an
nonçant l'arrivée Lille du Directeur de l'Institut TllOmp-
son de Paris).
A la suite des provocations cléricales qui ont marqué le
voyage de M. Jules Ferry, Lille, la tolérance accordée la
circulation publique des processions n'a plus été jugée possi
ble par l'autorité municipale, chargée de veiller au maintien
de l'ordre. Le Couseil municipal a partagée ces vues et a pio-
nonçé l'interdiction des processions sur la voie publique.
L'Economie Financière, paraissant le Dimanche avec
10 pig' s. Prime gratuite (voir détails aux annonces).
LKi'ETIT RENTIER est envoyé .'12 Dimanches consécutifs
inoyenna- un franc. (Voir aux aniiin c. s.)
I) iix. ou trois capsules de goudron de Guyot,
prises au moment des repas, amènent un smi'agemenl rapide
et suffisent le plus souvent pour guérir eu peu de temps le
rhume h- j.lus opiniâtre et la bronchite. On peut même arriver
ainsi eu- yer et guérir la phtbisie déjà bien déclarée: dans
ce cas, le goudron arrête la décomposition des tubercules, et,
la nature aidant, la guérison est souvent plus rapide qu'on
n'aurait osé l'espérer.
On ne saurait trop recommander ce remède devenu popu
laire, et cela, autant cause de son efficacité que de son bon
marché. F.n effet, chaque flacon de capsules de goudron con
tient 60 capsules et ne coule que 2 fr. 50. Le traitement ne
revient donc qu'à dix ou quinze centimes par jour et dispense
de l'emploi de tisanes, pâtes et sirops.
Pour être bien certain d'avoir les véritables capsules de
goudron de Guyot, exiger sur l'étiquette du flacon la signa
ture Guyot, imprimée en trois couleurs.
Dépôt dans la plupart des pharmacies.
C1 ■SBBaa—
RUE DE L'ÉTOILE 4, YPRES.
ÉTUDE DES NOTAIRES
LE LUNDI 21 MAI 18SO,
DE:
die met hunne VROUWEN en KINDEREN
en 19 PAARDEN, als niet onbemiddelde
Ketellappers het terrein langs de bui-
tenwandeling (achter het celgevangj hebben
ingenomen, zijn dagelljks in hun kamp te
bezichtigen, terwijl tevens zullen te zien zijn
van uitnemende bewerking
die 2 KG. weegt, beiden van den Chef; met
de Zijden eu Goiiden Tapijten.
van V rouwen en Mannen met de
ZILVEREN SPOREN
van 4 tôt 9 uur namiddags.
FABRIQUE
M AT IÈH ES ORGANIQUES
pour la composition des «-ngrais
Bruxelles.
(MEDAILLE D'ARGENT l'Exposi
lion Universelle de Paris, la pins hante
récompense donnée aux engrais chimiques
Chaque acheteur de 500 kilos d'Engrais
ou des matières premières, peut en taire
faire l'analyse gratuite par les soins des
stations-agricoles belges.
Agent Principal pour l'arrondissement
d'Ypres,
M- VERGRACHT-COURTOIS
N. B. La grande vogue dont jouit l'établissement lui permet de ré
duire encore le prix de certains articles.
EX TOUS G E X R E S.
J'ai l'honneur d'informer le public que
j'entreprends tous travaux de peinture unie
et décorative tels que Décors de Salons, de
Théâtres, d'Eglises, etc., de tous styles.
Suivant désir des clients je traite forfait
et au mètre carré.
Mes ateliers sont établis MARCHÉ AU
POISSON, n° 2, YPRES.
Recevez, MM., mes salutations distinguées.
A. MERAIXT,
Peintre-Décorateur
